Ano'ng masasabi ko?
'Tong dalawang 'to. Relationship goals.
Akala n'yo umiinom ako para magdiwang?
Hindi.
Nilulunod ko mga kalungkutan ko dahil masyado nilang tinaas ang standard.
Sa masayang couple.
Sa masayang couple!
Ayos lang. Tikim lang.
Cheers.
Cheers!
Uy!
Mahal kita, 'tol.
-Sabi ko sa 'yo. Di ba? -Oo.
Ba't hinayaan mo akong mahulog?
Adam, ba't nandito ka?
'Wag mong biguin lahat, Jack!
Jack.
Naku.
Uy. Ayos lang. Ayos ka lang.
Binabangungot ka yata, mahal.
-Oo. -Oo.
Oo.
Mahal.
Tungkol saan 'yon?
Di ko maalala.
Ayos ka lang?
Oo.
Pag-uusapan na lang namin ni Barry pag naalala ko.
Puwede mo rin akong kausapin kung gusto mo.
Mapapangasawa mo ako.
Ganoon ba?
Oo.
Salamat.
Ayos lang ako.
Maliligo lang muna ako bago ang therapy.
Sige.
Ang guwapo naman.
Akala ko kay James Dean ako nagkagusto, di kay James Bond.
Di sa nagrereklamo ako.
Mas gusto mo 'to kaysa sa isang suit?
Anong suit?
'Yong birthday suit.
'Wag nating paabutin doon.
Halika rito. Tingnan ko nga.
Oo. Sige na.
Di ako marunong magtali ng kurbata. Tawa ka pa.
Sige lang, tumawa ka.
Kung mangangako kang madalas na magdadamit ng ganito,
masaya kong ipapakita sa 'yo kung paano.
Gusto ko ang atensyon kaya lang
burol ang naaalala ko pag nagsusuot ng ganito.
Sorry.
Ayaw mo talaga akong sumama?
Oo, di na…
Kaya ko na.
At saka… Hindi ko gaano kilala si Jeb.
Pupunta lang ako kasi sa lumberyard din siya.
Kailangan mo mag-focus sa tawag mo sa mga abogado.
Oo.
Ilalabas ko lahat ng baho nilang lahat
para maunahan ng prosekusyon lahat ng gagamitin
ng abogado ni Don para siraan ako sa korte.
Pagkatapos na pagkatapos ko sa libing, babalikan kita agad.
Ang macho kong boomerang?
Ang macho mo… Ang machong boomerang mo.
Mahal kita.
Mas mahal kita.
Uy, Mel.
Uy, Cameron. Kumusta?
Mabuti. Ganda ng takbo natin.
May masamang araw ba dito sa Virgin River?
Hindi ko alam, siguro. Kasi ako, oo.
Kumusta clinic?
Si Doc ay… si Doc. Inaayos namin mga papel namin. Maayos naman.
Ganun, mabuti naman. Sige, tatakbo na ako.
Nag-e-enjoy ka sa bakasyon mo?
Oo.
Kumusta si Jack?
A, mabuti.
May iba ka pa bang gustong itanong, o…?
Di ako nang-uusisa.
Sige. Akala ko ayaw mo malaman ang tungkol sa buhay ko.
Patawad.
Nagtatanong lang ako bilang… paggalang.
Gan'on.
Sige.
Buweno, tatakbo na ako. Kaya…
-Ingat. -Oo.
Panglimang araw na ng sunog sa Grace Valley
at walang senyales ng paghinto nito.
Hindi ko maintindihan.
Baka climate change.
Hindi. Ang boto ng mayor.
Ang ganda ng speech ko.
Nakakadismaya, pero ginawa mo ang lahat.
Puwedeng ilipat ang atensyon sa blessings sa harap natin?
May mga traffic stop sa ilang ruta para mag-monitor ng kapabayaan.
Sa kabila ng mga hakbang…
Sana may puwede tayong maitulong.
Puwede tayong mag-donate at sabihan ang iba.
Malaking tulong ang pera, pero mas maganda kung may magagawa talaga tayo.
Uy.
Mag-pack kaya tayo ng pagkain
at ihatid sa mga frontline workers?
Di na masama.
Puwede.
-Ipakita mo sa lahat na kaya mo pa rin. -At may pakialam ako.
Di ako naninira, pero di ko pa nakitang may nagawa na si Nick.
Pansamantala.
Pinahaba lang niya ang oras sa public library.
Kahit may maitutulong ang mga galit na pilantropo,
ang pinag-uusapan natin ay 100 at di 'yan madaling gawin.
Ask ko si Preacher kung puwede sa bar.
Baka ipahiram ni Tita Connie ang mga truck para maghatid.
Sabihan ko local news, para sa press.
Hope, tingin mo magandang ideya 'to, may TBI ka.
Mukhang mabigat na trabaho 'to.
Ayokong ma-stress ka at di gumaling agad.
'Wag ka na ma-stress sa stress ko.
Di ko mapigilan. Mahal kita.
-Kasama sa trabaho. -Ayos lang ako.
Di ko gets.
Di ako interesadong uminom, kaya…
Ba't ako umiinom sa panaginip?
At bakit nandoon si Adam?
Di ako si Freud,
pero ang panaginip mo'y walang kinalaman sa ugali mo sa hinaharap
tungkol 'to sa dapat ikaw parati ang may kontrol.
Kontrol.
Ano'ng masama pag ikaw may kontrol?
Parang pride sa 'yo ang pagiging nasa kontrol.
Alam mo, bahagi 'to ng mindset ng mga Marine.
Alam mo rin 'yan.
Magugulat ka gaano karami ang may problema sa alak
at may usapin tungkol sa pagkontrol.
Si Adam, ay maaring larawan ng kawalan ng kontrol.
Baka may bahagi sa 'yo na nag-iisip
na pigilan ang pagkamatay niya.
Isipin mo mga ugnayan mo kay Charmaine.
May kontrol ka ba sa sitwasyong 'yon?
Wala. Talagang wala.
Hindi ka komportable.
Kaya uminom ka.
Gusto ko humanap ka ng paraan na magiging komportable ka na di ikaw ang nagkokontrol
habang umiiwas ka sa alak.
Sige.
At paano ko gagawin 'yon?
Konsepto ito… tinatawag na calculated risk.
Maghahanap ka ng gagawin mong
pareho sa pakiramdam pag wala kang kontrol,
pero sa ligtas na lugar.
Para pag may gan'ong totoong pangyayari, normal na lang sa 'yo 'yon.
Anong klaseng aktibidad?
Magaling ka sa labas.
Tungkol sa kalikasan.
Hi, si Dr. Vernon Mullins 'to.
May pagbabago sa paningin ko,
gusto kong makita kaagad si Dr. Peterson.
Di ngayon. Bukas ng 9:00 am. Salamat.
Ang kape ngayon ay Costa Rican.
Makatarungang kalakalan, siyempre, may cherry at molasses.
Salamat, Muriel.
Ayos ka lang?
Ah, oo. Pagod lang mga mata ko.
Masyado akong napuyat sa pagbabasa kagabi.
Napakahusay. Bestseller ng Times.
Maluwag ang schedule mo. Dalawang physical.
Ayos lang ako, salamat.
Ang mga kaedaran mong doktor, twice a week lang sa trabaho at naggo-golf na.
Magpahinga ka muna.
Sasaluhin ka ni Cameron.
Naghahanda ng pagkain si Hope at Lizzie
para sa wildfire frontline workers.
Puwede akong sumama.
Mabuti. Tapos na usapan.
Pero i-reschedule mo na lang appointments ko.
'Wag na kay Cameron.
Oo, at teka.
Kaya ko ang trabaho ko at pagsilbihan ang mga pasyente ko.
Kunin ko to-go mug mo.
-Salamat. -Walang anoman.
Wow. Idadagdag ko ang almusal mo sa menu
at tatawaging, "Kung ano maisip n'yo."
Ipon ng carb para sa rock climbing.
-Astig. Enjoy. -Salamat.
-Magandang umaga. -Uy.
Maganda yata araw mo.
Alam mo na, gumagaling na ang dating puso.
Mabuti naman.
Kumusta session mo kay Barry?
Paano mo naaalala mga ganyan?
Ba't tanong ang sagot mo?
-Talaga ba? -Isa pang tanong.
Itigil mo na 'yan, ha?
Gusto mo talagang malaman?
Nanghahamon.
Mabuti naman. May natututunan ako. Aaminin ko.
Sabi sa 'yo.
Sinabi mo nga.
Salamat.
Di ko alam ba't ako nagpapasalamat. May takdang-aralin na ako ngayon.
Gusto niya gumawa ako ng calculated risk.
Gusto kong malaman kung ano 'yon.
Oo. Ako rin.
May ideya ka?
Wala pa.
-Salamat. -Cheers.
Uy… May ideya ako.
Magra-rock climbing si Denny. Samahan mo kahit isang araw sa crag.
Masaya akong turuan ka, Jack. May extra akong harness sa kotse.
Ayos lang ako. Pero salamat.
'Yong sinasabi mong calculated risk,
mga bagay na komportable ka lang.
Galing. Sige.
Alam mo? Gawin na natin.
Ano namang masama doon?
Ang totoo, tinanong ko kung kumusta si Jack bilang paggalang.
-Sige. -Hindi ako nakikialam.
Oo, naman.
Sige aaminin ko, lumagpas ako sa linya
nang sinabi ko kay Mel na di si Jack ang para sa kaniya.
Baka nag-project lang ako, pero… Ganito din sitwasyon ko sa ex-fiancée ko.
Kwento ko sa ibang araw. Pero natuto na ako.
Magpakabait ka kay Mel.
Hindi ko alam kung paano gagawin.
Puwedeng magpayo?
Kailangan ko nang manahimik.
'Wag kang makialam sa relasyon ng iba
kahit na gusto mong tumulong, kahit na mas may alam ka.
Natutunan ko 'yon sa mahirap na paraan kina Doc at Hope.
Paano mo inayos?
Oras at espasyo.
Doctor's office. Heto si Dr. Hayek.
Hi. Si Kaia Bryant ito.
Bumbera ako na tumutulong sa wildfires, Brigade 225.
Nagtatrabaho ako, kailangan kong bumalik sa base,
may nakita akong babae na pumarada sa tabi.
Sa bundok yata siya. Sinusubukan niyang lumikas,
pero inabot na siya ng labor.
Kabuwanan na niya.
Nabanggit ko ba 'yon?
Sinusubukan ko siyang dalhin sa Grace Valley Hospital.
Pero suwerte nga naman, sarado ang kalsada.
Puwede ko ba siyang dalhin diyan?
Oo naman. Oo naman.
Siya si Fiona Nickerson. Pasyente siya ng nagngangalang…
-Mel. -Mel?
Mel Monroe.
Nandiyan ba siya ngayon?
Wala. Pasensya na, wala na siya dito.
Kailangan ko si Mel! Siya kailangan ko.
Kailangan ko si Mel!
Okay. Alam mo? Hahanapin ko siya. Punta na kayo dito.
Mabuti. Magkita tayo mamaya.
Mukhang ngayon na ang oras at ito na ang lugar.
Maghanda ka na, at hahanapin ko si Mel.
Akala ko talaga nasa kundisyon ako.
Noong nagsimula ako,
sabi ni papa, 'wag labanan ang bundok, kaibiganin ko.
Oo? Di yata ako type ng bundok na 'to.
Gusto mong magpahinga?
At ano, mapapahiya ako sa batang kalahati ng edad ko.
Di na uy.
Pasan ko ang buong henerasyon sa likod ko.
Sige.
Bahala ka.
Sinasabi ko lang. Malayo pa tayo.
Naku po.
Preacher, PB&J at tuna ang nasa isip ko. Pangmalakasan na 'to.
Kailangan nating galingan, e.
Ipakita n'yo ang pagpapahalaga sa rescue workers.
Isa kang anghel.
Ipaalala mo nga, ano ulit ang ginagawa natin?
Banh pork?
Okay, may pork banh mi na may pickled relish dito.
Ito ay mga Cajun panko-crusted po'boys.
Sa oras na matapos kayo dito, patay na ang apoy.
-Ba't ka nandito? -Walang gaanong trabaho.
Naisip kong suportahan kayo.
Nandito ka para alagaan ako.
Hindi. Narito ako para tumulong.
Maaari ba akong mag-suggest?
-Sige lang. -Sige.
Noong nasa militar ako, hinahanda ang pagkain sa assembly line.
Matipid na sistema. Pinakamabilis na pagpapakain sa troops.
Binabalik mo ako sa corps.
Aye, aye, Marino.
Heto. Halika rito.
-Kunin mo 'yan. -Sige.
-Ba't di natin simulan sa ibaba. -Sige.
Ilagay mo 'to diyan tapos ipatong natin ang mga gulay.
Pagkatapos natin mailabas ang baby, ilabas natin ang paa ko sa bibig ko.
Cameron, ayos lang. Totoo.
Doctor's office.
Tuloy ang saga. May nakaharang sa daan ng bundok.
Kaya umiba ako ng daan pero 32 km pa ang layo ko,
tingin ni Fiona, di kami aabot.
Hi, Kaia. Si Mel 'to. Naorasan mo ba hilab ng tiyan niya?
Kasi inaabot ng walong oras ang active labor.
Oo, sabi ni Fiona, sunod-sunod 'to.
-Lalabas na ba ang bata? -'Yan na nga kahulagan.
Asa ko di 'yan ang sasabihin mo.
Alam mo? Ayos lang. Nakapagpaanak ka na ba dati?
Nagawa namin noon sa training pero ano 'to…
Bago 'to sa akin.
Tawagan ka namin sa FaceTime.
Tutulungan ka naming mailabas ang bata.
Ikaw at ako, Mama.
Kaya natin 'to.
Okay?
Kaya natin 'to.
Salamat sa pagpapahiram ng truck.
Walang anuman.
Lizzie, pamilyar ka ba sa kasabihang,
"Di nagbibigay ang Diyos nang dalawang kamay"?
Hindi?
Surprise.
Mama.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Napag-isipan ni Deirdre na bisitahin ka.
Biglaan.
Masaya 'yon, di ba?
Kukunin ko lang mga sandwich at bibigyan ko kayo ng oras.
Nandito ako dahil may magandang balita ako.
Sige.
Nag-golf ang tatay mo sa Newport.
At sino ang nakita niya, ang dean of admissions ng Cal State Northridge.
-Hulaan mo. -Ano?
Nakumbinsi niya ang dean na tingnan ulit ang application mo.
Magkokolehiyo ka sa taglagas.
Parang kumpisal ng Katoliko kaysa paghahanda sa paglilitis.
Alam ko na pupuntahan nito.
Oo. Sige.
Salamat, Ivy.
Magkita tayo sa Sacramento.
Uy.
Ano'ng problema?
'Yong ADA 'yon.
Sa tingin niya ay susubukan ng abogado ni Don na…
palabasing adik ako.
Ano? Kalokohan.
Di ako proud dito.
Pero noong kami pa ni Don,
masyado akong umasa sa Xanax.
Sobra'ng ininom ko sa nireseta ng doctor.
Noong gabi ng insidente, uminom ako ng kaunti at nag-wine.
Kaya iniisip ng DA na susubukan ng abogado ni Don na baligtarin ako,
dahil sa Xanax, di ko masyado naalala ang nangyari.
Oo, ano lang… kalokohan.
Oo, alam ko. At pag nalaman 'to ng California bar,
baka mawala lisensiya ko.
Naisip mong 'wag tumestigo?
Hindi. Hindi. 'Yan ang gusto ni Don at ng abogado niya.
Ang umatras ako. Hindi, tetestigo ako.
Mabuti.
Kumusta ang libing?
Nakakalungkot.
Pero dahil doon na-realize ko gaano ako nagpapasalamat, natagpuan kita.
At ayaw kong balewalain ang isang segundo ng buhay natin.
-E, kung ayoko mag-college? -Di puwedeng walang degree.
Sabi mo.
Tama. Kasi nanay mo ako, at paulit-ulit mong napatunayan
na di ka marunong magdesisyon.
Kaya pinapunta kita sa Virgin River.
Di ba para mabawasan ang obligasyon mo bilang magulang?
Ano?
Nakalimutan mo, pero may tatlo akong yaya lagi.
Yaya sa umaga, yaya sa gabi.
Mag-ingat ka, Elizabeth.
Propesyonal ako na may demanding career
kasi nagkolehiyo ako.
Di patas na sabihan mo ako ng gagawin ko
ng di mo ako kilala. Di tayo nag-uusap.
Kinausap ko si Tita Connie. Tumutulong ka sa coffee truck
at tumutulong sa babaeng may sakit. Ayos.
Ano ang plano mo? Walang degree, limitado pagpipilian.
Wala akong oras makipagtalo sa 'yo.
Gusto kong tapusin ang usaping ito.
Gusto mong ituloy, sumakay ka na sa truck.
Sumakay ka na. Dali. Gusto siyang makita ng press.
Oo.
Uy.
Kumusta, Jack?
Oo, parang nagbibisikleta.
Gamitin ang mga paa at three points ng contact.
Oo, nakuha ko.
'Wag mo na silang biguin, Jack!
Sige na, Jack.
Sige lang.
-Jack! -Adam!
Jack?
Uy, Jack!
Huwag kang mataranta.
Makinig ka.
Ihakbang mo lang paa mo sa granite.
Sige.
Ayos.
Kaya mo 'to.
Sige na.
Hayan.
Ayos ka lang?
Oo.
Ang galing mo.
Kumusta ka?
Medyo kinakabahan.
Medyo lang?
Sige. Kami bahala sa 'yo, okay?
Huminga ka lang nang malalim.
At heto. Gusto kang makausap ni Mel.
Hi. Uy, Fiona. Uy, beshie. Alam kong hindi ito maganda,
pero nandito ako at si Dr. Hayek at handa na kaming umalis.
-Malalampasan natin 'to. -Salamat, Mel.
Salamat bumalik ka sa clinic para sa 'kin.
Siyempre. Ngayon, sa susunod mong contraction,
simula ka nang umiri, ha?
Sige.
Uy, marunong ka na nito. Parang kina Xander at Mia lang, di ba?
Kaia, makikuha kang tuwalya para sa bata?
-Madulas sila paglabas. -Sige.
Okay. Tatlong malakas na iri.
Sige.
Masama ang pakiramdam ko.
Alam ko. Alam ko may epidural ka sa huling dalawa,
pero kaya mo ito.
-Pakiramdam… -Ano?
Pakiramdam ko… Para akong nahihilo.
Sige, huminga ka nang malalim.
Diyos ko po.
Naku po. Fiona? Fiona, dali. Gumising ka, dali.
Hinimatay siya. Ano gagawin?
Dinudugo ba siya?
Wala akong makita.
-Preeclampsia? -Baka.
-Puwede mo kunin ang presyon? -Sige.
Sige.
Presyon ay 120 over 80.
Di ito preeclampsia.
Di puwede manatili sa birth canal.
Pero di naman siya makakairi.
Fiona, sige na. Gising na. Gising na.
Salamat.
Hope, hangang-hanga talaga ako sa'yo.
Salamat.
Akala ko made-depress ka pagkatapos na di ka manalo sa botohan.
Si Hope natin? Nakakaraos siya.
Salamat, friends.
Sana naintindihan ko desisyon ng konseho.
Tingnan mo ako. Kaya ko.
Alam mo ang pusta ko?
Nang nabalitaan ni Nick 'yong aksidente…
Ay, pumunta siya sa…
Sinabi mo kay Nick? Nangako kang hindi.
Takot na takot ako n'on.
Pag-uwi ko, alam ni Nick kung gaano ako natakot. Sinabi ko.
Mas malala pa bangga sa akin ng bumper car sa perya.
Sana, in denial ka.
Di ka puwedeng magmaneho.
Naiintindihan kong nagalit ka na hindi ka na mayor.
Pero binabalewala mong
may mga limitasyon ka na kailangang tugunan.
Aalis na ako.
Fiona, gising.
Gising na.
Susmaryosep.
Di siya gumigising. Ano'ng gagawin ko?
Baka hypoglycemic siya?
Oo nga. Kaia, may glucometer ka ba?
-Oo. -Sige. Tingnan mo nga level niya?
Fiona?
Fiona.
Sige na. Gumising ka na.
Sige. Heto na.
Mababa. 45 na.
Sige, kumuha ka ng glucose gel at ipahid sa loob ng pisngi niya.
Sige. Dali na.
Heto na.
Gumising ka na para sa akin, okay?
Sige na.
-Ayos ka na. Sige. -Ano'ng nangyari?
Hi. Lalabas pa si Baby.
-Ano'ng nangyari? -Palabas na.
Ayos lang 'yan. Nahimatay ka sa mababang blood sugar.
Sige, puwede ka bang umiri?
Naku po. Nakikita ko na ang ulo.
Sige lang. Kaya mo 'to. Sunod na contraction, tapos iri.
Heto na.
Mukha siyang… Medyo blue siya.
Puwede mo bang ilapit ang bata sa phone?
Bakit hindi siya umiiyak?
Kaia, tanggalin mo ang pusod sa leeg.
Mabilis lang, pero dahan-dahan. 'Wag putulin.
Naku po.
-Please. -Di pa rin humihinga.
Sige. Ilagay mo ang daliri mo sa bibig niya!
Tanggalin mo ang plema na nakabara.
Sige na.
Kaia, i-CPR mo ang sanggol. Nagawa mo na dati, di ba?
Di sa bagong silang.
Ayos lang 'yan.
Itihaya mo, i-neutral na posisyon ang ulo.
Ilagay mo bibig mo sa ilong at bibig niya para mahigpit ang sara.
-Sige. -Pakiusap.
-Sige na, baby. -Pakiusap.
Sandali!
Napakaliit ng baga ng sanggol. Kaya kaunting hangin lang para magsimula.
Hayun.
Baby.
Baby ko.
Ayos na.
Ang galing mo.
Heto na.
-Hi, baby. -Sige.
Naku po.
-Ang ganda mo. -Sige.
Magaling, Fiona.
Salamat, Mel. Salamat.
Magaling, Kaia. Puwede mong tawagan ang EMT
habang hinihintay mabuksan ang daan sa Grace Valley?
Sige, oo naman.
Rock star ka, girl. Salamat dahil kalmado ka lang.
'Yong kanina…
Uy, ayos lang 'yon.
Maayos na ang lahat.
Ang galing natin.
-Oo nga. -Oo.
Pork banh mi.
Hindi sinasadya ni Jo Ellen na saktan ka. Alam mo 'yon.
Inosenteng pagkakamali.
Personally, di ko iniisip na in denial ka.
Nakakagulat ka nga kaninang umaga, at ngayong hapon,
nagawa mo 'to lahat.
-Ano pa ba gusto nila sa mayor? -Tama.
Magtapat ka. Gusto mo akong mag-college
para may maipagmalaki ka sa mga kaibigan mo.
Ang tawagan ng pulis kasi nag-shoplift ka
ay hindi kasama sa pagmamayabang.
Bakit ko ninakaw ang Wet N Wild na mascara?
May pera ako.
Gusto ko…
ng atensyon mo.
So, kasalanan ko ang pagnanakaw mo?
Paumanhin sa abala. Ako si Ted Ford ng Channel 3 News.
Hinahanap ko organizer nito, si Hope McCrea?
Sige lang. Ako si Hope.
Nakatanggap kami ng tawag kanina at gusto namin
i-highlight sa "Makita ang Mabuti, Maging Mabuti" segment.
Puwede ka bang ma-interview?
Ang totoo, Ted, ang dapat mong i-interview ay nandito.
Vision niya ito. Tinutulungan ko lang siya.
Ikaw ang may gawa nito?
Siya ang pinaka may kakayahan na dalagang nakilala ko.
Kung may mas marami pang kabataan na kagaya niya,
may tiwala ako para sa susunod na henerasyon.
Puwede mo ako i-quote.
Puwede ka bang mag-break para ma-interview ka namin?
Sigurado ka ba?
Oo, sige.
Ayos.
Lizzie, bakit mo naisip ang ideyang ito?
Nakita ko lang ito sa TV kaninang umaga at gusto ko talagang tumulong.
Malaking operasyon ito. Paano mo nagawa ito?
Utang na loob ko 'to kay Hope.
Nandito na talaga 'to dito?
May practice sa Japan na tinatawag na shinrin-yoku.
Literal na "pagligo sa kagubatan."
At naniniwala ang mga Japanese… na pag kumonekta sa kalikasan,
magbubukas ng pinto ng komunikasyon sa lahat.
Dahil sinasalamin tayo ng kalikasan at natututo tayo.
Naiintindihan ko.
Nagpa-practice pala ako ng… Ano 'yon?
Shinrin-yoku.
…shinrin-yoku nang hindi ko alam.
Magaganda ang lugar ng Virgin River.
Totoo 'yan.
Kaya… Gaano katagal bago ako maging handa para doon?
Di ko pa naaakyat 'yon.
Hindi pa?
Hindi.
Gaano katagal ka mananatili?
Di pa sigurado.
May ginagawang pampalusog.
Maloloko mo ako. Para kang si Spider-Man umakyat.
May Huntington's ako.
Namanang neurodegenerative disease.
Oo, hindi…
Sorry, Denny, sorry talaga.
Ah, ayos lang. Tanggap ko na rin naman.
Kaya ako nagra-rock climb.
Kasi pag nandito ako, sa tuktok ng mundo…
parang di ako mahahanap ng sakit.
At sa natitira kong panahon… sinusubukan kong mabuhay sa ngayon.
19 ka pa lang talaga?
Malalim na pag-iisip 'yan.
Di ako palaging ganito, pero…
Na-realize ko, pag na-depress ako sa mangyayari
aagawin noon magagandang bagay na meron ako.
Amen diyan.
Hindi, please, kakain ako ng balat na bota sa hotdog roll.
Naku, may magagawa akong mas maganda kaysa diyan.
Pinatay mo'ng apoy?
Hindi. Unang pagpapaanak ko.
-Oo, di gaya ng sa libro. -Naku po.
Mga pusod na nawawala sa lugar, hinimatay na ina habang nanganganak.
Sa madaling salita, mas gusto mong pumatay ng apoy?
Tama. Oo, mas madali hulaan.
Kung ganoon, karapat-dapat ka sa Pinakaastig Special.
Na… huling sandwich ko na 'to.
Siguradong… masarap.
Pinakaastig, ha?
Alam mo… dapat makita mo akong umaaksyon.
Baka may maalala ka.
Brie, tama?
Oo.
Pauline.
Nagkita tayo sa Lumberjack Games. Asawa ko si Jeb.
Hi, Pauline. Ikinalulungkot ko… ang nangyari.
Nasa libing ang boyfriend ko.
Ay. Oo, malaking tulong si Brady.
Oh, talaga? Paano?
Tumulong siya sa pag-aayos, pero 'yong speech niya, pinaiyak kami.
Naalala ko, nakalimutan ko sabihin,
gusto kong kunin niya ang motor na ginagawa nila ni Jeb. Bilang alaala.
Magkatulong silang inayos 'yon.
Si Jeb pala ang tumulong sa kaniya.
Hindi mo lang alam.
Ilang buwan na nila ginagawa 'yon.
Oo, hindi, oo nga. Oo naman.
Sigurado akong sinabi ni Brady ang nangyari.
Gusto ko lang malaman mo…
isang dekadang malinis si Jeb.
Kapag narinig lang
ng mga tao ang, "Na-overdose siya sa fentanyl,"
nagkakaroon ka ng impresyon.
Ma, kung sisigawan mo lang ako, puwedeng 'wag na?
Di ako pumunta para manermon.
Gusto ko lang sabihing… sobrang ipinagmamalaki kita.
Talaga?
Ayoko lang na may ma-miss out ka.
Lizzie.
Ngayon lang mangyayari ang quintessential college experience.
Heto ang usapan.
Pag-iisipan kong pumasok sa school, pero di kita sasagutin ngayong gabi.
Pag-iisipan ko muna.
Sige.
Talaga?
Lizzie, 19 ka na. Hindi kita pipilitin.
Pero kung di ka pupunta, handa ka nang maging adult.
Ibig sabihin ay financially independent.
Paparusahan mo ako kasi di ko ginawa ang gusto mo?
Hindi.
Gusto kong makasigurado na kaya mo na ang sarili mo.
Maraming salamat.
Sira na lahat ng sandwiches sa akin.
Sorry talaga.
Alam mo ba ano ang kinakain ng mga bumbero?
Paano ako makakabawi sa 'yo?
Tequila?
Walang yelo.
Sige.
Dapat di ako mag-isa, ha.
Oo naman.
At heto na.
Ngayon ito…
ang pinakapaborito ko.
Reposado.
Inilalagay ito sa oak na bariles…
ng walong buwan.
Masarap…
matamis at…
Ano… Alam mo, dahan-dahang inumin 'yan.
Bahala na.
May maibibigay ba 'ko sa 'yo?
Ang ganda mo.
Nagawa mo lahat 'yan sa FaceTime?
Oo naman.
Nakausap ko si Fiona kanina lang.
Ayos lang sila ni baby Kai.
Oo.
Ang galing mo.
Ikaw din.
May John Denver moment ka ngayon.
Ano'ng sinasabi mo?
Alam mo na. "Rocky Mountain High."
Alam mo, parang mas Tom Petty.
"Free Falling."
-Safe naman, di ba? -Oo.
Pero kanina doon, Talagang… Nawalan ako ng kontrol.
Tingin ko tama si Barry.
Magandang gawin ang calculated risk.
Nakapagpasya na nga akong kunin ang alok ng kapatid ni Nick.
Ay, talaga?
Oo. Bakit hindi?
Mas tatayaan ko na sarili ko.
Well, mabuti, dahil all-in na ako.
Para sa atin din 'to.
Ayokong mag-alala ka sa akin.
Mahal, nag-aalala lang ako sa 'yo
kapag di ko alam kung ano ang iniisip ko.
Gaya kanina.
Pero kinausap kita.
Nagsabi ako tungkol kay Charmaine.
Oo.
E, bakit iba ito?
Hindi ko alam.
May mga bagay na di mo kayang ayusin.
At magtiwala ka sa akin.
Magtiwala ka.
At may naisip ako.
Naisip kong umalis tayo, ng ilang araw.
Mag-camping.
Magdala ako ng air mattress?
Ayos.
Sige.
Uy.
2001 classic ang papanoorin natin ngayong gabi.
Tatawa ka, iiyak ka. Gusto mong bumalik sa law school.
Baka hindi ang huling bahagi.
Uy. Ano'ng meron? Akala ko ba gusto mo ang Legally Blonde?
Nakita ko si Pauline sa market.
Magkaibigan pala kayo ni Jeb.
Namatay sa fentanyl.
Gusto niyang kunin mo ang bike na binuo n'yo.
Brie.
Sige, gusto kong maging tapat sa 'yo, pero kumplikado kasi.
Binigay ko puso ko.
Sinabi ko ang mga bagay sa buhay ko na ikinahihiya ko.
Kaya bakit di parehong katapatan at kahinaan ang nakuha ko?
Kaya ko ang kumplikado. Ang hindi ko kaya ay ang pagsinungalingan.
Ipinapadala ang Fentanyl sa lumberyard.
Wala akong pagpipilian. Sabi ng taong namamahala n'on,
gagawin ko ang sinasabi nila o sasaktan ka nila, Brie.
Sige.
Wow. Kaya, sige. 'Yong bato sa bintana ko, sila ba 'yon?
Ayaw mo isipin kong si Don 'yon dahil alam mong hindi.
Pinoprotektahan lang kita.
Ilang ulit ko nang sinabi? Di ko kailangan ng proteksyon mo.
-Kailangan ko ng transparency. -Alam ko.
At alam ko tama ka.
Intindihin mo na.
Iniingatan lang kita hanggang sa makaisip ako ng paraan.
Pumalpak ako.
Oo. Ganoon nga.
Patay na ang kaibigan mo.
Nasasaktan ako sa nangyari kay Jeb.
Sinubukan ko.
Okay? Nakiusap ako na 'wag siyang masangkot.
Di ko alam ang kapupuntahan nito pero kailangan kong mag-isip.
Ano? Ano ibig sabihin ng, "mag-isip"? Ng alin?
Tungkol sa atin?
Hindi, Brie, ano ba. Uy.
Mahal kita.
Oo, mahal din kita. Pero, umalis ka muna.