රිය අනතුර: පෙර කොටසින්
- ඔයාට නිව් යෝක්වලට මාරු වෙන්න ඕන නම්​... - මට රස්සාව නොලැබෙන්නත් පුළුවන්.
- ඔයාට ඒක ලැබෙනවා. - මම ඉක්මණින්ම ආපහු එන්නම්.
හේයි, සියෝන්, පරිස්සමට ඉන්න​...
- මට ඔයාගේ උදව් ඕන කරනවා. - අනිවාරයෙන්.
සර්ගෙව්, මම ඌව අල්ලගත්තා. ඩැනිව හප්පපු මිනිහව​.
- රාමි ෂලේම්, අර මැරයා. - ඊයේ රෑ, මම එතනදි මිනිහෙක්ව දැක්කා.
මම හිතන්නෙ, අද උදෙත් ඒ මිනිහව මම දැක්කා.
මොකක්? කවුද මේ?
සමාවෙන්න​, වැරදි නොම්බරයක්.
ටාලි, මගේ ගෙදරට හොරෙන් මිනිහෙක් පැන්නා. ඌ මැරුණා.
කරුණාකරලා, ඉක්මණට එන්න​.
Cineru.lk වෙතින් නොමිලේ ලබාදෙන උපසිරැසියකි කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න​
| පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම | W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන් ✉ uditha.dilshan.9411@gmail.com
෴ දෙවන​ කොටස - ආදරය සහ අහිමිවීම​ ​​෴
ඇයි එයාට මාංචු දාලා තියෙන්නෙ?
මිනිහට තරහා ගියා, මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න ගත්තා.
එයා අපිට කෝල් කරලා කිව්වා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා.
අපි ගේ ඇතුළට ගියා. ඇතුළේ මුකුත් තිබුණේ නැහැ.
මිනියක් නැහැ, මුකුත්ම නැහැ.
සමහර විට​, මිනිහට බීලා වැඩිවෙන්න ඇති.
එයා කවුරුහරි මැරුවා කියනව නම්, එයා කවුරුහරි මරලා තමයි.
මම හිතන හැටියට නම්, දැන් මේක අපරාධ ස්ථානයක්.
වෝහාරික අංශයට කතා කරන්න​. මෙතනට​ බාධකයක් දාන්න​. මට මාංචුවල යතුර දෙන්න​.
මිනිහා ළඟ තුවක්කුවකුත් තිබුණා.
හායි.
- කෝ බලන්න​. - මම හොඳින්.
එයාලා එක්කත් රණ්ඩුවට පැටලෙන්න ඕන වුණාද​?
උන් මාව විශ්වාස කරේ නැහැ.
උන් නිකන් පොලිස් කාරයෝ විතරයි. අපි මෙහාට පරික්ෂකවරු ටික දෙනෙක් ගේනවා.
- ඔයා ඒ හාදයව හොඳට බලාගත්තද​? - ඔව්.
ඌව අඳුරන්නෙ නැහැ.
මම ඇතුළට යන්න හදන්නෙ​.
- හරි. - තත්පරයකින් ආපහු එන්නම්.
ස්තුතියි.
අහල පහල ගෙවල්වලටත් හොරු පැනලා තිබුණද​?
ඒ ගැන නම් දන්නෙ නැහැ.
සාමාන්‍ය නොවන විදිහේ මොනවා හරි සැක කටයුතු දෙයක් ළඟකදි දැක්කද​?
ඔව්.
මේ...
ඊයේ උදේ, කවුද මිනිහෙක් මගේ ගෙදර ඉස්සරහා කාර් එකක් නවත්තගෙන හිටියා.
- ඩැනියෙලි එයාර්පෝට් එකට පිටත් වුණු​ වෙලාවෙදි. - ඒ හාදයාද ඊයෙ රෑ ඔයාට පහර දුන්නෙ?
නැහැ.
කවුරුහරි ඔයාට අනතුරක් කරන්න​ මොකක්වත් හේතුවක් තියෙනවද​, සර්ගෙව්?
මම ටුවර් ගයිඩ් කෙනෙක්. ඇයි කවුරුවත් මට අනතුරක් කරන්නෙ?
ඔයා ඉස්සර ටුවර් ගයිඩ් කෙනෙක් නෙවෙයිනේ, නේද​?
බෝවාස්.
රාමි ෂලේම් ගැන මොකද කියන්නෙ?
ඔයාට ඌත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැද්ද​?
මම එයාව දන්නෙ නැහැ. මට ඒ මිනිස්සු එක්ක ගණුදෙනුවක් නැහැ.
ඔයාගේ නෝනා කොහොමද​?
ඇයි මගේ නෝනා ඒ මිනිහව අඳුරන්නෙ?
හොඳයි, මම හිතන්නෙ අපිට ඕන කරන ඔක්කොම දේවල් ලැබුණා, සපීරා.
තොරතුරක් ලැබුණු හැටියේම​ අපි ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්, සර්ගෙව්.
ඉන්න​, ඉන්න​, ඉන්න​. එච්චරද​?
අර තුවක්කුව ගැනයි, අපරාධ ස්ථානය ගැනයි,
වෝහාරික අංශයෙන් දැනුම් දෙනකන්, අපිට කරන්න පුළුවන් කිසිම​ දෙයක් නැහැ.
අහන්න​, මට අවුරුදු 12 ක දුවෙක් ඉන්නවා.
කළින් බිරිඳත් ඒ ළඟපාතම පදිංචි වෙලා ඉන්නවා.
මම කොහොමද එයාලව ආරක්ෂා කරගන්නෙ, හහ්?
අපි ඔයාගේ කළින් බිරිඳගේ ගෙදර මුර කරන්න​ පොලිසියෙන් දාන්නම්.
හොඳද​?
- එන්න​, මම ඔයාට කන්න මුකුත් හදලා දෙන්නම්. - මට බඩගින්නක් නැහැ, ස්තුතියි.
හොඳයි.
ඒ කොහොම වුණත්, ඔයා නාගන්න ඕන​. හරිද​?
මට එයාට කෝල් කරන්නමයි හිතෙන්නෙ.
ඔව්.
ඔයාට අර නම්බර් එක ට්‍රේස් කරන්න පුළුවන් වුණාද​? ඩැනිගේ පෝන් එකට ටෙක්ස්ට් කරපු එක​?
හරියටම බැරි වුණා.
එයාට ටෙක්ස්ට් කරපු කෙනා පාවිච්චි කරලා තියෙන්නෙ බර්නර් පෝන් එකක්.
අර නගරයෙන් දකුණු පැත්තෙ අය සාප්පුවලින් ගන්න ජාතියේ එකක්, දන්නවනේ?
බර්නර් එකක්? ඇයි කවුරුහරි එයාට බර්නර් පෝන් එහෙකින් ටෙක්ස්ට් කරන්නෙ?
මට නම් කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඔයා හිතනවද එයාට වෙන සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා?
නැහැ...
මම දන්නෙ නැහැ. මම දන්නෙ නැහැ.
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරා.
අපි සතුටෙන් හිටියේ.
මිනිස්සු සංකීර්ණයි.
විශ්වාස කරන්න බැහැ.
තාත්තේ.
සර්ගෙව්.
ෂීරා කතා කරා.
ඔයා හොඳින්ද​?
ඔව්. මට කෝපි එකක් බොන්න​ ඕන​.
ගිහින් නාගෙන එන්න​. මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම්. මම මේක ගන්නම්.
ස්තුතියි.
- හේයි. - හායි.
මොකද​? ඒක රිදෙනවද​?
ඔව්.
ඕක මට දෙන්න​.
ඔයාගේ පිට​, ඔයාගේ යටි පතුල්, ඔයාගේ කකුල්...
කොච්චර වේදනාවක්ද​?
ඒක ඔය තරම් වටිනවද​?
මම දන්නෙ නැහැ.
අපි මොනවා හරි දෙයකට ආදරය කරනකොට​, අපි නිකන්ම​...
ඒ දේ කරගෙන යනවා.
ඒක පිස්සු කතාවක් වගේද​?
නැහැ.
- මේක සීතලද​? - ඔව්.
- එතකොට, මම ඒක මෙතනින් තිබ්බොත්... - නැහැ, එපා!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම හැම මෝචරියක්ම පරික්ෂා කරා.
පහුගිය පැය 24 ඇතුළත, හඳුනා නොගත් මළසිරුරක් වාර්තා වෙන්නෙ නැහැ.
මම දන්නෙ නැහැ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා.
අහන්න​, මම දන්නවා එයා ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා කියලා.
අනික​, මට විශ්වාසයි මිනිහා හොඳ හාදයෙක් කියලත්.
ඒත්, ලේ සලකුණක්වත් නැහැනේ?
ඔය කියන වලිය කොහේද සිද්ධ වුණේ?
අපිට පේන්න තියෙන්න බිඳුණු සෙරමික් බඩු ටිකක් විතරයි.
එච්චරයි. DNA වත් නැහැ.
ඇඟිලි සලකුණක්වත් නැහැ.
කවුරුහරි අපරාධය වුණු තැන සුද්ධ කරලා තියෙනවා.
අහන්න​...
මම ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයගේ පසුබිම පරික්ෂා කරා. ඒකෙ ගොඩාක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.
මොන විදිහේ ප්‍රශ්නද​?
හරියට​, ඇයි එයාව මෙක්සිකෝවෙන් දොට්ට දැම්මේ?
එයා මොනවද එහේ අවුරුදු හතරක් තිස්සෙ කරේ?
අනික​, මිනිහා ඊයේ රෑ විස්කි ගහලා ඉඳලා තියෙන්නෙ.
අපි හැමදේම ගැන බලන්න ඕන තමයි.
ඒත්, හිතලා බලන්න​​.
මේ වගේ පරික්ෂණයකට අපි කොච්චර වැය කරන්න ඕනද​​?
බෝවාස්, එයාට පිස්සු නැහැ.
හරි, රාමි.
අපි තමුසෙගේ කතාව මුලම​ ඉඳලා පටන් ගනිමු.
පටන් ගන්නවා.
මම ඔහේලට කිව්වනේ.
මම චීස් ටෝස්ට් කෑවා.
ළමයි ස්කෝලේ එක්කගෙන ගියා.
ඊට පස්සෙ, යාළුවෝ දෙතුන් දෙනෙක් එක්ක​ පාසාවල කෝපි බොන්න නතර වුණා.
එතනින් යන්න නැගිටලා බලනකොටයි දැක්කෙ, කාර් එක නැහැ කියලා.
කවුරුහරි හු*** ඒක උස්සලා!
මගේ ජිම් බෑග් එකයි, බැක්පැක් එකයි,
ළමයින්ගේ iPad එකත් ඒකෙ තිබුණා.
ඊට පස්සෙ මොකද වුණේ?
මම කැබ් එහෙකට කෝල් කරගෙන ගෙදර ගියා.
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙ? ඔහේලා පොලිස් කාරයෝ නේද​?
දෙයියන්ගේ නාමෙට, පරික්ෂණ කරපල්ලා! මගේ මඟුල් කාර් එක හොයලා දීපල්ලා!
මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනි නැහැ කියලා.
ඒත්, ඔයා මොනවා හරි කන්න ඕන​.
එයාගේ දෙමාපියන්ගෙන් තාමත් ආරංචියක් නැද්ද​?
එයාලගේ ෆ්ලයිට් එක ගැන​​?
නැහැ.
මම මොනවද රාබිට කියන්නෙ?
අබ්බා, එයා ඩැනිගේ දෙමාපියෝ නැතුව​ පටන් ගන්න එකක් නැහැ.
එයාලා මෙහේ ඒවි, බය වෙන්න එපා.
හරි. හරි.
මෙන්න​.
මේවා බට්‍ෂීවාවල එයාගේ ලොකර් එකේ බඩු.
අවුරාම්, ඔයාත් අපි එක්ක කනවද​?
එපා, ස්තුතියි. ස්තුතියි.
මට යන්න කළින් කෝල්ස් දෙක තුනක් ගන්න තියෙනවා. ස්තුතියි.
ඔයාට තත්පරේකට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද​?
"ඇයි ඔයා මාව මඟහරින්නෙ?"
"මට ඔයාව මුණ ගැහෙන්න ඕන."
ඔයා දන්නවද මේවා එව්වෙ කවුද කියලා?
මේවා එව්ව කෙනා එයා මැරුණු දවසේ එයාට කීප සැරයක්ම කෝල්ස් අරන් තිබුණා.
මට සමාවෙන්න​, සර්ගෙව්, මම දන්නෙ නැහැ.
හලෝ.
සර්ගෙව්.
මාර්ටින්.
ඔයා එයාර්පෝට් එකේද ඉන්නෙ?
නැහැ, නැහැ.
නැහැ, ඒකට නෙවෙයි මම කෝල් කරේ.
අපි බඩුත් ලෑස්ති කරගෙන එන්න හිටියේ.
මාර්සියාට කලන්තෙ දැම්මා.
බලනකොට එයාට නිවුමෝනියාව හැදිලා​.
මේ දේවල්වල පීඩනය නිසා වෙන්න ඇති.
එයා මවුන්ට් සයිනාවල ඉන්නෙ.
ඒක නම් අසුබ ආරංචියක්.
අපි කම්පාවෙන් ඉන්නෙ.
ඔයා දන්නවා නේද​, ඊළඟ පැය 24 ඇතුළත ඩැනිව භූමදානය කරන්න ඕන කියලා?
හිතාගන්නවත් බැහැ, අපි නැතුව ඩැනිව භූමදානය කරන එක ගැන නම්,
ඒවුණාට ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වේ...
මාර්සියා ගැන අවධානය දෙන්න කියලයි. අනික​, එයාව දාලා එන්නත් මට හිතක් නැහැ.
සත්තකින්ම​, මේ...
එයාව බලාගන්න​. එයාගේ තත්වය ගැන මට දන්වන්නකෝ.
මම දන්නෙ නැහැ මොකක් කියන්නද කියලා.
මට සමාවෙන්න​.
මම දන්නවා.
මමත් දන්නෙ නැහැ මොකක් කියන්නද කියලා.
මාර්සියාට හොඳ වුණු හැටියේම​,
අපි පොඩි අනුස්මරණයක් පවත්වන්න​ ඉන්නෙ.
නිව් යෝක්වල එයාගේ පවුලේ අයයි එයාගේ යාළුවෝයි එකතු කරගෙන​.
- අපි කැමතියි ඔයාත් ඒකට එනවා නම්. - සත්තකින්ම​.
අපි වෙනුවෙන් ආශිර්වාද කරන්න​, සර්ගෙව්.
මේ ඔයාගේ නෝනද​?
ඔව්.
මේ ඉන්නෙ එයා.
"අපි අහම්බෙන් එකතු වුණු ජෝඩුවක්.
ඒත්, මම දැනගත්තා... මම දැනගත්තා, ඩැනියෙලිව මුණගැහුණු පළවෙනි මොහොතේම​​,
එයා මගේ ජීවිතය වෙනස් කරාවි කියලා.
එයාගේ හිනාව​.
එලාට ඩාන්ස් කරන්න උගන්නන කොට​ එයා සතුටු වෙන විදිහ​.
හොඳ​ කෝපි කෝප්පයක්වත් හදාගන්න එයාට බැරි කම​."
"ඒ හැමදේටම මම ආදරය කරා.
එයා මාව යහපත් පුද්ගලයෙක් කරා.
එයා තමයි හැමදේම වුණේ.
එයා..."
"එයා තමයි මගේ හැමදේම වුණේ.
ඩැනියෙලා නැති ජීවිතයක් ගැන මම කවදාවත්ම හිතුවේ නැහැ​.
දැන් මට ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙත් ඒ ජීවිතය විතරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනි."
මට ගොඩක් කණගාටුයි, සර්ගෙව්.
- මම එලාව ෂිවාවලට එක්කගෙන එන්නම්. - ස්තුතියි.
තාත්තේ, ඔයාල​ගේ වෙඩින් ඇල්බම් එක කොහේද​?
- ඒක කුස්සියේ තියෙන කබඩ් එකේ ඇති. - නැහැ, ඒක එතන නැහැ.
මම එතන බැලුවා.
ආපහු බලන්න​. ඒක එතන තියෙන්න ඕන​.
මම ඔයා කැමතිම කෑම දාලා පිඟානක් ගෙ...
එපා, ස්තුතියි, අම්මේ. මට ඇත්තටම​ මුකුත් ඕන නැහැ.
- ටිකක්. - මට බඩගිනි නැහැ.
මම ඒක මෙතනින් තියන්නම්, හදිසියේ ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණොත්.
මට නම් වෙක්ස්ලර්ලව​ තේරුම් ගන්න බැහැ.
මගේ ළමයගේ ෆියුනරල් එකට නෑවිත් ඉන්න නම් මම මැරිලා යන්න ඕන​.
මටත් එයාලව තේරුම් ගන්න බැහැ.
අම්මේ, ඔයා පාන් ටිකයි, රෝල්ස් ටිකයි ගේන්න ඕන​.
- හරි. - නියමයි.
මම එයාව කුස්සියේම තියන්න හදන්නෙ.
- හරි. - ඔයා හොඳින්ද​?
- නියමෙට ඉන්නවා. - නියමෙට​, හහ්?
මෙන්න​, මේක උදව් වෙයි. මට බුරේකාස් ටික ගන්න තියෙනවා.
ස්තුතියි.
වෝහාරික අංශයෙන් ඔයා අර මිනිහගෙන් ගනිපු ග්ලොක් එකේ,
ඇඟිලි සලකුණු, DNA පරික්ෂා කරලා.
- ඉතින්... - ඉතින්?
...ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ඇරෙන්න වෙන ඒවා නැහැ.
පුදුමයක් නැහැ, ඌ ග්ලවුස් දාගෙන හිටියේ.
රාමි කාර් එක ඩ්‍රයිව් කරාද කියලත් මට සැකයක් තියෙනවා.
කෙලියයි. මේ කිසිම දේක තේරුමක් නැහැ.
තාත්තේ, මම ආපහු වතාවක් පරික්ෂා කරා, ඒක කොහේවත් හොයාගන්න නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න​.
බෝවාස්,
මට අදහසක් ආවා.
රාමිගේ නෝනාට කතා කරන්න​.
හොයලා බලන්න ළමයින්ගේ iPad එකේ GPS තිබුණද කියලා.
සිඩ්.
අපි කතා කරන්න ඕන​.
මොකක්ද අවුල​? ප්‍රශ්නයක්ද?
කවුද අර ෆියුනරල් එකේ සන්ග්ලාස් දාගෙන ජැකට් එකක් තියාගෙන හිටියේ ?
මම දැක්කා ඔයා ඒ මිනිහා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔය දෙන්නා අඳුරන බව නම් හොඳටම පැහැදිලියි. මම මිනිහව දන්නෙ නැහැ. ඒත්, ඔයා දන්නවා.
එයාගේ නම අශාෆ්.
අශාෆ්, මොකාද​?
මට මතක නැහැ, මට සමාවෙන්න​.
මට​ බොරු කියන්න එපා.
ඒ කවුද​?
එයා බිස්නස්මන් කෙනෙක්.
ඩාන්සර්ස්ලා ගැන මිනිහට දෙයක් තියෙනවා.
ඒ වගේ ඕන තරම් හාදයෝ ඉන්නවා.
මිනිහා කෙල්ලොන්ව යාළු කරගන්නවා. මිනිහා බැලූ වෙලාවක ඉන්නෙ හෂෝෆ්ටිම්වල.
මොකක්ද හෂෝෆ්ටිම් කියන්නෙ?
අපි ඉස්සර,​ නිතරම වගේ ගියපු බාර් එකක්.
මිනිහා ඩැනියෙලිව දන්නවද​?
ඔව්.
කොච්චර හොඳටද​?
එයාලා ටික කාලයක් යාළු වෙලා හිටියා.
ඔයාව මුණ ගැහෙන්න කළින්. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
හොඳයි, ඩැනිට නම් එහෙම නැතුව ඇති.
ඒත්, මිනිහට​?
ඇත්තම කියන්න​, එයාලගේ සම්බන්දේ නැවතුණාට​ පස්සෙ මිනිහා එයාගේ පස්සෙන් එන්න ගත්තා.
ඇයි ඩැනි මට මේ ගැන කිව්වෙ නැත්තේ?
ඔයා දැනගත්තොත්, මිනිහව​ මරාවි කියලා හිතලා වෙන්න ඇති.
අනේ, මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා. ඔය දෙන්නා මගේ හොඳම යාළුවෝ.
මම මේක හු** ගත්තා කියන එක මට දරාගන්න අමාරු වේවි.
මම ඔයා එක්ක තරහා නැහැ.
ඔයාව මෙහේදි මුණ ගැහෙයි කියලා හිතුවෙ නැහැ.
ඩ්‍රින්ක් එකක් ඕනද​?
එයා ඔයා ගැන අහනවා.
කවුරු මොනවද අහන්නෙ?
සර්ගෙව් අද ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
ඇයි ආවේ?
ඒක මෝඩ වැඩක්.
මටත් දුක් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා, එහෙම නේද​?
මමත් එයාට ආදරය කරා, ඔයා දන්නවනේ.
ටුවර් ගයිඩ්ට හු* ගන්න කියන්න​.
මම නම් එයා එක්ක පැටලෙන්න යන්නෙ නැහැ, අශාෆ්.
අපි ළමයගේ iPad එක පින්ග් කරා. ඇලන්බයිවල ගරාජ් එහෙක තිබිලා කාර් එක හොයාගත්තා.
මේ තියෙන්නෙ අපිට ගන්න පුළුවන් වුණු ඔක්කොම CCTV දර්ශන ටික​.
ගැල්, නවත්තන්න​.
අන්න කාර් එක​.
ඒ වෙලාවෙ වහලේ කැමරාවේ දර්ශන දාන්න​.
හු***.
- මොකද​, ඔයා උන්ව දන්නවද​? - නැහැ.
ඒත්, උන් රාමි ෂලේම් වගේ පෙන්නෙ නැහැ.
උඹ අශාෆ්ද​?
ඔව්.
මොනවද උඹ එදා මගේ ගෙදර ඉස්සරහට වෙලා කරේ?
පැත්තකට වෙනවද​?
මොනවද උඹට කරන්න ඕන වුණේ?
එයාට කතා කරන්නද​? එයාව මරන්නද​? මොකක්ද​?
බලනවා, මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔහේට​ අපායට ගියා වගේ දැනෙන එක ගැන​,
ඒත්, එදා කිව්වා වගේ මම කෙනෙක් එනකන් බලාගෙන හිටියේ.
- දැන්, ඔහේ පැත්තකට වෙනවා නම්... - උඹ එයා පස්සෙන් පැන්නුවා.
මට උදව්වක් කරනවද​?
උඹ එයාත් එක්ක නිදා ගත්තද​?
- ඔහේ මට උදව් කරන්න ඕන​, සහෝදරයා. - උඹ මගේ නෝනට හි***?
ඔව්.
මම එහෙම කරා.
මම ගොඩ කාලෙකට කළින් එයා එක්ක යාළු වෙලා හිටියා.
ඒත්, එයා ඔහේව කසාද බැන්දා.
හරිද​?
ඔහේ දිනුවා.
දැන්, ඔහේට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්...
මේ අහනවා,
මේ තත්වෙත් එක්ක​, ඔහෙගේ නෝනා කාත් එක්කද හි** කියන එකටත් වඩා,
ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඔහේට තියෙනවා කියලා පේනවා.
මායා?
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
ඔයාට පිස්සු හැදිලද​?
මො... මොකක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
ඒකි ලියලා එවලා ඒකිට​, "සමාවෙන්න​."
ඒකි තමුසෙට "රිදවන්න​" අදහස් කරේ නැතිලු.
තමුසේ දන්නවද​, ගිය වතාවට පස්සෙ,
මම තීරණය කරා මගේ ඔළුවෙන් එන කටහඬවල්වලට ඇහුම්කන් නොදී ඉන්නත්.
තමුසෙව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා. තමුසෙව පරික්ෂා කරන්න කියලා.
තමුසෙගේ පෝන් එක බලන්න කියලා. තමුසෙගේ ඇඳුම් හොයන්න කියලා.
ඒත්, ඒක මගේ මෝඩ කම​!
- ඔයා මොනවද කරන්නෙ? ඔයා මොනවද කරන්නෙ? - මීට ගොඩ කාලෙකට කළින් කරන්න තිබුණු දෙයක්.
හොයනවා, සාක්ෂි හොයනවා. තමුසෙව දික්කසාද කරන්න!
මේක නවත්තන්න​, කරුණාකරලා.
තමුසේ හොර කරනවා, බොරු කියනවා, බැල්ලිගේ පුතා, අපතයා!
කරුණාකරලා, මම ඔයාට​... මම ඔයාට බොරු කියන්නෙ නැහැ, හොඳද​?
මට ඔයාට බොරු කියන්න තරම් හේතුවක් නැහැ. ඇත්තමයි.
එයායි, මායි අතරේ ආදරයක් තිබුණා තමයි.
ඒ ගොඩ කාලෙකට කළින්, ඒ කාලේ අපි දෙන්නා අතරේ දේවල්...
එච්චර හොඳ වුණේ නැහැ.
ඒත්, දැන් ඒක ඉවරයි. මම දිවුරනවා. ඒක ඉවර වුණේ මීට අවුරුද්දකට කළින්.
ඇත්තට​? එහෙනම්, ඇයි ඒ ගෑණි ඔයාට තාමත් ලියන්නෙ?
මම දන්නෙ නැහැ. සමහර විට​, එයා තාමත්... තාමත් මට ආදරේ ඇති.
සමහර විට​, එයාට ආපහු එකතු වෙන්න ඕන වෙලා ඇති, නැත්නම්...
මම ඇත්තටම දන්නෙ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ, ඔයාට රිදවන්න ඕන වුණේ නැති නිසයි.
ඒක ඇත්තටම ඉවරයි. මම ඔයාට දිවුරනවා, මායා. ඒක ඉවරයි.
එයා මැරුණා. එයා මැරුණා. මැරුණා!
එයා අර ඇමෙරිකන් කෙල්ල​. අර රිය අනතුරෙන් මැරුණු ඩාන්සර්.
ඒ හින්දා ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
බෙන් ගුරියොන්වල ආරක්ෂක කැමරාවේ දර්ශන​. ඔන්න​.
- අර ඉන්නෙ ඩ්‍රයිවර්ද​? - ඔව්.
තෝමස් පොල්ගාර්. ඒ නම ඔයාට හුරුයිද​?
මේ ඉන්නෙ දෙවෙනි සැකකරු.
- බෝටෝන් ගන්ස්බර්ග්? - නැහැ.
උන් දෙන්නම හන්ගේරියානු ජාතිකයෝ.
- උන් කොහාටද ගිහින් තියෙන්නෙ? - ලන්ඩන්වලට​.
හීත්රෝවලට​.
ඔයා කිව්වේ උන් දෙන්න හන්ගේරියාවේ කියලනේ.
උන් ඊශ්‍රායලයෙන් ගියපු පළවෙනි ප්ලේන් එකේම ගිහිල්ලා.
මට තේරෙන්නෙ නැහැ. උන් තෙල් අවීව්වලට ආවේ දවස් දෙකකට​.
ඊට පස්සෙ කාර් එකක් උස්සලා ඩැනියෙලිව මැරුවද​? ඒකේ කිසි තේරුමක් නැහැ.
මම දන්නෙ නැහැ. මම දන්නෙ නැහැ, සර්ගෙව්.
සමහර විට​, උන් මෙහාට පාටියක් දාන්න ඇවිත්, දේවල් කණපිට හැරෙන්න ඇති. මම දන්නෙ නැහැ.
හොඳයි.
- බායි. - සර්ගෙව්?
අපි සිද්ධ වුණු දේ හොයා ගන්නවා, හරිද​?
අපි කොහොම හරි උන්ව හොයාගන්නවා. ඒකටයි අපි ප්‍රමුඛත්වය දීලා තියෙන්නෙ.
වමට යන්න​, මෝෂේ.
ඔයාගේ වමට​.
ඔයාගේ අත් දෙකත් හොල්ලන්න​.
- කොච්චර වෙලාවකටද​? - කරනවකෝ.
මට දැනෙන්නෙ හරියට කුකුළෙක් වගෙයි. නැත්නම්, තාරාවෙක්.
මේක ගෙදරට එන පාරට වදින්නෙ නැහැ.
මට කියන්න​, සර්ගෙව්.
ඩැනිව මරපු ඩ්‍රයිවර්ස්ලා, දැන් ඉන්නෙ ලන්ඩන්වල නම්,
ඇයි මෙහේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්, සෙන්සර්ස් දාලා බලකොටුවක් කරන්න හදන්නෙ?
ආරක්ෂාවට​.
- මම හිතන්නෙ අපි ඒක ටිකක් හැදුවොත් හොඳයි. - දැන් ඒක ඇතුල්වෙන තැනට වදින්නෙ නැහැ.
ඇයි ඔයා ඒක හොලවන්නෙ? ඇයි ඔයා ඒක දිගටම මාරු කරන්නෙ?
- අපිට ගෙදර පාරට එළියක් දාන්න ඕන​. - දැන් අපිට මුල ඉඳලා පටන් ගන්න වෙනවා!
ඔය ඇති, මෝෂේ!
ඔය ඇති!
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
මට තේරෙන්නෙ නැහැ. ඇයි ඔයා කෝපි බොන්න නැවැත්තුවේ?
මම දන්නෙ නැහැ.
- අපිට වෙලාව තිබුණා. - එයා ප්ලේන් එක අල්ලගන්න ගියේ!
සර්ගෙව්...
ඒක හදිසි අනතුරක්.
ඔයා ඒක දන්නෙ නැහැ.
මම ඒක දන්නෙත් නැහැ. එතකොට​ මෙයා, කොහොමත් ඒක දන්නෙ නැහැ!
දැන් මම මෙහේ හිටියට, එයා මෙහේ නැහැ!
මේ හැමදෙයක්ම කොහෙවත් නැති ඉලව් කෝපි එකක් නිසා!
මට සමාවෙන්න​.
හරි.
ඔව්, කරුණාකරලා එයාට කියන්න​ කෙළින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්න කියලා.
ස්තුතියි.
- මේ මොනවද​? - ගම්මිරිස් පිරවුම්.
තාමි හිතුවා ඔයා ප්‍රෙග්නන්ට් නිසා ඔයාට ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රෝටින් ඕන වෙයි කියලා.
එයාට මගේ ස්තුතිය දෙන්නකෝ.
කොහොමද වැඩේ?
අළුත් මුකුත් නැහැ.
ලන්ඩන්වලට ගියාට පස්සෙ ඩ්‍රයිවර්ස්ලා අතුරුදහන් වෙලා.
මම ආපහු ඉන්ටපෝල්වල කෙනාව සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවා. ඒත්, එයා තාමත් ඇවිත් නැහැ.
ටාලි, මම ඔයාව රිය අනතුරේ පරික්ෂණයෙන් අයින් කරනවා.
- මොකක්ද කිව්වේ? - මම දන්නවා මේක​ පවුලේ දෙයක් කියලා, ඒත්...
ඒකම තමයි හේතුව​.
ඔයා දන්නවනේ, සම්බන්ධතා පිළිබඳ ගැටළුවයි ඒ දේවල් ගැන​.
ඩ්‍රෝර්, මට විරුද්ධතාවලට මූණ දෙන්න පුළුවන්.
මේ පරික්ෂණය විනිශ්චයට ගියොත් ඔයාගේ සම්බන්දෙ නිසා ඒක අමාරුවේ වැටෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා. ඔයාට ඕන පරික්ෂණය අවලංගු වෙනවා දකින්නද​?
පේන්නෙ නම් එහෙම නැහැ වගෙයි. ඕකෙන් අයින් වෙන්න​​. අත ඇරලා දාන්න​.
ඩ්‍රයිවර්ස්ලගේ පින්තූර මාධ්‍යයෙන් රට පුරාම ප්‍රචාරය කරලා ඉවරයි.
මේක දැන් තියෙන්නෙ ඉන්ටපෝල් එක අතේ, හරිද​?
හේයි, මේක මයික්‍රෝවේව් එකෙන් රත් කරලා ගන්නවද​? මේක හොඳ රස්නෙ පිටින් කනකොට​.
"ඩැනියෙලි අසුලායි, නර්තන ශිල්පිණියගේ,
"මරණයට වගකිව යුතු රියදුරන් සොයාගත් බවට​ පොලිසිය අද දැනුම් දීමක් කරා.
"ඒ තෝමස් පොල්ගාර් සහ බෝටෝන් ගන්ස්බර්ග් යන දෙදෙනෙක්.
"මේ දෙදෙනා බෙන් ගුරියෝන් ගුවන් තොටුපොළේ ආරක්ෂක කැමරාවලට හසුව තිබෙනවා.
"එතනින් ඔවුන් ලන්ඩන්වලට පැන ගොස් තිබෙනවා.
"පොලිසිය සැක කරනුයේ මෙම​ හන්ගේරියානුවන් දෙදෙනා,
"ඇමෙරිකානු කාන්තාව අනතුරට ලක් කොට​ අදාළ ස්ථානයෙන් පළා යන්නට ඇති බවටයි.
"අසුලායිට මාරාන්තික තුවාල සිදුව ඇති අතර​ රෝහලට යන අතරතුරේදි ඇය​ මිය ගොස් තිබෙනවා.
"අනිත් පුවත්වලින්..."
අශාෆ්?
- හු***! අපොයි, මගේ දෙයියනේ. - ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
- ඇයි ඔයා මගේ මූණට තුවක්කුවක් දික් කරගෙන​? - ඔයා ඇයි පිටි පස්සෙන් ආවේ?
- ඔයා දොර ඇරියේ නැහැනේ. - සමාවෙන්න​. මට සමාවෙන්න​.
- අපොයි, මගේ දෙයියනේ. - මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. වාඩි වෙන්න​. එන්න​.
සිඩ්, ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නෙ?
හරි.
මම අද රෑ නිවුස් බැලුවා.
අර ඩ්‍රයිවර්ස්ලගේ පින්තූර දැක්කා.
හන්ගේරියානුවන්වද​​​? හරි.
මම උන්ව දැක්කා.
මම කියන්නෙ, මම උන්ව ඊට කළින් දැකලා තියෙනවා,
ඩැනියෙලි මැරුණු දවසට​ රෑ දෙහෙකට කළින්.
මට ඒ ගැන කල්පනා වුණේවත් නැහැ උන්ගේ මූණු ආයෙමත් නිවුස්වල දකිනකන්ම​.
- ඔව්, අනේ, තව එක ඩ්‍රින්ක් එකක්. - බැහැ. බැහැ.
අනේ, මට ඔයාට​​ ටෝස්ට් එකක් කරන්න දෙන්න. ඒක කුසලතා පරික්ෂණයකට වාසනාවක් වේවි.
මොකද​?
අපතයෝ. උන්ව ගනන් ගන්න එපා.
ඩ්‍රින්ක් එකට ස්තුතියි. මම ගියොත් හොඳයි.
ඇත්තට​?
- මම ටික වෙලාවක් ඉන්න හදන්නෙ. - හරි.
මම පිටි පස්සෙ දොරෙන් යනවා. අද නම් අපතයෝ එක්ක ගණුදෙනු කරන්න බැහැ.
- ඔයාට ආදරෙයි. - හොඳයි, බායි.
පුහුණුවීම් ඉවර වෙලා, සමහර වෙලාවට අපි මෙහාට එනවා.
අයිතිකාරයා නම් හොඳයි. ඒවුණාට, මෙහාට එන එවුන් ටිකක් අපතයෝ වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට එදා රෑ හිටපු කවුරුවත් අඳුරගන්න පුළුවන්ද​​?
ඇත්තටම නැහැ.
ආවිව​ විතරයි. හේයි ආවි!
හේයි, මොකෝ වෙන්නෙ?
- ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්නම්. - ආවි, ඔයා මේ හාදයෝ දැකලා තියෙනවද​?
නැහැ.
මේ... උන් ගිය සතියේ මෙහේ හිටියා මම ඩැනිට ටෝස්ට් එක කරන වෙලාවේ.
- ඔයා එදා අපිට අමතර​ ෂොට්ස් දෙකකුත් දුන්නා. - සමහර විට​.
මම හිතන්නෙ, සමහර විට, උන්ගෙන් එකෙක් යූරි එක්ක වළියක් දාගන්න ඇති​.
කවුද යූරි කියන්නෙ?
එයා තමයි මෙහේ සැපයුම්කරු.
- කුඩු බෙදන කෙනා. - බවුන්සර්ට සිද්ධ වුණා එයාව එළියට දමන්න​.
මෙතනම ඉන්න​.
- හේයි. හේයි. හේයි, හලෝ! - ඔහේ මොනවද කරන්නෙ?
හේයි! හේයි, ඔහේ මොනවද කරන්නෙ?
මෙහාට වරෙන්, අපතයෝ.
හු***. මොන හු**** උඹට ඕන?
මට කියපන්, උඹ ගිය සතියේ බාර් එකේ හිටපු මිනිස්සු දෙන්නෙක් එක්ක වළියක් දාගත්ත​.
- උන් කවුද​? - උඹ පොලිස් කාරයෙක්ද​?
මම දන්නෙ නැහැ, උඹ මොකක් කියවනවද කියලා!
- උන් කවුද​? - මට මතක නැහැ.
අද රෑ තමයි මම ඔතනට ගියපු පළවෙනි වතාව​. මම දිවුරනවා.
මොන හු****?
උඹ මාව මරන්නද හදන්නෙ? උඹට පිස්සු.
උඹ මාව මරන්න හදනවා!
හරි! හරි, හරි.
හරි, නවත්තපන්. හරි.
මම උන්ට කොකේයින් ටිකක් විකුණුවා.
උන් මට අඩුවෙන් ගෙවන්න හැදුවේ. පොඩ්ඩක් අතපය හොලවන්න වුණා. එච්චරයි!
- මම ආයෙමත් අහනවා, උන් කවුද? - මම දන්නෙ නැහැ!
මම ඇහුවේ නැහැ.
ඇමෙරිකාවේ අපතයෝ දෙන්නෙක්!
උඹ කොහොමද දන්නෙ උන් ඇමෙරිකාවේ කියලා?
උන් ලබ්බේ ඇමෙරිකන් කාරයෝ.
මම හොඳට​ දන්නවා ඇමෙරිකන් කාරයොන්ව​.
මාව විශ්වාස කරපන්.
ඇමෙරිකන් කාරයෝ?
ටාලි, මේ හාදයෝ වෘත්තීමය එවුන්. කුලී මිනිමරුවෝ.
උන් එයාව​ ෆලෝ කරලා. උන් ඉඳලා තියෙන්නෙ හරි වෙලාව එනකම්.
ඒත්, ඇයි කාටවත් ඩැනියෙලිව මරන්න ඕන? ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නැහැ, සර්ගෙව්.
සමහර විට​, මේක ඇය ගැන දෙයක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
ඔයා මොනවද මට කියන්න හදන්නෙ?
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
මම ඉස්සර මොන වගේද කියන එක​.
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නෙ? මේක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද​?
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
මට ස්වදේශිය ආරක්ෂක අංශයේ සම්බන්ධතා තියෙනවා.
අපිට පුළුවන් පාස්පෝට් තියෙන අය එක්ක මේ හාදයොන්ගේ පින්තූර සම කරලා බලන්න. ඒත්...
- මේකට ටිකක් කල් යනවා. - සත්තකින්ම​. කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න​.
- මම දෙයක් හොයාගත්තු හැටියේ කෝල් කරන්නම්. - ස්තුතියි.
ටාලි?
- මොකෝ වෙන්නෙ? - ඔමේර්!
හෝව්, ඔයා...?
ඔව්.
මාස හයක් වෙනවා.
වාව්. නියමයි.
- එහෙම නේද​​? - හරි, ඔයා කොහාටද යන්නෙ?
ස්ටේෂන් එකට​​.
ඒක තියෙන්නෙත් මම යන පාරෙමයි. මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්.
- හැමදේම හොඳින්ද​? - ම්-හ්ම්.
මොකද​? ඇයි ඔච්චර නිශ්ශබ්ද​?
ඔයා දන්නවනේ... මම තාමත් ඔළුවට දාගන්න හදනවා ඔයා ප්‍රෙග්නන්ට් කියන එක​.
මේ ළමයගේ තාත්තා​...?
ඔයාද​?
නැහැ. නැහැ, මෙයා ඔයාගේ නෙමෙයි.
ඇත්තම කතාව​, මෙයා කාගෙවත් නෙමෙයි.
සමාවෙන්න​, මෙයා කාගේ හරි කෙනෙක්ගේ. ඒත්, මම දන්න කෙනෙකුගේ නම් නෙමෙයි.
මෙයා ශුක්‍රාණු දායකයෙකුගේ. අපි දෙන්නා වෙන්වුණාට පස්සෙ වුණේ.
ලොකු තීරණයක්.
ඔව්.
බලනකොට ඉතින් මම සූදානම්.
තව සූදානම් කෙනෙක්ව හොයන එක​ මට එපා වෙලයි තිබුණේ.
හොඳයි, කොහොම හරි, මම​...
ඔයා වෙනුවෙන් සතුටු වෙනවා.
ස්තුතියි.
මමත් මම වෙනුවෙන් සතුටු වෙනවා.
ඒක නෙමෙයි ඔයා මොනවද​​​ අරහේ කරේ?
මම දැන් පොලිස් ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ නැහැ.
ආ.
මම සයිබර් ආරක්ෂාව ගැන බලන​ ප්‍රයිවට් කම්පැණියක වැඩ​.
ඒ බිල්ඩින්ග් එකේ අපේ ක්ලයන්ට්ස්ලා ඉන්නවා.
ඒක නම් නියමයි. ඔට්ටුයි එතන හොඳට ගෙවනවා ඇති.
ඔව්.
- මම එස්ප්‍රෙසෝ මැෂින් එහෙකුත් ගත්තා. - ඕහ්!
ඒකෙන් කිරි උණුකරනවා වගේ දේවල් කරන්නත් පුළුවන්.
එතකොට​, ඔයා මොකද එහේ කරේ?
මගේ යාළුවා කැරන් වැඩ කරන්නෙ එතන​. එයා මට දෙයකට උදව් කරනවා.
සුපිරියි. හොඳයි, මම මෙතනින් යනවා.
හරි, එහෙනම්, සුබ පැතුම් ඔයාගේ...
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.
ඔයාට දැන් ආපහු කන්න පුළුවන්.
- තාත්තේ? - හ්ම්?
ඔයා එක්ක නවතින්න එන්න පුළුවන් කවදද​?
ඉක්මණටම​, එලුෂ්. මට දේවල් ටිකක්​ ගැන බලාගන්න තියෙනවා. හරිද​?
- හරි. - තත්පරයක් දෙන්න​.
ටාලි.
හේයි, ටාලි.
යූරි කිව්වා හරි. උන් ඇමෙරිකානුවෝ.
උන්ගේ ඇත්ත නම් මාර්ක් පොස්නර්, ඩේවිඩ් චර්නික්.
උන් ලන්ඩනයට ගිහින්, පාස්පෝට් මාරු කරගෙන​ නිව් යෝක්වලට ගිහිල්ලා.
NYPD එකෙන් දැන් උන්ව හොයනවා. එයාලා ළඟ උන්ගේ ඇඩ්‍රස් තියෙනවා.
හරි. උන්ට අපරාධ ඉතිහාසයක් එහෙම​ තියෙනවද​?
ගොඩක්ම සුළු අපරාධ තමයි​.
පොඩි වාහන ඉස්සීම් වගේකුයි, හොරකම් වගේකුයි.
- නියමයි, ස්තුතියි. - බායි.
පැටියෝ, මේ අහන්න.
ඔයා ඩාන්සින් ක්ලාස් එකට යන්න​. මම මෙතනම ඉන්නම්, හරිද​?
හරි.
- බායි, තාත්තේ. - බායි, පැටියෝ.
නිව් යෝක් නගරය​
මේක හොඳ හොර ID එකක්, මචං.
ඕක හොර ID එකක් නෙවෙයි, මචං. ඕක ඇත්ත ID එකක්.
ඔහේගේ වාසනාවට, මගේ ළඟ අළුත් ID විකුණන්න තියෙනවා.
ඔහේට පුළුවන් බාගයක් ගෙවලා මගෙන් එකක් ගන්න​.
සර්ගෙව්, මගේ සහෝදරයා.
උඹ​ට කොහොමද​? සනීපෙන් ඉන්නවද​?
අහන්න​, මට උඹ​ගෙන් උදව්වක් ඕන​.
සහෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි, උඹ​ වෙනුවෙන් ඔතන ඉන්න බැරි වුණු එකට​.
- ෆ්ලයිට්ස්වල ගාණත් වැඩියි, අනික​... - එයාගේ මරණය අනතුරක් නෙවෙයි.
එයාව මැරුවා.
වෘත්තිමය එවුන්. උඹ​ට මම කියන දේ තේරෙනවද​?
ඒක එයා ගැන දෙයක් නෙවෙයි.
එයා මැරුණු දවසේ රෑ, එකෙක් ගෙදරට පැනලා, මාව මරන්නත් හැදුවා.
කාටද උඹ​ව මරන්න ඕන වෙලා තියෙන්නෙ?
සහෝ, ඒක කරේ අයිසැක්.
අයිසැක් ඉන්නෙ හිරේ, මචං.
අහන්න​, ඩ්‍රයිවර්ලා දෙන්නා.
උන් ඇමෙරිකන් කාරයෝ​. උන් ආපහු නිව් යෝක් ඇවිත් තියෙනවා.
උඹ​ දැන්ද මට ඕක කියන්නෙ. මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ,
ඌ අපෙන් පළිගන්න එනවා කියලා?
ඌට පිස්සු. අපි දෙන්නම ඒක දන්නවනේ.
ඌ තාමත් හැමදේටම මට දොෂ් කියනවා.
කෙලියයි. මම බලන්නම් මෙහෙන් හොයාගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.
නියමයි.
හරි, සහෝදරයා, ස්තුතියි. බායි.
යාළුවා!
- වරෙන්​. කොල්ලෝ ඔක්කොම ඇවිත් ඉන්නෙ, සහෝ. - ටෝනි! මොකෝ වෙන්නෙ, මචං?
අපොයි, හු***, මොකක්ද උඹ​ට වෙලා තියෙන්නෙ? උඹ ජරා ගොඩක් වගෙයි.
P90X එකක් ගත්තා. මට දැනෙන්නෙ ආපහු 25 ට ගියා වගෙයි.
- අල්ලලා බලපන්. - මචං, ඕක පැත්තකට ගනින්.
- අඩෝ, මචංලා, බලපන් කවුද ආවේ කියලා. - අඩෝ, බන්.
- අඩෝ, රොන්. - මොකෝ වෙන්නෙ?
- උඹට කොහොමද​? - මොකෝ සිද්ධිය​?
ඉතින්, උඹ ළඟ මොනවද තියෙන්නෙ?
කෙලියයි, අවුරුදු ගාණකින් උඹ මේ තරම් බඩු ගෙනත් දීලා නැහැ.
- ඔව්. - හු*** ආදරෙයි, බන්.
- කවුද මෙතන දිනන්නෙ? - ස්තුතියි.
- මෙහාට වරෙන්. පාරක් ගහපන්. - ස්තුතියි, ස්තුතියි.
උඹ දන්නවද වැඩක්? මගේ ළමයා කාර් එකේ ඉන්නවා.
එහෙමද​? මට නම් ගංජා ගහලා විතරයි මගේ ළමයි බලාගන්න පුළුවන්.
- සමහර විට​, ඊළඟ වතාවෙ බලමු. - මම උඹට Venmo එකෙන් සල්ලි එවන්නද​?
- අනිවා, මචං. ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - සුපිරිම​.
සුපිරි. ස්තුතියි.
- බියර් එකක් ගහපන්. බියර් එකක් ඕනද​? - එපා බන්.
පිල්, උඹ තාමත් සිංග් සිංග් එකේද වැඩ කරන්නෙ?
ඔව්. මොකෝ අවුල​?
මොකෝ වෙන්නෙ? ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නෙ?
එයාලා උන්ව අල්ලගෙන​. පොස්නර්වයි, චර්නික්වයි.
පැය දෙක තුනකට කළින් නිව් යෝක් පොලිස් බාරයට අරගෙන​.
මොකක්? උන් ඔක්කොම කියලද​? උන් මොනවද කියලා තියෙන්නෙ?
නැහැ, තාම මුකුත් නැහැ.
උන්ව ඊශ්‍රායලයට පිටුවහල් කරන්න වෙනවා.
උන් මෙහාට ආපු හැටියේම​, අපි උන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.
පේන විදිහට නම් ඒකට ටික කාලයක් යාවි.
ඔව්, ඒකට සති දෙක තුනක් යනවා.
මචං, මේ පැත්තෙ රෑ වෙද්දි පට්ට කළුවරයි.
දුවන්න​!
ටාලි, ඔයා හොඳින්ද​?
උන් දොරට බෝම්බයක් අටවලා. සාම්ප්‍රදායික පුපුරණ ද්‍රව්‍යය​.
ඔයාගේ වාසනාවටයි, ඒක කළින්ම අල්ලගන්න පුළුවන් වුණේ.
- වෝහාරික අංශය මුකුත් හොයාගත්තද​? - නැහැ. ඒකට තාමත් කල් වැඩියි.
එයාලට මුකුත් හොයාගන්න වෙන්නෙ නැහැ. ඕක​ වෘත්තීමය වැඩක්.
ඔව්, සහෝදරයා, මොකෝ වෙන්නෙ?
උඹ කිව්වා හරි. අයිසැක් සිංග් සිංග්වලින් නිදහස් වෙලා තියෙන්නෙ මාස නමයකට කළින්.
මම හෙට තියෙන පළවෙනි ප්ලයිට් එකේම එනවා. බායි.
සර්ගෙව්.
- පළවෙනි ප්ලයිට් එකේ? කොහාටද​? - ටාලි...
- ඔයා කොහේද යන්නෙ? - කරුණාකරලා, පරික්ෂා කරවගෙන ඉන්න​.
මම හොඳින්, බබාත් හොඳින්. කරුණාකරලා, මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නෙ කියලා?
- ඔයා කොහේද යන්නෙ? - නිව් යෝක්වලට​.
මොනවද, නිව් යෝක්වල තියෙන්නෙ?
මේ හැමදෙයක්ම කරපු මිනිහා ඉන්නෙ නිව් යෝක්වල.
උගේ නම කට්කොව්. අයිසැක් කට්කොව්.
ඌ හමුදාවෙන් පස්සෙ මාත් එක්ක මෙක්සිකෝවල හිටියා.
ඌ හිරේ ගිහිල්ලා නතර වුණේ. ඒකට ඌ මටයි වැරැද්ද පටවලා තියෙන්නෙ.
ඌ ඇවිත් මාව මරලා යනකන් මට​ මෙතන වාඩි වෙලා බලා ඉන්න බැහැ.
එලාට මොකද වෙන්නෙ?
එලාට මුකුත් වෙන්නෙ නැහැ. ඒක​ත්, මම ඌ ගැන​ බලාගත්තට පස්සෙ තමයි.
මම වෙනුවෙන් එයාව බලා ගන්නවද​?
සත්තකින්ම​.
ඒත්, ඔයාට විශ්වාසද මේක හොඳ අදහසක් කියලා?
නැහැ.
ඒත්, මට​ වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නෙ​?
ටාලි, මෙහාට එන්න​, මට ඔයාව අවශ්‍යයි.
| පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම | W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන් ✉ uditha.dilshan.9411@gmail.com