Beh, che posso dire?
Questi due. Un rapporto invidiabile.
Pensate che beva per festeggiare?
No.
Sto annegando i miei dispiaceri perché hanno alzato troppo l'asticella.
Alla coppia felice.
Ehi, bevo solo un sorso.
Salute!
Ehi!
Ti voglio bene.
- Te l'ho detto. Ok? - Sì.
Perché mi hai fatto cadere?
Adam, che ci fai qui?
Smettila di deludere tutti, Jack!
Jack.
Oddio.
Ehi! Tranquillo, va tutto bene.
Devi aver avuto un incubo.
- Sì. - Sì.
Sì.
Tesoro.
Cos'hai sognato?
Non ricordo.
Tutto ok?
Sì.
Posso sempre parlarne dopo con Barry,
se mi torna in mente.
Puoi anche parlarne con me, se vuoi.
Dopotutto, sono la tua fidanzata.
Davvero?
Sì.
Grazie.
Sto bene.
Ok, vado a farmi una doccia prima della terapia.
Ok.
Caspiterina.
Pensavo di amare James Dean, non James Bond.
Non che mi lamenti.
- Ti piace più questo completo dell'altro? - Quale?
Quello del compleanno.
Beh, ora non esageriamo.
Vieni qui. Fatti vedere per bene.
Sì. Ok.
Non so fare il nodo alla cravatta. Sfottimi pure. Avanti, ridi.
Se prometti di vestirti così un po' più spesso,
ti mostrerò come si fa.
Per quanto mi piacciano le attenzioni,
indossare questi abiti mi fa pensare ai funerali.
Mi dispiace.
Vuoi che venga con te?
Sì, no…
Ce la faccio.
Inoltre…
Jeb lo conoscevo poco.
Ci vado solo perché lavorava al deposito.
E tu devi pensare alla chiamata con gli avvocati.
Sì.
Devo tirare fuori ogni scheletro nell'armadio,
così l'accusa potrà anticipare
tutto ciò che l'avvocato di Don userà per screditarmi.
Appena il funerale sarà finito, tornerò subito da te.
Ho un fusto boomerang?
Hai un fusto… Hai un fusto boomerang.
Ti amo.
Sì, io ancora di più.
Ciao, Mel.
Ciao, Cameron. Come va?
Benissimo. Bella corsa.
Ci sono brutte giornate a Virgin River?
Non lo so. Credo di sì. A me è successo di averne.
E la clinica?
Doc è Doc. Stiamo definendo i ruoli. Quindi, nel complesso, va tutto bene.
Ok, mi fa piacere. È meglio che inizi.
Ti stai godendo il tempo libero?
Sì, certo.
Come sta Jack?
Beh, sta bene.
Vuoi chiedermi altro?
Non mi stavo… Non mi stavo impicciando.
Ok. Pensavo non t'interessasse la mia vita privata.
Mi dispiace.
Ho chiesto così in generale, per…
Per gentilezza.
Già.
Ok.
Beh, è meglio che inizi la mia corsa. Quindi…
- Stammi bene. - Sì.
È il quinto giorno, e gli incendi nella Grace Valley
non sembrano cessare.
Non capisco proprio.
- È il cambiamento climatico. - No. Parlavo delle comunali.
Ho fatto un discorso eccezionale.
È una delusione, ma hai fatto il possibile.
Vogliamo concentrarci su quanto abbiamo davanti?
Ci sono posti di blocco per prevenire comportamenti sconsiderati.
Nonostante le misure, i pompieri…
Vorrei che potessimo fare qualcosa.
Facciamo una donazione e spargiamo la voce.
I soldi vanno bene, ma sarebbe bello poter fare qualcosa di concreto.
Ehi!
Prepariamo dei pasti confezionati da distribuire
- a chi è in prima linea. - Non male.
Già.
- Dimostrerai quanto vali. - E che tengo alla comunità.
Non per criticare, ma Nick ha fatto poco da sindaco.
È pro tempore.
Ha solo prolungato l'orario estivo della biblioteca.
E la filantropia astiosa non farà di meglio.
Parliamo di 100 pasti, impresa non facile nella nostra cucina.
Chiederò a Preacher di usare il bar.
E forse zia Connie ci presterà i furgoni per le consegne.
E la stampa locale ti farà pubblicità.
Pensi che sia il caso, visto il tuo trauma cranico?
Mi sembra un lavoro enorme
e non voglio che ti stressi e peggiori.
Non stressarti per il mio stress.
Come faccio? Ti amo.
- È inevitabile. - Starò bene.
Non capisco.
Bere non m'interessa, quindi…
Perché sogno di ricascarci?
E Adam che c'entra?
Beh, io non sono Freud,
ma penso che il tuo sogno abbia poco a che fare col futuro
e che riguardi piuttosto il tuo bisogno di controllo.
Controllo.
Che c'è di male ad avere il controllo?
Mi sembra che avere il controllo ti renda fiero.
Beh, sai…
Fa parte della mentalità da Marine. Lo sai anche tu.
Sorprendentemente, chi ha problemi con l'alcol
spesso ha bisogno di controllo.
Adam può rappresentare una perdita di controllo.
Sempre che una parte di te si chieda se poteva evitarne la morte.
Pensa alle tue interazioni con Charmaine.
Avevi il controllo di quella situazione?
No, decisamente no.
Ti sentivi a disagio.
Quindi bevevi.
Devi riuscire a sentirti più a tuo agio con la perdita di controllo
e continuare a non bere.
Ok.
E come faccio?
È un concetto chiamato rischio calcolato.
Trova un'attività che generi la sensazione di perdita di controllo
e svolgila al sicuro.
Così, quando la proverai nella vita reale, l'avrai normalizzata.
Che tipo di attività?
Beh, ami stare all'aperto. Forse qualcosa nella natura.
Salve, sono il dott. Vernon Mullins.
La mia vista è cambiata
e vorrei vedere subito il dott. Peterson.
Ah, oggi non può. Vada per domattina alle nove.
Grazie.
Quella di oggi
è una leggera miscela costaricana.
Di commercio equo, ovviamente, con note di ciliegia e melassa.
Grazie, Muriel.
Tutto ok?
Sì. Ho gli occhi un po' stanchi.
Ho fatto tardi a leggere.
Libro fantastico. Il bestseller del Times.
Oggi non hai molto da fare. Due visite.
Sto bene, grazie.
I medici della tua età lavorano due volte alla settimana e giocano a golf.
Prenditi il giorno libero.
Ci penserà Cameron.
Beh, sai, Hope e Lizzie stanno preparando i pasti
per i pompieri in prima linea.
Forse potrei aiutarle.
Bene. Allora è deciso.
Ma, ti prego,
riprogramma gli appuntamenti. Non serve passarli a Cameron.
E, ehi…
Sono in grado di mantenere il mio carico di lavoro e di curare i miei pazienti.
- Ti porto una tazza da asporto. - Grazie.
Prego.
Dovrei aggiungere la tua colazione al menù
e chiamarla "Tutto tranne il lavandino".
Carboidrati per un'arrampicata.
- Bene. Buon appetito. - Grazie.
- Buongiorno. - Ehi!
Sembri di buon umore.
Il mio vecchio cuore è decisamente in via di guarigione.
Mi fa piacere.
Com'è andata con Barry?
Ti ricordi questo tipo di cose?
E tu rispondi con un'altra domanda?
- Ah, sì? - Oh, altra domanda.
Smettila, ok?
Vuoi proprio saperlo?
È stata dura.
Però bene. Sa ascoltare. Lo ammetto.
Te lo dicevo.
Sì, è vero.
Grazie.
Non so perché ti sto ringraziando. Ora ho un compito per casa.
Vuole che corra dei rischi calcolati.
Sono ansioso di sapere come andrà.
Sì. Anch'io.
Hai qualche idea?
No, ancora niente.
- Grazie. - A presto.
Ehi! Ho un'idea.
Denny oggi fa un'arrampicata. Vai con lui in falesia.
Sì, ti insegno volentieri.
Ho un'imbracatura in più.
Sono a posto. Grazie.
Dunque quei rischi calcolati
riguardano solo ciò che ti piace.
Touché. E va bene.
Sai cosa?
Andiamo. Cosa potrà mai succedere?
Davvero, le ho chiesto di Jack per educazione.
- Certo. - Non volevo impicciarmi.
Naturalmente.
Ok, lo ammetto, forse ho esagerato
dicendo a Mel che Jack non è l'uomo giusto per lei.
Forse erauna mia proiezione, ma… Ho vissuto la stessa cosa con la mia ex.
Te lo racconterò. Ma ho imparato la lezione.
Essere cordiale con Mel. Non so trovare il modo giusto.
Vuoi un consiglio?
Vorrei smettere di parlare.
Non immischiarti nei rapporti altrui,
anche se cerchi di aiutarli e hai una certa esperienza.
Credimi, l'ho imparato a mie spese con Doc e Hope.
- Come hai recuperato? - Tempo e spazio.
Studio medico. Le passo il dott. Hayek.
Salve, sono Kaia Bryant.
Sono un pompiere della brigata 225. Mi occupo degli incendi.
Durante il turno, tornando alla base, ho visto una donna accostata sulla strada.
Credo che viva in montagna e che cercasse di evacuare, ma poi
è entrata in travaglio.
È super incinta.
Gliel'avevo detto?
Sì. Vorrei portarla all'ospedale di Grace Valley,
ma il destino ha voluto che la strada sia chiusa.
Sarebbe possibile
- portarla da voi? - Assolutamente sì.
Si chiama Fiona Nickerson.
È una paziente di una certa…
- Mel. - Mel.
Mel Monroe.
Per caso oggi c'è?
No. Purtroppo non lavora più qui.
Mi serve Mel. È di lei che ho bisogno!
Mi serve Mel!
Ok. Beh, cercherò di rintracciarla.
- Venga pure. - Fantastico. Bene, ci vediamo presto.
Beh, a quanto pare, il tempo e lo spazio sono questi.
Tu vai a prepararti e io cerco Mel.
Pensavo di essere in forma.
Quando ho iniziato,
mio padre mi disse di farmi amica la montagna.
Ah, sì? Non credo di essere un tipo da montagna.
Vuoi fare una pausa?
Ed essere svergognato da uno che ha la metà dei miei anni?
Non se ne parla.
Ho un'intera generazione sulle spalle.
Ok.
Fai come vuoi.
Era un consiglio. La strada è lunga.
Oddio.
Cavolo, Preacher, questo è anche meglio di "Pb&J e tonno".
Bisogna sempre migliorarsi.
Mostrare ai soccorritori che li apprezzi.
Sei un angelo.
Cos'è che stiamo preparando?
Un banh di maiale?
Qui c'è il banh mi di maiale con sottaceti.
Questi sono molluschi in crosta di panko Cajun.
Quando avrete finito, l'incendio sarà spento.
- Che ci fai qui? - Avevo pochi pazienti
e ho pensato di aiutarvi.
Vuoi farmi da baby-sitter.
No. Sono qui per aiutarti.
Posso darvi un suggerimento?
- Vai. - Certo.
Quando ero nell'esercito, preparavano i pasti su una catena di montaggio.
Economia del movimento. Per rifocillare i soldati rapidamente.
Mi riporti ai giorni nell'esercito.
Signorsì, Marine.
Avanti, mettiti qui.
- Prendi quello. - Ok.
- Perché non cominciamo da quelli? - Ok.
Li portiamo qui per guarnirli con le verdure.
Forse, dopo questo parto, anch'io dovrò tirare fuori tutto.
Cameron, va bene. Davvero.
Studio medico.
La saga continua.
Blocco sulla strada montana. Ho fatto una deviazione,
ma sono ancora a 30 km e, per Fiona, non ce la faremo.
Salve, Kaia. Sono Mel.
Sta cronometrando le contrazioni?
Il travaglio può durare dalle quattro alle otto ore.
Sì, Fiona dice che arrivano una dopo l'altra.
- Sta per nascere, vero? - Sì, esatto.
Speravo dicesse di no.
Andrà tutto bene. Ha mai fatto nascere un bambino?
Ne abbiamo parlato al corso, ma…
- Per me è la prima volta. - La richiamiamo su FaceTime.
Tranquilla, l'aiutiamo noi.
Siamo sole, mammina.
È tutto a posto.
Ok?
È tutto a posto.
FORNO DA PAIGE
Grazie del furgone, zia Connie.
Oh, è un piacere, cara.
Lizzie, conosci l'espressione
"Dio non dà con entrambe le mani"?
No.
Sorpresa!
Mamma.
Come mai qui?
Deirdre ha deciso di farci visita.
Non resisteva.
Che bello, eh?
Carico i panini e vi lascio da sole.
Sono qui perché ho delle ottime notizie.
Ok.
Tuo padre, giocando a golf a Newport,
ha conosciuto il capo delle ammissioni alla Cal State Northridge.
- E indovina un po'. - Cosa?
Metterà una parola buona per la domanda che hai ritirato.
Andrai al college in autunno.
Sembrava più una confessione cattolica che una preparazione al processo.
Fammi sapere come va.
Sì. Ok.
Grazie, Ivy.
Ci vediamo a Sacramento.
Ehi.
Che succede?
Era l'assistente del procuratore.
Pensa che l'avvocato di Don farà di tutto
perché passi da drogata.
Cosa? È assurdo.
Beh…
Non ne vado fiera.
Ma quando uscivo con Don,
ci andavo giù pesante con lo Xanax.
Eccedevo di molto la prescrizione.
La sera dell'incidente, ne ho presi un paio con del vino.
Secondo il procuratore, l'avvocato di Don ne approfitterà
per dire che, a causa di quello, i miei ricordi sono confusi.
- Sì, è pazzesco. - Lo so.
E se il foro della California lo viene a sapere, posso essere radiata.
- Quindi non testimoniare? - Col cavolo.
No. È proprio ciò che vogliono Don e il suo avvocato.
Che io faccia marcia indietro. No, testimonierò.
Bene.
Com'è andata?
È stato triste.
Ma mi ha fatto pensare a quanto sono grato di averti trovata.
E non voglio dare per scontato neanche un secondo della nostra vita.
- E se non volessi andarci? - Devi laurearti.
- Lo dici tu. - Esatto.
Sono tua madre e tu hai già dimostrato di non saper prendere decisioni da sola.
Ecco perché ti ho mandato a Virgin River.
Non era per liberarti dei doveri di madre come hai sempre fatto?
Che significa?
Guarda caso, dimentichi sempre che avevo sempre tre tate.
Diurna, notturna.
Attenta, Elizabeth.
Ero una professionista appagata e impegnata
perché sono andata al college.
Non è giusto che tu venga a dirmi cosa fare.
Non mi conosci. Non parliamo da mesi.
Ho parlato con zia Connie. L'aiuti con le consegne e assisti una malata.
Ed è molto bello.
Ma che progetti hai? Senza laurea, hai meno chance.
Ora non ho tempo di litigare.
Beh, vorrei finire questa discussione.
Vuole continuare la conversazione? Salti su.
Coraggio, salga. La malata incontrerà la stampa.
Sì.
Ehi.
Come va, Jack?
È come andare in bici.
Usa i piedi e tre punti di contatto.
Sì, ho capito.
Smettila di deludere tutti, Jack!
Forza, Jack.
Continua.
- Jack. - Adam!
Jack.
Ehi, Jack.
Niente paura, Jack.
Ascoltami. Muovi il piede destro contro il granito.
Ok.
Bene.
Ci sei.
Forza.
Ecco qua.
Tutto ok?
Sì.
Bravo.
Come ti senti?
- Un po' nervosa. - Solo un po'?
Ok.
Ci siamo noi, ok?
Continua a fare quei respiri profondi.
Sono qui. Mel vuole parlarti.
Ciao. Ehi, Fiona.
Tesoro, so che non è l'ideale, ma io e il dott. Hayek siamo qui,
- pronti ad aiutarti. Lo faremo insieme. - Grazie, Mel.
Grazie di essere tornata per me.
Figurati. Ora ascoltami.
- Alla prossima contrazione, spingi, ok? - Ok.
Ehi, sei una veterana. Fai come con Xander
e Mia, ok?
Kaia,
serve un asciugamano. I bimbi scivolano
- quando escono. - Ok.
Ok. Tre grosse spinte.
Vai.
Non mi sento bene.
Lo so, con gli altri hai fatto l'epidurale,
ma ce la farai.
- Mi sento… - Come?
Mi sento… Mi sento stordito.
Fai dei respiri profondi.
Oh, mio Dio.
Oddio. Fiona? Fiona, dai. Svegliati.
È svenuta. E ora?
Ha un'emorragia?
Non visibile.
- Preeclampsia? - Forse.
- Può misurarle la pressione? - Ok.
Ok.
La pressione è 120/80.
Non è preeclampsia.
- Non può stare nel canale del parto. - Ma non può spingere.
Fiona, dai. Svegliati.
Grazie.
Hope, sono davvero colpita.
Grazie.
Pensavo saresti andata in depressione dopo il voto di sfiducia.
La nostra Hope? È un fiore.
Grazie, ragazze.
Non capisco la decisione del consiglio.
Guardate se non sono capace.
Sono pronta a scommettere che, quando Nick ha saputo dell'incidente…
Oh, sarà andato…
L'hai detto a Nick? Avevi promesso di non farlo.
Ero spaventata e, quando sono tornata, Nick se n'è accorto. Ho dovuto farlo.
Mi sono fatta meno male che sull'autoscontro della fiera.
Negavi la realtà. Non eri autorizzata a guidare.
Senti, capisco che sei arrabbiata perché non sei più sindaco.
Ma stai ignorando il fatto
che hai dei limiti che devono essere affrontati.
Me ne vado.
Fiona, dai.
Andiamo.
Oh, mio Dio.
Non si sveglia. Che faccio?
Forse è ipoglicemica.
Bella intuizione. Kaia, ha un glucometro?
- Sì. - Ok. Le controlli la glicemia.
Fiona?
Coraggio, mammina.
Ok. Ecco.
È bassa. È a 45.
Prenda del gel di glucosio e glielo strofini in bocca.
Ok. Forza.
Coraggio.
Fiona, devi svegliarti, ok?
Andiamo.
Tranquilla. Dai.
- Cos'è successo? - Ok. Ciao.
- Il bambino è in arrivo. - Cos'è successo?
Fiona, va tutto bene.
Avevi la glicemia bassa.
Puoi iniziare a spingere?
Oh, mio Dio.
Vedo la testa.
Avanti, ci sei.
Alla prossima, spingi.
L'ho preso.
Sembra… Sembra un po' blu.
Puoi avvicinare il bambino al telefono?
Perché non piange?
Srotoli il cordone dal collo del bambino. In fretta, ma delicatamente.
Non lo tagli.
Oddio.
- Ti prego. - Non respira.
Ok. Gli metta un dito in bocca.
Rimuova il muco e liberi le vie aeree.
Andiamo.
Kaia, deve rianimarlo. L'ha già fatto, vero?
- Non su un neonato. - Tranquilla.
Andrà bene. Lo metta di schiena con la testa in posizione neutra.
Gli metta la bocca su naso e bocca e glieli sigilli.
- Ok. - Ti prego.
- Andiamo, tesoro. - Per favore.
Aspetti!
I polmoni del bambino sono piccolissimi. Ci vada piano all'inizio.
Sì, ok.
Tesoro.
Il mio bambino.
Ce l'abbiamo fatta.
Sei stata brava.
Ci siamo noi.
- Ciao, tesoro. - Ok.
Oh, mio Dio.
- Sei bellissimo. - Ok.
Brava, Fiona.
Grazie, Mel. Grazie.
Brava, Kaia. Chiami i paramedici, mentre aspettiamo che riapra la strada.
- Sì, certo. - È stata fantastica.
Grazie di non aver perso la calma.
Senti, per prima…
Ehi, va tutto bene.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Siamo stati bravi.
- Sì. - Già.
Banh mi di maiale.
Jo Ellen non ti danneggerebbe mai apposta. Lo sai.
È stato un errore in buona fede.
E, personalmente, non credo che tu neghi la realtà.
Stamani fremevi per fare qualcosa e, oggi pomeriggio,
hai organizzato tutto questo.
- Che deve fare un sindaco? - Esatto.
Sii sincera. Tu mi vuoi al college per potertene vantare coi tuoi amici.
Sapere dalla polizia che hai rubato
non mi pare un gran motivo di vanto.
Vuoi sapere perché ho rubato quel mascara?
I soldi li avevo.
Volevo solo…
la tua attenzione.
Quindi quel furto sarebbe colpa mia?
Scusate l'interruzione. Sono Ted Ford di Channel 3 News.
Cerco l'organizzatrice. Hope McCrea?
Interrompa pure.
- Sono Hope. - Ci hanno telefonato
e iniziative simili sono ottime
per la rubrica "Vedi e fai del bene". Ha un momento?
In realtà, Ted, la persona da intervistare è lei.
L'idea è sua. Io l'aiuto e basta.
È opera tua?
Lizzie è la ragazza più capace che abbia mai incontrato.
Se ci fossero più giovani come Lizzie,
avrei la massima fiducia nel futuro.
Questo può scriverlo.
Lizzie, ti va di fare una pausa per l'intervista?
Sei sicura?
Certo.
Fantastico.
Lizzie, come ti è venuta questa idea?
Quando ho visto la notizia in TV, ho pensato di rendermi utile.
È un'operazione gigantesca. Come hai fatto?
Devo molto a Hope.
Questo è sempre stato qui?
C'è una pratica in Giappone chiamata shinrin-yoku.
Significa "bagno nella foresta".
I giapponesi credono che, quando ci si connette con la natura,
si possa comunicare con tutto ciò che si vede.
La natura ci fa da specchio e noi impariamo a conoscerci.
Sì, lo capisco.
Devo aver praticato… Come si chiama?
Shinrin-yoku.
…lo shinrin-yoku senza saperlo.
Qui non mancano certo posti bellissimi.
Questo è vero.
Dimmi, quanto mi ci vorrà a essere pronto per quel ragazzaccio?
- Non l'ho scalato nemmeno io. - Ah, no?
No.
Quanto pensi di restare?
Ancora non lo so.
Ho un problemino di salute.
Incredibile, sali come l'Uomo Ragno.
Ho l'Huntington.
- Una malattia neurodegenerativa. - Sì, io…
Denny, mi dispiace tanto.
Tranquillo. Me ne sono fatto una ragione.
Perciò mi arrampico.
Perciò sono qui, in cima al mondo…
Così la malattia non mi troverà.
E il resto del tempo…
- Lo vivo alla giornata. - Sicuro di avere 19 anni?
È un pensiero molto profondo.
Non sono sempre stato così,
ma ho capito che deprimermi mi avrebbe privato di ciò che ho di bello.
Amen.
No, per favore, mi va bene anche un panino con uno stivale.
Oh, credo di poter fare di meglio.
- Eri in prima linea? - No. Oggi ho fatto nascere un bambino.
- Non è proprio andata da manuale. - Oh, no.
Il cordone ombelicale era fuori posto, la mamma è svenuta partorendo.
Quindi, in breve, meglio combattere le fiamme?
Esatto. Sì, è molto più prevedibile.
Beh, in questo caso, ti meriti il Cazzuto Speciale.
Che…
Guarda caso è anche l'ultimo.
Ma ti assicuro
che è delizioso.
Cazzuta, eh?
Sai, dovresti vedermi in azione.
Forse useresti altre parole.
Brie, giusto?
Sì.
Pauline. Eravamo ai Giochi del Boscaiolo. Sono la moglie di Jeb.
Ciao, Pauline. Ti faccio le mie condoglianze.
- Il mio ragazzo era al funerale. - Sì, Brady è stato provvidenziale.
Davvero? Perché?
Per l'organizzazione, ma soprattutto per il discorso. Hanno pianto tutti.
Ah, mi sono dimenticata di dirgli
di tenere la moto che lui e Jeb stavano restaurando. Come ricordo.
Si aiutavano a vicenda con le moto.
Ah, era Jeb che l'aiutava?
- Non lo sapevi? - No.
Ci hanno lavorato per mesi.
Sì, certo. Naturalmente.
Brady ti avrà raccontato com'è andata.
Voglio solo che tu sappia…
che Jeb era pulito da dieci anni.
È solo…
Quando la gente sente parlare di overdose di fentanyl,
si fa una certa idea.
Mamma, puoi evitare di continuare a sgridarmi?
Non sono qui per sgridarti.
Voglio dirti che sono fiera di te.
Davvero?
Non puoi perdere questa occasione.
Lizzie.
La quintessenza del college
potrai viverla solo ora.
Facciamo un patto.
Prenderò in considerazione l'idea, ma non posso risponderti stasera.
Voglio pensarci su.
Ok.
Davvero?
Hai 19 anni. Non posso importi niente.
Ma se scegli di non andarci, significa che ora sei adulta.
E finanziariamente indipendente.
Mi tagli i viveri per non aver fatto ciò che vuoi?
No.
Voglio capire se sai camminare da sola.
Grazie mille.
Ora non mangio più gli altri panini.
Sono sinceramente dispiaciuto.
Hai idea di cosa danno da mangiare ai pompieri?
Come posso rimediare?
Tequila?
Liscia.
Ok.
Mi fai bere da sola?
Non ci penso proprio.
E ho proprio la cosa giusta.
Questa
è la mia preferita in assoluto.
Reposado.
Invecchiata in una botte di quercia…
per otto mesi.
Gusto pieno,
dolce e…
Beh, è… È più una tequila da sorseggiare.
Al diavolo.
Allora, posso offrirti qualcos'altro?
Sei bellissima.
Wow, l'hai fatto via FaceTime?
Sì.
Ho parlato con Fiona poco fa.
Lei e il piccolo Kai stanno benissimo.
Sì.
Sei incredibile.
Anche tu.
Anche tu. Hai avuto
il tuo momento alla John Denver oggi.
In che senso?
E dai. "Rocky Mountain High."
Direi che era più alla Tom Petty.
"Free Falling."
- Era sicuro, no? - Certo.
Ma per un po' ho avuto la sensazione… di perdere il controllo.
Barry ha ragione.
Questo rischio calcolato può funzionare.
Ho anche deciso di accettare l'offerta della sorella di Nick.
Davvero?
Sì. Perché no?
Scommetterò di più su di me.
Bene, perché io ho puntato tutto.
Lo faccio anche per noi.
Non devi preoccuparti per me.
Tesoro, mi preoccupo per te
solo quando non so cosa ti passa per la testa.
Come stamattina.
Però ti parlo.
Ti ho detto di Charmaine. Non è vero?
Sì.
- E perché stavolta è diverso? - Non lo so.
Alcune cose non si possono aggiustare.
E dovrai fidarti di me.
Fidati di me.
E ho avuto un'idea.
Stavo pensando che io e te potremmo andarcene qualche giorno.
A campeggiare.
Col materasso gonfiabile?
Bene.
Ok.
Ciao.
Il film di stasera è un classico del 2001.
Riderai, piangerai. Vorrai tornare a studiare legge.
Forse l'ultima parte no.
Ehi. Che succede? Non ti piace La rivincita delle bionde?
Ho incontrato Pauline al mercato.
A quanto pare tu e Jeb eravate buoni amici.
Jeb è morto di fentanyl.
E vuole darti la moto che avete costruito insieme.
Brie.
Ok, volevo essere sincero con te, ma è complicato.
Io mi sono confidata.
Ti ho detto cose della mia vita di cui mi vergogno.
Perché non mi ricambi con la stessa onestà e vulnerabilità?
So gestire le cose complicate. Ma non sopporto che mi si menta.
Il fentanyl parte dal deposito.
Non ho avuto scelta. Mi hanno detto
che se non faccio come vogliono ti faranno del male.
Ok.
Wow. Ok. Dunque il sasso l'hanno lanciato loro?
Tu sapevi che non è stato Don.
Volevo solo proteggerti.
Quante volte te l'ho detto? Non mi serve protezione.
Mi serve trasparenza.
Lo so.
E so che hai ragione.
Devi capire
che prima dovevo trovare una via d'uscita.
Ho sbagliato.
Sì. Direi di sì.
Il tuo amico è morto.
Sono distrutto da quello che è successo a Jeb.
Ci ho provato.
Ok? L'ho supplicato di non farsi coinvolgere.
Beh, non so che ne sarà di noi, ma ho bisogno di tempo per pensare.
Cosa? Che significa? Pensare a cosa?
A noi?
No, Brie. Ehi.
Io ti amo.
Sì, ti amo anch'io. Ma ora devi andartene.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti