- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Boa noite. Sejam bem-vindos à terceira
e o final de 2016 presidencial debates.
Ou temos um país, ou não.
De arredondamento para as pessoas que estão em situação irregular...
Temos alguns maus homens aqui.
...é uma ideia que não está de acordo
- com o que somos como nação. - Eu digo a ele como ele é.
Estou feliz para comparar meus 30 anos de experiência...
A única coisa que você tem
sobre mim é experiência, mas é uma má experiência.
Vamos fazer a América grande novamente,
e tem que começar agora.
Eu espero que você vai me dar uma chance
para servir como seu presidente.
Donald Trump disse ao povo Americano
a verdade esta noite, como ele sempre faz.
Hillary Clinton é a real pessoa de fora.
Olha, o que você acha que você viu hoje à noite...
Você não. Você realmente viu o que eu vi,
e eu acho que o povo Americano...
Concordaria comigo.
Enquanto digo repetidas vezes, obstinadamente...
E não ganhos com confiança.
Eu minto.
Eu estou mentindo para você.
E você sabe que eu minto.
Na verdade, estou nesta posição
porque, efetivamente, eu mentir para você.
Estamos clara?
Nós a chamamos de spin quarto, sem vergonha.
Spinning é algo que você faz para desorientar as pessoas.
E todos sabem que, e ainda aqui estamos.
O que é um maravilhoso jogo, está colocando.
Obrigada a todos.
E foda-se você, América.
Estou ansioso para mentir para você no futuro.
Ver você no bar.
Obrigado.
Ondas de choque em toda a América.
Sua surpresa vitória
desafiou preelection de sondagem.
Tectónica-a placa de mudança,
9.5 na escala de Richter terremoto.
Então, isso é apenas um instantâneo
da reação estamos ficando esta manhã.
E nós ainda estamos tentando obter
nosso bom e velho amigo Gary Zimmer para falar com a gente.
Ele é provavelmente a meio caminho para o Canadá por agora.
Sim, talvez a metade do caminho para Canadian Club.
Eu gostaria de perguntar a esse cara, o que diabos ele estava pensando.
Como é que eles sopram nesta eleição?
Ei, caras, vocês acharam do clipe?
Você entendeu? Tudo bem.
Este é o nosso bom amigo Gary Zimmer,
grand old consigliere da campanha de Clinton,
nem mesmo há uma semana no programa.
Então, você está confiante?
Oh, sem dúvida.
Hillary fez seu caso.
Ela é a mais qualificado candidato presidencial,
certamente, na minha vida, talvez nunca.
Donald Trump não será o presidente.
Bem, ele está indo bem no Sul,
talvez por isso ele pode ser presidente da Confederação.
Mas, Ohio, Michigan, Pensilvânia.
Mika, ele não ganhar Pensilvânia.
Ele não ganhar Michigan.
Que a ferrugem cinto azul da parede é impenetrável. Ele tem.
Eu garanto.
Bem, você decidiu passar
quase não há tempo não há campanha.
Foi que um Carville impressão?
Tudo bem, então aguarde um minuto.
- Tommy, tente Gary de novo. - O Google, desligado.
Ok, temos Fé Brewster na linha...
Ei, Google, desligado.
Desculpe. Controles de energia ainda não é suportado.
Telefone senhora, declínio.
- Tente perguntar novamente de uma maneira diferente. - Ugh.
Desligar. Ei, Google, informe o telefone da senhora para desligar.
Desculpe, eu não tenho certeza de como ajudar com isso ainda.
- Fora, fora! - Desculpe, eu ainda não tenho certeza sobre isso.
Ei, Google, soltar.
- Músicas não estão disponíveis na SiriusXM. - Abortar.
- Eu não tenho certeza sobre isso. - Todos, cale-se!
Tente perguntar novamente de uma maneira diferente.
("Ainda o Mesmo", de Bob Segerpl
♪ Você sempre venceu ♪
♪ Toda vez que você fez uma aposta ♪
♪ Você ainda está muito bom ♪
♪ Ninguém ficou para vocês ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Ter certeza de que você tinha pego ♪
♪ Você estava mais rápido do que eles pensavam ♪
♪ Você tinha acabado de virar suas costas e o pé ♪
♪ E você ainda é o mesmo ♪
♪ Eu pego com você ontem ♪
♪ Continua o mesmo, sempre o mesmo ♪
♪ Mover jogo para jogo ♪
♪ Ninguém de pé em seu caminho ♪
♪ Ligar o charme tempo suficiente ♪
♪ Para você por ♪
♪ Ainda o mesmo ♪
♪ Você ainda é o mesmo ♪
♪ Você ainda objectivo de alta ♪
♪ Continua o mesmo, sempre o mesmo ♪
♪ Continua o mesmo, continua o mesmo. ♪
♪ Houve uma carga de compromisin' ♪
♪ Na estrada para o meu horizonte ♪
♪ Mas eu vou estar onde as luzes ♪
♪ Estão brilhando em mim ♪
♪ Como um caubói ♪
♪ Montar em um cavalo em uma star-spangled rodeio ♪
♪ Como um caubói ♪
♪ Ficar cartões e cartas de pessoas que eu não sei mesmo ♪
♪ E oferece comin' sobre o telefone. ♪
Então, se não há mais discussão,
posso obter uma moção para votação sobre a Resolução de 1217,
exigindo um válido Wisconsin carteira de motorista
ou prova de cidadania dos EUA para se qualificar
para qualquer estado ou município, programa ou benefício,
como vale-refeição, assistência social e assim por diante e assim por diante.
Tão comovido.
- Segundo? - Segundo.
Eu tenho um segundo. É hora...
- Desculpe-me, companheiros. - Jack, eu já disse a você,
você pode alargar a servidão em Hamburgo...
Um, na verdade, é sobre a
que resolução você está pensando em passar.
Com todo o respeito, o Coronel, que a discussão terminou.
Sim, sim. Assim que eu ouvi.
Mas, uh...
a coisa é que, hum...
é uma má ideia.
- Y-Você não pode... - Ah, ok, bem,
Eu já destacado, mas seja o que for.
Eu sei que estamos em um lugar ruim, mas...
você não pode trazê-lo de volta
jogando essas pessoas sob o ônibus.
Caraca, não estamos jogando qualquer pessoa em qualquer coisa, Jack.
O dinheiro era apertado
quando a base ainda estava aberto, mas agora...
Quero dizer, nós só temos que ser inteligentes.
Temos para eliminar a fraude programas.
Não há uma maldita alma utilizar esses programas
que não precisá-los, e você sabe disso.
E tudo o que eles precisam fazer é produzir aceitável I. D.,
e os benefícios vão ser...
E você sabe que eles não podem fazer isso.
Bem... eu não faço as regras, Jack.
Quero dizer, eu faço, eu acho.
Não por mim, mas... este é mais.
Ok, temos um movimento que tem sido destacado.
É hora de levá-lo a um voto.
Uh, você sabe, uh, só por curiosidade...
você sabe, quando o rio backup
e as pessoas que você acha que pode ser engano
ficou ombro a ombro com a gente
enchimento de sacos de areia por três dias consecutivos,
acabou salvando a sua loja, você pode verificar suas I. D. então?
Discussão fechada, Jack.
Você verificar I. D. quando eles estão trazendo comida
para a igreja potlucks, Walt?
O Suficiente, Jack.
Você tinha a dizer.
Olha, nós temos regras aqui,
mas isso não faz de nós pessoas más.
Eu não estou dizendo que você é uma má pessoa, Billy.
Eu estou dizendo que você está com medo.
Inferno, todos nós estamos.
Maldita cidade passou de 15.000 a cinco pernoite,
e o negócio foi com ele.
Não estamos trazendo-o de volta... ligando uns aos outros.
Corpo me ensinou a cadeia de
tão forte quanto o seu elo mais fraco.
E o Pai Heuvel aqui
ensinou-me que eu sou o guardião do meu irmão.
Esperar. Voltar para esse "elo fraco" parte.
O que você faz para menos de nós, que fazemos para o Senhor.
Sim, ok. Sim.
Quero dizer, poderia esse cara trabalhar?
Corpo me ensinou a cadeia de
tão forte quanto o seu elo mais fraco.
Hmm. Muito bom.
- Mm-hmm. - E o Pai Heuvel aqui
ensinou-me que eu sou o guardião do meu irmão.
O que você faz para menos de nós, que fazemos para o Senhor.
Parece conservador, sons progressivos.
- Mm-hmm. - O ponto é,
é fácil ser forte caráter dos bons tempos.
O teste é para os maus tempos.
Se você não pode viver seus princípios, então, bem...
Eu acho que eles não são princípios; eles são apenas passatempos.
De onde é esse de novo?
Wisconsin.
Deerlaken.
- Deerlaken. - Mm-hmm.
Senhores...
esta praça-queixo paragon de Americana
é nossa porra de chave de volta para a cidade proibida.
- Bem, essa é minha parada. - Sente-se. Kurt, sente-se.
- Chame-me quando ele chegar ao ponto. - Não.
Você não está indo a lugar algum. Não, sente-se.
E temos que agradecer a Alan
para levar este homem para a nossa atenção.
- É Evan. - Fiz acontecer de eu mencionar que
ele é um veterano de Fuzileiros navais dos Estados Unidos?
- Sim. - E um agricultor.
- Hum... o que você fez. - Eu acredito que sim.
E fez eu me falar que ele é um viúvo?
- Impressionante. - Tudo bem. Bem feito.
Um homem que faz de Joe, o Encanador
parecer Dukakis no mom jeans
e uma merda de Easter bonnet...
no mais vermelhas de municípios
- no grande agora swing estado de Wisconsin... - Mm-hmm.
...é...
...um Democrata.
Uh, ele é um Democrata?
Sim.
Ele só não sabe ainda.
Bem, aqui está a idéia: eu pegar um avião,
e eu ir para Wisconsin, e eu uso esse cara
para o teste de estrada-um mais rural-friendly mensagem.
É um prefeito de corrida... no meio do nada.
Uh, eu não entendo como isso nos ajuda.
Há dois milhões de votos rurais desses estados sozinho.
Se nós perdeu 2,7 a um, em vez de três para um,
gostaríamos de ganhar, mas nós nem sequer tentar.
Sua base acabou. A nossa não.
Se encontrar um candidato para ativar a nossa base...
se a nossa afro-Americanos
e comunidades Latinas...
É só "Latina".
...mostrar, nós ganhamos.
Temos que ter o rural eleitores de volta para a tenda,
mesmo que só um pouco.
Bem, se é tudo o mesmo para você,
Eu vou ficar com pandering
para os nossos grupos de interesse especial, muito obrigado.
Sí, se puede. Sí, se puede.
- Sí, se... - eu gosto da idéia de expandir a nossa base.
Não tendo qualquer eleitor para concedido.
Ela tem algum mérito.
Bom dia. Gary Zimmer office.
Ok, então vamos certifique-se de
um carro vem aqui e te pega,
- e nós vamos certifique-se de que o driver é Franca. - Tudo bem.
Um, é de duas horas de voo,
mas você vai ganhar uma hora, quando você chegar lá.
- O que é isso? - A 7 Série.
Era a coisa mais próxima que eles tinham para o seu Tesla, mas...
Basta dar uma Caneta, e escreva "cidade liberal douchebag"
na minha testa, ok?
- Vamos lá, rapazes. - Sim.
Um, De Acordo?
Estou viajando para a América.
Explorer, cor neutra.
E pacote de mim como uma conferência.
Davos? TED?
Aspen, pacote de fim de semana.
- Obrigado. - Grande.
Ah, e, caras, você sabe o que?
Mantê-lo simples.
Simples assim. Sem frescuras.
- Obrigado. - Tenho-o. - Com certeza.
Grande.
Apesar de, se o Explorer tem um-um Bose
ou um som Bang & Olufsen pacote,
- se que ela... - seria bom.
- Grande. - "Te peguei".
Eles diziam nada sobre catering?
Ainda não.
As pequenas bolas de mussarela seria ótimo.
- Sim? - Salada Caprese.
- Algo leve. Balsâmico. - Sim, só...
Balsâmico, tudo o que o jazz?
Legal.
Nada.
Legal.
Que divertido.
Ele vai virar o passe curto.
Completo para o Anderson. Ele está em 35.
Ele se move para a de 30 metros de linha...
- Aqui você vá, Zimmer. - Ah, obrigado.
Perdendo por três pontos...
- Obrigado. - Mm-hmm.
...com o tempo se esgotando, os Packers rolo de 68 metros
em todo o campo congeladas e em lenda.
Ele vira a passar. É completa.
Para Chuck Mercein. Ele está em 25, a 20...
Com apenas três minutos para jogar,
todas as esperanças e sonhos de uma época inteira
repousava sobre os ombros de um homem.
♪ Como um caubói ♪
♪ Montar em um cavalo ♪
♪ Em um star-spangled rodeio ♪
♪ Como um reno... ♪
Este é o "Fresh Air".
Eu estou Terry Gross.
Richard Rodgers e Oscar Hammerstein
tinha um dos mais bem sucedidos
parcerias musicais do século 20.
Mas eu também acho que é-é um canard
que Hammerstein não pode escrever canções engraçadas.
Ela tem uma bela voz,
então, vamos ouvi-la cantar
"Todo mundo Tem um em Casa além de Mim."
Você irá definir o cenário para nós
sobre onde essa canção se encaixa no show?
Bem, este jovem prostituta
acaba de chegar em Monterey...
Oh.
- Noite. - Ei.
Olá. O que eu posso levá-lo?
Uh, como sobre um Broto e um hambúrguer?
Isso parece bom.
- Muito obrigado. - Com certeza a coisa.
Chegando.
Ei, Charlie.
Dia difícil?
- Um longo dia de viagem. - Ah, sim?
- Onde? - Washington, D.C.
Homem, eu não estive lá desde que, como, uma viagem de escola.
Nem me lembro há quantos anos que foi.
- Foi 29. 29 anos. - Sim?
- Que foi? - 29 anos. Ms. Heuvel da aula de história.
- Que é o que ele foi. Ms. Heuvel da aula de história. - Sim.
Guardas de segurança nos perseguiu fora do Espaço do Museu.
Sim, bem, nós somos a merda de cão fora aquelas outras crianças.
Bem, vocês não falta nada.
É um pesadelo, lá em baixo.
- Huh. Sim. - Bem, não há argumento de lá.
- Sim. Você pode dizer isso de novo. - Mm-hmm.
- Mike Staadt. - Ei.
- Nós o chamamos de Big Mike. - Sim.
As pessoas me chamam de Big Mike, por algum motivo.
Bem, é, uh, porque... para dizer o que nos diferencia.
Porque eu estou... meu nome é Mike, também, mas eu estou Pouco Mike.
Olá. Como você está? Gary.
- Prazer em conhecê-lo. - Gary, Gary.
Gary partir D.C. D.C. Gary.
Ele gosta de dar a todos os apelidos, de modo que é
por que ele está-ele está dando-lhe uma alcunha, que...
Ele mostra a amizade e carinho.
- Bem, sim, mas ele não... - Se você não gosta do seu,
- Eu vou levá-lo para longe. - Não, eu estou bem com o meu apelido.
Bem, eu aprecio isso, Pouco Mike.
Ok, obrigado, D.C., eua, Gary.
Hey, este é o nosso novo amigo, D.C., eua, Gary.
- Ei. Como você está? - Ei.
- Dave. - Meu nome é Gary, e eu sou da DC, então...
- que funciona. - Bem, bem-vindo ao Deerlaken.
- Obrigado. - Já foi para Wisconsin, antes?
Uh, passei uma boa quantidade de tempo em Madison.
Então isso é um não.
Que não Wisconsin.
Na verdade, eu estou aqui para ver Jack Hastings. Você o conhece?
- Ah, sim. Ele é um grande cara. - Sim, todo mundo conhece o Jack.
- O Coronel. Grande cara. - Semper fi gratuito.
- Sim. - YouTube star.
Nós temos algumas salas no andar de cima, se você precisa.
- Certo. Isso parece bom. - Tonya?
Sim, bebê.
Este cavalheiro aqui gostaria de um quarto.
Ah, com certeza. O que você precisa, querida?
Uh, nada. De qualquer quarto é bom.
Tudo bem.
Se você tem algo em andar alto
com uma cama king size e um café...
Tudo bem. Sim, nós... tudo é no segundo andar.
- Perfeito. - Está tudo praticamente a mesma.
Que é perfeito. Eu sou fácil.
- Nada de bom. - Tomar 206. Ele é o maior.
- Eles são todos desbloqueados. - Tudo bem.
Muito obrigado, Tonya.
- Ei, então, D.C., eua, Gary. - Sim.
Você já foi para a Casa Branca?
- Eu tenho. - O que é que gosta?
O que é que gosta? É muito menor do que você pensa.
- Obrigado. - O que? - Realmente? -Sim.
Sim, porque nós não... eu não acho que nós temos
por lá, em que o aluno viagem.
Não deve ter sido construído naquele momento.
Oh, que parece delicioso. Muito obrigado.
Você tem um abridor de garrafas?
- O que é um... não, isso é apenas uma torção. - Bud, você apenas torcer.
- Ah, sim, sim, sim, sim, sim. - É um twist-off.
Eu sei. Eu sei.
Talvez ele não precisa de um abridor de garrafa.
- Talvez usar o seu-seu colete. - Ele é, provavelmente,...
- Talvez um Europeu de aderência. - Ah, eu tenho.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Cheers.
- Ei. - Cheers. - Cheers.
- Cheers. - Aqui é para você. - Cheers.
A Budweiser.
Mmm. Mmm.
Mm-hmm.
Você tem que estar brincando comigo.
Tudo bem.
Ele está bem, está bem.
Ele é bom!
Tudo bem.
E é foda bloqueado.
Maldito.
Oh, merda.
Ah, foda-se isso.
Oh, Deerlaken.
Adoro isso.
Tudo bem.
Tudo bem?
Uh, hel... Sim? Olá?
- É Dave. - Sim?
A partir do Hofbrau Casa.
- A partir do andar de baixo? - Sim.
- O-Bem. - Tudo bem?
Mm... sim, eu só estava procurando por uma senha de Wi-Fi.
Boa sorte.
Sensível a maiúsculas e minúsculas?
Não, boa sorte para obter acesso Wi-Fi gratuito.
Você é melhor fora de usar seu telefone.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Tudo certo, muito bom.
- Obrigado. - Certo.
- Adeus. - Noite, Gar.
Tudo bem?
Ei, D.C., eua, Gary!
Ei, Gary.
Olá.
Bom dia, Gary.
Olá.
Tudo bem.
- Desculpe-me, Gary. - Oi, Gary.
Tudo bem.
Bem, olá, Gary.
O Mikes me disse que você está acima da DC,
e eu percebi que você pode ser a caça
para alguns bons cafeína.
Sim. Hum... com certeza.
Que eu possa ter uma...
- Café? - Um café.
Creme, dois açúcares.
Não como eu gosto, mas é bom.
E eu-se você não mente, hum,
quando você cabeça para Jack, você pode lhe dar isso?
Jack, uh, ele fica um pouco irritado
se ele não tirar sua linzers.
Ah, e eu-eu, uh...
Eu coloquei um pouco de streusel lá para você, também.
Apenas fez. Ainda quente.
Mmm. Tudo bem.
Ah, não, não, não, não, não.
Você está me salvando de uma viagem, então...
Tudo bem.
Hum, tudo bem.
Tudo bem.
Bye, Gary.
Tudo bem. Tchau.
Tenha um bom dia.
Obrigado. Que você tenha um bom dia.
Ei, caras. Tenha um bom dia.
Ei, senhora. Tenha um bom dia.
Tudo bem. É de toda a gente ter uma boa?
Que porra é essa?
Oh, meu Deus.
Ah, foda-se!
Oh!
Foda-me!
Oh, Deus.
Mmm, mmm.
Mmm.
Merda! Deus! Deus!
Ensolarado! Muffin! Ficar para baixo!
Oh, hey.
Você Ann entrega de novo cara?
Sinto muito.
Uh, eu vou voltar e ter você de mais alguns daqueles.
Oh, está bem. Eu provavelmente vou acabar
dando-lhes a maioria deles de qualquer maneira.
Hum... tudo bem.
Tudo bem.
Essa é uma raiva labradoodle.
Oh, realmente muito lindo aqui.
Realmente leva-me de volta.
Ah, você é um garoto de fazenda?
Uh, uh, não.
Consultor político.
Bem, senhor, eu vi o seu vídeo na Internet...
a prefeitura dividida.
Hum...
os seus comentários na responsabilidade
ao menos um de nós comoveu-me profundamente.
- Pegue um balde. - E eu vou pegar um balde.
E aí vêm eles. Tudo bem.
Eu acho que, cada vez mais...
...perdemos a capacidade de ver o outro.
Empatia por aqueles que não se parecem.
Para não dizer que o favoritismo não tem lugar,
mas, certamente, não no nível de toxicidade
que o nosso debate atual incorpora.
"Nenhum homem deixados para trás" é o seu ethos como um Fuzileiro naval!
Eu acho que é especialmente marcante neste dia e idade!
Suas palavras, falou em valores, e não de identidade.
Tão importante.
Foi Abraham Lincoln,que disse:
"Um apelo aos nossos melhores anjos."
Você saiu de lá muito rápido.
Você lavou?
Tudo bem.
Aqui está ele.
Eu quero você para ser o candidato Democrata
para o prefeito de Deerlaken.
Agora, eu sei que você provavelmente não pensa que você é um Democrata,
mas depois de assistir o seu discurso, eu posso lhe garantir que você é,
e eu gostaria de oferecer meus serviços da empresa
para ajudar você a fazer isso.
Bem, eu agradeço.
Você é bem-vindo.
Você sabe, obrigado pela ajuda de hoje.
O meu prazer.
Mas todas as coisas sendo iguais,
Eu prefiro que não.
Tudo bem.
Posso ser completamente honesto com você?
Nenhuma besteira.
Ser bom.
A minha filha está aqui.
Essa foi a sua filha, com ela, seu braço até o c-vaca?
Tudo bem. Olha...
- Democratas estão recebendo seus umas porradas. - Mm.
Porque caras como eu não sei como falar para caras como você.
Eu realmente acredito que você acredite no que eu acredito...
que o que está acontecendo na cidade é errado.
O que está acontecendo neste país é errado.
As pessoas estão virando as costas para o outro.
Estamos esquecendo que precisamos uns dos outros.
O que você disse em seu discurso...
forte como o nosso elo mais fraco.
Você quer dizer o que?
Você quis dizer quando você disse o que?
Porque se você fez, eu acho que você tem uma obrigação
para tentar fortalecer os vínculos fracos.
E você pode fazê-lo. Você pode fazê-lo.
Você pode fazer isso com este tipo de posição.
Você pode ajudar a fortalecer aqueles... aqueles vínculos fracos.
Você pode conseguir isso.
Ok...
Tudo bem.
Você sabe o que?
Todo o devido respeito, o Coronel, qualquer um pode fazer um discurso.
O teste real é o backup de suas palavras.
As coisas que você disse para as pessoas que encontro,
foi esse princípio,
ou foi que apenas um hobby?
Deixe-me saber.
Por que ele precisa de três armas?
Oh, Deus.
- Merda. - Eu sinto muito se eu assustado você, sol.
Não que as pessoas acreditam em bloqueios?
Ou privacidade básica ou contratos sociais?
Sim, Tonya me deixar entrar.
Eu disse a ela que eu tinha algo importante
Eu precisava falar.
Você vai fazer isso?
Sob uma condição.
Grande. O nome dele.
Você executar a maldita coisa.
Eu tenho a fazenda com que se preocupar.
Não tem alguma idéia de como mesmo de começar.
Eu tenho um dos meus melhores caras tornar-se disponível para você.
Não, não, não vou fazer isso.
Você.
O negócio é que você executá-lo a partir daqui.
Eu verifiquei-lo.
Você tem um inferno de uma carteira.
Então, o negócio?
Eu gostaria de um grande amontoado de vacas
aqui no centro.
- Você me copiar? - Sim, senhor!
Tudo bem. Se você pode apenas ir em mais dessa forma.
- Sim! - Tá bom!
E se você pudesse obter alguns deles para encarar de frente.
Oh, meu Deus.
Ei, não, Coronel.
Gary.
Bobby, um milhão de agradecimentos por ter vindo aqui.
Eu vou ter a certeza de voto para você.
Agradeço a vocês, as pessoas, por terem vindo.
Então, esta é apenas uma rápida pontapé inicial.
Vamos fazer você olhar um pouco mais parecido com o Fazendeiro Jack
e menos como Contador Público Certificado de Jack.
- Não que você vá. - Ah, tudo bem.
Oh...
- Ah, não, não. Tudo bem. - Sair-lo.
- Tudo bem. Donny, certo? - Sair-lo.
Michael.
Michael, nós podemos apenas boom-lo, ok?
O pólo com a coisa no final.
Você pode fazer o som, Michael?
- Chuck faz som. - Tudo bem.
Mas ele está no lago com a sua família.
Ok, bem, isso é muito ruim que ele não...
- Eh, tudo bem. Tudo bem. Vamos apenas ir sem. - Não.
- Obrigado, Donny. - Obrigado, filho. Obrigado.
Tudo bem.
Vamos dar-lhe uma tentativa.
Aí está você.
Uh, isso é...
Por que você está executando para prefeito.
Wow.
Vou citar Patton...
e Jesus.
Paráfrase.
E você não pode ir para o baile, sem um corpete.
Vamos fazer magia.
Tudo bem. Obrigado por ter vindo.
Poderíamos tranquila, as vacas, por favor?!
Obrigado!
Senhoras e senhores, o Coronel Jack Hastings.
Então, uh,
Eu sou o Coronel Jack Hastings, e...
Eu estou correndo para prefeito.
Então, uh...
Como estamos fazendo?
Tudo bem. Muito bem colocar.
São perguntas para o Coronel?
Ninguém?
Bueller?
Uh, sim, Coronel.
Sim, nome e filiação, por favor.
- É Dan. - Nome e filiação, por favor.
Eu sou Dan.
Vá em frente, Daniel.
Fácil vacas!
Hum, sim, Senhor de Hastings, uh, Coronel,
você poderia dizer isso de novo?
Porque eu-eu não acho que o meu gravador estava ligado.
Mm. Fazê-lo novamente?
Ei, você sabe o que?
Está tudo bem.
- Agora... - Nós vamos conseguir isso.
Ok, essa é uma...
O que eu estou procurando...
não coloque todos os negros no centro.
Ele é executado como um moderado, tudo bem?
E se você pudesse obter alguns de frente para, desta forma,
que seria útil.
Mais notícias locais, esta noite fora de Deerlaken.
Ex-Fuzileiro Coronel Jack Hastings
anunciando hoje que ele se candidata a prefeito
como um Democrata.
Enquanto Braun podem ter um histórico vantagem,
política insiders dizer Hastings
é provável dar-lhe um funcionamento para seu dinheiro.
Acontecendo agora, e um dos principais...
Bem, quanto é que isto vai custar?
Deixar de me preocupar com isso.
O que eu preciso de você são pessoas, voluntários.
Temos um monte de trabalho braçal
se vamos fazer um ruído nesta coisa.
- Mais café? - Ah, eu sou bom.
Não, eu estou bem, Lizzie. Obrigado.
Você sabe o que eu preciso?
Eu preciso de um par de baldes de que o molho
para que eu possa tomar um banho.
Tão bom.
Deliciosa.
Meus cumprimentos ao chef.
Eu vou deixar de Ziggy saber.
Grande.
Que deve animá-lo.
Apenas a seleção, Lizzie.
Vai fazer, Jack.
Qual é o negócio com o happy chef?
Oh, Ziggy, está tudo certo.
- Ah? - Ele é dono do lugar.
Eh, ele pode ser um pouco irritado sobre a eleição coisa.
Ele é Prefeito Braun, irmão.
Por que não é este o lugar chamado Braun?
Os Hansens o dono desse lugar desde que, provavelmente,... Coreia.
Bobby Hansen começou, seus filhos ele correu por anos,
e tinha para vender uma vez que a base fechada,
mas não importa quem a possui, ela sempre vai ser do mal de Hansen.
Base de fechamento realmente martelado este lugar.
Sim, ele fez.
Mais da metade de nossas lojas fecharam.
Na verdade, estamos a perder a nossa escola
se não podemos chegar com o financiamento.
Mas não importa o que a gente pode querer por aqui,
ela não volta.
"Voto para a Tomada de Hastings,
"porque não importa o que você deseja,
não é nunca mais voltar."
- Eu gosto. Ele é bom. - Bem...
- Eu não vou mentir para as pessoas. - Não, eu sei. Eu sei.
Eu só estava sendo espirituoso e cínico.
Não pode vencer uma batalha, se você não for honesto
sobre o que você está realmente contra.
Não, você não pode.
Não o suficiente para um banho,
mas você pode obter um bom pé de molho em.
Obrigado.
Uma palha.
Tudo bem, vamos trazer.
Todos nos. Ah...
- telefone banco! - Telefone do banco.
Bem, você vai ter próxima vez.
Ok, eu quero que você seja otimista.
Eu quero que você seja positivo.
A participação ativa é o que estamos procurando.
Eles voluntário? Teria que doar?
Podemos deixar um gramado sinal?
Teria que doar?
Sim, escreve isso. O que é bom.
Tenho alguns scripts de exemplo para você lá.
Lista de contatos lá.
Para as muralhas!
Isso significa que vá. Você pode começar.
- Oh. - Agora...
vocês são o meu "A" team.
Então, primeiro, vamos tirar estes sinais gramado,
e vamos colocá-los disponíveis em todos os espaços públicos.
Eu quero que eles visível, mas não obnoxiously assim.
Não é um pouco cedo para sinais gramado?
Sinto muito. Ela apenas, hum...
'Causa apenas por aqui,
às vezes, as pessoas não são tão interessado...
- Mm-hmm. - Mas, então, eu aprecio
que você tem os sinais.
- Mm-hmm. - Eu quero dizer, nós sempre usei sinais gramado.
- Sim. - Eles trabalharam durante centenas de anos, então...
- Grande. - Sim, vamos apenas usar 'em.
Grande. Tudo bem, Ana?
- Hum? Tudo bem. - Eu quero que você dê o centro da cidade.
Martha, Dave, como sobre tudo o oeste de 39?
E, Diana, eu gostaria que você fique aqui...
- Olá? - Sim?
- ...a fazer... - Bom dia.
Olá. Este é Mateus, e eu sou um voluntário
- chamada com o Jack... - Mateus?
- Matt... Mateus... - Olá?
Olá?
O que você está fazendo?
- A Zimmer. - Bom dia, Zimmer.
Meu nome é Michael, chamar em nome do Coronel de Hastings.
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal.
Tudo bem, isso é o que está acontecendo aqui.
O que você está chamando fora do office lista de contatos.
Este é o eleitor lista de contatos.
- Oh. - Então, sim, eu sei.
Eu quero você para chamar o contato com os eleitores lista.
Estamos já a votação para o Coronel.
Tudo bem? Boa.
Vamos fazer os sinais, também.
Oh, meu Deus.
Continuamos fazendo isso, caras.
Gar! Ei, D.C., eua, Gary!
- Oi. - Ei, Gar, venha mais.
Tudo bem. Tudo bem.
Nada, nada, nada.
Uh, que é um seis. Que é um de cinco.
E um quatro. Olhe para o que.
- E um de sete. - Ah, os meus... Ah!
Eu vou ficar com ele, bebê!
- Ah! - Ei, todo o mundo.
- Ei. - Este é D.C. Gary.
Ele vai ficar acima do Hofbrau.
- Ei. - Bom ver você.
Bem-vindo ao Embaixador do Salão.
Muito obrigado.
Ouvir você está na cidade ajudando o Coronel.
- Sim, estou. - Ele é um homem bom.
Ele é. Ele é um homem bom.
Então, este é seu escritório de campanha aqui?
Isso?
Não, este é O Embaixador do Salão,
uma elite, uh, clube social da zona principais empresários,
- atletas e raconteurs. - Ah.
É um shithole.
Ei, caras.
Jack já tem sinais gramado impresso para cima.
Bem, eu tenho a cabeça para fora.
Tem um monte de trabalho para acompanhar.
Prazer atender a todos.
Ei, Pai, você quer ir com ele?
Ele pode precisar de um milagre ou dois.
Esta cidade ainda não tinha um Democrata prefeito
desde La Follette governado por estes lados, e...
não tinha um Partido Democrático desde os anos 70.
Vai demorar um pouco mais
que sinais gramado.
Tudo bem.
Coronel Jack Hastings.
Temperados pela guerra.
Cadeia é tão forte quanto seu elo mais fraco.
Impulsionado pela fé.
Eu sou o guardião do meu irmão.
Um novo tipo de Democrata.
Um Democrata para o coração.
Jack Hastings, um vermelho meio azul.
Pagos pelos Americanos Reais para...
O que está fazendo, Zimmer?
Eu estou dizendo a vocês, Jack poderia ser o negócio real,
em um nível nacional.
Em nível nacional?
É como ele é um cruzamento entre...
- MacArthur e alces irregular. - Espere, o que?
E uma daquelas máquinas de teste de força de preensão.
Parece bom demais para ser verdade.
Oh, meu Deus.
Ponto-e-vírgula.
Ela mordeu a isca.
É aqui, rapazes. Jogo.
- E deixá-lo ser a estrela, você sabe? - Sim.
- Então...
♪ Um pouco de Hastings o tempo todo ♪
♪ Nós vamos ganhar a eleição, sim, sim, sim. ♪
Oh, sim. Oh, aqui estou eu.
Sim. Olá, pessoas do partido.
Oh, 'tis um belo dia para estar vivo
e na vanguarda da mudança.
Quem quer algo para comer?
Eles são tão deliciosos.
Tudo bem.
O que está acontecendo?
Por que todas as faces longas?
Será que você não vê-lo?
A billboard.
O Principal, com o "gigante de Voto para Prefeito Braun"?
- Sim. - O que sobre isso?
"O que sobre isso?"
Essa é a Macgregor Ford billboard.
Tudo bem.
Ok, isso foi o Macgregor Ford billboard
para, provavelmente, de 40 anos.
Só deus sabe o quanto custou.
E parece Braun levou mais de Jerry antigas do office
como uma espécie de sede de campanha.
Espere um segundo. Espere um segundo. Segurar. Segurar.
Hum, você está me dizendo que o prefeito,
quem se candidata a reeleição,
decidiu anunciar sua campanha para prefeito?
E ele está fazendo isso a partir de uma... escritório de campanha?
Oh, meu Deus! Oh, eu... Isso é...
Isso é muito complicado para mim.
Oh, meu Deus.
Eu não... eu...
O que...
Eu tenho os vapores. Eu...
Eu estou hyperventilating.
Por que essas colheres parado lá?
Você não obtê-lo.
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
Você não obtê-lo.
Você tem alguma idéia do quanto que custa?
Bem, esse espaço é de 3.800 metros quadrados,
e ele é executado por 20 dólares por pé quadrado por ano.
Proporcional a dois meses, é de r $7,600.
O quadro de avisos, um pouco mais difícil de decifrar.
Mas eu diria que, com base na localização
e o Prefeito da Braun desespero, 8K all-in.
Design e de impressão incluído.
Eu não sei, talvez algo como isso.
Bem, não há nenhuma maneira que Braun tem muito dinheiro.
A menos que... esta pequena campanha de nossa
chamou a atenção nacional do Partido Republicano
e eles são o envio de dinheiro e reforços.
Está tudo bem.
É exatamente o que queríamos para acontecer.
Eles estão com medo.
Em nível nacional,a
eles estão com medo do Coronel Jack.
Por isso temos que planejar nosso próximo passo.
Vir aqui.
Reunir em redor.
Vamos precisar...
algo um pouco como...
que.
Wow.
E você rolar para baixo.
Há um "doar" botão.
Bem, o dinheiro é apenas um clicky de distância.
E um clicky vai para onde?
O nosso site.
Oh, nós não temos uma web...
Oh, wow.
Impressionante.
Bom slogan, certo?
Você estava sempre um passo a frente o tempo todo.
Bem, três ou quatro, mas muito obrigado.
Eu vou fazer isso.
Oh, wow.
Mmm.
Sabe como eu sabia que você estava aqui?
Sua buceta tingled.
Ponto-e-vírgula na billboard.
Clássico Fé Brewster sobre-sinais de pontuação.
Olha, Zim, y'all socou seu bilhete
em uma mudança demográfica, e agora branquinho não quero você de volta.
Ok, Jeb, ponto de exclamação.
Por que você está aqui?
Porque eu gosto desmoralizante você.
Porque esmagando o último pedaço de esperança em seus olhos
realmente é de mim.
Você é uma torcida foda, a Fé.
E você não conhece Jack.
Por favor, não me diga que é
o slogan da campanha que você veio acima com.
Esse cara, Zim, ele não é o último Jedi,
e mesmo se ele fosse, eu ainda esmagá-lo
porque isso é o que eu faço.
Você percebe, nessa analogia, você está Darth Vader.
O que você diz, nerd.
- É bom ver você. - Sim.
Você parecer gorda.
Hmm.
Divina, Ann.
- Você tem de me dizer o seu segredo algum tempo. - Mm.
Eu nunca iria dizer-lhe.
Eu nunca vou dizer a ela.
- Creme, dois açúcares. - Oh.
- Não, não é assim que eu tomar. - Eu sei, mas...
Um, e aqui-aqui está alguns streusel que eu fiz para você,
- e, hum, que ainda estava quente. - Não, não, não, não, Ann, eu não posso.
- E, em seguida, estes são os "cookies" que eu fiz para você. - Eu não posso.
- Eu estou ficando gorda. Eu não posso fazer isso. - Eles são...
- Eles são chamados de os Cortes, embora. - Obrigado.
- Eu fiz um... - eu sei. Eu aprecio isso.
- Obrigado. Tudo bem. - Sim. Tudo bem.
- Ok, bye-bye. - Tudo bem, então.
Obrigado. Tudo bem, então.
- Bye-Bye. Tenham um bom dia. - Tudo bem.
Acordado a noite toda para nada.
- Vindo de volta. Não que você vá. - Tudo bem, só hoje.
- Tudo bem. - Sim. Obrigado.
Bye-Bye, agora. Bye-Bye.
Bye, Gar.
Tenha um bom dia.
- Ok, boa noite. - Ah, olá.
Boa noite. Eu não conheço ninguém mais estava aqui.
Eu só queria ter certeza
tudo pronto para amanhã.
Eu estava apenas terminando esses panfletos sobre a imigração.
Ooh.
Que parece complicado.
Espero que as mentes pequenas pode gerenciar.
Eu sinto muito por isso.
Às vezes, mensagens para a base
não ressoa com o maior eleitorado.
Ah, tudo bem.
Assim, para lisonjeá-lo, você tem que ser condescendente para nós.
Eu entendi.
Uh, não, não, não era...
não era o que...
Desculpe.
Como está o seu pai está fazendo?
Ele está bem? Nervoso?
Não.
Não? Bem, por que ele haveria de ser? Ele tem passado por uma guerra.
Ele não vai suar um peixe frito.
- Não, ele realmente não ficar nervoso. - Mm-mm.
Silêncio.
Direito.
Corre na família.
- Talvez. - Oh.
Sim, meus, uh...
minha mãe foi muito mais do locutor.
Ela foi...
Você já conheceu alguém que acabou de acender um quarto?
Mm-hmm.
Bem, foi isso.
Sim.
- Ela parece ótimo. - Sim.
Então, por que o seu pai se envolveu com tudo isso?
Quero dizer, por falar nessa reunião?
Por que executar quando se trata de falar e as pessoas?
Eu acho que ele ama esta cidade.
Você sabe, eu acho que ele faria qualquer coisa para salvá-lo.
O que sobre você?
Uh, eu acho que eu faria
apenas sobre qualquer coisa para salvá-lo.
Tudo bem. Você tem um bom dia, agora.
Eu só vou tomar uma.
Olá. Como vocês estão esta noite?
Panfleto? Votação para o Coronel Jack.
Coronel Jack panfleto.
Votação para o Coronel Jack.
Como estão vocês a fazer?
...incrível banco de dados.
- Sim. - E todas as informações lá.
Ei, Gary. Desculpe, estou atrasado.
Eu estava apenas esperando para ter terminado.
Cerveja Koozies pode ser um pouco mais útil
que só a panfletos.
E isso é realmente muito simples.
Você apenas digita sua família nome...
Quão grande é o estande?
- Fé. - Gary.
Você parece estar fazendo uma rápida negócio.
"Deerlaken: sempre."
Então, aparentemente,
"Deerlaken über alles" foi protegido por direitos autorais?
Bem, nós estavámos com "estou com ele"
até que lembrei o quão estúpido do caralho, isso soou.
Não, não, não, não. Eu adoro isso.
Eu amo toda a cidade genealogia ângulo.
Ele tem uma real negrito
"você não é daqui" sabor.
Com subtis notas,
uh, a xenofobia.
Para não mencionar a dissonância cognitiva
que seu estande é basicamente uma carta de amor para a imigração.
Essa é uma ótima observação.
Então, todas essas pessoas são hipócritas?
- Eu ia correr com isso. - Tudo o que você tem é medo.
Agora nós estamos chegando a algum lugar.
20 de dólares e diz que eu faço melhor com o medo
do que você faz com vergonha.
- Oh. - Tudo bem.
Está tudo definido, Miss Brewster.
Obrigado, querida.
Bem, bem, bem.
Eu realmente sinto muito, Mr. Z.
Eu gosto de trabalhar com vocês, mas...
Eu estou economizando para um carro, e ela nos pagar.
"Eh, ela nos pagar."
Uau, de forma a defender o que você acredita lá...
- M... Michael. - É Michael.
- Michael. Eu sei o nome dele é Michael. - Seu nome é Michael.
- Não, você não. - Eu sei disso.
- Eu estava fazendo uma pausa para o efeito, Michael. - Tudo bem, Michael.
- Caráter é destino, Michael. - Ah, não ouvi-lo.
- Caráter é seu destino. - Ele é um idiota. Ausência temporária.
Boa gravação.
Jack tem vivido aqui por 30 anos.
Você realmente acha que você pode executar uma campanha
pinta-lo como um infiltrado?
Provavelmente não, mas eu acho que eu posso executar um que diz que você é.
- Cerveja Koozie? - Oh, meu Deus.
Oh. Hastings Koozie?
- Sim. - Touché.
É isso mesmo. Em nosso estande.
- O que você acha do? - Sim, eu vou levar um.
O que você acha de lá?
Boom, Boom, Boom. O que você acha do?
- Eu não... - Oh.
Desculpe. Não é, Ponto.
- Oi. - Ah, Dot.
Oh.
Whoa.
Nós não estamos fazendo isso.
O que?
Ugh.
Você percorrer minhas coisas?
Por que aqui? Você tem o seu próprio quarto.
Eu não quero fumar sozinho.
Oh, come on. São...
Realmente?
Gary, eu estou entediado.
Por favor, podemos simplesmente esquecê-lo?
Você fez o seu ponto.
Há Democratas com mãos calejadas.
Vai bode muito bem para os exames, eu prometo.
Agora, podemos todos voltar para Washington
e esqueça o que nós fizemos sempre acampamento em um lugar
onde a merda que você retire o leite é considerado um alimento?
Eles são chamados de queijo coalho, e eles são deliciosos.
Eles são nojentos.
E você não pode fazer poutine sem eles.
- Venha. Por favor. - Go.
Você pode ir. Você não tem que estar aqui.
Eu fiz uma promessa.
Eu sou uma boa pessoa.
É a sua última chance, Zim.
Eu vou fazer um grande negócio disto.
Toneladas de imprensa, muito dinheiro. Você vai perder,
e, em seguida, você vai olhar como um gigante imbecil.
Boa. É isso que eu quero.
Não o cuzão, mas para você fazer um grande negócio disto.
Eu quero ser um grande negócio. Ele é um grande negócio.
Bem, vamos torná-lo interessante.
Ok, por que não nós?
O perdedor tem que comer o vencedor buceta por uma hora.
É melhor você pegar uma velha e grande dorsal, porque é chow de tempo.
Pau chow tempo.
'Causa que eu vou ganhar,
- e você vai ter de comer o meu pau por uma hora. - Wha...
E sabe de uma coisa?
Isso é um longo tempo, o pau-de comer-sábio.
Um longo tempo!
Para comer meu pau.
Em um mundo perigoso
enlouquecido...
precisamos emocionalmente estável liderança.
Apenas o Prefeito Braun é estável o suficiente
para manter Deerlaken seguro,
para manter Deerlaken Deerlaken.
Eu tenho você.
Eu sou Prefeito Braun, e eu aprovo esta mensagem.
Aqui.
Pago por Tradicionais Famílias Wisconsin
para a Fé e a Liberdade.
Eles tomaram o office em frente a minha.
Eles estão definitivamente em rampa até,
então eu vou precisar a tripulação completa.
Se Zimmer quer tomar uma posição em Turdsville, EUA,
Eu digo que podemos enterrá-lo aqui.
Desculpe.
Não é uma bosta.
O coração e a alma da América.
Obter-me o nerd cara do google analytics.
- Quem é? - Eu não sei o seu nome.
Ele usa óculos e xadrez.
- Tem um muito complicada barba. - Qual?
Como o foda é que não reduzi-lo? Eu...
- Deus do caralho porra. - O que?
E me enviar a todos por ontem.
Eu vou ficar na mesma.
Sor... Ei, Ponto.
- Gary. - Ei, garotão?
- Sim. - Temos um problema.
O que é?
Tendo problemas de arredondamento até grupos de discussão?
Não.
Shh.
Eu não sei mesmo o que dizer.
Hey, Hey, todo mundo.
Não sabemos por que temos dial-up neste espaço?
Duffy tinha atualizado
antes de ser fechado a loja.
Actualizado a partir do que?
- Nada. - Bem, existe alguma maneira
podemos acrescentar Wi-Fi a partir de outro lugar?
Uh, há um lugar onde as crianças vão e fazem lição de casa
e eles jogam jogos e outros enfeites.
- Eu sei a senha. - Tudo bem.
- Resolução de problemas. - Bom!
Escuta, eu... eu não acho que você pode estar aqui
a menos que você está na escola oficial de negócio, de modo a...
Ok, olhar, uh, Oficial...
- Tommy. - Oficial De Tommy.
Hum, estamos com o Hastings campanha,
e estamos tentando obter algum trabalho feito aqui.
É uma espécie de time-sensitive.
Então... hum, bem, aqui vamos nós.
Aqui é uma caneta.
- Tudo bem. - E...
- um desses cerveja thingies. - Koozie.
Koozie, e, uh...
obrigado por seu serviço.
Oh, pelo amor de Deus.
Olá, meninos.
Senhores, estas são crianças!
- Ei. - Oi. - Crianças!
- Ótimo trabalho, pessoal. - E você sabe o que parecia?
Sentado no seu carro?
Um bando de meninos no computador?
Não, não, não. Obrigado.
Então, eu vejo que eles surgiram você de detenção, hein?
Sim, aparentemente, de uma pequena cidade ocidental
não se aplica para Wi-Fi gratuito.
Eles não estão muito interessados em estranhos estacando
uma escola de estacionamento... você sabe, as crianças e todas.
Sim, em retrospectiva, que faz todo o sentido.
Mm-hmm.
Caras, eu poderia falar com você por um segundo?
- Sim. - Meu escritório.
Venha. Sente-se.
Você pode deixar a porta aberta.
Aqui está o negócio.
Nossos adversários são de bombeamento de maneira mais este
que eu jamais esperava que elas fossem.
- Huh. - Este rinky-dink coisas não vai voar.
Nós precisamos para a nossa angariação de fundos jogo.
Tudo bem. Isso é...
Com certeza. Você quer fazer, uh, assim, uma feira de rua ou...?
O que é uma boa idéia.
Não, não é uma boa idéia.
Não... Não, nós não vamos fazer isso.
Você já foi para Nova York?
Oh, meu Deus, por favor desligue-o.
Por favor desligue-o.
Desligue isso!
Eu estou apenas olhando para a lista de convidados aqui.
Grande. Grande afluência.
Especialmente considerando o curto prazo.
Muito bom.
Mmm. Você já tem um desses?
Sim, o feijão-verde.
Haricot vert.
Não é que em francês significa "feijão verde"?
Estes são mais delicadas.
Mais fino, mais saboroso.
- Eu não sabia que você falava francês. - Mm.
Você gostaria de alguma coisa?
Não, não.
Esta muito alto?
Richard e Ginnie Descascador
estão de hospedagem.
Ele é um fundo de hedge de inchar.
Ela foi guardar o Hudson cerca de 25 anos.
Richard Descascador. Sim?
Tenho-o.
Você é, tipo, 12?
Não é só que as armadilhas de areia são mais profundas,
mas a qualidade da areia...
Desculpa-me. Gary! Olá.
O Pau Do Descascador.
Gary, obrigado por ter vindo.
Oh, meu prazer. Obrigado por ter-nos.
Bem, estamos muito, muito excitado.
Estamos empolgados. Jack! Jack!
Eu gostaria que você conhecesse Richard Descascador.
- O que uma honra. - Coronel Jack Hastings.
- Oh. - Muito prazer em conhecê-lo.
- Obrigado por... ter-nos. - Ah, é realmente uma honra.
- E, uh... - Sim.
Não, é, uh, você sabe, a coisa autêntica aqui.
Eu vejo isso. Isso é incrível.
Uh, posso arranjar-lhe alguma coisa para beber?
Com certeza. O que você gostaria?
Uh, eu gostaria de um pouco, uh, chá.
Camomila, se as tiver.
Tudo bem.
O que é bom. Você quer um Uísque.
- Sim, por favor. - Sim, eu sei.
Ele é um criminoso.
Oh, obrigado.
Ele é um criminoso.
Confie em mim, eu fiz negócios com ele.
A nossa democracia está caindo aos pedaços.
Nós vamos perdê-lo.
Tom Friedman tinha uma grande linha.
Eu gosto de dizer que ele é o Bitcoin dos presidentes.
Toda a sua linha vestido foi feito na China.
O homem é mentalmente doente.
Fuckface von Clownstick.
Eu estou louco? Todos nós devemos ser loucos.
Quero dizer, que tipo de pessoa caçadas de elefantes?
E não há um lote inteiro a, hum...
O que você chama de que?
- Ah, farm-to-table. - Farm-to-table.
Quero dizer, eu acho que é todo o tipo de, uh...
tudo vai de fazendas para tabelas de algum tipo.
Estamos tão animados que você está aqui.
E nós somos tão gratos
para o nosso velho amigo por nos presentear
com outro informativo e, uh, apenas estimulando a noite.
Oh.
Você o conhece. Você o ama.
E, às vezes, o ódio.
- Odeio escrever as verificações, mas, uh, você sabe. - Sim.
- Gary. - Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado por ter vindo.
E obrigado...
Manter-se que vai para o Descascadores, por favor.
A enorme hospitalidade.
Escuta, eu não vou ocupar muito de seu tempo
além de dizer obrigado a todos por estarem aqui.
Uma coisa que eu quero dizer é que
Coronel Jack Hastings é a personificação
da América do real grandeza.
Serviço à nação, o trabalho duro, a fé.
Os republicanos não possui esses valores, não é mesmo?
Eles não possuem 'em.
Eles não podem.
Inclusão.
Isso é o mais importante de todos.
Mas às vezes a gente se sentir confortável
nosso próprio ideológica bolhas.
Eu vejo.
Você não pode vê-los, necessariamente, mas eu vê-los.
Há uma pequena bolha lá.
E nós se esqueça de chegar.
Para encontrar a empatia e a compreensão
todo religioso ou racial
ou apenas sem fronteiras geográficas.
E eu espero que hoje à noite alterações que, mesmo que só um pouco.
Então, sem mais delongas,
Eu gostaria que você se junte a mim, acolhedor
o próximo prefeito de Deerlaken, Wisconsin,
Coronel Jack Hastings.
Ouvir, ouvir.
Uh, uh... obrigado, pessoal.
E graças a Gary
- e para o Descascadores. - Obrigado.
Uau, esta é uma grande casa.
É uma grande casa.
Hum...
Eu vejo que alguns de vocês estão...
saber o que eu estou fazendo aqui.
E...
Eu acho que eu estou perguntando a mesma.
Uh...
Eu acho que esse é o ponto.
Sem tudo isso, você pode nunca ter me conhecido.
E eu certamente não teria conhecido você.
Mas...
...uh, agora temos.
Então, uh...
Hum...
Coronel.
- Sim. - Gary Zimmer de "O D.C. Corneta."
Hum, por...
por que deve um monte de tenso Oeste Superior Lado preocupam
uma pequena cidade de Wisconsin?
Uh, é difícil dizer.
Eu acho que nós estamos sofrendo,
procurando a ajuda de vocês.
O que podemos fazer para ajudar?
Vou levar isso. Dinheiro.
Dinheiro.
É uma pergunta séria, na verdade.
Você sabe, a nossa política parece quebrado.
Coronel, o que você vê é o sistema de maior fraqueza?
Hmm, bem, eu acho que, para uma coisa,
isso.
Aqui, esta noite.
E eu não quero desrespeitar.
Eu só acho que isso parece um pouco louco.
Eu quero ajudar a minha cidade.
Eu quero ser prefeito,
alguns cidade no meio de Wisconsin.
Assim, em vez de estar em casa
trabalhando em algumas coisas inteligentes para ajudar a minha cidade,
Eu tenho que voar aqui para sua cidade
e convencê-lo de que a minha cidade que vale a pena salvar.
E que eu estou a pena.
E que o verão é a pena para você.
Todos, de modo que você pode me dar algum dinheiro.
Não para minha cidade, mas para mim.
Para ajudar a convencer minha cidade que eu estou a pena.
Quero dizer...
Eu não sei, é apenas soa tão estúpido.
Ainda chorando?
Um pouco.
Mm.
Você vai fazer todo o caminho para casa?
Sim.
Por quê?
Porque o sinal de cinto de segurança é no
e eu não posso levantar para te abraçar.
Porra, Jack.
Você andou lá,
na cova dos leões, como que...
O Daniel.
Sim, e apenas...
você disse 'em, em linha reta, isto não está certo.
Isso é errado. O sistema é corrupto.
Eu estou fora de ordem? Você está fora de ordem.
A porra toda do sistema fora de ordem!
Attica! Att...
Dinheiro.
Oh, Deus, seu dinheiro é o problema?
Oh!
Você deve ter visto seus rostos.
Eu vi.
Eles a comeram.
Nós poderíamos ter chamado o nosso preço.
Oh, de jeito nenhum Fé jogos.
- E por que é que, agora? - Oh.
Porque eles estão passando para deixar algo,
e nós estamos a gastar para iniciar algo.
Hmm.
Eu estou louco como inferno,
e eu não agüento mais!
Oh!
Gary, você... de feijão verde?
Não.
Tudo bem. Não, obrigado.
Wow.
Eu estou dizendo a você, ele é o negócio real.
Ele é como Bill Clinton, com o controle de impulsos.
Como um churchgoing Bernie Sanders
com a melhor densidade óssea.
- Ele... Ah, aqui estão. - Olá. Bom dia.
Aqui estão eles.
Senhoras e senhores, o próximo prefeito de Deerlaken
e sua talentosa filha.
- Por favor, se juntar a mim. - Você é acionado para cima, hein?
Eu sou demitido... Por que eu não estaria animadinho?
Eu estou trabalhando com o futuro do Partido Democrático aqui.
Ah, o seu pai na outra noite, foi transcendente.
Ele esmagasse.
E por isso, eu gostaria de mostrar a você
os frutos do seu trabalho.
Porque ele era tão bom, eu era capaz de aluguer de...
o "A" team.
- Mm-hmm. - Eu só estou brincando.
Eles não são o "A" team.
Não que você não é grande.
Mas este...
é o verdadeiro "A" team.
Eu entendo, mas o que são os números?
- Você sabe que Kurt Lehman, a pesquisa e a modelagem. - Oh, meu Deus.
- Sim. Olá. - Oi.
- Ele dá-nos uma janela para o eleitorado. - Oi. - Hey.
- Como você está? - O melhor no negócio.
Quando todo mundo estava prevendo Hillary
em um deslizamento de terra sobre Trump, Kurt era o cara
que tinha ela apenas bater-lhe.
Meus modelos apenas pegou as linhas de tendência, então...
Se a eleição teve lugar um mês ou dois depois...
Meus números já teria sido de 100% sobre o dinheiro.
- Mm-hmm. - Wow.
Impressionante.
Bem...
Bem, ele foi o menos errado.
Tina Kuryev, o google analytics.
Ela dá-nos uma janela para os eleitores.
Muito bom conhecer você, senhor.
Oh. Eu pensei, uh, a pesquisa fez isso.
- Não. - Bem, ele diz a você como ele acha que eles sentem.
Eu digo a você como eles se sentem.
- Pessoas que são mentirosos. - Aqui vamos nós.
Ele pode dizer quantas vezes as pessoas dizem que eles vão para a igreja.
Ela pode dizer se eles realmente ir.
Eu posso dizer a você, se Deus está no seu coração.
- Oh, meu Deus. - Tina em análise online.
Hey, posso apenas dizer...
tomamos engano em conta, também, ok?
Sim, a pesquisa é uma forma de arte, mas,
você sabe, não há muita ciência para apoiá-la.
Diz o cara ainda ligar para telefones fixos.
As pessoas dizem que os computadores de verdade, certo?
Seus desejos, seus preconceitos.
A cada pesquisa, a cada transação...
é um subterrâneo privado momento.
Portanto, não há, uh, a margem de erro, você sabe?
A pegada digital é o seu verdadeiro eu.
Mas, certamente, as pessoas são mais complicados
de suas transações on-line.
Bem, diz a mulher com três gatos
e um intenso trabalho de pesquisa história do vírus da herpes.
Um dos gatos...
Isso é legal?
A aplicação da lei ou aos olhos de Deus?
Com duas semanas para ir até o dia da eleição,
temos uma atualização sobre o Deerlaken prefeito de corrida.
A corrida entre o Coronel Jack Hastings
e o atual Prefeito Billy Braun está apertando.
Quem aqui já foi escolhido como 527s?
Levante a mão, por favor.
Um, dois, três, quatro. Boa.
Você executar todos os super PACs agora.
Você não está mais associado a esta campanha.
E, como tal, é hora de passar para o super PAC localização,
que é todo o caminho no fundo da sala,
longe, muito longe da atividade da campanha.
Agora?
Eu não estou em liberdade para dizer.
A campanha não pode coordenar-se com o super PAC.
Então...
Após a reunião.
♪ Você sempre venceu ♪
♪ Toda vez que você fez uma aposta... ♪
Me foda sentou-se caminhão!
Baixe-a agora! Eles vão para fora-comunicar-se conosco!
Aqui, temos um conjunto invulgar de mulheres solteiras.
Eles são todos vão ficar de panfletos
dizendo que o prefeito vai revogação
a saúde do pagamento de cuidados para o controle da natalidade.
O que é isto?
É oito SMAWs.
Stay-at-home mulheres de meia-idade.
- 29 a 54. - 29?
Que a meia-idade?
Sim. Sim, é verdade.
Você tem que fazê-lo no adjetivo.
Segurança nas ruas. Não é seguro ruas.
- Todo mundo quer segurança nas ruas! - Seguro... não, não, Não.
Ok, saindo um pouco irritado.
Será que você terminar os doadores de chamadas?
Sim, apenas cerca de.
Eu sempre tinha uma noção de que os agricultores tinham um...
Sinto muito,... você clicar em seus calcanhares?
Você Dorothy?
Não há lugar como o lar?
♪ Ligar o charme ♪
- ♪ O tempo suficiente para chegar por você ♪ - ♪ Continua o mesmo... ♪
América grandeza e graça de Deus...
Eu gostaria de ir para a batalha para aqueles dois, em qualquer dia.
Paga para Wisconsinites
para a Religiosa Baseada Compassivo Empatia.
Você acabou de suspiro?
- Que ele acabou de suspiro? - Ah, eu não posso...
Não me começ mesmo começado com um suspiro.
Agora, aqui, neste cluster em azul
ter filhos, de modo que eles vão te receber
panfletos dizendo: "guarde nossas escolas"
porque é de 1950 e todo mundo adora panfletos.
"Olá. Meu nome é Jack. Estou irritada."
Por que não passar para o WoMAMs?
Branca de homens de meia-idade.
♪ Eu não tinha nada para dizer ♪
♪ 'Causa você ainda é o mesmo ♪
♪ Ainda o mesmo ♪
♪ Baby, Baby, ainda mesmo ♪
O que é isto?
Walt.
♪ Você ainda é o mesmo... ♪
É que uma sigla?
Não, não é.
Ainda posso trazer produtos de panificação para o super PAC local?
Não.
Eu sou o Coronel Jack Hastings, e eu aprovo esta mensagem.
Você quer vir para o Deerlaken,
você vai ter que passar por ele.
Pagos pelo Poderoso Progressistas para a Força.
- Obrigado, sir. - Você é bem-vindo.
Muito obrigado por seu apoio.
- Obrigado. - Obrigado.
Como diabos ela obter o bayou bilionários envolvidos?
Tudo bem com vocês? Você precisa de alguma ajuda?
- Muito bem. - Você está bem? Ok, obrigado.
Ela deve ter prometido que poderia ter
a cidade fundidos após a eleição.
Eu estou muito impressionado com tudo isso.
- Você... você fazer a consulta. - Uh-huh. Na verdade...
Lá está ele.
O que é isso?
Não, quem é? Elton Câmaras.
A Rocket Man?
O bilionário Rocket Man, sim.
Jesus Chr... eu pensei que ele estava morto.
- Bem, ele está morto. - Não, não, não.
Uma série de micro-traços. É tudo de bom.
Sir Elton, obrigado, tanto para vir.
A todos, este é o grande Sir Elton.
Vamos obter através de brincadeiras.
Este é Jack Hastings e sua filha Diana.
Olá para você.
Bem, vamos direto a ele, então.
Diga-me, qual é a sua posição
relativas à liquidação
de Kevyat Sharim?
Uh...
Não sei se vou...
Israel.
Jack acredita que as nações soberanas
o direito à auto-defesa.
Fortemente?
Acredita, sim.
Uma eleição é uma moral de horror,
tão ruim quanto uma batalha, mas sem sangue.
Que George Bernard Shaw.
Pegar o carro.
Eu acho que correu bem.
Parecia um cara muito legal.
Na verdade, parecia muito bom, certo?
- Sim. - Surpreendentemente robusta.
Elton Câmaras está.
- Oh. - Ah. Tudo bem.
Tornando-a chuva.
Na verdade, ele tem uma máquina que faz chover.
Esta margem de erro é realmente diminuindo.
Desculpa-me. Gary...
- Zimmer. - Mm-mm.
- Becca, super PAC. - Ah...
Tudo bem.
- Ah, cara grande? - Hum?
Temos um problema.
Hey, todo mundo.
A trabalhar no duro, eu vejo. O que é bom.
O que é bom. Eu tinha um par de perguntas.
A primeira é: Que porra é essa?!
Que tática gênio aqui
pensei que poderia ser uma boa idéia para tapete-bomba
um determinado bairro na cidade
com flyers, sugerindo que o Coronel Jack Hastings
- certifique-se... - Foda-se.
- ...de que a contracepção é pago pelo governo?
Uh, eu fiz.
- Oh. - Os dados mostram um
estranhamente concentrado agrupamento de mulheres solteiras na área
que estão profundamente interessados em direitos reprodutivos.
E você sabe por que é?
Bem, "porque" não é realmente...
Porque este "concentrado agrupamento de mulheres solteiras,"
como você colocou, é um convento.
Eles são freiras.
Que é a forma como muitos deles vão acabar de voto para nós.
"Freiras" deles. Zero.
Isso não é engraçado.
Eu não estou rindo.
Foda-se.
Bem, eu acho que nós podemos apreciar o humor
neste mesmo erro honesto.
E o fato de que as freiras
são generosamente dar a outra face
faz um nonstory, mas...
Brooke, Brooke, se for possível.
Uh, isso é realmente apenas um outro exemplo perfeito
da DC elite chegando em um lugar que eles não entendem
e tentando ditar como devemos viver.
O Partido Democrata não pode ganhar. Eles estão desesperados.
Eles não nos conhecem, não querem saber de nós,
- e eles olham para os nossos valores. - Não, não.
O que é "nós". Você está D.C. elite.
Oh, não, na verdade, eu estou aqui.
Fé, eu não sabia o que.
- Você é de Wisconsin? - Mm-hmm. Sim.
Bem, não, "Veado-lago-pt." Eu sou de "Veado-lago-pt."
- O que? Whoa. - Oh. Wow.
Então, essa campanha foi um pouco de um regresso a casa.
- Ele realmente é, Brooke. Obrigado. - Não, não.
Não, não, isso é uma mentira. Isso é uma mentira.
- Não, é... - Você está mentindo.
- É-é a verdade. - Ela ly... Que...
- Eu estou aqui. - Não, o que... o Que você está fazendo?
- Tudo bem. - Eu-eu estou aqui.
- Você não é daqui! - Bem, como sempre, um grande
- e animada discussão. - Muito obrigado.
- Não, ei! Não, não, não, não. Ela está mentindo. - Obrigado a ambos.
- Infelizmente, vamos ter de deixá-lo lá. - Ela' uma li...
Chegando, nós vamos olhar mais este ano quente corridas
e como elas vão afetar corridas de quatro anos a partir de agora.
Por que você até mesmo mentir sobre algo como isso?
Honestamente, eu, uh... eu não sei mesmo.
"Eu... eu não sei mesmo."
Wh-o Que você quer dizer, você não sabe?
Você não pode simplesmente mentir sobre algo como isso.
Você acabou de pé?
Você acabou de dizer a América que você é "Veado-lago-pt"?
Que não é o mesmo como pronunciá-lo!
"O veado-lago-pt," minha bunda.
Oh, meu Deus.
Ela é um puta gênio!
Oh!
Oh, meu Deus, eu odeio tanto dela.
Eu odeio ela. Eu odeio ela.
Ela disse isso, e agora é a verdade.
Foda-me.
Outra rodada, caras?
Tudo bem.
Goddamn-lo. Você está me matando.
O que é bom. Sim.
Venha. Vamos sair daqui.
Ei, Vândalo!
Como você está fazendo, caras?
Olá, todo mundo.
- Ei, garotão. - Ei, Gary. Hum...
- Burger e um Broto. - Ah, muito obrigado.
Você sabe, isso parece ótimo. Uh, eu posso ter um desses?
Não.
O que vocês estão fazendo? Olhando alguns anúncios?
Sim, eles estão apenas tomando-me por ele.
Bio. Muito bom.
Educação. Isso é importante.
Hey, temos certeza de que queremos estar fazendo isso aqui
e não em Fé do quarto ou o escritório do prefeito?
Porque agora eu não tenho certeza de que nosso adversário sabe
exatamente o que estamos prestes a fazer.
E o que nos parece injusto. Não, não, não, não, não.
Não coloque em longe em minha conta.
Porque não tenho um desses projetores
- o que você tem em uma pista de bowling? - Stop.
- Kurt, você não tem que deixar. - Então, todo mundo pode vê-lo.
Isso não seria bom?
Kurt, venha.
Mmm!
Por que você fala assim?
Como o que?
Assim. Como eles são idiotas.
Bem...
Ouvir.
Eu vi algumas sondagens.
Se a gente não descobrir isso em breve,
não há nenhuma maneira que nós vamos bater-lhe.
- Nossa demografia são assim... - "Ela"?
- Quem? - La.
Quero dizer, você disse, se a gente não descobrir logo,
nós não vamos ser capazes de vencê-la.
Nós não vamos vencer seu candidato, Braun.
Prefeito Braun.
Herr... Herr Braun.
Herr, ela. Mesma coisa.
Mm-hmm.
Olha, Gary, eu não, hum, realmente entender
como vocês fazem as coisas na DC,
mas se você vai trabalhar para o meu pai,
você precisa tratar as pessoas com respeito.
- Com. Com. - O que?
Trabalhar com o seu pai, não para.
Você disse "para". É uma semântica coisa, mas...
é... você sabe, é uma distinção importante.
Só para você saber,
na verdade eles não servem hambúrgueres e Budweiser aqui,
porque é um hofbrau casa, para que eles pudessem servir
Comida alemã e cervejas alemãs.
Eles foram paternalista você.
Só para você saber, eu nem mesmo como hambúrgueres ou Budweiser,
então, eu tenho sido condescendentes...
- o tempo todo. - Tudo bem. Ah.
Fez um pouco de escambo.
Ah, e só para você saber, parabéns.
Nossa campanha fez o papel.
Oh, Deus.
Ela é tão bonita.
Eu aposto que ela cheira como Pop-Tarts.
Ele ainda está procurando?
Agora, O Coronel Jack Hastings.
- Mm-hmm. Absolutamente. - Militar.
- Partir o coração. - Sim.
Não há maior lugar na América.
- Não, não. - Estou certo?
- Não. - Ele agora faz parte do maluco esquerda.
Não, não apenas o maluco esquerda. Ele não é apenas um Democrata.
- Não. - Ele se juntou a...
Squad. - Socialismo. - Hmm.
Socialismo. Hmm.
Você acha que dói nossos militares
para ter um dos seus próprios jogar com os Democratas?
Eu sei que se eu tivesse servido,
Eu não gostaria.
Mm. Sim.
Wow, o que foi um duro segmento.
O corte, mas justa.
É como eu escrevi na noite passada, e o enviou a eles
e eles leiam o verbatim como uma cena.
Ir para a cama.
O que é isto?
O que estou olhando?
Essas são as...
Por que estamos sendo outspent três-para-um?
E como as mulheres brancas não perceber
eles estão fazendo o errado cavalo?
Estes números não estão solidificadas.
Sim, bem, você tem que fazer acontecer,
ou você tem para me encontrar alguns mais do caralho Hispânicos.
Onde está a porra da minha Hispânicos?!
Eu preciso de mais alguns caralho Hispânicos, Kurt!
Hey, todo mundo.
Ouvir.
Estou profundamente decepcionado
nos comentários que eu fiz.
Minhas palavras e/ou ações
não representam quem eu sou como pessoa e...
- Momento oportuno. - É um momento oportuno.
É algo que eu acho que nós todos podemos aprender.
E dessa forma, eu sinto como
Eu ter-lhe dado um presente.
- Você tem meu coração. - E a partir deste momento,
Eu voto para fazer essa office
um de cor e de gênero neutro ambiente de trabalho.
Essa é a minha...
São que você vai conseguir isso?
Tocar fora do caralho gancho.
Cem por cento.
O que você quer dizer, você tem certeza?
Eu tenho certeza.
Você está certo, ou você está apenas a certeza?
- 100% de certeza. - Tudo bem.
Ok, Tina. Melhor não ser outra freira situação.
Não.
Olá. É o seu pai aqui?
Sim. Pai!
- Sim? - Venha, Coronel.
Então, hum, não podemos ganhar.
As pessoas desta cidade são bem definidas em suas maneiras.
E nós perdemos a oito freiras.
Que não foi bom.
Assim, não podemos ganhar.
Uh... y-você sabe, agradecemos por tudo que você realiza.
Quero dizer, a campanha e, uh...
Só lamento que nós vamos deixar você para baixo, mas...
bem, tudo o que posso dizer é muito obrigado.
Realmente, Gary, obrigado por tudo.
Foi um inferno de um passeio.
Você está de sacanagem comigo?
Tudo o que eu tenho a dizer é que não podemos ganhar,
e você está-você está, você está fora.
- Você disse que não pode ganhar. - A menos.
Não podemos ganhar menos que...
Você não me deixa concluir.
Não podemos ganhar menos que ele gira para fora que esta cidade
não é o Mayberry todo mundo acha que ele é.
Eu só tenho um pequeno pedaço de intel
esse é o tipo de intrigante.
Assim, o prefeito, o irmão de Ziggy, ele tinha um Oxi problema.
Bem, ele era um carpinteiro, e se machucou no trabalho.
Sim, bem, o que você pode não saber
é que o prefeito puxou algumas cordas,
manteve fora da prisão, ele ficou em reabilitação.
Que é abuso de poder, nepotismo.
- Provavelmente alguns clérigos de merda lá. - Venha.
Gary.
Mas nós somos os mocinhos, certo?
Sim, nós somos os mocinhos.
Quando vai baixa...
Vamos alta.
A menos que nós também precisamos ir baixa, aparentemente.
Para manter somente aqueles que gostaria de ir mais baixo de energia.
Então, quando eles vão em baixo, podemos ir mais alto,
de forma incremental, em relação ao quão baixo eles foram.
Infelizmente, sim.
Quando eles vão em baixo, vamos quase tão baixo,
mas podemos fazê-lo sentir-se pior.
Você acha que eles pensavam duas vezes antes de fazer seu pai
olhar como um PTS maluco?
E eu estou indo para baixo porque
Eu vou dizer a verdade sobre a prefeito?
Seu irmão, frágil, Gary.
Esta cidade é frágil.
Toda a área é frágil. A nossa democracia.
Parar. Não estamos fazendo isso.
Tudo bem? As pessoas vão se machucar.
Eu sinto muito... eu realmente sou...
mas, às vezes, as pessoas boas têm de fazer coisas de merda
a serviço do bem maior.
Não é isso, Coronel?
Olá.
Sim?
Gary, parar.
O que?
É essa política?
Não é política mais, Diana.
É... é matemática.
Isso é o que uma eleição.
É só matemática.
Temos que entrar mais um.
Isso é tudo.
E se eu não conseguir que
por ficar mais pessoas a votar para o seu pai,
então, eu tenho que ter menos pessoas para votar Braun.
Olá.
- Pode entrar. - Obrigado.
Eu estou tão triste.
Eu... eu estou puxando o plugue.
- Ei, ei. - Eu quero dizer, nós temos o dinheiro de que necessitamos.
Temos mais do que seria necessário.
E isso seria... destruir o seu irmão.
- E eu estou tão triste. - Ei.
Você não tem nada para ser desculpem.
Você nos salvou, Diana.
- Mm-hmm. - Este lugar foi feito.
Apenas uma outra cidade no meio do nada, indo a lugar nenhum.
E todos concordaram... a sua foi a melhor ideia que tivemos.
A menos que você queira voltar para os dois Mikes " idéia de...
carne de avestruz fazendas.
Diana, você se mover de volta aqui,
cuidar tanto...
Quero dizer, essa coisa toda...
Bem, eu só sei o quanto orgulhoso de você o seu pai está
e o orgulho de sua mãe iria ser.
E quão gratos a cada um de nós são
por que você fez e tudo o que você já dado.
Ele está trabalhando.
Tudo bem.
O que fazemos sobre Gary?
O que Gary pensa que tem,
por que nós não apenas dar-lhe algo melhor?
Hmm.
Não, esqueça a reabilitação coisa.
Isso é maior. Obviamente, você não pode usar o meu nome, tão só...
"Um oficial sénior com o conhecimento dentro
de estratégia de campanha."
Sim, você é bem-vindo.
Dizem-me que está sendo executado.
- Eles estão executando. - Ah, sim, bebê!
- Merda vai bater no ventilador. - Ah, isso é bom.
Agora, a palavra do dia é "decepcionado".
Nós não somos loucos com o prefeito. Não estamos em estado de choque.
- Estamos apenas desapontado. - Sim, eu estou desapontado.
- Eu estou decepcionado, muito. - Eu quero dizer, é decepcionante.
- É. Você sabe o que ele é o prefeito. - Ele traiu-nos.
Ele traiu-nos, e isso é decepcionante.
- Eu estou machucado. - Mas eu não sou louca.
- Não, eu só estou decepcionado. - Eu, também.
Hoje, temos essa imagem
da alegada dez-ano-velho amor criança
de Wisconsin, que o prefeito e a mãe da menina.
Temos ocultou o rosto da criança, para proteger sua identidade
mas deixou suficiente pistas
de modo que provavelmente você pode descobrir isso.
Para discutir este importante e mais recentes história,
vamos ao nosso painel com um recurso
você só vai ver aqui na CNN: o Duodecabox.
O que você acha, Phil, Diane, Liz, Carl,
Barbara e... vamos dizer que Craig?
Kaylee?
- Kaylee. - Y-Sim.
- Você pode limpar isso, por favor? - Ah, com certeza.
Foi um acidente com o sanduíche. Obrigado.
Ei, homem.
Posso falar com você sobre o poder branco?
Sim, armas de salva vidas.
- Obrigado, sir. - Obrigado.
Ele tem sido uma árdua campanha,
mas agora ele está nas mãos dos eleitores.
E desculpa-me... há o Coronel ali.
Coronel, venha.
- Diana. - Oi. - Oi. Bom dia.
Você descansar um pouco?
Sim, temos um pouco.
- Desculpa, gente. - Bom dia. Bom dia.
Desculpa gente. Desculpa gente.
Lá está ele.
- Billy. Olá. - Coronel, bom ver você, senhor.
- Como você está? Como você está? - Bom ver você.
Como sobre uma imagem?
Todos os righty.
Venha. Venha.
- Vamos lá. Vamos lá. - Obrigado.
Ah, certifique-se de que você obter esse cara I. D.
Tudo bem.
Billy, nós estamos a falar apenas para o Fox. Apenas A Fox.
- Olá. Bom dia. - Bom dia, Jack.
- Sinal ali. - Sim. Tudo bem.
Seu pai é realmente algo.
- Sim. - Ele fez um ótimo trabalho.
- Sim, sim. - Vá por aqui?
Para ter você. Obrigado por tudo.
- Foi... - o prazer é Meu.
- Então... - eu estava pensando, talvez mais tarde,
se você quiser assistir os retornos entrar?
Sim. Oh, sim, sim, eu adoraria.
Oh. Oh, atirar.
Você sabe o que? Eu tenho que voltar para a fazenda,
- mas eu te vejo mais tarde, ok? - Tudo bem.
Tudo bem.
Diana, não vai votar?
Nada?
- Não retorno antecipado? - Nada.
- O que sobre saída de sondagem? - Não sair de sondagem.
Bem, existe outra delegacia?
Não.
Bem, onde mais podem votar?
Bem, eles não podem votar em qualquer outro lugar.
Tudo era início da votação?
Nenhum voto antecipado, não. Nada.
O que você quer dizer, ninguém votou ainda?
Uh, grande cara.
Você vai querer ver isso.
...esfregaço Prefeito da Braun com a falsidade
de um filho ilegítimo.
Que, como o relatório que você acabou de ler afirmou,
na verdade, é o homem da sobrinha querida.
Tem Hastings campanha pediu desculpas?
Uh, não, eles não têm, e-é demasiado tarde para isso.
- Ah, foda-se! - Prefeito Braun continua
o foco sobre as questões.
E, francamente, Brooke,
a mídia deve o prefeito, um pedido de desculpas, assim,
para credulously cobrindo um mal originado história.
Fé! Parabéns. Bem feito.
- O que diabos você está fazendo? - Uma nova baixa.
Oh, sim, como eu vazou uma pauzudos-se em história
sobre uma criança bastarda que passa a ser
o homem está transando com sobrinha.
- Por Favor, Gary. - Você me alimentou, que besteira.
Você sabe, vá se foder.
- Você vá se foder. - Vai foder seu...
Ok, vocês dois.
Infelizmente, nós vamos ter que deixá-lo lá.
Muito obrigado, Brooke.
- Muito obrigado. - Obrigado, Brooke.
- Obrigado. - Estamos clara.
Por que eu iria vazar isso? Hein?
Ah, só para me fazer tomar a isca.
Você não apenas quer ganhar.
Você queria castrar-me, não é?
Se eu queria cortar o seu pau pra fora,
Eu teria feito isso na frente de você
é só ver o último olhar de horror em seus olhos.
Você está dizendo a verdade.
Nenhuma merda.
O que diabos está acontecendo aqui?
Evan?
O que...
Evan.
Evan, oh, meu Deus.
- O que foi, Becca? - Como diabos você está?
- Hiya. Bom ver você. - Bom ver você.
- Como está tudo? - Sim, quero dizer, ele vai.
O que o inferno?
Como diabos ele sabe o seu?
Ele é daqui?
Gary, olhar para seus sapatos. Quero dizer, realmente.
E temos Alan agradecer por trazer este homem
- a nossa atenção. - É Evan.
Fiz acontecer de eu mencionar que...
Puta merda.
- O que? O que? - Vamos lá!
Assim, com 100% dos votos contados,
o prefeito de corrida é amarrado.
Um voto, um voto.
Não.
Ok, não, não, não, não, não, não, não.
Aguarde, aguarde, aguarde. Segurar, segurar, segurar.
Segurar. Eu, uh...
Eu não... eu não sei exatamente
o que está acontecendo aqui, mas é estranho.
Alguém poderia por favor me explicar
- o que está acontecendo? - Bem, nós tivemos uma eleição.
- Sim, eu sei. - E nós demos o nosso melhor.
Simplesmente não funciona.
Não, Jack? Venha.
Você sabe quanto dinheiro para investirmos nisso?
Sim, se a mídia é para ser acreditado,
mais de 45 milhões de dólares foi criado entre o dois de você.
Oh, merda.
Você otário me, Jack?
Eu acho.
Você sabe o que? Gente, desculpe,
mas estou recebendo todo esse dinheiro de volta.
A partir de onde?
Colocamos milhões para os PACs.
Bem, a campanha e a lei das finanças diz
que o dinheiro não precisa ser contabilizado.
Oh, meu Deus.
Eu tenho que dar a este lugar.
Ei, Alan.
Uh, Evan.
Merda weasel.
Você é da cidade, não é?
- Sim. - Você definir essa coisa toda.
Você me up, hein?
Você é tão acionado, e você vai para a cadeia!
Olá. Hey, Hey, Hey, hey.
Era eu. Eu fiz isso.
Você?
Wh...
Por quê?
Você sabe...
era essa estranha idéia que eu tinha
porque a cidade precisava de dinheiro.
Então, você...
Uh, gravou o vídeo,
e, em seguida, tinha Evan mostrar a você.
Uh, Eu...
Precisávamos de 750 grand longo de três anos
para manter a escola de encerramento.
Que soprou forma de passado.
Nós temos o suficiente para comprar de volta a base, reconstruir-lo.
E o discurso, o viral fala?
Posso obter uma moção para votação?
Na verdade, eu estou aqui sobre isso...
Caralho, qual é a palavra? Resolução.
- Eu vou buscá-lo. - Mike, você quer ajudá-lo e...
Sim.
Só tem que baixa o suficiente.
Basta deixar espaço suficiente para que o sinal de estrada lá.
- Ah, eu devo ter estes em? - Sem óculos.
Eu estou perdido.
Ok, Papai, o que é bom,
mas você tem que deixar para depois.
Tudo certo, mais uma vez.
Eu acho que eles não estavam princípios.
Eles são apenas passatempos.
Puta merda, eu acho que nós temos nele.
Oh, graças a Deus.
O que era realmente apenas a isca do anzol.
Vocês tomaram de lá. Eu nunca fiquei esperando ela.
Oh, eu tinha uma porra de explosão.
Assim você me usou.
Utilizamos você?
Vocês só aparece aqui uma vez a cada quatro anos,
e só então, porque é um balanço do estado.
E então, quando acaba, você está desaparecido.
Mas nós ainda estamos aqui
com os mesmos problemas que tinha antes,
apenas ficar esperando você voltar
e fazer as mesmas promessas vazias como da última vez.
Nós usamos o sistema.
Você faz milhões de dólares
a canalização de dezenas de milhões de dólares
para esta eleição economia.
Tudo o que fizemos é fazer um corte.
Hmm.
Bem...
Eu acho que eu...
Eu pensei que talvez você e eu tinha um pouco de algo.
Eu tenho 28. Quero dizer...
Em que mundo isso seria certo?
D.C. e L. A., partes de Nova York,
- Miami, talvez Dallas. - Mm.
Olha...
- Não era pessoal. - Mm.
Era matemática.
Matemática.
Mas este sistema, a forma como nós, povo eleito,
é assustadora.
E desgastante.
E eu acho que é conduzir-nos a todos de loucos.
Você sabe que o problema real aqui
é que a mídia está completamente cúmplice
- neste tipo de coisa. - Ah, eu concordo absolutamente.
Eu quero dizer, é como Neil Postman disse...
em entreter a nós mesmos,
- notícias tornou-se o entretenimento. - Sim. Sim.
- E quando isso acontece... ele se foi. - Sim.
Eu achava que sabia. Quero dizer, eu iria ficar tão nervoso
- cada vez que ele viria. Eu apenas, como... - Ah, não.
Eu não poderia começar o meu café direito,
e eu estava dando a ele a coisa errada.
Oh, você foi ótimo. Você foi perfeito.
Além disso, você sabe, ele tem, você sabe,
sonhadora olhos um pouco, então, quero dizer...
- Sim. - Ele é-ele é arrojado.
Na verdade, ele fez-me chorar.
- Ele foi, assim, uma shithead. - Sim.
Ele metastasizes, por isso-é crescente
- e-e o que quer, então... - Sim.
Assim, torna-se... é uma espécie de como
qualquer tipo de doença auto-imune.
- Sim. - É como... é como o lúpus.
Sabe o que quero dizer?
Essa é realmente uma ótima metáfora.
- O que... como... - É um exemplo.
- Porque você disse... - 'Causa que eu disse...
- Eu disse que é "como". - Você disse que é "como".
Sim, certo. É como o lúpus.
O que um clusterfuck.
Amém.
Como nós olhando?
Bem, eles estão dizendo: estes, uh, volta acres
vão tornar-se a mais de 55 centro de saúde da comunidade.
- Uh-huh. - Madison prometeu
um satélite do campus para a frente.
Tudo bem. E você sabe que temos que refazer
a séptico na volta 50?
- Ouvimos tudo sobre ele. - Tudo bem.
Hey, você.
Oh, hey, você.
Ela é alguma coisa, né?
Você está me ouvindo?
Oh, Gary, mel.
Eu estou tão animado.
Eu não posso esperar até chegarmos ao café tabelas.
Eu acho que as pessoas estão realmente vai gostar desses um monte, sabe?
- E então, podemos colocar os guarda-chuvas. - Mm-hmm.
E as pessoas podem sentar e tomar um café e...
Você sabe.
Você... você está me ouvindo?
- Mm-hmm, mm... - você Está me ouvindo?
Ei, fuckup. Ei, fuckup.
- Você está me ouvindo? - Sim, sim, sim.
Eu estou ouvindo você.
Você não abrir um processo por menos de us $2 milhões.
Eu sei. Isso é o que eu estou falando-lhes sobre a direita agora.
Us $2 milhões.
Deus, eu odeio você.
Idem.
Gary?
Gary, você está aí?
Gary?
Yo, Gary.
Ah, cheers!
Coronel Jack Hastings, Deerlaken...
a mídia cair para uma narrativa falsa
apenas porque não se encaixam em nossa noção preconcebida
da divisão do país entre vermelho e azul
sem realmente verificar os fatos?
Fomos irresponsáveis?
Bem, vamos a notícia.
Não devemos cobrir as notícias?
Quer dizer, estas são interessantes e histórias.
Estamos absolutamente no direito de cobri-los.
É, literalmente, o nosso trabalho para cobrir as notícias.
Mas não há uma maneira de relatar as notícias
sem tanta especulação,
sem um falso senso de urgência
que nos faz, sem fôlego relatório "fatos"
que talvez não são fatos?
E somos o enquadramento destas histórias
artificial clique com o botão direito esquerdo eixo
porque é assim que nosso comentarista de economia está configurado?
Não há melhor maneira de fazer isso?
Eu só estou brincando.
Infelizmente, temos que deixá-lo lá.
- Obrigado a todos por assistir. - Ela é...
Ela é boa.
♪ Falar como nós costumávamos fazer ♪
♪ Foi sempre eu e você ♪
♪ Segurar, querida ♪
♪ Este corpo é seu ♪
♪ Esse corpo é seu e o meu ♪
♪ Bem, segure-se, minha querida ♪
♪ Essa confusão foi o seu ♪
♪ Agora a sua bagunça é meu ♪
♪ Ah-ooh ♪
♪ A sua bagunça é meu ♪
♪ Ver você no mercado... ♪
Poderia algo assim acontecer?
Legalmente, isso poderia acontecer absolutamente.
Alguém poderia criar uma organização política...
o chamado fora do grupo, um super PAC, 527...
levantar uma quantidade ilimitada de dinheiro,
e, em seguida, escolha a dar que dinheiro
a outra organização, uma instituição de caridade,
e usá-lo para fins públicos.
E você não precisa de doadores de consentimento para fazer isso.
O problema que temos é que
nenhuma das peças do sistema estão trabalhando hoje.
Você tem como reguladores da Comissão Eleitoral Federal
que não tem um quórum, não pode atender,
e quando o fazem, eles discordam sobre o que a lei.
Você tem Congresso travado por isso não é possível reescrever as leis.
Você tem o Supremo Tribunal
que pensa que quase nada está corrompido
e que os cidadãos não acho que a venda de acesso...
o que o tribunal chamadas ingratiation
no retorno para dar o dinheiro aos candidatos... é um problema.
Então, para resumir, temos atualmente
centenas de milhões a bilhões de dólares
que é, uh, uh, untraceable,
uh, que pode despeje em grupos
que são, na verdade, em coordenação com-com os candidatos
quem acaba tendo que gastar uma boa quantidade do seu tempo
levantando mais e mais dinheiro para manter-se
com a corrida armamentista que está ocorrendo.
Uh, o dinheiro continua a derramar e corruptos
não apenas onde eles passam o seu tempo
e como gastam seu tempo, mas nos tipos de legislação
que eles ainda trazer à tona.
E o grupo que iria ser cobrado
com a regulação, uh, este espigão, uh, não atende
porque não há um número suficiente deles.
Sim.
Eu percebo que não é útil para você, mas...
Ele é muito útil. Obrigado.
♪ Ooh ♪
♪ A sua bagunça é meu ♪
♪ A sua bagunça é meu. ♪
- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre