Hva kan jeg si?
Disse to. Forholdsmål.
Tror dere jeg drikker for å feire?
Nei.
Jeg drukner mine sorger fordi de har lagt listen altfor høyt.
-For det lykkelige paret! -For det lykkelige paret!
Det går bra. Det er bare en slurk.
Skål.
Skål!
Hei!
Jeg elsker deg.
-Jeg sa det, ikke sant? -Ja.
Hvorfor lot du meg falle av taket?
Adam, hva gjør du her?
Slutt å svikte alle, Jack!
Jack.
Herregud.
Hei. Det går bra.
Jeg tror du hadde et mareritt.
-Ja. -Ja.
Ja.
Vennen.
Hva handlet det om?
Husker ikke.
Går det bra?
Ja.
Jeg kan diskutere det med Barry senere, hvis jeg husker hva det var.
Du kan også snakke med meg om det.
Jeg er tross alt forloveden din.
Sier du det?
Ja.
Takk.
Det går bra.
Det går bra. Ja. Jeg skal ta en dusj før terapitimen.
Ok.
Jeg dåner.
Her trodde jeg at jeg falt for James Dean, ikke James Bond.
Ikke at jeg klager.
Liker du denne dressen bedre enn den andre?
-Hvilken annen dress? -Nakendressen.
La oss ikke gå så langt.
Kom hit. La meg få se på deg.
Ja. Ok.
Så jeg kan ikke knyte slips. Bare le.
Kom igjen, le.
Hvis du lover å kle deg slik oftere, vil jeg gjerne vise deg hvordan.
Selv om jeg liker oppmerksomheten,
vil antrekket trolig bare minne meg om begravelser.
Unnskyld.
-Du vil ikke at jeg skal bli med deg? -Ja, nei…
Det går bra.
Dessuten… Jeg kjente ikke Jeb så godt.
Jeg drar bare fordi han jobbet på trelasten.
Dessuten må du fokusere på samtalen med advokatene.
Ja.
Jeg får støvet av alle skjelettene mine,
så aktoratet kan komme i forkant med alt Dons advokat vil bruke mot meg i retten.
Så snart jeg er ferdig med begravelsen, kommer jeg tilbake til deg.
Min kjekke bumerang?
Din kjekke bumerang.
Jeg elsker deg.
Ja, jeg elsker deg mer.
Hei, Mel.
Hei, Cameron. Hvordan går det?
Flott. Bra løpetur.
Kan du ha en dårlig dag i Virgin River?
Jeg vet ikke. Jeg tror du kan det. Jeg har hatt det.
-Hvordan går det på klinikken? -Doc er… Doc.
Vi finner ut av rollene våre. Det går greit.
Godt å høre det. Jeg bør komme i gang.
Liker du å ha fri?
Ja.
Hvordan går det med Jack?
Å, det går bra.
Er det flere spørsmål du vil stille?
Jeg prøvde ikke å snoke.
Jeg trodde du ikke ville vite om privatlivet mitt.
Beklager.
Jeg spurte bare for å være høflig.
Ja.
Ok.
Vel, jeg bør komme i gang med løpeturen. Så…
-Ha det bra. -Ja.
Det er dag fem, og Grace Valley-brannene fortsetter uten tegn til å stoppe.
Jeg skjønner det ikke.
-Jeg tror det er klimaendringer. -Nei, ikke det. Borgermestervalget.
Jeg holdt en enestående tale.
Skuffende, men du gjorde alt du kunne.
Kan vi flytte perspektivet til velsignelsene rett foran oss?
Trafikkstopp er på plass på noen ruter for å overvåke uforsiktig oppførsel.
Tross tiltakene…
Jeg kunne ønske vi kunne hjelpe.
Vi kan gi en donasjon og si det til andre også.
Penger er bra, men det er fint om vi kan faktisk gjøre noe.
Hei.
Hva om vi lager pakkemåltider og leverer dem til frontlinjearbeiderne?
Det er ingen dum idé.
Ja.
-Vis alle at du fortsatt klarer det. -Og at jeg bryr meg om lokalsamfunnet.
Jeg har ikke sett Nick gjøre noe siden han ble borgermester.
Midlertidig.
Han har bare utvidet bibliotekets sommeråpningstider.
Selv om ondsinnet filantropi kan gjøre like mye godt,
snakker vi om 100 måltider, ikke enkelt på kjøkkenet vårt.
Jeg spør Preacher om vi kan lage mat i baren.
Kanskje Connie låner oss bakeribilene for å levere dem.
Og jeg tar kontakt med lokalnyhetene.
Hope, er dette lurt med tanke på hjerneskaden din?
Hør her, dette høres ut som mye jobb,
og jeg vil ikke at du skal stresse og få tilbakefall.
Slutt å stresse med stresset mitt.
-Jeg kan ikke noe for det. Jeg elsker deg. -Det går bra.
Jeg forstår ikke.
Jeg har ingen interesse i å drikke, så…
Hvorfor drømmer jeg om å sprekke?
Og hvorfor var Adam der?
Vel, jeg er ingen Freud,
men drømmen har nok mindre med å forutsi fremtidig atferd å gjøre
enn med ditt behov for å alltid ha kontroll.
Kontroll.
Hva er galt med å ha kontroll?
Jeg forstår at det å ha kontroll er noe du er stolt av.
Det er en del av en marinesoldats tankesett.
Det vet du like godt som noen.
Du vil bli overrasket over hvor mange som sliter med alkohol
som også sliter med kontrollbehov.
Broren din, Adam, kan representere tap av kontroll.
Forutsatt at det er en del av deg som lurer på om du kunne forhindret hans død.
Tenk på tidligere interaksjoner med Charmaine.
Hadde du kontroll over situasjonen?
Nei, absolutt ikke.
Du følte deg ukomfortabel.
Så du drakk.
Jeg vil at du skal finne en måte å være mer komfortabel med å mangle kontroll på
mens du fortsatt avstår fra alkohol.
Greit.
Og hvordan klarer jeg det?
Det er et konsept som kalles kalkulert risiko.
Det er å finne en aktivitet som etterligner følelsen av å mangle kontroll,
men i trygge omgivelser.
Så når følelsen oppstår i virkeligheten, har du allerede normalisert den.
Ja, hva slags aktivitet?
Du er en friluftsmann.
Kanskje noe i naturen.
Hei, dette er dr. Vernon Mullins.
Synet mitt har forandret seg, og jeg ville treffe dr. Peterson straks.
Å, ingenting i dag. Ni i morgen er bra. Takk.
Dagens kaffetype er en lett blanding fra Costa Rica.
Rettferdig handel, selvsagt, med hint av kirsebær og melasse.
Takk, Muriel.
Går det bra?
Ja. Øynene mine er bare litt slitne.
Jeg leste for sent i går kveld.
Fantastisk bok. Times-bestselger.
Du har en lett timeplan. To helsesjekker.
Det går bra, takk.
De fleste leger på din alder jobber to ganger i uka og spiller golf ellers.
Ta fri i dag. Cameron kan ta pasientene dine.
Hope og Lizzie tilbereder måltider til brannarbeiderne.
-Det hadde ikke skadet om jeg var der. -Bra. Da er det avgjort.
Ja, men finn nye tider for avtalene mine. Du trenger ikke gi dem til Cameron.
Ja, og hei.
Jeg er i stand til å opprettholde arbeidsmengden og betjene pasientene.
Jeg gir deg en ta med-kopp.
-Takk. -Bare hyggelig.
Jøss. Jeg bør ta frokostbestillingen din på menyen og kalle den "alt mulig rart".
Karbo for en dag med fjellklatring.
-Kult. Kos deg. -Takk.
-God morgen. -Hei.
Humøret ditt virker bedre.
Det gamle hjertet er i ferd med å leges.
Godt å høre.
Hvordan gikk det med Barry?
Hvordan husker du sånt?
Hvorfor svarer du med et spørsmål?
-Gjør jeg det? -Nok et spørsmål.
Slutt med det, greit?
Vil du virkelig vite det?
Det var utfordrende.
Det var bra. Han er innsiktsfull. Jeg gir ham det.
Jeg sa det.
Ja, det gjorde du.
Takk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg takker deg. Nå har jeg lekser.
Han vil at jeg skal ta kalkulerte risikoer.
Jeg vil vite hvordan det ser ut.
Ja. Samme her.
Har du noen ideer?
Ikke ennå.
-Takk. -Takk.
Hei. Jeg har en idé.
Denny skal klatre. Du kan bli med ham.
Ja, jeg lærer deg gjerne, Jack. Jeg har en ekstra sele i bilen.
Det går bra. Men takk.
Så disse kalkulerte risikoene du snakker om
innebærer bare ting du er komfortabel med.
Touché. Greit.
Vet du hva? La oss gjøre det.
Hva kan gå galt?
Ærlig talt spurte jeg hvordan det gikk med Jack av høflighet.
-Ja visst. -Jeg ville ikke snoke.
Selvsagt.
Ok, kanskje jeg gikk litt for langt
da jeg sa at jeg ikke synes Jack er riktig fyr for henne.
Kanskje jeg projiserte, men jeg hadde en lik situasjon med min eks-forlovede.
En historie for en annen dag. Men jeg har lært leksa. Vær vennlig med Mel.
Jeg vet ikke hvordan komme på god fot med henne.
Får jeg gi deg et råd?
Jeg skal ikke si noe mer.
Ikke bland deg inn i folks forhold
selv om du prøver å hjelpe, selv om du vet bedre.
Jeg har lært denne leksa på den harde måten med Doc og Hope.
-Hvordan fikset du det? -Tid og rom.
Legekontoret. Du får snakke med dr. Hayek.
Hei. Det er Kaia Bryant.
Jeg er en brannkonstabel som hjelper med brannene, brigade 225.
Jeg jobbet i skiftet mitt, måtte tilbake til basen,
og jeg så en dame stå parkert ved siden av veien.
Hun bor i fjellene. Hun prøvde å evakuere,
men så fikk hun veer.
Hun er kjempegravid.
Nevnte jeg det?
Jeg prøver å få henne til Grace Valley sykehus.
Men dessverre er veien stengt.
Er det en sjanse for at jeg kan ta henne til deg?
Selvsagt. Absolutt.
Hun heter Fiona Nickerson. Hun er pasient av en som heter…
-Mel. -Mel?
Mel Monroe.
Er hun muligvis der i dag?
Nei. Hun jobber ikke på klinikken lenger.
Jeg trenger Mel! Det er det jeg trenger!
Jeg trenger Mel!
Ok. Vet du hva? Jeg skal spore henne opp. Kom over.
Flott, vi sees snart.
Det ser ut som om tiden er inne, og dette er rommet.
Gjør deg klar, så får jeg tak i Mel.
Jeg trodde jeg var i form.
Da jeg begynte å klatre, sa faren min at jeg skulle gjøre fjellet til min venn.
Jaså? Jeg tror ikke jeg er dette fjellets type.
Vil du ta en pause?
Bli ydmyket av en unge som er halvparten så gammel som meg?
Aldri i livet.
Jeg bærer en hel generasjon på ryggen.
Ok.
Gjør som du vil.
Jeg sier bare at det er lenge igjen.
Jøss.
Jøss, jeg så for meg peanøttsmør, syltetøy og tunfisk. Dette er imponerende.
Du må heve deg. Vise redningsarbeiderne hvor mye du setter pris på dem.
Du er en engel.
Minn meg på, hva lager vi igjen?
Er det et banh-svin?
Ok, vi har svinekjøtt-banh mi med pickles her.
Dette er cajun-pankoskorpe-po'boys.
Når dere er ferdig med sandwichene, er brannen slokket.
-Hva gjør du her? -Rolig dag på kontoret.
Så jeg ville støtte saken.
Du er her for å passe på meg.
Nei. Jeg er her for å hjelpe.
Kan jeg foreslå noe?
-Kjør på. -Ja.
Da jeg var i hæren, ble det tilberedt måltider på en samlebånd.
Bevegelsesøkonomi. Raskeste måte å få føden til troppene på.
Det får meg til å tenke på marinedagene mine.
-Skal bli, marinesoldat. -Her. Kom hit.
-Her, ta denne. -Sånn ja.
-Vi begynner med de der nede. -Ok.
Få denne hit, så kan vi bare legge på alle grønnsakene.
Kanskje etter at vi har forløst babyen, kan vi løsne opp i tonen vår.
Cameron, det går bra. Virkelig.
Legekontoret.
Hei, sagaen fortsetter. Fjellveien er også sperret.
Så jeg måtte ta en omvei, men jeg er fortsatt 32 km unna,
og Fiona tror ikke vi rekker det.
Hei, Kaia. Dette er Mel. Har du kunnet ta tiden på veene hennes?
For aktiv fødsel kan ta alt fra fire til åtte timer.
Fiona sier at den ene kommer etter den andre.
-Betyr det at babyen kommer? -Ja, akkurat det.
-Jeg hadde håpet du ikke ville si det. -Det går bra. Har du forløst en baby før?
Vi gikk gjennom det under opplæringen, men dette er…
Et nytt område for meg.
Vi ringer deg på FaceTime.
Ikke vær redd. Vi skal hjelpe deg med fødselen.
Det er deg og meg, mamma.
Vi fikser dette.
Ok?
Vi fikser dette.
Takk for at du lånte oss bilen.
Det er en glede, kjære.
Lizzie, kjenner du til uttrykket
"Gud gir ikke med begge hender"?
Nei?
Overraskelse!
Mamma.
Hva gjør du her?
Deirdre bestemte seg for å besøke oss.
Spontant.
Er ikke det hyggelig?
Jeg fyller på sandwichene og gir dere damer et øyeblikk alene.
Jeg er her fordi jeg har gode nyheter.
Ok.
Faren din spilte golf i Newport.
Og der møtte han dekanen ved Cal State Northridge.
-Og vet du hva? -Hva?
Han fikk dekanen til å trekke i noen tråder og revurdere søknaden din.
Du skal på college til høsten.
Det føltes mer som en katolsk skole- bekjennelse enn forberedelser til retten.
Men jeg vet hvordan dette går.
Ja. Ok.
Takk, Ivy.
Vi sees i Sacramento.
Hei.
Hva er galt?
Det var statsadvokatassistenten.
Hun tror at Dons advokat vil prøve å fremstille meg som narkoman.
Hva? Dette er galskap.
Jeg er ikke stolt av dette.
Men da jeg datet Don,
var jeg litt for avhengig av Xanor.
Jeg tok mye mer enn legen foreskrev.
Kvelden da det skjedde, tok jeg noen, drakk litt vin.
Så statsadvokaten tror at Dons advokat vil prøve å vinkle det,
for på grunn av Xanoren husker jeg ikke kvelden klart.
Ja, det er bare sprøtt.
Ja. Og hvis California-domstolen får vite dette,
kan jeg få inndratt lisensen.
Så du tenker på å ikke vitne?
Aldri i livet. Det er akkurat det Don og advokaten hans ønsker.
At jeg skal trekke meg. Nei, jeg skal vitne.
Vel, bra.
Hvordan var begravelsen?
Trist.
Men det fikk meg til å tenke på hvor takknemlig jeg er for at jeg fant deg.
Og at jeg ikke vil ta et sekund av livene våre for gitt.
-Hva om jeg ikke vil studere? -Ingen grad er ikke et alternativ.
Sier du.
Ja. For jeg er moren din, og du har gang på gang bevist
at du er dårlig til å ta avgjørelser selv. Derfor sendte jeg deg til Virgin River.
Ikke for å slippe foreldrepliktene slik du har gjort hele livet?
-Hva skal det bety? -Du glemmer det på beleilig vis,
men jeg hadde alltid tre barnepiker. Dagbarnepike, kveldsbarnepike.
Pass deg, Elizabeth.
Jeg hadde en tilfredsstillende og krevende karriere
fordi jeg gikk på college.
Du kan ikke si hva jeg skal gjøre når vi ikke har snakket på månedsvis.
Jeg har snakket med Connie. Du hjelper til med kaffebilen
og er assistent for en skrøpelig dame. Flott.
Men hva er planen? Uten en grad er mulighetene begrenset.
Jeg har ikke tid til å krangle nå.
Jeg vil fullføre denne diskusjonen.
Om du vil fortsette samtalen, kom inn i bilen.
Kom igjen. Den skrøpelige damen skal møte pressen.
Ja.
Hei.
Hvordan går det, Jack?
Ja, det er som å sykle.
Bruk føttene og ha tre kontaktpunkter hele tiden.
Ja, jeg skjønner.
Slutt å svikte alle, Jack!
Kom igjen, Jack.
Bare fortsett.
-Jack. -Adam!
Jack?
Hei, Jack!
Ikke få panikk, Jack.
Hør her.
Bare flytt høyre fot mot granitten.
Ok.
Bra.
Du klarer det.
Kom igjen.
Sånn.
Går det bra?
Ja.
Bra jobbet.
Står til?
Jeg er litt nervøs.
Bare litt?
Ok. Vi fikser dette, ok?
Bare fortsett å puste dypt.
Og her. Mel vil snakke med deg.
Hei, Fiona. Hei, kjære. Jeg vet at dette ikke er ideelt,
men jeg og dr. Hayek er her, og vi er klare.
-Vi kommer oss gjennom dette sammen. -Takk for at du kom til klinikken for meg.
Selvsagt. Hør, når din neste ve kommer, begynner vi å presse, ok?
Ok.
Hei, du er en gammel proff. Akkurat som med Xander og Mia, ikke sant?
Kaia, kan du hente et håndkle å ta imot babyen med?
-De er glatte når de kommer ut. -Skal bli.
Ok. Press skikkelig tre ganger.
Kom igjen.
Jeg føler meg ikke bra.
Jeg vet at du hadde en epidural med de to siste,
men du fikser dette.
-Jeg føler… -Hva?
Jeg føler meg svimmel.
Ok, ta noen dype pust.
Herregud.
Herregud. Fiona? Kom igjen. Våkne.
Hun besvimte. Hva gjør jeg?
Blør hun?
Ikke som jeg kan se.
-Svangerskapsforgiftning? -Kanskje. Kan du sjekke blodtrykket?
Ok.
-120 over 80. -Ikke svangerskapsforgiftning.
Babyen kan ikke bli i fødselskanalen.
-Men en bevisstløs mor kan ikke presse. -Fiona, kom igjen. Våkne.
Takk.
Hope, jeg er så imponert over deg.
Takk.
Jeg trodde du ville bli skikkelig deppa etter mistillitsvotumet.
Vår Hope? Hun blomstrer.
Takk, jenter.
Skulle ønske jeg forsto byrådets avgjørelse.
Se på meg. Jeg er dyktig.
Vet du hva jeg tror?
Da Nick hørte om bilulykken din…
Å, han gikk til…
Du sa det til Nick? Du lovet at du ville la være.
Jeg var veldig redd.
Da jeg kom hjem, så Nick hvor opprørt jeg var. Jeg måtte si det.
Jeg har hatt verre kollisjoner med radiobiler.
Hope, du fortrengte det. Du fikk ikke kjøre.
Jeg forstår at du er lei deg for at du ikke er borgermester lenger.
Men du ser bort fra det faktum at du har begrensninger som må adresseres.
Jeg går.
Fiona, kom igjen.
Kom igjen.
Herregud.
Hun våkner ikke. Hva gjør jeg?
-Kanskje hun har lavt blodsukker? -Bra tenkt. Kaia, har du blodsukkermåler?
-Ja. -Ok. Kan du sjekke nivået hennes?
Fiona?
Fiona. Kom igjen. Bli hos meg, mamma!
Ok. Sånn ja.
Det er lavt. 45.
Ok, ta litt glukosegel og gni den på innsiden av kinnet hennes.
Ok. Kom igjen.
Kom igjen nå.
Fiona, du må våkne for meg, ok?
Kom igjen.
-Det går bra. Ok. -Hva skjedde?
Hei. Babyen kommer fremdeles.
-Hva skjedde? -Babyen kommer.
Fiona, det går bra. Du besvimte grunnet lavt blodsukker.
Ok, kan du begynne å presse?
Herregud. Jeg ser hodet.
Kom igjen. Du klarer det. Vent til neste ve, så press.
Jeg fikser det.
Jeg har den.
Han ser litt blå ut.
Kan du ta babyen nærmere telefonen?
Hvorfor gråter han ikke?
Kaia, du må ta bort strengen rundt babyens hals.
Gjør det raskt, men forsiktig. Ikke kutt den.
Herregud.
-Vær så snill. -Han puster ikke.
Ok. Legg fingeren din i munnen hans.
Fjern all slim som blokkerer luftveiene.
Kom igjen.
Kaia, du må gi barnet hjerte-lunge- redning. Du har gjort det før?
Ikke på en nyfødt.
Det går bra. Legg babyen på ryggen og hodet i nøytral posisjon.
Ta munnen din over nesen hans og skap en tett forsegling.
-Ok. -Vær så snill.
-Kom igjen. -Vær så snill.
Vent!
Babylunger er veldig små. Bare noen små pust først.
Ja, ok.
Baby.
Babyen min.
Vi har den.
Du var flink.
Vi har deg.
-Hei, baby. -Ok.
Herregud.
-Du er vakker. -Ok.
Bra jobbet.
Takk, Mel.
Bra, Kaia. Kan du få ambulansearbeiderne til å se til dem til veien åpner?
Ja, selvsagt.
Du er en rockestjerne. Takk for at du ikke mistet hodet.
-Hør her, angående det tidligere… -Det er greit.
Når enden er god, er allting godt.
Vi jobbet bra i dag.
-Ja. -Ja.
Banh mi med svin.
Jo Ellen ville aldri prøvd å såre deg med vilje. Det vet du.
Det var en ærlig tabbe.
Og personlig tror jeg ikke du fortrenger det.
Du fikk et vilt innfall i morges, og i ettermiddag, vel,
organiserte du alt dette.
-Hva mer vil de ha i en borgermester? -Akkurat.
Vær ærlig. Du vil at jeg skal studere
så du får noe å skryte av til vennene dine.
Å bli oppringt av politiet om at du stjal er ikke noe å skryte av.
Vil du vite hvorfor jeg stjal en maskara?
Jeg hadde pengene.
Jeg…
-Jeg ville ha din oppmerksomhet. -Så at du stjeler er min feil?
Beklager avbrytelsen. Jeg er Ted Ford fra Channel 3 News.
Jeg ser etter arrangøren, Hope McCrea?
Vennligst avbryt. Jeg er Hope.
Vi ble oppringt tidligere, og det er slik
vi vil fremheve i "se det gode, vær det gode"-delen.
Kan du gi oss et intervju?
Faktisk, Ted, personen du burde intervjue er her.
Det var visjonen hennes. Jeg hjelper henne.
Sto du bak dette?
Lizzie er den dyktigste unge damen jeg har møtt.
Hvis flere unge i dag kan være som Lizzie, har jeg stor tro på neste generasjon.
Siter meg på det.
Lizzie, kan du ta en pause for å gi oss intervjuet?
Er du sikker?
Ja.
Flott.
Lizzie, hvordan kom du på dette?
Jeg så det på TV i morges, og jeg ville gjøre noe for å hjelpe.
Dette er en stor virksomhet. Hvordan organiserte du alt?
Mye er takket være Hope.
Har dette alltid vært her oppe?
Det finnes en praksis i Japan som heter shinrin-yoku.
Det betyr "skogbading".
Og japanerne tror at når man får kontakt med naturen,
åpner man kommunikasjonsdører til alt man ser.
Fordi naturen speiler oss, og vi lærer om oss selv.
Ja, jeg skjønner det.
Må ha praktisert… Hva heter det?
Shinrin-yoku.
…shinrin-yoku uten å vite det.
Virgin River mangler ikke vakre steder.
Det er sant.
Hvor lenge er det til jeg er klar for den tøffingen?
Jeg har ikke klatret der ennå.
Ikke?
Nei.
Hvor lenge skal du bli?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg jobber med noen helsegreier.
Du kunne ha lurt meg. Du er som Spider-Man.
Jeg har Huntingtons.
En arvelig nevrodegenerativ sykdom.
Ja, nei. Jeg…
Leit å høre, Denny.
Det går bra. Jeg har akseptert det nå.
Det er litt derfor jeg klatrer.
For når jeg er her ute, på toppen av verden…
…er det som om sykdommen ikke finner meg. Og ellers prøver jeg bare å leve i nuet.
Sikker på at du bare er 19?
Det er dypt tenkt.
Jeg var ikke alltid sånn, men…
Jeg innså at å være deppa over det som kommer
ville tatt bort det gode jeg har nå.
Amen.
Nei, jeg vil spise en skinnstøvel i et pølsebrød.
Jeg tror jeg kan gjøre det bedre enn det.
-Stor dag med brannslokking? -Nei. Jeg forløste mitt første barn.
-Ja, det gikk ikke som i lærebøkene. -Å, nei.
Navlestrenger der de ikke skulle være, mor besvimte under fødselen.
Så du foretrekker å slokke branner?
Riktig. Ja, mye mer forutsigbart.
I så fall fortjener du Tøffingspesialen.
Som er min siste sandwich.
Men vær trygg på at den er like deilig.
Tøffing, hva?
Du burde se meg i aksjon.
Du kommer kanskje på noen andre ord.
Brie, ikke sant?
Ja.
Pauline. Vi møttes under Tømmerhoggerlekene. Jeg er Jebs kone.
Hei, Pauline. Jeg kondolerer med tapet ditt.
-Kjæresten min var i begravelsen. -Ja, Brady var som sendt fra himmelen.
Ja? Hvordan da?
Han hjalp til med organiseringen, men talen han holdt, ikke et tørt øye.
Jeg glemte å fortelle ham tidligere
at jeg vil at han skal få motorsykkelen han og Jeb ombygget. Som et minne.
-De fikset hverandres sykler. -Å, det var Jeb som hjalp med sykkelen.
Du visste ikke det.
De jobbet med det i månedsvis.
Akkurat. Selvsagt.
Brady har vel fortalt hva som skjedde.
Jeg vil bare at du skal vite…
Jeb var rusfri i et tiår.
Det er bare at når folk hører at han tok fentanyloverdose,
så får du et visst inntrykk.
Hvis du er her for å kjefte mer, kan vi la være?
Jeg er ikke her for å kjefte på deg.
Jeg vil si at jeg er stolt av deg.
Er du det?
Jeg vil bare at du ikke skal gå glipp av noe.
Lizzie.
Den typiske collegeopplevelsen kan bare skje nå.
Vi kan inngå en avtale.
Jeg vurderer skolen, men jeg kan ikke gi deg et svar i kveld.
Jeg vil ha tid til å tenke på det.
Ok.
Virkelig?
Lizzie, du er 19. Jeg kan ikke tvinge deg til noe.
Men om du ikke drar, sier det meg at du er klar for å bli voksen.
Det betyr å være økonomisk uavhengig.
Du skal slutte å støtte meg fordi jeg ikke gjør som du vil?
Nei.
Jeg vil sørge for at du kan stå på egne ben.
Tusen takk.
Det blir umulig å spise andre sandwicher.
Jeg beklager det.
Vet du hva slags mat brannfolk får?
Hvordan kan jeg gjøre det godt igjen?
Tequila?
Uten is.
Ok.
Ikke la meg drikke alene.
Det kunne ikke falt meg inn.
Og jeg har riktig greie.
Denne…
er min favoritt.
Reposado.
Den hviler i et eikefat…
i åtte måneder.
Den er rik…
søt og…
Vel, det er tequila å nippe til.
Pokker heller.
Så vil du ha noe annet?
Du er så vakker.
Gjorde du alt det på FaceTime?
Ja visst.
Jeg snakket med Fiona i stad.
Hun og babyen Kai har det bra.
Ja.
Du er utrolig.
Det er du også.
Du også. Du hadde ditt eget lille John Denver-øyeblikk i dag.
Hva prater du om?
Kom igjen. "Rocky Mountain High."
Jeg synes det var mer som Tom Petty.
"Free Falling."
-Det var trygt? -Ja.
Men en stund følte jeg at jeg ikke hadde kontroll.
Jeg tror Barry hadde rett.
Det kan være noe med denne kalkulerte risikogreia.
Selv bestemte jeg meg for å ta imot Nicks søsters tilbud.
Jaså?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg satser mer på meg selv.
Bra, for jeg satser alt allerede.
Jeg gjør det for oss også. Jeg vil ikke at du skal bekymre deg for meg.
Skatt, jeg bekymrer meg bare for deg
når jeg ikke vet hva som skjer i hodet ditt.
Som i morges.
Men jeg snakker med deg.
Jeg snakket med deg om Charmaine?
Ja.
Så hvorfor er dette annerledes?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det er noen ting man ikke kan fikse.
Og du må stole på meg.
Stol på meg.
Og jeg har en idé.
Jeg tenkte at du og jeg kan dra bort noen dager.
Litt camping.
Kan jeg ta med en luftmadrass?
Greit.
Å, hei.
Kveldens film er en klassiker fra 2001.
Du vil le, du vil gråte. Du vil dra tilbake til jusstudiet.
Kanskje ikke den siste delen.
Hei. Hva skjer? Jeg trodde du elsket Lovlig blond?
Jeg traff Pauline på bondens marked.
Det viser seg at du og Jeb er gode venner.
Jeb døde av fentanyl.
Og hun vil at du skal ha sykkelen dere bygde sammen.
Brie.
Jeg ville være ærlig med deg, men det er komplisert.
Jeg åpnet meg for deg. Jeg fortalte om ting jeg skammer meg over.
Så hvorfor får jeg ikke samme ærlighet og sårbarhet fra deg?
Jeg takler komplisert. Det jeg ikke takler er å bli løyet til.
Fentanyl sendes via trelasttomten.
Jeg hadde ikke noe valg. Personen som driver det sa
at jeg gjør som de sier, ellers vil de skade deg, Brie.
Ok.
Jøss. Så greit. Så steinen gjennom vinduet mitt, var det dem?
Du ville ikke at jeg skulle tro det var Don, du visste det.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Hvor mange ganger har jeg sagt det? Jeg trenger ikke beskyttelse, men åpenhet.
Jeg vet det.
Og jeg vet at du har rett.
Du må forstå. Jeg prøvde å holde deg trygg til jeg fant en vei ut av denne knipen.
-Jeg rotet det til. -Ja. Det vil jeg si.
Vennen din er død.
Jeg er knust på grunn av det som skjedde med Jeb.
Jeg prøvde.
Ok? Jeg tryglet ham om å ikke bli involvert.
Jeg vet ikke hva som skjer med oss, men jeg trenger tid til å tenke.
Hva betyr det? Tid til å tenke? På hva?
På oss?
Nei, Brie, kom igjen. Hei.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Men nå må du dra.
Tekst: Knut Normann