Mitä voin sanoa?
Nämä kaksi. Täydellinen pari.
Luuletko, että juon juhliakseni?
En.
Hukutan suruni, koska he ovat asettaneet riman niin korkealle.
Onnelliselle parille.
Onnelliselle parille!
Ei hätää. Vain siemaus.
Kippis.
Kippis!
Hei!
Rakastan sinua.
Sanoinhan. Eikö niin? -Kyllä.
Miksi annoit minun pudota katolta?
Adam, mitä teet täällä?
Älä petä aina kaikkia, Jack!
Jack.
Jestas.
Hei. Kaikki on hyvin. Ei hätää.
Taisit nähdä painajaista, kulta.
Niin. -Niin.
Niin.
Kultaseni.
Mistä oli kyse?
En muista.
Oletko kunnossa?
Olen.
Voin puhua siitä Barrylle myöhemmin, jos se palaa mieleeni.
Voit puhua minullekin, jos haluat.
Olenhan morsiamesi.
Onko niin?
On.
Kiitos.
Ei tarvitse.
Kaikki on hyvin. Käyn vain suihkussa ennen terapiaa.
Selvä.
Vaude!
Luulin rakastuneeni James Deaniin enkä James Bondiin.
Ei sillä, että valitan.
Pidätkö toisesta puvustani enemmän? -Mistä?
Syntymäpuvustani.
Ei nyt liioitella.
Tule tänne. Anna, kun katson sinua.
Niin. Okei.
En osaa solmia solmiota. Senkun naurat.
Naura pois vain.
Jos lupaat pukeutua näin useammin,
näytän mielelläni, miten se tehdään.
Niin paljon kuin huomiosta pidänkin,
tämä puku tuo aina mieleeni hautajaiset.
Olen pahoillani.
Etkö tahdo, että tulen mukaan?
Niin, en…
Pystyn tähän.
Sitä paitsi en oikeastaan tuntenut Jebiä.
Menen vain, koska hän oli työkaverini.
Sitä paitsi sinun on keskityttävä asianajajiin.
Aivan.
Saan pölyttää kaikki luurangot kaapistani,
jotta syyttäjä saa tietää etukäteen kaiken,
mitä Don käyttää mustamaalatakseen minut.
Palaan luoksesi heti, kun hautajaiset ovat ohi.
Komea bumerangini?
Sinun komea… Komea bumerangisi.
Rakastan sinua.
Niin. Rakastan sinua enemmän.
Hei, Mel.
Hei, Cameron. Miten menee?
Hyvin. Oli hyvä lenkki.
Voiko Virgin Riverissä olla huonoja päiviä?
En tiedä. Uskon, että voi. Minulla on ollut.
Miten klinikalla?
Doc on… Doc. Selvitämme roolejamme. Joten kaikki on ylipäätään hyvin.
Kiva kuulla. Minun on parasta aloittaa.
Nautitko vapaa-ajastasi?
Nautin.
Miten Jack voi?
Hän voi hyvin.
Haluatko kysyä muuta, vai…
En yrittänyt udella.
Selvä. Luulin, ettet halua tietää yksityiselämästäni.
Olen pahoillani.
Kysyin vain ollakseni kohtelias.
Niin.
Selvä.
Paras aloittaa juoksu. Eli…
Pidä huolta. -Niin.
On Grace Valleyn metsäpalojen viides päivä, eivätkä ne tunnu päättyvän.
En vain tajua. -Tuo johtuu ilmastonmuutoksesta.
Ei. Tarkoitan pormestariäänestystä.
Pidin erinomaisen puheen.
Se on pettymys, mutta teit kaikkesi.
Voimmeko siirtää näkökulmamme siihen, mitä edessämme on?
Joillain reiteillä valvotaan edesvastuutonta liikennekäyttäytymistä.
Silti palopäällikkö…
Kunpa voisimme auttaa.
Voimme tehdä lahjoituksen ja kertoa muillekin.
Raha on hieno juttu, mutta olisi mukava, jos voisimme tehdä jotain.
Hei.
Entä jos veisimme aterioita etulinjan työntekijöille?
Ei hullumpi ajatus.
Niin.
Näytät, että osaat yhä homman. -Ja välitän yhteisöstäni.
Nick ei ole tehnyt mitään pormestarina. -Väliaikaisena pormestarina.
Hän on vain pidentänyt kirjaston kesäaukioloaikoja.
Vaikka pahanilkisestäkin hyväntekeväisyydestä on apua,
kyse on sadasta ateriasta. Se on vaikeaa keittiössämme.
Kysyn Preacherilta baaria.
Ehkä Connie-täti lainaa meille leipomoautoja.
Ja otan yhteyttä uutisiin.
Onko tämä hyvä ajatus aivovauriosi huomioiden?
Tässä on paljon työtä. En halua, että stressaat ja tilanteesi pahenee.
Älä stressaa stressistäni. -Ei voi mitään. Rakastan sinua.
Se kuuluu työhöni. -Pärjään kyllä.
En tajua.
Minua ei kiinnosta juoda, joten…
Miksi uneksin lipsumisesta?
Miksi Adam oli siellä?
En ole Freud,
mutta unesi ei niinkään liity tulevan käytöksesi ennustamiseen -
kuin tarpeeseesi kontrolloida kaikkea.
Vai kontrolliin.
Mitä vikaa siinä on, että kontrolloi itseään?
Ymmärrän, että kohdallasi kyse on ylpeydestä.
Se on osa merijalkaväen ajattelutapaa. Tiedät sen yhtä hyvin kuin kukaan.
Yllättävän monella alkoholiongelmaisella on ongelmia kontrollinhalun kanssa.
Veljesi Adam edustaa ehkä kontrollin menettämistä.
Mikäli osa sinusta miettii, olisitko voinut estää hänen kuolemansa.
Mieti kohtaamisiasi Charmainen kanssa.
Pystyitkö hallitsemaan tilannetta?
Ehdottomasti en.
Olosi oli epämukava.
Joten joit.
Haluan, että keksit keinon tuntea olosi mukavaksi, vaikket hallitse tilannetta,
mutta pidättäydyt alkoholista.
Selvä.
Miten se onnistuu?
Se on käsite nimeltä laskelmoitu riski.
Toiminnalla jäljitellään kontrollin menettämistä turvallisessa ympäristössä.
Kun tunne tulee eteen oikeassa elämässä, sen on jo normalisoinut.
Millaisesta toiminnasta on kyse? -Olet ulkoilmaihmisiä.
Ehkä jotain luonnossa.
Hei, tässä tohtori Vernon Mullins.
Näössäni on tapahtunut muutoksia,
ja haluaisin tavata tohtori Petersonin heti.
Tänään ei siis ole aikoja. Huomenna yhdeksältä. Kiitos.
Tämän päivän paahto on kevyttä Costa Rican sekoitusta.
Tietenkin reilun kaupan kahvia, kirsikan ja melassin vivahteita.
Kiitos, Muriel.
Kaikki hyvin?
Kyllä. Silmäni ovat vähän väsyneet.
Luin eilen liian myöhään.
Mahtava kirja. Timesin bestseller.
Tänään on vain kaksi terveystarkastusta.
Pärjään kyllä.
Ikäisesi lääkärit tekevät yleensä töitä kahdesti viikossa ja golfaavat muulloin.
Pidä vapaapäivä. Cameron voi ottaa potilaasi.
Hope ja Lizzie valmistavat aterioita metsäpalon etulinjan työntekijöille.
Apuni olisi tarpeen.
Hyvä. Se on siis sovittu.
Joo, mutta siirrä potilaideni ajat. Ei tarvitse siirtää heitä Cameronille.
Niin, ja hei.
Pystyn ylläpitämään työmäärääni ja palvelemaan potilaitani.
Haen termosmukin.
Kiitos. -Ei kestä.
Aamiaisesi pitäisi lisätä ruokalistaan nimellä "kaikki paitsi keittiön allas".
Lataan hiilareita kalliokiipeilyyn.
Siistiä. Nauti. -Kiitos.
Huomenta. -Hei.
Vaikutat pirteämmältä.
Vanha sydämeni on epäilyksettä paranemassa.
Hyvä kuulla.
Miten Barryn kanssa meni?
Miten edes muistat sellaisen?
Miksi vastaat kysymykseen kysymyksellä?
Vastaanko? -Taas kysymys.
Lopeta tuo.
Haluatko todella tietää?
Se oli haastavaa.
Hyvin se meni. Hän on oivaltava, myönnän sen.
Minähän sanoin.
Niin sanoit.
Kiitos.
En ole varma, miksi kiitän sinua. Minulla on kotitehtävä.
On otettava laskelmoituja riskejä.
Odotan innolla, miltä se näyttää.
Niin. Sama täällä.
Onko ideoita?
Ei vielä.
Kiitos. -Kiitti.
Hei. Minä keksin.
Denny lähtee kalliokiipeilemään. Voisit mennä päiväksi hänen kanssaan.
Opetan sinua mielelläni. Minulla on ylimääräiset valjaat autossa.
Ei tarvitse. Mutta kiitos.
Eli laskelmoidut riskisi ovat vain asioita, joita on mukava tehdä.
Naulan kantaan. Okei.
Tiedätkö mitä? Tehdään se.
Mikä voisi mennä pieleen?
Kysyin Jackin kuulumisia ollakseni kohtelias.
Toki. -En yrittänyt udella.
Tietenkin.
Myönnän ehkä, että ylitin rajani,
kun sanoin Melille, ettei Jack sovi hänelle.
Ehkä projisoin, mutta minulla oli samanlainen tilanne ex-morsiameni kanssa.
Kerron sen toiste. Mutta olen oppinut läksyni.
Pidän välimme ystävällisinä. En tiedä, miten saavutan sen.
Voinko tarjota neuvoa? -Lopetan mielelläni puhumisen.
Älä sekaannu ihmisten suhteisiin,
vaikka yrittäisit auttaa, vaikka tietäisit paremmin.
Opin tämän läksyn vaikeimman kautta Docin ja Hopen kanssa.
Miten korjasit tilanteen? -Aika ja tila.
Annan puhelimen tohtori Hayekille.
Hei. Tässä Kaia Bryant.
Olen palomies. Autan metsäpalojen sammutuksessa, yksikkö 225.
Olin palaamassa työvuorostani tukikohtaan,
kun näin naisen pysähtyneenä tien viereen.
Hän taitaa asua vuorilla. Hän yritti evakuoitua,
mutta hänen synnytyksensä alkoi.
Hän on erittäin raskaana.
Mainitsinko sen?
Yritän saada hänet Grace Valleyn sairaalaan.
Epäonneksemme tie on suljettu.
Voinko tuoda hänet luoksesi?
Tietysti.
Hänen nimensä on Fiona Nickerson. Hän on ollut potilaana jonkun…
Melin luona. -Melin?
Mel Monroen.
Sattuuko hän olemaan siellä?
Valitettavasti Mel ei ole enää klinikalla.
Tarvitsen Meliä! Tarvitsen hänet!
Tarvitsen Meliä!
Selvä. Tiedätkö mitä? Etsin hänet käsiini. Tulkaa tänne.
Hienoa, nähdään pian.
Näyttää siltä, että aika on nyt ja paikka on tämä.
Mene valmistautumaan. Otan yhteyttä Meliin.
Luulin olevani hyvässä kunnossa.
Kun aloitin kiipeilyn,
isäni antoi ohjeeksi tehdä vuoresta ystäväni.
Niinkö? Tämä vuori ei taida pitää minusta.
Haluatko pitää tauon?
Ja annan itseäni puolta nuoremman pojan saattaa minut häpeään? Ei onnistu.
Kannan koko sukupolvea selässäni.
Selvä.
Ihan miten vain.
Kunhan sanoin. Edessä on pitkä matka.
Voi veljet.
Jessus, Preacher. Ajattelin maapähkinävoi-hilloleipiä ja tonnikalaa.
Älä nyt. Pelastustyöntekijöille on näytettävä, miten arvostamme heitä.
Olet enkeli.
Muistuta minua. Mitä kokoammekaan?
Bánh-possua?
Bánh mì -grillipossuleipä ja pikkelöityjä kasviksia.
Nämä ovat po'boy-leipiä cajun-pankokuorella.
Palo on jo sammunut, kun saatte leivät valmiiksi.
Mitä teet täällä? -Ei ollut paljon töitä. Ajattelin auttaa.
Tulit vahtimaan minua.
Ei. Tulin auttamaan.
Voinko ehdottaa jotain?
Siitä vain. -Toki.
Kun olin armeijassa, ateriat valmistettiin kokoonpanolinjalla.
Se oli nopein tapa saada muonaa sotilaille.
Muistan omat aikani armeijassa.
Aivan, merisotilas. -Tule tänne.
Ota tämä. -Kas niin.
Aloitetaan noista. -Selvä.
Sitten voimme alkaa täyttää niitä vihanneksilla.
Kun vauva on syntynyt, voimme kiinnittää tiukemmin lipsuvan kieleni.
Kaikki on hyvin. Oikeasti.
Lääkärin vastaanotto. -Saaga jatkuu. Vuoritiekin on suljettu.
Jouduin kiertotielle.
Sinne on yhä 30 kilometriä. Fiona ei usko, että ehdimme.
Hei, Kaia. Mel tässä. Oletko ehtinyt laskea supistuksia?
Synnytys voi kestää neljästä kahdeksaan tuntiin.
Fiona sanoo, että ne tulevat päällekkäin.
Onko vauva tulossa? -Juuri sitä se tarkoittaa.
Toivoin, ettet sanoisi niin.
Ei hätää. Oletko ennen auttanut synnytyksessä?
Kävimme sen läpi koulutuksessa, mutta tämä on…
Tämä on uutta minulle.
Soitamme takaisin FaceTimella.
Ei hätää. Autamme synnytyksessä.
Sinä ja minä, äiti.
Pystymme tähän.
Onko selvä?
Pystymme tähän.
PAIGEN LEIPOMO
Kiitos, kun lainaat autoa, Connie -täti. -Se on ilo, kultaseni.
Lizzie, tunnetko sanonnan "Herra antaa, Herra ottaa"?
En?
Yllätys.
Äiti.
Mitä sinä täällä teet?
Deirdre päätti tulla käymään.
Päähänpistosta.
Eikö ole mukavaa?
Lastaan voileivät ja annan teidän olla hetken kahden.
Olen täällä, koska minulla on hyviä uutisia.
Selvä.
Isäsi golfasi Newportissa.
Hän tapasi CSU Northridgen oppilasvalinnoista vastaavan dekaanin.
Ja arvaa mitä? -Mitä?
Dekaani veteli parista narusta, ja hakemustasi harkittiin uudelleen.
Menet syksyllä yliopistoon.
Se tuntui enemmän synnintunnustukselta kuin oikeudenkäyntiin valmistautumiselta.
Tiedän, miten tämä menee.
Niin. Selvä.
Kiitos, Ivy.
Nähdään Sacramentossa.
Hei.
Mikä hätänä?
Se oli apulaispiirisyyttäjä.
Hän uskoo, että Danin asianajaja yrittää maalata minut addiktiksi.
Mitä? Hullua.
En ole ylpeä tästä.
Mutta kun tapailin Donia,
nojauduin hieman liikaa Xanaxiin.
Otin paljon enemmän kuin lääkäri määräsi.
Tapahtumailtana otin pari Xanaxia ja viiniä.
Piirisyyttäjä uskoo, että Donin asianajaja yrittää väittää,
että en muista iltaa tarkasti Xanaxin takia.
Tämä on ihan hullua.
Tiedän. Jos Kalifornian asianajajaliitto saa tietää tästä,
menetän ehkä asianajolupani.
Ajattelitko olla todistamatta?
En todellakaan. Juuri sitä Don ja hänen asianajajansa haluavat.
Että perääntyisin. Ei, aion todistaa.
No, hyvä.
Entä hautajaiset?
Surulliset.
Mutta ne saivat minut ajattelemaan, kuinka kiitollinen olen, että löysin sinut.
Enkä halua pitää sekuntiakaan elämästämme itsestäänselvyytenä.
Entä jos en halua yliopistoon? -Se ei ole vaihtoehto.
Sanot sinä.
Aivan. Olen äitisi, ja olet todistanut jatkuvasti,
että olet huono tekemään päätöksiä itse. Siksi lähetin sinut Virgin Riveriin.
Etkö halunnutkaan vain päästä vastuusta, kuten olet tehnyt koko elämäni?
Mitä tarkoitat?
Unohdat kätevästi, että minulla oli aina kolme lastenhoitajaa.
Päivähoitaja, yöhoitaja.
Varo sanojasi, Elizabeth.
Olin ammattilainen, jolla oli menestyksekäs ja vaativa ura,
koska kävin yliopiston.
Tulet määräilemään, vaikka et edes tunne minua. Emme ole puhuneet kuukausiin.
Connie on kertonut,
että autat kahvila-autolla ja avustat sairasta naista. Ja se on ihanaa.
Myöhemmin vaihtoehtosi ovat vähissä ilman tutkintoa.
Minulla ei ole aikaa riidellä kanssasi. -Haluan päättää tämän keskustelun.
Jos haluat jatkaa, nouse autoon.
Vauhtia. Lehdistö on tulossa tapaamaan sairasta naista.
No niin.
Miten menee, Jack?
Kuin ajaisi pyörällä.
Käytä jalkojasi ja pidä aina kolme kosketuspistettä.
Selvä.
Älä petä aina kaikkia, Jack!
Tule, Jack.
Jatka vain.
Jack! -Adam!
Jack?
Hei, Jack!
Älä panikoi, Jack.
Kuuntele.
Siirrä oikea jalka kiveä vasten.
Selvä.
Hyvä.
Pystyt siihen.
No niin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hyvin tehty.
Miten menee?
Olen vähän hermostunut.
Vain vähän?
Selvä. Autamme sinua, okei?
Hengitä vain syvään.
Tässä. Mel haluaa puhua kanssasi.
Hei, Fiona. Hei, kultaseni. Tiedän, ettei tämä ole ihanteellista,
mutta minä ja tohtori Hayek olemme valmiina auttamaan.
Selviämme tästä yhdessä. -Kiitos, Mel.
Kiitos, että palasit klinikalle.
Tietenkin. Kun seuraava supistuksesi tulee,
alamme työntää.
Selvä.
Hei, olet jo ammattilainen. Tee kuin Xanderin ja Mian kanssa.
Kaia, otatko pyyhkeen vauvan nappaamiseen?
Ne ovat liukkaita. -Selvä.
Selvä. Kolme isoa työntöä.
Työnnä.
Minulla on huono olo.
Tiedän, kultaseni. Sait edellisten kanssa epiduraalin, mutta pystyt tähän.
Oloni on… -Mitä?
Minulla on heikko olo.
Hengitä syvään.
Voi luoja.
Voi luoja. Fiona? Fiona, herää.
Hän pyörtyi. Mitä teen?
Vuotaako hän verta?
En ainakaan näe.
Pre-eklampsia? -Ehkä.
Voitko mitata hänen verenpaineensa?
Selvä.
Verenpaine on 120/80.
Ei pre-eklampsia. -Vauva ei voi jäädä synnytyskanavaan.
Tajuton äiti ei voi työntää.
Fiona, herää.
Kiitos.
Hope, teit vaikutuksen minuun.
Kiitos.
Pelkäsin, että masentuisit epäluottamuslauseen jälkeen.
Meidän Hopemmeko? Hän kukoistaa.
Kiitos, tytöt.
Kunpa ymmärtäisin kaupunginvaltuuston päätöksen. Olen selvästi kykenevä.
Tiedätkö mitä?
Kun Nick kuuli auto-onnettomuudestasi, hän…
Kerroitko Nickille? Lupasit, ettet tee sitä.
Olin peloissani. Nick huomasi, miten järkyttynyt olin. Minun oli pakko kertoa.
Tivolin törmäilyautot ovat tuuppineet minua pahemmin.
Kiellät totuuden. Sinulla ei ollut lupaa ajaa.
Ymmärrän, että olet vihainen, ettet ole enää pormestari.
Muttet ota huomioon sitä,
että sinulla on rajoituksia, joihin on puututtava.
Minä lähden.
Fiona, herää.
Herää.
Voi luoja.
Hän ei herää. Mitä teen?
Ehkä verensokeri on matalalla.
Hyvä huomio. Kaia, onko glukoosimittaria?
On. -Tarkistaisitko hänen tasonsa?
Fiona?
Fiona.
Pysy luonani, äityli.
Selvä. Kas niin.
Se on matala. 2,5.
Ota glukoosigeeliä ja hiero sitä hänen poskensa sisäosaan.
Selvä. No niin.
Fiona, sinun pitää herätä, jooko?
Herää.
Olet kunnossa. -Mitä tapahtui?
Hei. Vauva syntyy yhä.
Mitä tapahtui? -Vauva syntyy.
Ei hätää. Kaikki hyvin. Pyörryit, kun verensokerisi laski.
Voitko alkaa työntää?
Voi luoja. Näen pään.
Pystyt tähän. Odota seuraavaa supistusta ja työnnä.
Saan sen.
Hän näyttää hieman siniseltä.
Voitko tuoda vauvan lähemmäs puhelinta?
Miksei hän itke?
Kaia, irrota napanuora vauvan kaulan ympäriltä.
Nopeasti, mutta varovasti. Älä leikkaa sitä.
Voi luoja.
Ole kiltti. -Hän ei hengitä.
Pane sormi hänen suuhunsa. Yritä irrottaa limaa, joka tukkii hänen hengitystiensä.
No niin.
Kaia, sinun pitää elvyttää. Olet tehnyt sitä ennenkin.
En vastasyntyneelle.
Kaikki on hyvin.
Pane vauva selälleen.
Pane suusi tiukasti hänen nenänsä ja suunsa ylle.
Selvä. -Pyydän.
No niin, vauva. -Pyydän.
Odota!
Vauvan keuhkot ovat hyvin pienet. Aloita parilla pienellä puhalluksella.
Selvä.
Vauva.
Vauvani.
Teimme sen.
Pärjäsit hyvin.
Saimme sinut.
Hei, vauva. -Selvä.
Voi luoja.
Olet kaunis. -Selvä.
Hyvää työtä, Fiona.
Kiitos, Mel. Kiitos.
Pyydä ensihoitajia tarkastamaan heidät, kun odotamme tien aukeamista.
Selvä.
Olet mahtava. Kiitos, että pysyit rauhallisena.
Siitä aiemmasta…
Hei, ei hätää.
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Teimme hyvää työtä tänään.
Kyllä. -Niin.
Bánh mì -leipää.
Jo Ellen ei yrittäisi satuttaa sinua tahallaan. Tiedät sen.
Se oli rehellinen erehdys.
Ja henkilökohtaisesti en usko, että kiellät totuuden.
Sait tänä aamuna halun tehdä jotain,
ja iltapäivällä järjestit tämän kaiken.
Mitä muuta he haluavat pormestarilta?
Haluat minun menevän collegeen,
että voisit kehuskella sillä ystävillesi.
Sillä, että jäit kiinni näpistämisestä, ei voinut paljon kerskua.
Haluatko tietää, miksi varastin ripsivärin?
Minulla oli rahaa.
Minä…
Halusin huomiotasi.
Eli varastamisesi on jotenkin minun syytäni?
Anteeksi keskeytys. Olen Ted Ford Channel 3:n uutisista.
Etsin tapahtuman järjestäjää Hope McCreaa.
Keskeytä vain. Olen Hope. -Saimme puhelun tästä aiemmin.
Juuri tällaista haluamme "Näe hyvää, ole hyvä" -osioomme.
Antaisitko haastattelun?
Itse asiassa, Ted, haastateltavasi on tässä.
Ajatus oli hänen. Autan häntä vain toteuttamaan sen.
Oliko tämä sinun aikaansaannostasi?
Lizzie on taitavin nuori nainen, jonka olen tavannut.
Jos useammat nuoret olisivat kuin Lizzie,
uskoisin maailmaan ja tulevaan sukupolveen.
Voit lainata sanojani.
Lizzie, ehtisitkö antaa haastattelun?
Oletko varma?
Kyllä. Toki.
Hienoa.
Lizzie, mikä sai sinut ajattelemaan tätä?
Näin sen aamulla televisiosta, ja halusin auttaa jotenkin.
Tämä on valtava operaatio. Miten järjestit kaiken?
Olen paljon velkaa Hopelle.
Onko tämä aina ollut täällä?
Japanissa on harjoitus nimeltä shinrin-yoku.
Se tarkoittaa metsässä kylpemistä.
Japanilaiset uskovat, että kun on yhteydessä luontoon,
avaa ovet kommunikaatiolle kaiken kanssa.
Koska luonto peilaa meitä, ja opimme itsestämme.
Ymmärrän sen.
Olen varmaan harjoittanut… Mikä se oli?
Shinrin-yoku.
Shinrin-yokua tietämättäni.
Täällä ei ole pulaa kauniista paikoista.
Totta.
Kuinka pian olen valmis haastamaan tuon hurjimuksen?
Minäkään en ole kiivennyt sinne vielä. -Etkö?
En.
Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne? -En tiedä vielä.
Minulla on terveysongelmia.
Ei uskoisi. Kiipeät kallioita kuin Hämähäkkimies.
Minulla on huntingtonin tauti.
Se on neurodegeneratiivinen sairaus. -Niin, tiedän. Minä…
Olen pahoillani, Denny.
Ei se mitään. Olen hyväksynyt asian.
Osaksi sen takia kiipeän.
Kun olen täällä, maailman huipulla,
tuntuu, ettei sairauteni löydä minua.
Ja lopun ajan yritän elää hetkessä.
Oletko varmasti vasta 19?
Tuo on aika syvällistä.
En ollut aina tällainen,
mutta tajusin, että tulevan sureminen riistäisi hyvät asiat, joita on nyt.
Aamen sille.
Ei. Syön vaikka nahkasaappaan hot dog -sämpylässä.
Taidan pystyä parempaan.
Suuri päivä sammutustöissä? -Ei, autoin synnyttämään vauvan.
Ei mennyt niin kuin oppikirjoissa. -Voi ei.
Napanuoria väärissä paikoissa, ja synnytyksen aikana pyörtyvä äiti.
Eli pidät enemmän tulipalojen sammuttamisesta?
Oikein. Paljon ennustettavampaa.
Siinä tapauksessa ansaitset Badass Specialin.
Joka… sattuu olemaan viimeinen voileipäni.
Voin vakuuttaa, että se on ihan yhtä herkullinen.
Badass, vai?
Sinun pitäisi nähdä minut toiminnassa.
Mieleen voi tulla pari muuta sanaa.
Brie, vai mitä?
Niin.
Pauline.
Tapasimme metsurikisoissa. Olen Jebin vaimo.
Hei, Pauline. Olen pahoillani menetyksestäsi.
Poikaystäväni oli tänään hautajaisissa. -Brady on oikea Jumalan lahja.
Niinkö? Kuinka niin?
Hän auttoi järjestelyissä, ja hänen pitämänsä puhe sai kaikki itkemään.
Unohdin kertoa hänelle aiemmin,
että haluan hänen saavan moottoripyörän, jota hän ja Jeb rakensivat. Muistoksi.
He korjasivat toistensa pyöriä. -Jeb siis auttoi häntä pyörän kanssa.
Et tiennyt.
He tekivät sitä kuukausia.
Niin. Tietenkin.
Brady kertoi varmasti, mitä tapahtui.
Haluan sinun tietävän,
että Jeb oli kuivilla kymmenen vuotta.
Mutta…
Kun ihmiset kuulevat, että hän kuoli fentanyylin yliannostukseen,
siitä saa tietynlaisen käsityksen.
Jos tulit huutamaan minulle, antaisitko olla?
En tullut huutamaan sinulle.
Tulin sanomaan, että olen ylpeä sinusta.
Oletko?
En halua, että jäät paitsi mistään.
Lizzie.
Opiskelijakokemus voi tapahtua vain nyt.
Tehdään sopimus.
Harkitsen koulua, mutten voi antaa vastausta tänään.
Haluan miettiä asiaa.
Selvä.
Ihan tosi?
Olet 19. En voi pakottaa sinua tekemään mitään.
Mutta jos valitset olla menemättä, olet valmis aikuiseksi.
Se tarkoittaa taloudellista itsenäisyyttä.
Aiotko rangaista minua siitä, etten tee, mitä haluat?
En.
Haluan varmistaa, että pystyt huolehtimaan itsestäsi.
Kiitti vain.
Mikään leipä ei maistu enää yhtä hyvältä.
Olen pahoillani siitä.
Tajuatko, mitä palomiehet yleensä syövät?
Miten voin hyvittää sen?
Tequilalla?
Ilman jäitä.
Selvä.
Älä anna minun juoda yksin.
Ei tulisi mieleenikään.
Minulla on sitä, mitä tarvitset.
Tämä -
on ehdoton suosikkini.
Reposado.
Se on kypsytetty tammitynnyrissä -
kahdeksan kuukautta.
Täyteläinen,
makea ja…
Se on enemmänkin hitaaseen siemailuun.
Mitä hittoa?
Saisiko olla muuta?
Olet niin kaunis.
Teittekö kaiken sen FaceTimessa?
Kyllä vain.
Puhuin Fionalle hiljattain.
Hän ja Kai-vauva pärjäävät hyvin.
Niin.
Olet uskomaton.
Niin sinäkin.
Niin sinäkin. Sinulla oli oma pieni John Denver -hetkesi tänään.
Mistä puhut?
Älä viitsi. "Rocky Mountain High."
Se oli enemmänkin Tom Pettyä.
"Free Falling."
Sehän oli turvallista? -Oli.
Mutta hetken aikaa tunsin, etten hallinnut tilannetta.
Barry oli oikeassa.
Tässä laskelmoidussa riskissä on jotain perää.
Päätin jopa suostua Nickin siskon tarjoukseen.
Ihanko totta?
Niin. Miksen?
Alan panostaa enemmän itseeni.
Hyvä, koska olen jo täysillä mukana.
Teen sen myös meidän takiamme. En halua sinun huolehtivan minusta.
Kulta, olen huolissani sinusta vain,
kun en tiedä, mitä pääsi sisällä tapahtuu.
Kuten tänä aamuna.
Mutta puhun sinulle.
Puhuin Charmainesta. Vai mitä?
Puhuit.
Miksi tämä on erilaista?
En tiedä.
On asioita, joita ei voi korjata.
Sinun pitää luottaa minuun.
Luota minuun.
Sain idean.
Voisimme lähteä jonnekin pariksi päiväksi.
Telttaretkelle.
Voinko tuoda ilmapatjan?
Selvä.
Hei.
Tänään katsomme klassikon vuodelta 2001.
Naurat ja itket. Haluat palata oikeustieteelliseen.
Ehkä ei tuota viimeistä.
Hei. Mitä nyt? Luulin, että pidät Blondin kostosta.
Törmäsin torilla Paulineen.
Sinä ja Jeb olitte hyviä ystäviä.
Jeb kuoli fentanyyliin.
Pauline haluaa, että saat pyörän, jota rakensitte.
Brie.
Halusin olla rehellinen, mutta se on monimutkaista.
Kerroin sinulle kaiken. Kerroin elämästäni asioita, joita häpeän.
Miksen saa samaa rehellisyyttä ja haavoittuvuutta sinulta?
Kestän kuulla vaikeita asioita. Mutten sitä, että minulle valehdellaan.
Puutavaraliike salakuljettaa fentanyyliä.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. Operaation johtaja sanoi,
että jos en tottele, he satuttavat sinua, Brie.
Selvä.
Selvä. Hekö heittivät kiven ikkunastani?
Siksi et halunnut minun epäilevän Donia. -Yritin vain suojella sinua.
Monestiko olen sanonut? En tarvitse suojeluasi.
Tarvitsen avoimuutta. -Tiedän.
Olet oikeassa.
Ymmärrä, että yritin pitää sinut turvassa, kunnes keksin, miten selviän tästä.
Mokasin.
Niin. Sanoisin niin.
Ystäväsi on kuollut.
Olen järkyttynyt siitä, mitä Jebille tapahtui.
Yritin.
Pyysin, ettei hän sotkeutuisi juttuun.
En tiedä, mitä tämä tarkoittaa, mutta tarvitsen aikaa ajatella.
Mitä tarkoitat? Aikaa ajatella mitä?
Meitäkö?
Ei, Brie. Älä viitsi. Hei.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua. Mutta nyt sinun pitää lähteä.
Tekstitys: Merja Pohjola