Apa saya boleh cakap?
Mereka berdua. Matlamat hubungan.
Awak fikir saya minum untuk raikannya?
Tak.
Saya minum dalam kesedihan sebab mereka tetapkan piawai terlalu tinggi.
Kepada pasangan bahagia.
Kepada pasangan bahagia!
Tak apa. Sedikit saja.
Minum.
Minum!
Hei!
Saya sayang awak.
- Saya dah cakap. Betul? - Ya.
Kenapa biar saya jatuh dari bumbung?
Adam, apa awak buat di sini?
Jangan hampakan semua orang, Jack!
Jack.
Aduhai.
Hei. Tak apa. Awak okey.
Saya rasa awak mimpi ngeri, sayang.
- Ya. - Ya.
Ya.
Sayang.
Mimpi ngeri tentang apa?
Saya tak ingat.
Awak okey?
Ya.
Saya boleh cakap dengan Barry nanti, kalau saya ingat mimpi itu.
Awak boleh cakap dengan saya kalau awak nak.
Lagipun saya tunang awak.
Yakah?
Ya.
Terima kasih.
Saya okey.
Saya okey. Ya. Saya nak mandi sebelum ke terapi.
Okey.
Segaknya.
Saya sangka saya jatuh cinta dengan James Dean, bukan James Bond.
Bukannya saya merungut.
Awak lebih suka sut ini berbanding sut lain?
Sut lain?
Saya tak berpakaian.
Jangan pergi sejauh itu.
Mari sini. Biar saya tengok.
Ya. Okey.
Saya tak tahu cara ikat tali leher. Ketawalah.
Teruskan, ketawalah.
Kalau awak janji akan pakai baju seperti ini lebih kerap,
saya akan ajar caranya.
Walaupun saya suka perhatian ini,
sut ini hanya akan ingatkan saya kepada pengebumian.
Maafkan saya.
Awak pasti tak nak saya ikut?
Ya.
Saya boleh buat.
Lagipun, saya tak rapat dengan Jeb.
Saya hanya pergi sebab dia bekerja di medan kayu balak.
Lagipun, awak perlu fokus pada panggilan dengan peguam.
Ya.
Saya dapat ceritakan semua rahsia saya
supaya pihak pendakwa raya akan tahu semua
yang peguam Don akan guna untuk cemarkan reputasi saya di mahkamah.
Sebaik saja pengebumian berakhir, saya akan temani awak.
Bumerang kacak saya?
Bumerang kacak.
Saya cinta awak.
Ya, saya lebih cinta awak.
Hei, Mel.
Hei, Cameron. Apa khabar?
Bagus. Larian ini bagus.
Bolehkah kita rasa teruk di Virgin River?
Entahlah. Saya rasa boleh. Saya pernah alaminya.
Macam mana dengan klinik?
Biasalah Doc. Kami bahagikan kerja. Keseluruhannya, semuanya bagus.
Okey, gembira mendengarnya. Baik saya mulakan.
Awak seronok berehat?
Ya.
Bagaimana keadaan Jack?
Dia okey.
Ada soalan lain yang awak nak tanya?
Saya bukan nak menyibuk.
Baiklah. Saya sangka awak tak nak tahu tentang kehidupan peribadi saya.
Maafkan saya.
Saya cuma tanya soalan umum sebagai cara beradab.
Ya.
Okey.
Baik saya mulakan larian. Jadi…
- Jaga diri. - Ya.
Ini hari kelima dan kebakaran hutan Grace Valley
berterusan tanpa tanda akan padam.
- Saya tak faham. - Mungkin sebab perubahan iklim.
Bukan itu. Undian datuk bandar.
Saya beri ucapan yang hebat.
Itu memang mengecewakan, tapi awak buat semua yang termampu.
Bolah alihkan tumpuan kepada berita di depan kita?
Sekatan trafik dibuat di beberapa laluan untuk pantau kelakuan cuai.
Walaupun begitu, Ketua Bomba…
Saya harap ada sesuatu yang kita boleh bantu.
Kita boleh buat derma dan beritahu orang lain juga.
Bagus kalau menderma, tapi kalaulah kita boleh buat sesuatu.
Hei.
Apa kata kita buat bungkusan makanan
dan hantar kepada pekerja barisan hadapan?
- Idea yang bernas. - Ya.
- Tunjuk kepada semua awak masih relevan. - Saya ambil berat akan komuniti ini.
Saya tak nampak Nick buat apa-apa sejak jadi datuk bandar.
Hanya sementara.
Dia hanya memanjangkan masa guna perpustakaan awam waktu musim panas.
Walaupun menderma sambil balas dendam itu bagus,
awak kena sediakan 100 bungkusan makanan. Dapur kita tak sesuai.
Kita minta izin Preacher untuk tumpang dapur bar.
Mungkin Mak Cik Connie boleh pinjamkan trak roti untuk menghantarnya.
Saya akan hubungi pihak media. Dapatkan liputan.
Hope, awak rasa ini idea terbaik selepas kecederaan otak awak?
Semua ini perlukan banyak kerja
dan saya tak nak awak tertekan dan alami masalah nanti.
Berhenti beri tekanan kepada saya.
Saya cakap sebab cintakan awak.
- Itu juga kerja saya. - Saya tak apa-apa.
Saya tak faham.
Saya tak berminat minum arak, jadi…
Kenapa saya bermimpi minum arak semula?
Kenapa Adam ada di sana?
Saya bukan Freud,
tapi saya rasa mimpi awak tiada kaitan dengan meramal masa depan
dan lebih kepada keperluan awak untuk sentiasa dalam kawalan.
Kawalan.
Apa salahnya berada dalam kawalan?
Saya dapat rasakan awak bangga berada dalam kawalan.
Itu sebahagian penetapan minda seorang askar Marin.
Awak pun tahu.
Awak akan terkejut ramai orang ada masalah dengan alkohol
juga ada masalah berada dalam kawalan.
Adik awak, Adam, mungkin mewakili keadaan hilang kawalan.
Mungkin sebahagian diri awak terfikir awak dapat halang kematiannya.
Fikir tentang interaksi silam awak dengan Charmaine.
Awak ada kawalan dalam situasi itu?
Tentu sekali tak.
Awak rasa tak selesa.
Jadi, awak minum arak.
Saya nak awak cari jalan untuk rasa lebih selesa berada di luar kawalan
sambil tak minum arak.
Okey.
Bagaimana saya nak mencapainya?
Ia konsep dipanggil risiko terhitung.
Awak perlu cari aktiviti
yang meniru perasaan luar kawalan,
tapi dalam persekitaran selamat.
Jadi, apabila perasaan itu muncul dalam hidup sebenar, ia dah normal.
Aktiviti apa?
Awak suka aktiviti luar.
Mungkin berkaitan dengan alam.
Hai, saya Dr. Vernon Mullins.
Mata saya semakin kabur.
Saya nak jumpa Dr. Peterson segera.
Tak boleh hari ini. 9.00 pagi esok. Terima kasih.
Kopi hari ini, serbuk Costa Rica yang dipanggang ringan.
Perdagangan adil dengan sedikit ceri dan molases.
Terima kasih, Muriel.
Semua okey?
Ya. Mata saya agak letih.
Saya membaca lewat malam tadi.
Buku yang hebat. Buku terlaris Times.
Jadual awak tak sibuk. Dua pemeriksaan fizikal.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Kebanyakan doktor seusia awak bekerja dua kali seminggu dan main golf.
Ambillah cuti.
Cameron boleh rawat pesakit.
Hope dan Lizzie sediakan makanan
untuk penyelamat barisan hadapan kebakaran hutan.
Saya boleh bantu.
Bagus. Dah selesai.
Ya, tapi tolong atur semula semua janji temu saya.
Tak perlu serahkan kepada Cameron.
Ya. Hei.
Saya mampu kekalkan beban kerja dan merawat pesakit saya.
Saya akan sediakan koleh.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Wah! Saya patut sertakan pesanan sarapan awak dalam menu.
Hidangan "Semuanya Kecuali Singki Dapur."
Bekalan karbohidrat untuk daki batu.
- Selamat jamu selera. - Terima kasih.
- Selamat pagi. - Hei.
Awak nampak lebih bersemangat.
Kekecewaan hati yang lalu sedang dibaiki.
Baguslah.
Macam mana sesi awak bersama Barry?
Macam mana awak ingat benda begitu?
Kenapa awak jawab soalan dengan soalan?
- Yakah? - Satu lagi soalan.
Berhenti buat begitu.
Awak benar-benar nak tahu?
Ia mencabar.
Sesi yang bagus. Dia bijak. Saya akuinya.
- Saya dah cakap. - Ya.
Terima kasih.
Tak pasti kenapa saya berterima kasih. Sekarang saya ada tugasan kerja sekolah.
Dia nak saya mula ambil risiko terhitung.
Saya nak tahu caranya.
Ya. Saya juga.
Awak ada idea?
Belum lagi.
- Terima kasih. - Ya.
Hei. Saya ada idea.
Denny akan mendaki batu. Awak boleh sertai dia selama sehari.
Ya, saya boleh ajar awak, Jack. Ada abah-abah tambahan di dalam kereta.
Terima kasih saja.
Jadi, risiko terhitung ini
hanya melibatkan perkara yang awak selesa lakukan.
Betul juga. Baiklah.
Beginilah. Mari lakukannya.
Apa yang susah sangat?
Saya tanya keadaan Jack sebagai cara beradab.
- Ya. - Saya bukan nak menyibuk.
Tentulah.
Okey, saya mengaku mungkin saya keterlaluan
semasa beritahu Mel Jack tak sesuai untuk dia.
Mungkin ini hanya alasan, tapi saya alami situasi sama dengan bekas tunang.
Itu kisah untuk masa lain, tapi saya dah terima pengajaran.
Jaga hubungan dengan Mel.
Saya tak tahu cara lakukannya dengan betul.
Boleh saya beri nasihat?
Saya nak berhenti bercakap.
Jangan masuk campur dalam hubungan orang lain
walaupun awak nak bantu, walaupun awak fikir awak lebih arif.
Percayalah, ini pengajaran saya daripada hubungan Doc dan Hope.
- Macam mana awak baikinya? - Masa dan ruang.
Pejabat doktor. Awak bersama Dr. Hayek.
Hai. Saya Kaia Bryant.
Saya ahli bomba yang membantu padamkan kebakaran hutan, Briged 225.
Saya bekerja dalam syif dan perlu kembali ke pangkalan.
Saya nampak seorang wanita berhentikan kereta di tepi jalan.
Rasanya dia tinggal di pergunungan. Dia cuba keluar dari kawasan ini,
tapi dia akan bersalin.
Dia sarat mengandung.
Saya ada beritahu?
Ya, saya cuba bawa dia ke Hospital Grace Valley.
Namun, jalan ditutup.
Boleh saya hantar kepada awak?
Sudah tentu.
Namanya Fiona Nickerson. Dia pesakit kepada…
- Mel. - Mel?
Mel Monroe.
Dia ada di sana hari ini?
Tak. Dia tak lagi bekerja di klinik ini.
Saya perlukan Mel! Saya perlukan dia!
Saya perlukan Mel!
Okey. Saya akan cuba cari dia. Datanglah ke sini.
Bagus. Jumpa nanti.
Nampaknya sekarang masanya dan inilah ruangnya.
Awak bersiap sedia dan saya akan hubungi Mel.
Saya betul-betul fikir saya cergas.
Semasa saya mula mendaki,
ayah kata jangan lawan gunung tapi jadikan ia kawan saya.
Ya? Saya tak rasa gunung ini suka saya.
Awak nak berehat?
Kemudian dikalahkan budak separuh usia saya?
Jangan harap.
Saya bawa seluruh generasi di belakang saya.
Okey.
Suka hati awak.
Saya cakap saja. Perjalanan masih jauh.
Aduhai.
Aduhai, Preacher. Saya fikir sandwic mentega kacang, jeli dan tuna. Ini hebat.
Kita kena tingkatkan usaha.
Tunjuk kepada pekerja penyelamat kita hargai mereka.
Awak sangat baik hati.
Ingatkan saya. Ini sandwic apa?
Banh daging?
Ini banh mi daging dengan jeruk.
Ini po'boys kerak panko Cajun.
Selepas sandwic ini siap, kebakaran akan dipadamkan.
- Apa awak buat di sini? - Saya tak sibuk di klinik.
Jadi, saya nak sokong awak.
Awak datang untuk jaga saya.
Tak. Saya datang untuk bantu.
Boleh saya buat cadangan?
- Silakan. - Baiklah.
Semasa saya dalam Tentera Darat, makanan disediakan dalam barisan pemasangan.
Pergerakan ekonomi. Cara terpantas beri makan ramai askar.
Saya teringat tentang masa dalam Kor Marin.
Ya, Marin.
Mari sini.
- Ambil ini. - Bagus.
- Mulakan dengan ini di sana. - Okey.
Letak ke sini, kemudian kita boleh tambah dengan sayur-sayuran.
Mungkin selepas bayi ini dilahirkan, saya kena belajar cara tak singgung orang.
Cameron, tak apa. Sungguh.
Pejabat doktor.
Kisah ini berterusan. Jalan gunung juga disekat.
Saya terpaksa guna lencongan, tapi saya masih sejauh 20 batu.
Fiona fikir kami takkan sempat.
Hai, Kaia. Ini Mel. Awak kira sela masa kontraksinya?
Sakit bersalin boleh ambil masa empat ke lapan jam.
Ya, Fiona kata sela masa kontraksinya amat rapat.
- Bayi itu akan dilahirkan, betul? - Itulah maksudnya.
Saya harap awak tak cakap begitu.
Tak apa. Awak pernah bantu lahirkan anak?
Kami belajar semasa latihan saya, tapi ini…
Saya tiada pengalaman ini.
Kami akan hubungi awak guna FaceTime.
Jangan risau. Kami bantu awak sambut kelahiran bayi itu.
Hanya saya dan awak.
Kita boleh buat.
Okey?
Kami boleh buat.
Terima kasih kerana pinjamkan trak, Mak Cik Connie.
Sama-sama.
Lizzie, awak biasa dengan ungkapan,
"Tuhan tak beri dengan kedua-dua tangan"?
Tak?
Kejutan.
Mak.
Apa mak buat di sini?
Deirdre buat keputusan melawat kita.
Secara spontan.
Bagus, bukan?
Saya akan masukkan sandwic dan beri kamu berdua masa.
Mak ke sini kerana ada berita baik.
Okey.
Ayah kamu bermain golf di Newport.
Siapa yang dia jumpa? Dekan kemasukan di Cal State Northridge.
- Cuba teka. - Apa?
Dekan akan pertimbangkan semula permohonan kamu yang dibatalkan.
Kamu akan ke kolej pada musim luruh.
Ya, itu macam pengakuan sekolah Katolik berbanding persediaan perbicaraan.
Namun, saya faham keadaannya.
Ya. Okey.
Terima kasih, Ivy.
Kita jumpa di Sacramento.
Hei.
Kenapa?
Pembantu pendakwa raya telefon.
Dia fikir peguam Don akan cuba…
gambarkan saya sebagai penagih.
Apa? Itu mengarut.
Saya tak bangga akan hal ini.
Semasa saya bercinta dengan Don,
saya bergantung pada Xanax.
Saya ambil lebih daripada dos yang doktor tetapkan.
Pada malam kejadian, saya makan beberapa biji pil dan minum wain.
Jadi, pihak pendakwa raya fikir peguam Don akan cuba putar belitkannya.
Sebab saya ambil Xanax, saya tak ingat malam itu dengan jelas.
Ya, tapi itu mengarut.
Ya, saya tahu. Jika Jabatan Guaman California dengar,
lesen saya boleh dibatalkan.
Jadi, awak tak nak beri keterangan?
Tak mungkin. Itulah yang Don dan peguamnya inginkan.
Mereka nak saya berundur. Tak, saya akan beri keterangan.
Bagus.
Macam mana pengebumian itu?
Sedih.
Namun, ia buat saya terfikir betapa bersyukurnya saya jumpa awak.
Saya tak nak ambil mudah sesaat pun dalam hidup kita.
- Macam mana kalau saya tak nak ke kolej? - Kamu perlu ada ijazah.
Itu pendapat mak.
Tepat sekali, sebab mak ibu kamu dan kamu banyak kali membuktikan
kamu tak pandai buat keputusan sendiri.
Sebab itu mak hantar kamu ke Virgin River.
Bukankah untuk tak buat tugas keibubapaan seperti mak buat seumur hidup saya?
Apa maksudnya?
Mak buat-buat lupa, tapi saya dijaga tiga pengasuh.
Pengasuh siang, pengasuh malam.
Hati-hati, Elizabeth.
Mak ada kerjaya profesional yang menuntut masa mak
kerana mak belajar di kolej.
Tak adil mak ke sini mengarah saya sedangkan mak tak kenal saya.
Berbulan-bulan kita tak bertegur.
Mak berhubung dengan Mak Cik Connie. Kamu bantu kerja di trak kopi
bantu wanita yang tak berdaya. Itu bagus.
Apa rancangan jangka panjang kamu? Tanpa ijazah, pilihan kamu terhad.
Saya tiada masa berbalah dengan mak sekarang.
Mak nak habiskan perbincangan ini.
Awak nak teruskan perbualan, masuk ke dalam trak.
Naiklah. Pihak media nak jumpa wanita tak berdaya ini.
Ya.
Hei.
Macam mana, Jack?
Ya, macam menunggang basikal.
Guna kaki awak dan pastikan ada tiga titik hubungan setiap masa.
Ya, saya faham.
Jangan asyik hampakan semua orang, Jack!
Ayuh, Jack.
Teruskan.
- Jack! - Adam!
Jack?
Hei, Jack!
Jangan panik, Jack.
Dengar sini.
Gerakkan kaki kanan awak ke granit.
Okey.
Bagus.
Awak boleh.
Ayuh.
Bagus.
Awak okey?
Ya.
Bagus.
- Macam mana keadaan awak? - Sedikit gementar.
Sedikit saja?
Okey. Kami akan bantu awak, okey?
Tarik nafas dalam-dalam.
Nah. Mel nak cakap dengan awak.
Hai. Hei, Fiona. Saya tahu keadaan ini tak sesuai,
tapi saya dan Dr. Hayek ada di sini, kami sedia untuk bantu.
- Kita akan laluinya bersama. - Terima kasih, Mel.
Saya hargai awak kembali ke klinik untuk saya.
Dah tentu. Dengar sini. Dalam kontraksi seterusnya,
- awak akan mula meneran, okey? - Okey.
Hei, awak dah ada pengalaman. Sama macam Xander dan Mia, bukan?
Kaia, boleh dapatkan tuala untuk sambut bayi itu?
- Bayi licin apabila keluar. - Saya faham.
Okey. Teran kuat-kuat.
Ayuh.
Saya rasa tak bagus.
Saya tahu awak guna epidura dalam dua kelahiran sebelum ini,
tapi awak boleh lakukannya.
- Saya rasa… - Apa?
Saya rasa pening.
Okey, tarik nafas dalam-dalam.
Oh, Tuhan.
Oh Tuhan. Fiona? Fiona, bangun.
Dia pengsan. Nak buat apa?
Ada darah keluar?
Saya tak nampak.
- Praeklampsia? - Mungkin.
- Boleh awak ambil tekanan darahnya? - Okey.
Okey.
Tekanan darah 122 bawah 80.
- Ini bukan praeklampsia. - Bayi tak boleh dibiar di saluran itu.
Ya, tapi ibu yang pengsan tak boleh tolak.
Fiona, ayuh. Bangun. Fiona, bangun.
Terima kasih.
Hope, saya kagum dengan awak.
Terima kasih.
Saya sangka awak akan bermuram selepas undi tak percaya itu.
- Hope? Dia baik-baik saja. - Terima kasih, semua.
Saya harap saya faham keputusan Majlis Bandar.
Tengok saya. Jelas sekali saya mampu.
Awak tahu?
Apabila Nick dengar tentang kemalangan kereta awak,
dia terus ke…
Awak beritahu Nick? Awak janji takkan beritahu.
Saya sangat takut.
Apabila saya balik, Nick tahu saya sedih. Saya perlu beritahu dia.
Saya dilanggar lebih teruk oleh kereta bampar di pesta daerah.
Hope, awak dalam penafian.
Awak tak dibenarkan memandu.
Saya faham awak marah awak bukan lagi datuk bandar.
Namun, awak tak peduli
hakikat awak ada had yang perlu ditangani.
Saya pergi dulu.
Fiona, ayuh.
Ayuh.
Oh, Tuhan.
Dia tak bangun. Apa saya nak buat?
Mungkin dia hipoglisemik?
Mungkin. Hei, Kaia, awak ada glukometer?
- Ya. - Okey. Boleh periksa tahap dia?
Fiona?
Fiona.
Ayuh. Bangunlah.
Okey. Ini dia.
Rendah. Bacaan 45.
Okey, ambil gel glukosa dan sapu pada bahagian dalam pipi dia.
Okey. Ayuh.
Ayuh.
Fiona, awak perlu bangun untuk saya, okey?
Ayuh.
- Awak okey. Ayuh. Okey. - Apa yang berlaku?
Hai. Awak masih perlu lahirkan anak.
- Apa yang berlaku? - Lahirkan anak awak.
Fiona, awak okey. Awak baru pengsan kerana kurang gula dalam darah.
Okey, awak boleh mula meneran?
Oh, Tuhan. Saya nampak kepalanya.
Ayuh. Awak boleh buat. Tunggu kontraksi seterusnya, kemudian teran.
Saya dapat.
Dia nampak agak pucat.
Boleh dekatkan bayi itu dengan telefon?
Kenapa dia tak menangis?
Okey, Kaia, leraikan tali pusat di sekeliling leher bayi.
Buat dengan cepat, tapi perlahan-lahan. Jangan cuba potong.
Oh, Tuhan.
- Tolonglah. - Dia masih tak bernafas.
Okey. Letak jari ke dalam mulutnya.
Cuba keluarkan mukus yang halang saluran udaranya.
Ayuh.
Kaia, lakukan CPR ke atas bayi itu. Awak pernah buat, bukan?
- Bukan pada bayi baru lahir. - Tak apa.
Telentangkan bayi, kepalanya dalam kedudukan neutral.
Letak mulut ke atas hidung dan mulutnya supaya ada ruang tertutup.
- Okey. - Tolonglah.
- Ayuh, sayang. - Tolonglah.
Tunggu!
Paru-paru bayi sangat kecil. Jadi, mulakan dengan beberapa nafas kecil.
Ya, okey.
Sayang.
Anak saya.
Kita berjaya.
Awak bagus.
Kamu dah selamat.
- Hai, sayang. - Okey.
Oh, Tuhan.
- Kamu cantik. - Okey.
Syabas, Fiona.
Terima kasih, Mel. Terima kasih.
Syabas, Kaia. Boleh minta EMT periksa keadaan mereka
sementara tunggu jalan dibuka ke Grace Valley?
Baiklah.
Awak hebat. Terima kasih kerana tak hilang kawalan.
Tentang tadi…
Hei, tak apa.
Semuanya berakhir dengan baik.
Kita buat perkara baik hari ini.
- Ya, betul. - Ya.
Banh mi daging.
Jo Ellen takkan cuba memudaratkan awak dengan sengaja. Awak pun tahu.
Kesilapannya tak disengajakan.
Secara peribadi, saya tak rasa awak dalam penafian.
Awak lakukan perkara tak dijangka pagi dan petang hari ini.
Awak aturkan semua ini.
- Apa lagi mereka nak? - Tepat sekali.
Jujur saja. Sebab sebenar mak nak saya ke kolej
supaya mak boleh berlagak depan kawan-kawan mak.
Terima panggilan daripada polis kamu mencuri di kedai
bukanlah sesuatu yang boleh dibanggakan.
Mak nak tahu sebab saya curi maskara Wet N Wild?
Saya ada duit.
Saya…
Saya nak perhatian mak.
Jadi, salah mak kamu mencuri?
Maaf mengganggu. Saya Ted Ford daripada Berita Saluran Tiga.
Saya mencari penganjur acara ini, Hope McCrea?
Awak boleh ganggu. Saya Hope.
Kami terima panggilan awal tadi. Usaha inilah
yang kami nak tonjolkan dalam segmen "See the Good, Be the Good."
Boleh kami temu bual awak?
Sebenarnya, Ted, orang yang awak patut temuduga ada di sini.
Ini idea dia. Saya cuma bantu dia.
Kamu yang aturkan semua ini?
Lizzie ialah wanita paling berkebolehan yang pernah saya jumpa.
Jika lebih ramai anak muda seperti Lizzie,
saya akan yakin sepenuhnya dengan generasi seterusnya.
Awak boleh memetik kata saya.
Lizzie, boleh awak berehat sebentar untuk temu bual itu?
Awak pasti?
Ya, boleh.
Bagus.
Lizzie, apa yang dorong awak fikirkan idea ini?
Saya tonton dalam televisyen pagi tadi dan saya nak buat sesuatu untuk bantu.
Ini operasi besar. Macam mana awak aturkannya?
Semuanya atas bantuan Hope.
Pemandangan ini dah lama wujud?
Ada satu amalan di Jepun digelar shinrin-yoku.
Terjemahan harfiah "mandian hutan."
Orang Jepun percaya apabila kita berhubung dengan alam semula jadi,
kita buka pintu komunikasi kepada semua yang kita nampak.
Sebab alam mencerminkan kita dan kita belajar tentang diri kita.
Saya faham.
Pasti saya buat amalan itu. Amalan apa?
Shinrin-yoku.
…shinrin-yoku tanpa sedar.
Ada banyak tempat indah di Virgin River.
Betul.
Jadi, berapa lama sebelum saya sedia daki gunung itu?
Saya belum mendaki gunung itu.
Belum?
Belum.
Berapa lama awak nak berada di sini?
Saya tak pasti lagi.
Saya sedang tangani isu kesihatan.
Awak boleh tipu saya. Awak daki batu macam Spider-Man.
Saya ada penyakit Huntington.
Ia penyakit neurodegeneratif yang diwarisi.
Ya, saya…
Denny, saya amat bersimpati.
Tak apa. Saya dah menerimanya.
Ia sebahagian sebab saya mendaki gunung.
Sebab apabila saya berada di puncak…
seperti penyakit itu takkan mendekati saya.
Selebihnya, saya hanya cuba jalani hidup terbaik.
Betulkah usia awak baru 19 tahun?
Itu pemikiran yang agak mendalam.
Saya tak selalu begini, tapi…
saya sedar kalau saya tertekan
itu akan buat saya terlepas perkara bagus yang berlaku sekarang.
Saya setuju.
Tak. Tolonglah, saya sanggup makan but kulit dengan roti.
Saya boleh buat lebih bagus daripada itu.
Hari sukar padam kebakaran?
Tak, saya sambut kelahiran bayi buat kali pertama.
- Ya, tak macam teori. - Tak.
Tali pusat tak berada di tempat yang sepatutnya,
si ibu pengsan semasa bersalin.
Jadi, awak lebih suka padamkan kebakaran?
Betul. Ya, lebih mudah diramal.
Kalau begitu, awak layak dapat sajian Pekerja Hebat.
Kebetulan ini sandwic terakhir saya.
Jangan risau, rasanya tetap enak.
Pekerja Hebat?
Awak patut tengok saya beraksi.
Mungkin awak dapat idea perkataan lain.
Awak Brie, bukan?
Ya.
Pauline.
Kita berjumpa semasa Kejohanan Pembalak. Saya isteri Jeb.
Hai, Pauline. Takziah atas kehilangan awak.
Kekasih saya hadiri majlis pengebumian itu.
Ya, Brady banyak membantu.
Ya? Kenapa pula?
Dia bantu uruskannya, tapi ucapannya buat ramai menangis.
Saya baru teringat. Saya lupa beritahu dia
saya nak dia ambil motosikal yang dia dan Jeb betulkan. Tanda kenangan.
Mereka saling membantu membaiki motosikal.
Jadi, Jeb yang bantu dia baiki motosikalnya.
Awak tak tahu?
Mereka usahakannya berbulan-bulan.
Ya. Sudah tentu.
Saya pasti Brady beritahu awak apa yang berlaku.
Saya cuma nak awak tahu…
Jeb tak sentuh dadah selama sepuluh tahun.
Cuma,
apabila orang dengar, "Dia terlebih dos fentanyl,"
mereka boleh salah anggap.
Kalau mak datang untuk marah saya lagi, boleh hentikannya?
Mak bukan ke sini untuk marah kamu.
Mak nak cakap mak bangga akan kamu.
Yakah?
Mak cuma tak nak kamu ketinggalan.
Lizzie.
Pengalaman kolej yang berharga hanya boleh berlaku sekarang.
Saya akan buat perjanjian.
Saya akan pertimbangkan ke kolej tapi tak boleh beri jawapan malam ini.
Saya perlukan masa untuk fikir.
Okey.
Sungguh?
Lizzie, kamu dah 19 tahun. Mak tak boleh paksa kamu.
Namun, kalau kamu tak nak pergi, maknanya kamu sedia jadi dewasa.
Maksudnya berdikari secara kewangan.
Jadi, mak akan hukum saya kerana tak ikut cakap mak?
Tak.
Mak nak pastikan kamu boleh berdikari.
Terima kasih banyak.
Sebab awak, saya tak nak makan sandwic lain.
Saya benar-benar minta maaf kerana itu.
Awak tahu makanan yang diberi kepada anggota bomba?
Macam mana saya nak menebusnya?
Tequila?
Tanpa ais.
Okey.
Jangan biar saya minum sendirian.
Saya tak terfikir pun.
Saya ada apa yang awak nak.
Ini…
kegemaran saya.
Reposado.
Ia diperam di dalam tong kayu oak…
selama lapan bulan.
Rasanya berlemak…
manis dan…
Ia lebih beralkohol daripada tequila biasa.
Minumlah.
Nak apa-apa lagi?
Awak sangat cantik.
Awak buat semua itu melalui FaceTime?
Ya.
Saya baru bercakap dengan Fiona tadi.
Dia dan bayi Kai dalam keadaan bagus.
Ya.
Awak memang hebat.
Awak pun sama.
Awak ada saat John Denver hari ini.
Apa maksud awak?
Awak tahu. "Rocky Mountain High."
Saya rasa ia lebih kepada Tom Petty.
"Free Falling."
- Keadaan selamat, bukan? - Ya, pasti.
Namun, buat seketika saya rasa di luar kawalan.
Saya rasa betul kata Berry.
Mungkin bagus juga lakukan aktiviti risiko terhitung.
Malah saya buat keputusan akan terima tawaran adik Nick.
Sungguh?
Ya. Kenapa tidak?
Saya akan mula ambil risiko.
Baguslah, sebab saya komited sepenuhnya.
Saya buat untuk kita juga.
Saya tak nak awak risau akan saya.
Saya cuma risau akan awak
apabila saya tak tahu apa yang awak fikir.
Macam pagi tadi.
Namun, saya cakap dengan awak.
Saya beritahu awak tentang Charmaine. Betul?
Ya.
Jadi, kenapa ini berbeza?
Saya tak tahu.
Ada beberapa perkara yang kita tak boleh baiki.
Awak perlu percayakan saya.
Percayalah saya.
Saya ada idea.
Apa kata kita berdua bercuti beberapa hari?
Pergi berkhemah.
Boleh saya bawa tilam udara?
Baiklah.
Hei.
Malam ini kita tonton filem klasik 2001.
Awak akan ketawa, menangis. Nak kembali ke sekolah undang-undang.
Mungkin bukan bahagian terakhir.
Hei. Apa yang berlaku? Saya sangka awak suka Legally Blonde?
Saya jumpa Pauline di pasar peladang.
Rupa-rupanya awak dan Jeb berkawan baik.
Jeb mati kerana fentanyl.
Dia nak awak ambil motosikal yang awak dan Jeb baiki.
Brie.
Okey, saya nak terus terang, tapi hal ini rumit.
Saya luahkan hati kepada awak.
Saya beritahu tentang kehidupan masa lampau yang memalukan.
Kenapa saya tak dapat kejujuran dan kelemahan awak?
Saya tak kisah hal rumit, tapi saya tak suka ditipu.
Fentanyl dihantar melalui medan kayu balak.
Saya tiada pilihan. Orang yang uruskannya kata
saya kena ikut cakap mereka atau mereka akan cederakan awak.
Okey.
Okey. Jadi, mereka yang lontar batu ke arah tingkap saya?
Awak tak nak saya fikir itu Don sebab awak tahu bukan dia yang buat.
Saya hanya nak melindungi awak.
Dah berapa kali saya cakap? Saya tak perlukan perlindungan.
- Saya perlukan ketelusan. - Saya tahu.
Saya tahu awak betul.
Awak perlu faham.
Saya cuba pastikan awak selamat sehingga saya dapat tahu jalan keluar.
Saya buat silap.
Ya. Awak memang buat silap.
Kawan awak dah mati.
Saya sedih dengan kejadian yang menimpa Jeb.
Saya dah cuba.
Okey? Saya merayu supaya dia tak terlibat.
Saya tak pasti tentang keadaan kita, tapi saya perlukan masa untuk fikir.
Apa maksudnya? Awak perlu masa untuk fikir tentang apa?
Tentang kita?
Jangan begini, Brie.
Saya cinta awak.
Ya, saya cinta awak juga. Namun, saya nak awak pergi sekarang.