¿Qué puedo decir?
Estos dos. Tienen la relación ideal.
¿Creen que bebo para celebrar?
No.
Ahogo mis penas porque ellos pusieron una vara demasiado elevada.
Por la pareja feliz.
Tranquilo. Solo un sorbo.
Salud.
¡Salud!
¡Eso!
Te quiero.
- Te lo dije, ¿o no? - Sí, así es.
¿Por qué me dejaste caer del techo?
Adam, ¿qué haces aquí?
¡Deja de decepcionar a todos, Jack!
Jack.
Cielos.
Oye, tranquilo. Calma.
Creo que tuviste una pesadilla.
- Sí. - Sí.
Sí.
Amor.
¿Qué soñaste?
No me acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
Puedo hablarlo con Barry más tarde si recuerdo qué era.
También puedes hablarlo conmigo, si quieres.
Después de todo, soy tu prometida.
¿En serio?
Sí.
Gracias.
Estoy bien.
Estoy bien. Sí. Voy a ducharme antes de la terapia.
Bueno.
UN LUGAR PARA SOÑAR
Qué elegancia.
Pensé que me enamoré de James Dean, no de James Bond.
No me quejo.
¿Te gusta más este traje que el otro?
¿Cuál otro?
El del cumpleaños.
No te adelantes tanto.
Ven aquí. Déjame verte bien.
Sí. Está bien.
No sé cómo se ata una corbata. Anda, ríete.
Vamos, ríete.
Si prometes vestirte así un poco más seguido,
con gusto te enseño a hacerlo.
Aunque me encanta la atención,
usar este conjunto me recordará a los funerales.
Lo siento.
- ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? - Sí, no.
Puedo solo.
Además, no conocía mucho a Jeb.
Solo voy porque trabajaba en la maderera.
Tú tienes que concentrarte con los abogados.
Sí.
Puedo desempolvar cada secreto que tengo
para que la fiscalía pueda adelantarse
a todo lo que usará el abogado de Don en el juicio.
En cuanto termine el funeral, te acompañaré.
¿Mi búmeran musculoso?
Tu búmeran musculoso.
Te amo.
Sí, yo te amo más.
Hola, Mel.
Hola, Cameron. ¿Cómo va todo?
Bien. Una buena corrida.
¿Se puede tener un día malo en Virgin River?
No sé. Creo que sí. Yo tuve, claro.
¿Qué tal la clínica?
Doc está… Doc. Estamos revisando nuestros roles. En general, todo va bien.
Me alegro por eso. Será mejor que siga.
¿Disfrutas tu tiempo libre?
Sí.
¿Cómo está Jack?
Muy bien.
¿Alguna otra pregunta que quieras hacer?
No quería entrometerme.
Bueno. Pensé que no querías saber de mi vida personal.
Discúlpame.
Solo preguntaba en general con la intención de ser cortés.
Sí.
Está bien.
Bueno, me voy a correr.
- Cuídate. - Sí.
Es el quinto día, y los incendios de Grace Valley no parecen detenerse.
No lo entiendo.
- Es el cambio climático. - No, eso no. El voto de la alcaldía.
Di un discurso magnífico.
Es decepcionante, pero hiciste todo lo posible.
¿Podemos cambiar el foco a las bendiciones frente a nosotros?
Hay paradas de tránsito para controlar conductas imprudentes.
A pesar de las medidas…
Ojalá pudiéramos ayudar en algo.
Podemos hacer una donación y avisarles a los demás.
El dinero es genial, pero sería bueno si pudiéramos hacer algo.
Oigan.
¿Y si hacemos paquetes de comidas
los enviamos a los bomberos?
No es mala idea.
Sí.
- Para mostrar que tienes razón. - Y que me importa mi comunidad.
Sin ser crítica, Nick no hizo nada desde que es alcalde.
Por ahora.
Solo extendió el horario de verano de la biblioteca pública.
Aunque la filantropía por rencor puede ayudar mucho,
hablamos de cien comidas, que es mucho para nuestra cocina.
Le pediré a Preacher preparar algo en el bar.
Y la tía Connie nos podría prestar los camiones para entregarlas.
Llamaré al noticiero local para la prensa.
Hope, ¿crees que sea buena idea, dada tu condición?
Todo esto parece mucho trabajo.
No quiero que te estreses y tengas problemas.
No te estreses por mi estrés.
- No puedo evitarlo. Te amo. Soy así. - Voy a estar bien.
No entiendo.
No me interesa beber.
¿Por qué sueño con recaer en eso?
¿Y por qué estaba Adam ahí?
Bueno, no soy Freud,
pero creo que no tiene tanto que ver con predecir cosas futuras,
sino con tu necesidad de tener siempre el control.
Control.
¿Dónde está lo malo de tener el control?
Entiendo que te enorgullece tener el control.
Bueno, es una parte de la mentalidad de ser un marine.
Lo sabes tan bien como yo.
Hay mucha gente que tiene problemas con el alcohol
que también lo tienen con el control.
Tu hermano podría representar una pérdida del control.
Quizá, por dentro, asumas que pudiste haber evitado su muerte.
Piensa en tus interacciones con Charmaine.
¿Tenías control sobre esa situación?
Definitivamente, no.
Te sentías incómodo.
Así que bebías.
Quiero que busques una forma de sentirte más cómodo sin tener el control
y sin beber alcohol.
Está bien.
¿Cómo hago eso?
Es un concepto llamado riesgo calculado.
Buscas una actividad que imite la sensación de no tener el control,
pero en un contexto seguro.
Así, cuando ese sentimiento surge en la vida real, ya lo tienes normalizado.
Sí, ¿qué tipo de actividad?
Te gusta estar puertas afuera.
Algo en la naturaleza.
Hola, soy el Dr. Vernon Mullins.
Tengo un cambio en la vista.
Quisiera ver al Dr. Peterson enseguida.
Hoy no puede ser. Mañana a las nueve. Gracias.
El café de hoy es una mezcla costarricense.
De buen precio, claro, y con notas de cereza y melaza.
Gracias, Muriel.
¿Todo bien?
Sí. Tengo la vista cansada.
Me quedé leyendo hasta muy tarde.
Un libro fantástico. Un éxito del Times.
Tienes un día tranquilo. Dos citas clínicas.
Estaré bien, gracias.
La mayoría de los médicos de tu edad trabajan poco y juegan al golf.
Tómate el día.
Cameron puede verlos.
Bueno, Hope y Lizzie están preparando comida
para los trabajadores de los incendios.
Podría ayudarlas.
Bien. Decidido, entonces.
Sí, pero reprograma mis turnos, por favor.
No se los des a Cameron.
Sí. Oye.
Puedo mantener mi trabajo y ver a mis pacientes perfectamente.
Te lo preparo para llevar.
- Gracias. - De nada.
Voy a agregar tu desayuno al menú como "Todo menos el fregadero".
Muchos carbohidratos para escalar.
- Bien. Disfrútalo. - Gracias.
- Buen día. - Hola.
Pareces estar más animado.
Bueno, el corazón va camino a la sanación.
Me alegra.
¿Qué tal la sesión con Barry?
¿Cómo recuerdas esas cosas?
¿Por qué respondes con otra pregunta?
- ¿Eso hago? - Y otra más.
Basta ya.
¿En serio quieres saberlo?
Fue difícil.
Estuvo bien. Es perspicaz. Lo reconozco.
Te lo dije.
Así es.
Gracias.
No sé por qué te agradezco. Ahora tengo una tarea para el hogar.
Quiere que tome riesgos calculados.
Ansío saber cómo vas a hacerlo.
Sí. Yo también.
¿Alguna idea?
No, aún nada.
- Gracias. - Sí.
Oye, tengo una idea.
Denny va a escalar. Podrías acompañarlo hoy en el risco.
Sí, me encantaría enseñarte, Jack. Tengo otro arnés en el auto.
No, te lo agradezco.
¿Los riesgos calculados de los que hablas
son con cosas con las que ya estás cómodo?
Buen punto. Está bien.
¿Sabes qué?
Vamos. ¿Qué podría salir mal?
Solo pregunté cómo estaba Jack para ser cortés.
- Claro. - No quise entrometerme.
Por supuesto.
Admito que quizá me excedí un poco
cuando le dije a Mel que Jack no era lo mejor para ella.
Tal vez estaba proyectando. Tuve una situación así con mi exprometida.
Otro día te lo cuento. Pero aprendí la lección.
Ser cordial con Mel.
No sé cómo arreglar las cosas.
- ¿Puedo darte un consejo? - Ya no quiero hablar.
No te metas en las relaciones ajenas.
Aunque intentes ayudar y seas sensato.
Créeme, aprendí la lección por las malas con Doc y Hope.
¿Cómo se resolvió?
Con tiempo y espacio.
Consultorio. Está el Dr. Hayek.
Hola. Habla Kaia Bryant.
Soy bombera y estoy ayudando en los incendios. Brigada 225.
Estaba trabajando y tuve que volver a la base.
Había una mujer a un lado de la carretera.
Supongo que vive en las montañas. Quería evacuar,
pero comenzó su trabajo de parto.
Está superembarazada.
¿Lo mencioné?
Sí, quería llevarla al hospital Grace Valley,
pero, por desgracia, el camino está cerrado.
¿Hay alguna posibilidad de llevarla allá?
Por supuesto.
Se llama Fiona Nickerson. Es paciente de alguien llamada…
- Mel. - ¿Mel?
Mel Monroe.
¿Por casualidad está allí hoy?
No, me temo que ya no trabaja en la clínica.
¡Necesito a Mel! ¡La necesito a ella!
¡Necesito a Mel!
Bien. ¿Sabes qué? La rastrearé. Vengan.
Genial, los veo pronto.
Parece que ahora es el momento y este es el espacio.
Ve a prepararte. Yo llamaré a Mel.
Pensé que estaba en forma.
Cuando empecé, papá decía que no luchara contra la montaña, sino que me amigara.
¿Sí? No creo que yo le agrade a la montaña.
¿Quieres descansar?
¿Y que me humille un chico de la mitad de mi edad?
De ninguna manera.
Llevo toda una generación sobre la espalda.
Está bien.
Como quieras.
Solo digo. Aún falta mucho.
Cielos.
Preacher, pensaba en jamón y queso. Estos son de otro nivel.
Vamos. Hay que aspirar a más.
Mostrarles a los rescatistas el aprecio.
Eres un ángel.
Recuérdame qué estamos armando.
¿Es cerdo bánh?
Bien, tenemos cerdo bánh mì con salsa de pepinillos.
Y estos tienen cajún con costra de panko.
Para cuando terminen de armarlos, habrán apagado el fuego.
- ¿Qué haces aquí? - Tenía poco trabajo.
Vine a apoyar la causa.
Viniste para cuidarme.
No. Vine para ayudar.
¿Puedo hacer una sugerencia?
- Dila. - Claro.
En el ejército, las comidas se preparaban en una línea de montaje.
Economía de movimiento. Lo más rápido para alimentar a las tropas.
Me recuerdas a esas épocas.
- A la orden, marine. - Ven acá.
- Toma. - Eso es.
- Empecemos con estos. - Bien.
Trae esto aquí y podemos completarlos con todos los vegetales.
Tal vez después sacar al bebé, podemos sacar mi tendencia a importunar.
Cameron, no pasa nada. En serio.
Consultorio.
Hola. La saga continúa. Este camino también está bloqueado.
Tuve que desviarme, pero aún estoy a 32 kilómetros
y Fiona no cree que lleguemos.
Hola, Kaia. Soy Mel. ¿Pudiste cronometrar sus contracciones?
El trabajo de parto puede llevar entre cuatro y ocho horas.
Sí, Fiona dice que viene uno tras otro.
- ¿Ya viene el bebé? - Exactamente.
Esperaba que no dijeras eso.
Mira. Estará bien. ¿Alguna vez ayudaste en un parto?
Lo vimos en el entrenamiento, pero esto es…
Es algo nuevo para mí.
Haremos una videollamada.
Tranquila. Vamos a ayudarte en el parto.
Somos tú y yo, mamá.
Lo lograremos.
¿Sí?
Podemos hacerlo.
PASTELERÍA DE PAIGE
Gracias por el camión, tía Connie.
Es un placer, querida.
Lizzie, ¿conoces la expresión
"Dios no da con las dos manos"?
No.
Sorpresa.
Mamá.
¿Qué haces aquí?
Deirdre decidió venir de visita.
Fue un impulso.
¿No es lindo?
Cargaré los sándwiches y les daré un momento.
Vine porque tengo muy buenas noticias.
Está bien.
Mientras tu padre jugaba golf en Newport,
conoció al decano de admisiones de Cal State Northridge.
- Y adivina qué. - ¿Qué?
Logró que llamara a sus contactos y reconsiderara tu solicitud rescindida.
Irás a estudiar en el otoño.
Bueno, eso pareció más una confesión de escuela católica que una preparación.
Pero sé cómo es esto.
Sí. Bueno.
Gracias, Ivy.
Te veré en Sacramento.
Hola.
¿Qué pasa?
Era la abogada asistente.
Cree que el abogado de Don intentará
hacerme ver como adicta.
¿Qué? Es una locura.
No me enorgullece esto,
pero cuando salía con Don,
tomaba bastante Xanax.
Y mucho más de lo que me recetaban.
La noche del incidente, tomé un par y bebí vino.
La asistente cree que el abogado tratará de tergiversar los hechos
porque no recuerdo esa noche claramente por el Xanax.
Sí, esto es algo de locos.
Sí, lo sé. Y si el Colegio de California se entera de esto,
me puede revocar la licencia.
- ¿Estás considerando no declarar? - No.
No. Es exactamente lo que quieren Don y su abogado.
Que me eche atrás. No, voy a declarar.
Muy bien.
¿Cómo fue el funeral?
Triste.
Pero me hizo pensar en lo agradecido que estoy de haberte encontrado.
Y que no quiero dar por sentado ni un segundo de nuestras vidas.
- ¿Y si no quiero ir? - No graduarse no es una opción.
Lo dices tú.
Exacto. Porque soy tu madre.
Ya demostraste una y otra vez que no puedes tomar decisiones sola.
Por eso te envié a Virgin River.
¿No fue para dejar tus tareas maternales como lo hiciste toda mi vida?
¿Qué dices?
Oportunamente, lo olvidas, pero siempre tuve tres niñeras.
De día y de noche.
Ten cuidado, Elizabeth.
Era una profesional con una carrera gratificante y exigente
porque fui a la universidad.
No es justo que vengas a decirme qué hacer
cuando no me conoces. Hace meses que no hablamos.
Hablaba con la tía Connie. Estás ayudando con el camión
y cuidando a una mujer enferma. Eso es hermoso.
¿Qué harás a largo plazo? Sin título, hay pocas opciones.
No tengo tiempo para discutir ahora.
Yo quisiera terminar esta discusión.
Si quiere continuar, súbase al camión.
Vamos, arriba. La mujer enferma tiene prensa que viene a verla.
Sí.
Hola.
¿Cómo vas, Jack?
Es como andar en bicicleta.
Usa los pies y siempre ten tres puntos de contacto.
Sí, entendido.
¡Deja de decepcionar a todos, Jack!
Vamos, Jack.
Sigue.
- ¡Jack! - ¡Adam!
¡Adam!
¿Jack?
¡Oye, Jack!
No tengas miedo, Jack.
Escucha.
Mueve el pie derecho contra el granito.
Está bien.
Genial.
Tú puedes.
Vamos.
Eso es.
¿Estás bien?
Sí.
Bien hecho.
¿Cómo estás?
- Un poco nerviosa. - ¿Solo un poco?
Bien. Podemos hacerlo, ¿sí?
Sigue respirando profundo.
Y toma. Mel quiere hablar contigo.
Hola, Fiona. Cariño, sé que esto no es ideal,
pero el Dr. Hayek y yo estamos aquí y listos para esto.
- Lo haremos juntos. - Gracias, Mel.
Gracias por volver a la clínica por mí.
Claro. Escucha, en tu próxima contracción, empieza a pujar, ¿sí?
Está bien.
Oye, eres una profesional en esto. Como con Xander y Mia, ¿no?
Kaia, ¿tienes una toalla para tomar al bebé?
- Estará resbaloso cuando salga. - Bien.
Bien. Puja fuerte tres veces.
Ahora.
No me siento bien.
Lo sé. Tuviste una epidural con los otros dos,
pero puedes hacerlo.
- Siento… - ¿Qué?
Es que… me siento mareada.
Bien, solo respira profundo.
Por Dios.
Cielos. ¿Fiona? Fiona, vamos. Anda, despierta.
Se desmayó. ¿Qué hago?
¿Está sangrando?
No parece.
- ¿Preeclampsia? - Quizá.
- ¿Puedes tomarle la presión? - Bien.
Bueno.
Presión, 120 sobre 80.
No es preeclampsia.
- El bebé no puede quedarse así. - Pero ella no puede pujar.
Fiona, vamos. Despierta. Fiona, ya.
Gracias.
Hope, estoy muy impresionada contigo.
Gracias.
Creí que enloquecerías después de ese voto de desconfianza.
¿Nuestra Hope? Está radiante.
Gracias, chicas.
Ojalá entendiera la decisión del consejo.
Mírame. Claramente, soy capaz.
¿Sabes qué creo?
Cuando Nick se enteró de tu accidente, se fue a…
¿Se lo dijiste a Nick? Prometiste que no lo harías.
Tenía mucho miedo.
Cuando llegué a casa, Nick se dio cuenta. Tuve que decírselo.
Me golpeé peor con los autos chocadores en la feria del condado.
Hope, estabas negada.
No podías conducir.
Mira, entiendo que estés molesta porque ya no eres alcaldesa.
Pero ignoras el hecho
de que tienes limitaciones reales que deben abordarse.
Me voy.
Fiona, vamos.
Vamos.
Dios mío.
No se despierta. ¿Qué hago?
Quizá esté hipoglucémica.
Bien pensado. Kaia, ¿tienes un glucómetro?
- Sí. - Bien. ¿Puedes revisar sus niveles?
¿Fiona?
Fiona.
Vamos. No te duermas, mami.
Bien. Aquí va.
Está bajo, 45.
Toma gel de azúcar y frótalo en el interior de su mejilla.
Bien. Vamos.
A ver.
Fiona, tienes que despertarte, ¿sí?
Vamos.
- Estás bien. Vamos. - ¿Qué pasó?
Hola. El bebé sigue en camino.
- ¿Qué pasó? - Tiene que nacer.
Fiona, estás bien. Te desmayaste por el azúcar bajo.
Bueno. ¿Puedes empezar a pujar?
Dios mío. Puedo ver la cabeza.
Vamos. Puedes hacerlo. Espera otra contracción y puja.
Lo tengo.
Está… Se ve un poco azul.
¿Puedes acercar al bebé al teléfono?
¿Por qué no llora?
Kaia, desenrolla el cordón del cuello del bebé.
Rápido, pero con cuidado. Trata de no cortarlo.
Por Dios.
- Por favor. - No respira.
Bien. Pon el dedo en su boca.
Saca los mocos que bloqueen las vías respiratorias.
Vamos.
Kaia, tienes que hacerle RCP. Lo hiciste antes, ¿no?
- No en un recién nacido. - Tranquila.
Pon al bebé boca arriba con la cabeza neutral.
Pon tu boca sobre su nariz y boca y sella herméticamente.
- Bien. - Por favor.
- Vamos, bebé. - Por favor.
¡Espera!
Los pulmones son muy pequeños. Solo unos leves soplidos para empezar.
Sí, está bien.
Bebé.
Mi bebé.
Lo hicimos.
Lo hiciste bien.
Bien. Ya está.
- Hola, bebé. - Bien.
Por Dios.
- Eres hermoso. - Bien.
Bien hecho, Fiona.
Gracias, Mel. Gracias.
Muy bien, Kaia.
¿Los paramédicos podrán revisarlos mientras esperamos que se abra el acceso?
Sí, claro.
Eres lo máximo, amiga. Gracias por no perder la calma.
Oye, lo de antes…
Oye, no pasa nada.
Lo que termina bien está bien.
Hicimos un buen trabajo.
- Así es. - Sí.
Cerdo bánh mì.
Jo Ellen nunca querría lastimarte a propósito. Lo sabes.
Fue un error genuino.
Y, personalmente, no creo que estés negada.
Esta mañana tuviste un impulso, y durante la tarde,
bueno, armaste todo esto.
- ¿Qué más quieren en una alcaldesa? - Exacto.
Di la verdad.
Quieres que vaya a la universidad para que presumas con tus amigas.
Que la policía me avisara que robaste no viene con derecho a presumir.
¿Quieres saber por qué robé una máscara de pestañas?
Tenía el dinero.
Es que…
quería tu atención.
¿Así que robaste por culpa mía?
Perdón por interrumpir. Soy Ted Ford, de Channel 3.
Busco a la organizadora de este evento, Hope McCrea.
Por favor, interrumpe. Soy Hope.
Nos llamaron. Queremos mostrar estas cosas en el segmento "Ve y sé lo bueno".
¿Nos daría una entrevista?
En realidad, Ted, a quien deberías entrevistar es a ella.
Fue su idea. Yo solo la estoy ayudando a lograrlo.
¿Esto fue obra tuya?
Lizzie es la joven más capaz que conocí en mi vida.
Si hoy tuviéramos más jóvenes como Lizzie,
tengo toda la fe del mundo en la próxima generación. Puedes citarme.
Lizzie, ¿podrías hacer una pausa para la entrevista?
¿Estás segura?
Sí, claro.
Genial.
Lizzie, ¿cómo se te ocurrió esta idea?
Lo vi en la televisión esta mañana y quería hacer algo para ayudar.
Es una operación enorme. ¿Cómo la armaste?
Le debo mucho a Hope.
¿Esto siempre estuvo aquí?
Hay una práctica en Japón llamada shinrin-yoku.
La traducción literal es "baño en el bosque".
Los japoneses creen que cuando te conectas con la naturaleza,
abres puertas de comunicación a todo lo que ves.
Porque la naturaleza nos refleja y aprendemos sobre nosotros mismos.
Sí, lo entiendo.
Seguro estuviste practicando… ¿Cómo era?
Shinrin-yoku.
…shinrin-yoku sin siquiera saberlo.
Virgin River tiene muchos lugares bellos.
Es cierto.
¿Cuánto me falta para subir a esa de allá?
Ni siquiera yo escalé ese.
¿No?
No.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
Aún no sé.
Estoy con problemas de salud.
Me tenías engañado. Para mí, eras como el Hombre Araña.
Tengo el mal de Huntington.
Una enfermedad neurodegenerativa hereditaria.
Sí, no…
Denny, lo siento mucho.
Está bien. Prácticamente, lo he aceptado.
También por eso escalo.
Porque cuando estoy aquí, en la cima del mundo…
siento que mi enfermedad no me encontrará.
Y el resto del tiempo trato de vivir el momento.
¿Seguro que solo tienes 19 años?
Es un pensamiento profundo.
No siempre fui así, pero…
me di cuenta de que estar deprimido por el futuro
solo me quitaría lo bueno que tengo ahora.
Amén.
¡No! Por favor, me comeré una bota de cuero en un pan de hot hog.
Creo que puedo darte algo mejor que eso.
¿Día duro de incendios?
No. Ayudé en un parto por primera vez.
- Sí, no fue como decían los libros. - No.
El cordón umbilical estaba donde no debía y la mamá se desmayó.
En resumen, ¿prefieres combatir incendios?
Correcto. Sí, es mucho más predecible.
En ese caso, te mereces el Especial de Campeones.
Que es mi último sándwich.
Pero tranquila, es igual de delicioso.
¿Campeones?
¿Sabes? Deberías verme en acción.
Se te ocurrirían otras palabras.
Eres Brie, ¿no?
Sí.
Pauline.
Nos conocimos los Juegos de Leñadores. Soy la esposa de Jeb.
Hola, Pauline. Lamento mucho lo de Jeb.
Mi novio estuvo en el funeral hoy.
Sí, Brady fue una bendición.
¿Sí? ¿En qué sentido?
Bueno, ayudó con la organización, pero el discurso que dio fue muy emotivo.
Ahora que lo recuerdo, olvidé decirle hoy
que quiero que tenga la motocicleta que él y Jeb estaban reconstruyendo.
Se ayudaban mutuamente con sus motos.
Ese Jeb quien lo ayudaba con la suya.
No lo sabías.
Llevaban meses en eso.
Sí, no, claro. Por supuesto.
Seguro que Brady te contó lo que pasó.
Solo quiero que sepas…
que Jeb llevaba una década limpio.
Es que…
cuando la gente escucha "tuvo una sobredosis con fentanilo",
te da una cierta impresión.
Mamá, si vienes a gritarme, ¿podríamos obviarlo?
No vine a gritarte.
Quiero decirte que estoy orgullosa de ti.
¿Sí?
Solo no quiero que te pierdas nada.
Lizzie.
La experiencia universitaria por excelencia solo puede pasar ahora.
Hagamos un trato.
Consideraré ir a la universidad, pero no puedo darte una respuesta hoy.
Quiero tiempo para pensarlo.
Está bien.
¿En serio?
Lizzie, tienes 19 años. No puedo obligarte a nada.
Pero si eliges no ir, eso dice que estás lista para ser adulta.
Es decir, económicamente independiente.
¿Ya no me mantendrás por no hacer lo que quieres?
No.
Quiero asegurarme de que puedes manejarte sola.
Muchas gracias.
Me arruinaste con los demás sándwiches.
Lo lamento muchísimo.
¿Tienes idea de qué comen los bomberos realmente?
¿Cómo puedo compensarlo?
¿Con tequila?
Sin hielo.
Está bien.
No me dejes bebiendo sola.
No se me ocurriría.
Y tengo lo que necesitas.
Este…
es mi favorito.
Reposado.
Reposa en un barril de roble…
durante ocho meses.
Es espeso…
dulce y…
Es como para tomarlo en sorbos.
Qué diablos.
¿Puedo ofrecerte algo más?
Eres muy hermosa.
¿Hiciste todo eso por videollamada?
Todo.
Hablé con Fiona hace un rato.
Ella y su bebé Kai están muy bien.
Sí.
Eres increíble.
Tú también.
Tú también. Tuviste
tu propio momento de John Denver hoy.
¿De qué hablas?
Vamos. La canción de la montaña.
Creo que era más como de Tom Petty.
La de la caída libre.
- Era seguro, ¿no? - Sí.
Pero por un momento, definitivamente, sentí que no tuve el control.
Barry tenía razón.
Puede ser bueno este riesgo calculado.
Incluso decidí aceptar la oferta de la hermana de Nick.
¿En serio?
Sí. ¿Por qué no?
Empezaré a apostar más por mí.
Bien, porque yo ya aposté todo.
También es por nosotros.
No quiero que te preocupes por mí.
Amor, solo me preocupo por ti
cuando no sé qué pasa dentro de tu cabeza.
Como esta mañana.
Pero hablo contigo.
Te conté lo de Charmaine, ¿no?
Sí.
¿Y por qué esto es diferente?
No sé.
Creo que hay cosas que no puedes arreglar.
Tendrás que confiar en mí.
Confía en mí.
Tengo una idea.
Pensaba que tú y yo podríamos irnos unos días.
De campamento.
¿Puedo llevar un colchón inflable?
Muy bien.
A ver.
Hola.
La proyección de esta noche es un clásico de 2001.
Te reirás, llorarás y querrás volver a la facultad de derecho.
Quizá no eso último.
Oye, ¿qué pasa? Creí que te encantaba Legalmente rubia.
Hablé con Pauline en el mercado.
Resulta que tú y Jeb eran buenos amigos.
Jeb murió por fentanilo.
Y quiere que tengas la moto que construyeron juntos.
Brie.
Quería ser sincero contigo, pero es complicado.
Te conté todo.
Te dije cosas de mi vida que me dan vergüenza.
¿Por qué no tengo la misma sinceridad y vulnerabilidad de ti?
Puedo soportar cosas complicadas. Lo que no tolero es que me mientan.
Se comercializa fentanilo por la maderera.
No tuve opción. La persona que dirige todo
dijo que haga lo que dice o te lastimarán, Brie.
Bueno.
Entonces, ¿la piedra que entró por mi ventana era de ellos?
No querías que pensara que fue Don porque sabías que no fue él.
Trataba de protegerte.
¿Cuántas veces te lo dije? No necesito tu protección.
- Necesito transparencia. - Ya sé.
Sé que tienes razón.
Entiéndeme.
Quería resguardarte hasta hallar una forma de salir de este lío.
Me equivoqué.
Sí. Yo diría que sí.
Tu amigo está muerto.
Estoy destrozado por lo que le pasó a Jeb.
Lo intenté.
¿Sí? Le rogué que no se involucrara.
No sé dónde nos deja esto, pero necesito tiempo para pensar.
¿Qué? ¿Tiempo para pensar? ¿Pensar en qué?
¿En nosotros?
No, Brie, vamos. Oye.
Te amo.
Yo también, pero ahora necesito que te vayas.
Subtítulos: Guillermina Usunoff