O que posso dizer?
O que estes dois têm é o que quero para mim.
Acham que bebo para festejar?
Não.
Estou a afogar as mágoas porque colocaram a fasquia muito alta.
Ao casal feliz.
Ao casal feliz!
Não faz mal. É só um gole.
Saúde.
Saúde!
Adoro-te, meu.
- Eu disse-te. - Pois foi.
Porque me deixaste cair do telhado?
Adam, o que fazes aqui?
Para de desiludir toda a gente!
Jack.
Credo.
Está tudo bem. Não te preocupes.
Estavas a ter um pesadelo, querido.
- Pois. - Sim.
Pois.
Amor.
Foi sobre o quê?
Não me lembro.
Estás bem?
Estou.
Posso sempre discuti-lo com o Barry, se me lembrar sobre o que foi.
Também podes falar comigo, se quiseres.
Afinal, sou a tua noiva.
Ai és?
Sou, pois.
Obrigado.
Estou bem.
Bem, vou tomar um duche antes da terapia.
Está bem.
Que janota.
Pensava que me tinha apaixonado pelo James Dean, não o Bond.
Não que me queixe.
- Gostas mais deste fato do que do outro? - Qual?
- Aquele com que vim ao mundo. - Bem, não diria tanto.
Anda cá. Deixa-me ver-te como deve ser.
Pronto, está bem.
Não sei como atar uma gravata. Ri-te.
Vá lá, ri-te.
Se prometeres vestir-te assim mais vezes,
eu mostro-te como se faz.
Por muito que adore esta atenção toda,
usar isto só me vai fazer lembrar de funerais.
Desculpa.
Não queres que vá contigo?
Pois, não…
Não é preciso.
Para além disso, não conhecia bem o Jeb.
Só vou porque trabalhava na serração.
E tens de te concentrar na chamada com os advogados.
Sim.
Vou ter de revelar todos os meus segredos
para que a acusação se antecipe
ao que o advogado do Don pode usar para me desacreditar.
Assim que acabar o funeral, volto logo para ti.
Meu bumerangue jeitoso.
Exato, o teu bumerangue jeitoso.
Amo-te.
Sim, mas eu amo-te mais.
Olá, Mel.
Olá, Cameron. Como vai isso?
Vai bem. Foi uma boa corrida.
Não há dias maus em Virgin River.
Não sei, é possível. Eu já tive.
Como vai a clínica?
Bem, o Doc não muda. Estamos a entender-nos. Está tudo bem.
Ainda bem. É melhor ir andando.
Estás a gostar da tua pausa?
Estou.
Como está o Jack?
Está bem.
Queres perguntar mais alguma coisa?
Não quero ser abelhudo.
Pensava que não querias saber da minha vida pessoal.
Desculpa.
Estava só a tentar ser cortês.
Sim.
Está bem.
É melhor começar a correr, por isso…
É o quinto dia de incêndios em Grace Valley,
que teimam em apagar-se.
- Não percebo. - Alterações climáticas.
Não é isso. O voto para presidente.
Fiz um discurso excelente.
É uma desilusão. Fizeste tudo o que podias.
Será que podemos prestar atenção ao que temos à nossa frente?
O trânsito foi parado para impedir comportamentos nocivos.
Apesar destas medidas…
Gostava que pudéssemos ajudar.
Podemos fazer um donativo e espalhar a palavra.
Doar dinheiro é ótimo, mas seria bom fazer alguma coisa.
Que tal refeições embaladas
para distribuir pelos bombeiros?
- Não é má ideia. - Sim.
- Assim, viam-te em ação. - E que me preocupo com a comunidade.
Não quero ser má-língua, mas o Nick não tem feito nada.
É presidente temporário.
Só aumentou o horário de verão da biblioteca pública.
A filantropia com base em rancor também não é boa.
Seriam 100 refeições. Não seria fácil de preparar aqui.
Eu pergunto ao Preacher se dá para ser lá.
E a tia Connie podia ajudar-nos a distribuir a comida.
Vou contactar a imprensa local para te ajudar.
Dada a tua situação, achas que é boa ideia?
Isto vai dar uma trabalheira
e não te quero nervosa porque podes piorar.
Para de stressar com o meu stress.
Não consigo. Amo-te.
- Ossos do ofício. - Vai correr tudo bem.
Não percebo.
Não tenho interesse em beber, portanto…
Porque ando a sonhar com bebida?
E porque estava lá o Adam?
Bem, um Freud não sou,
mas acho que o sonho tem menos que ver com o futuro
do que com a sua necessidade de controlo.
Controlo.
Qual é o mal de estar no controlo?
Parece-me que isso é motivo de orgulho para si.
Faz parte da mentalidade do fuzileiro. Devia saber isso melhor do que ninguém.
Há muita gente que tem problemas com álcool
que também têm necessidade de controlo.
O seu irmão pode representar falta de controlo.
Presumindo que ache que podia ter evitado a morte dele.
Pense nas vezes que esteve com a Charmaine.
Teve controlo sobre isso?
Não, de todo.
Sentiu-se desconfortável.
Portanto, bebia.
Quero que arranje forma de se sentir confortável sem controlo.
Mas sem tocar em álcool.
Está bem.
E como faço isso?
É um conceito chamado risco calculado.
Consiste em encontrar uma atividade que simule a ausência de controlo,
mas num ambiente seguro.
Assim, quando o sentimento ressurgir, já seria capaz de o normalizar.
E que tipo de atividade?
Gosta de estar no exterior. Talvez qualquer coisa na natureza.
Olá, fala o Dr. Vernon Mullins.
A minha visão mudou e queria ver o Dr. Peterson imediatamente.
Hoje não dá? Então, que seja amanhã às 9h. Obrigado.
O café de hoje é uma mistura proveniente da Costa Rica.
Comércio justo, claro, com tons de cereja e melaço.
Obrigado, Muriel.
Está tudo bem?
Sim. Tenho a vista um pouco cansada.
Fiquei acordado a ler até tarde.
Um livro fantástico. Um bestseller do Times.
Tens um dia calmo. Só dois exames.
Estou bem, obrigado.
Os médicos da tua idade trabalham duas vezes por semana e, depois, golfe.
Tira o dia.
O Cameron desenrasca-se.
A Hope e a Lizzie estão a preparar refeições
para os bombeiros em Grace Valley.
- Ajudá-las não me faria mal. - Boa. Está decidido.
Sim, mas, por favor, remarca as minhas consultas.
Não têm de ir para o Cameron.
E olha…
Sou capaz de assumir a carga de trabalho e servir os meus pacientes.
Vou servir-te café para levares.
- Obrigado. - De nada.
Devia acrescentar o teu pequeno-almoço à ementa
e chamar-lhe "Tudo e Mais Alguma Coisa".
Estou a preparar-me para a escalada.
- Fixe. Bom proveito. - Obrigado.
- Bom dia. - Viva.
Pareces mais bem-disposto.
Sim, não há magoa que dure para sempre.
Ainda bem.
Como correu com o Barry?
Como te lembras dessas coisas?
Respondes sempre com perguntas?
- A sério? - Outra pergunta.
Para com isso, está bem?
Pronto, queres mesmo saber?
Foi um desafio.
Correu bem. Ele é perspicaz. Isso é.
- Eu disse-te. - Pois disseste.
Obrigado.
Não sei porque te estou a agradecer. Agora tenho TPC.
Quer que comece a ter riscos calculados.
Estou ansioso por ver isso.
Pois, também eu.
- Tens alguma ideia? - Ainda não.
Obrigado.
Tenho uma ideia.
O Denny vai fazer escalada. Podias juntar-te a ele.
Teria todo o gosto em ensinar-te. Tenho um arnês a mais no carro.
Obrigado, mas não.
Os riscos calculados de que falaste
são para coisas em que te sentes confortável.
Touché. Está bem.
Sabes que mais? Vamos a isso.
O que pode correr mal?
Sinceramente, perguntei como o Jack estava por cortesia.
- Claro. - Não quis ser abelhudo.
Claro.
Pronto, admito que talvez tenha exagerado
quando disse à Mel que o Jack não era homem para ela.
Talvez fosse projeção. Tive um caso assim com a minha ex-noiva.
Fica para outro dia. Mas aprendi a lição.
Ser cordial com a Mel.
Só não sei como fazer isso.
Posso dar um conselho?
Até seria bom calar-me.
Não te metas nas relações das pessoas,
mesmo que queiras ajudar, ou que sejas mais experiente.
Aprendi esta lição da pior maneira com o Doc e a Hope.
- Como se resolveu? - Tempo e espaço.
Consultório médico. Eis o Dr. Hayek.
Olá. Chamo-me Kaia Bryant.
Sou bombeira da brigada 225. Estou a combater os incêndios.
Estava no meu turno, tive de voltar à estação,
e vi uma senhora estacionada à beira da estrada.
Acho que vive nas montanhas. Estava a tentar fugir.
Mas entrou em trabalho de parto.
Está muito grávida.
Já referi isso?
Queria levá-la para o hospital de Grace Valley.
Mas, para meu azar, a estrada está fechada.
Será que a posso levar aí?
Sim, claro.
Chama-se Fiona Nickerson. É doente de uma tal Mel.
- Mel. - Mel?
Mel Monroe.
Ela está por aí?
Não. Já não trabalha connosco.
Preciso da Mel! É dela que preciso!
Preciso da Mel!
Bem, sabe que mais? Vou tentar encontrá-la. Venha.
Ótimo. Vemo-nos em breve.
Parece que o tempo é agora, e o espaço também.
Vai preparar-te que eu falo com a Mel.
Pensava que estava em forma.
Quando comecei a escalar,
o meu pai disse: "Não lutes, torna a montanha tua amiga."
Ai foi? Mas acho que não faço o género dela.
Queres fazer uma pausa?
Para passar vergonhas com um miúdo com metade da minha idade?
Nem pensar.
Carrego uma geração inteira às costas.
Está bem.
Como queiras.
É só uma sugestão. Ainda falta muito.
Caraças.
Preacher, estava a pensar em sandes de manteiga de amendoim, não nisto.
Há que subir a parada.
Para mostrar aos bombeiros que estamos agradecidos.
És um anjo.
Relembra-me, o que vamos fazer?
É porco bánh…
Bem, temos aqui a nossa bánh mi de porco com picles.
E estas são po'boys com panko.
Quando acabarem de fazer as sandes, o fogo apaga-se.
- O que fazes aqui? - Há pouco trabalho.
Pensei em apoiar a causa.
Vieste armar-te em ama-seca.
Não, vim para ajudar.
Posso fazer uma sugestão?
- Força. - Claro.
Quando estava no Exército, havia uma linha de montagem.
Economia de movimento. Distribuía-se a comida mais depressa.
Parece que voltei à Marinha.
Força, fuzileiro.
Toma. Anda cá.
- Toma. - Vamos lá.
- Os pães vão para ali. - Está bem.
Pega nisto e depois completamos com os legumes.
Depois de tratarmos do bebé, podemos tratar aqui da abelha.
Cameron, tudo bem. A sério.
Consultório médico.
A saga continua. A estrada está bloqueada.
Tive de fazer um desvio, mas estou a 30 km daí.
A Fiona acha que não chegamos a tempo.
Olá, Kaia, é a Mel. Está a par das contrações dela?
Porque o parto pode levar quatro a oito horas.
Sim, a Fiona diz que vêm umas atrás das outras.
- É porque o bebé vem aí? - Exato.
Esperava que não dissesse isso.
Sabe que mais? Vai correr bem. Já deu à luz um bebé?
Ensinaram-nos isso, mas isto…
É território novo.
Vamos ligar-lhe por FaceTime.
Não se preocupe. Vamos ajudá-la.
Somos só nós, mamã.
Nós conseguimos.
Está bem?
Nós conseguimos.
Obrigada pela carrinha, tia Connie.
É um prazer, querida.
Lizzie, conheces a expressão:
"Da mesma maneira que Deus dá, Ele tira?"
Não?
- Surpresa. - Mãe.
O que fazes aqui?
A Deirdre decidiu fazer-nos uma visita. É conforme lhe dá na veneta.
Que bom, não é?
Eu levo as sandes para vos dar uns segundos a sós.
Vim porque tenho boas notícias.
Está bem.
O teu pai foi jogar golfe.
E sabes quem conheceu? O reitor da Cal State Northridge.
- E sabes que mais? - Diz.
O reitor puxou uns cordelinhos e reconsiderou a tua candidatura.
Vais para a faculdade no outono.
Isto foi mais uma confissão do que uma preparação para o julgamento.
Mas já sei como é.
Sim, está bem.
Obrigada, Ivy.
Vemo-nos em Sacramento.
Olá.
O que se passa?
Era a promotora pública adjunta.
Ela acha que o advogado do Don vai tentar
descrever-me como viciada.
O quê? Isso é de loucos.
Não me orgulho disto.
Mas, quando namorava com o Don,
dependia muito do Xanax.
Tomava mais do que o médico receitava.
Na noite em causa, tomei alguns com vinho.
A promotora acha que o advogado do Don vai tentar usar isso a favor dele.
Por causa do Xanax, podia não lembrar-me bem dessa noite.
Sim, é de loucos.
Pois, eu sei.
Se a Ordem dos Advogados souber,
posso ser expulsa.
Então, não vais depor?
Nem pensar. Isso é o que o advogado do Don quer.
Quer que não vá. Mas vou depor.
Ainda bem.
Como foi o funeral?
Triste.
Mas fez-me pensar em como estou grato por te ter conhecido.
E não quero dar um segundo das nossas vidas como garantido.
- E se não quiser ir? - Não ter canudo não é uma opção.
Dizes tu.
Exato, porque sou tua mãe e já provaste várias vezes
que és péssima a tomar decisões.
Foi por isso que te mandei para aqui.
Não foi para poderes livrar-te de ser mãe, como fizeste sempre?
Como assim?
Esqueces-te, mas tinha sempre três amas comigo.
Durante o dia, à noite.
Tento na língua, Elizabeth.
Eu era uma profissional com uma carreira gratificante
porque fui para a faculdade.
Não me parece justo vires dizer-me o que fazer.
Mal me conheces. Não falamos há meses.
Tenho falado com a tia. Tens ajudado a gerir a carrinha.
Tens ajudado uma mulher enferma, o que é bonito.
E a longo prazo? Sem diploma, as opções são limitadas.
Não tenho tempo para discussões.
Bem, eu gostava de terminar esta discussão.
Se quiser continuá-la, entre na carrinha.
Vá, despache-se. A mulher enferma tem jornalistas a querer vê-la.
Boa.
Pronto.
Como vai isso, Jack?
É como andar de bicicleta.
Usa os pés e tem sempre três pontos de contacto.
Sim, já percebi.
Para de desiludir toda a gente!
Vá lá, Jack.
Continua.
- Jack! - Adam!
Jack?
Jack!
Não entres em pânico.
Ouve.
Leva o pé direito contra o granito.
Está bem.
Boa.
Tu consegues.
Vá lá.
Pronto.
Estás bem?
Sim.
Muito bem.
Como está?
Estou um pouco nervosa.
Só um pouco?
Vá, vamos tratar de si, está bem?
Continue a respirar fundo.
Tome. A Mel quer falar consigo.
Olá, Fiona. Querida, sei que não é ideal.
Mas eu e o Dr. Hayek estamos prontos para a ajudar.
- Vamos ultrapassar isto juntos. - Obrigada.
Agradeço que tenha voltado por mim.
De nada. Na próxima contração, vamos começar a empurrar.
Está bem.
Já é uma profissional. É como foi com o Xander e a Mia, está bem?
Kaia, consegue arranjar uma toalha para o bebé?
- São escorregadios ao sair. - Percebido.
Vá lá, três empurrões.
Força.
Não me sinto bem.
Eu sei. Fizemos uma epidural das últimas vezes.
Mas a Fiona consegue.
- Sinto… - O quê?
Sinto-me… Sinto-me tonta.
Vá, respire fundo.
Valha-me Deus.
Valha-me Deus. Fiona? Acorde, vá.
Desmaiou. O que faço?
Há alguma hemorragia?
Não que veja.
- Pré-eclampsia? - Talvez.
- Consegue medir-lhe a tensão? - Sim.
Pronto.
A pressão arterial está a 120/80.
Não é.
O bebé não pode ficar ali.
Mas ela não consegue empurrar.
Fiona, vá lá. Acorde.
Obrigada.
Hope, estou tão impressionada contigo.
Obrigada.
Pensava que ias bater no fundo depois do voto de não confiança.
A nossa Hope? Ela é dura de roer.
Obrigada, meninas.
Quem me dera perceber a decisão deles.
Olhem só. Estou apta.
Sabes que mais?
Quando o Nick soube do acidente…
Ele foi…
Contaste-lhe? Disseste que não ias contar.
Tive muito medo.
Quando cheguei a casa, ele percebeu. Tive de lhe dizer.
Até carrinhos de choque já me deixaram pior.
Estavas em negação.
Não podias conduzir.
Sei que estás chateada por já não seres presidente.
Mas estás a esquecer-te
de que estás limitada e devias tratar disso.
Vou-me embora.
Fiona, vá lá.
Vá lá.
Valha-me Deus.
Ela não acorda. O que faço?
Talvez esteja hipoglicémica?
Boa. Kaia, tem um glicosímetro?
- Sim. - Pode ver os níveis dela, por favor?
Fiona?
Fiona.
Vá lá. Não se vá abaixo.
Bem, vamos a isto.
Estão baixos: 45.
Arranje gel de glicose e esfregue-o na bochecha dela.
Pronto. Vamos lá.
Vamos lá.
Fiona, tem de acordar, está bem?
Vá lá.
- Está tudo bem. - O que aconteceu?
Olá. O rebento vem aí.
- O quê? - O bebé ainda vem aí.
Fiona, está tudo bem. Desmaiou por falta de açúcar.
Consegue começar a empurrar?
Já consigo ver a cabeça.
Vamos, a Fiona consegue. Espere pela contração e força.
Já está.
Aqui está.
Está um pouco azulado.
Consegue aproximá-lo do telemóvel?
Porque não chora?
Desenrole o cordão à volta do pescoço.
Depressa, mas com cuidado. Não o corte.
Valha-me Deus!
- Por favor. - Ainda não.
Vá, ponha o dedo na boca dele.
Veja se tem muco nas vias respiratórias.
Vá lá.
Preciso que reanime o bebé. Sabe fazer isso, certo?
- Não num recém-nascido. - Não faz mal.
Vire o bebé de costas, cabeça neutra.
Coloque a sua boca sobre o nariz e boca dele.
Certo.
- Vá lá, bebé. - Por favor.
Espere!
Os pulmões do bebé são pequenos. Sopre muito devagar.
Sim, boa.
Meu bebé.
O meu bebé.
Conseguimos.
Estiveste bem.
Está tudo bem.
- Olá. - Pronto.
Meu Deus.
- És lindo. - Pronto.
Bom trabalho, Fiona.
Obrigada, Mel. A sério.
Bom trabalho. Peça aos paramédicos para os avaliar.
Isto enquanto esperamos que abram a estrada.
Sim, claro.
A Kaia é incrível. Obrigada por não perder a calma.
Sobre há pouco…
Não faz mal.
Tudo está bem quando acaba bem.
Fizemos um bom trabalho.
- Pois foi. - Sim.
Bánh mi de porco.
Ela nunca te magoaria de propósito. Sabes isso.
Foi sem querer.
E, pessoalmente, não acho que estejas em negação.
Estavas toda arrebitada esta manhã e, à tarde, organizaste isto tudo.
- O que mais querem? - Exatamente.
Sê sincera.
Só queres que vá para a faculdade para te poderes gabar aos teus amigos.
Receber uma chamada da Polícia sobre um roubo teu
não é motivo para me gabar.
Sabes porque roubei esse rímel?
Podia tê-lo comprado.
Mas…
Queria a tua atenção.
Então, roubares foi culpa minha?
Peço desculpa. Chamo-me Ted Ford, do Channel 3 News.
Procuro a organizadora, Hope McCrea?
Interrompa, por favor. Sou eu.
Recebemos uma chamada e isto é o tipo de ação
que gostamos de destacar no segmento sobre fazer o bem.
Importa-se que a entrevistemos?
Por acaso, a pessoa que devia entrevistar está aqui.
A ideia foi dela. Só ajudei a concretizá-la.
Isto foi obra tua?
A Lizzie é a jovem mais capaz que já conheci.
Se mais jovens fossem como a Lizzie,
teria toda a fé no mundo na próxima geração.
Pode citar-me.
Importa-se de fazer uma pausa para a entrevistarmos?
Tens a certeza?
- Sim, claro. - Ótimo.
Como foi arranjar esta ideia?
Vi as notícias na TV e quis fazer alguma coisa para ajudar.
Foi um esforço e peras. Como organizou tudo?
Devo muito à Hope.
Isto esteve sempre aqui?
Há uma prática no Japão chamada shinrin-yoku.
A tradução é "banho florestal".
Os japoneses acreditam que, ao ligarmo-nos à natureza,
a comunicação abre-se a tudo o que se vê.
Porque a natureza espelha-nos. Ensina-nos sobre nós próprios.
Sim, eu percebo.
Devo ter andado a praticar… Como era?
Shinrin-yoku.
Isso. Sem sequer saber.
Não faltam sítios lindíssimos aqui.
Isso é verdade.
Daqui a quanto tempo estou pronto para aquele garanhão?
Nem eu o escalei ainda.
Não?
Não.
Quanto tempo vais ficar?
Ainda não sei.
Ando com uns problemas de saúde.
Quem diria. Parecias o Homem-Aranha a escalar.
Tenho doença de Huntington.
É uma doença neurodegenerativa.
Pois, eu…
Denny, lamento imenso.
Não faz mal. Já a aceitei.
É por isso que faço escaladas.
Porque quando estou aqui, no topo do mundo,
parece que ela não me encontra.
Depois, tento viver no presente.
De certeza que tens 19 anos?
Isso é muito profundo.
Nem sempre fui assim, mas…
Mas ficar deprimido por causa de uma certeza
só me iria tirar as coisas boas que tenho.
Nem mais.
Não. Eu até comia uma bota de borracha em pão de cachorro-quente.
Acho que consigo fazer melhor do que isso.
- Apagou muitos incêndios? - Não. Fiz o meu primeiro parto.
- Não correu como os manuais diziam. - Não?
O cordão umbilical estava no sítio errado, a mãe desmaiou a meio.
Resumindo, prefere apagar incêndios?
Correto. Sim, muito mais previsível.
Nesse caso, merece uma coisa para durões.
Que até é a minha última sandes.
Mas continua deliciosa.
Para durões?
Devia ver-me em ação.
É capaz de pensar noutras palavras.
Brie, certo?
Sim.
Pauline.
Conhecemo-nos nos Jogos do Lenhador. Sou a mulher do Jeb.
Olá, Pauline. Lamento imenso a sua perda.
O meu namorado foi ao funeral.
Sim, o Brady foi uma grande ajuda.
A sério? Porquê?
Bem, ajudou com os preparativos, e o discurso dele pôs todos em lágrimas.
Esqueci-me de lhe dizer.
Quero que ele fique com a moto que eles estavam a montar, como lembrança.
Eles ajudavam-se um ao outro.
Pois, era o Jeb que o ajudava.
Não sabia.
Trabalharam nisso durante meses.
Pois, claro.
O Brady deve ter-lhe contado o que aconteceu.
Só quero que saiba…
O Jeb não consumia há uma década.
Mas…
… quando se ouve que ele "teve uma overdose de Fentanil",
fica-se com a impressão errada.
Mãe, se vieste gritar comigo, podes não o fazer?
Não estou aqui para gritar contigo.
Quero dizer que estou orgulhosa de ti.
Estás?
Só não quero que percas oportunidades.
Lizzie.
A derradeira experiência universitária só pode acontecer agora.
Fazemos um acordo.
Vou ter isso em conta, mas não posso dar uma resposta hoje.
Dá-me tempo para pensar nisso.
Está bem.
A sério?
Lizzie, tens 19 anos. Não te posso obrigar a nada.
Mas se escolheres não ir, estás pronta para ser uma adulta.
Tens de ser independente financeiramente.
Não me vais ajudar por não fazer o que queres?
Não.
Quero ter a certeza de que consegues sustentar sozinha.
Obrigadinha.
Agora, não quero outra sandes.
Peço imensa desculpa por isso.
Faz ideia do que os bombeiros comem?
Como a posso compensar?
Tequila?
Sem gelo.
Está bem.
Mas não quero beber sozinha.
É que nem pensar.
Tenho aqui a coisa ideal.
É a minha favorita.
Reposado.
Foi repousada em barris de carvalho…
… durante oito meses.
É rica…
… doce e…
Bem, costuma ser para saborear.
Mas que se lixe.
Posso arranjar-lhe mais alguma coisa?
És tão bonita.
Fizeste isso tudo por FaceTime?
Fiz pois.
Falei com a Fiona há pouco.
Ela e o Kai estão ótimos.
Sim.
És incrível.
Tu também.
Tu também. Tiveste o teu momento à John Denver e tudo.
Como assim?
Então? "Rocky Mountain High"?
Acho que foi mais tipo Tom Petty. Aquela sobre cair em queda livre.
- Foi seguro? - Claro.
Mas houve um momento em que me senti fora de controlo.
Acho que o Barry tem razão.
Isto do risco calculado é capaz de resultar.
Até decidi aceitar a oferta da irmã do Nick.
A sério?
Sim. Porque não?
Vou apostar mais em mim.
Ainda bem, porque eu já apostei tudo.
E é por nós também.
Não quero que te preocupes comigo.
Querido, só me preocupo contigo
quando não sei o que se passa nessa cabeça.
Como esta manhã.
Mas falo contigo.
Falei sobre a Charmaine, não falei?
Sim.
Porque é que isto é diferente?
Não sei.
Há coisas que não consegues resolver.
E vais ter de confiar em mim.
Confia em mim.
Tenho uma ideia.
Estava a pensar em passarmos uns dias fora.
Acampar um pouco.
Posso levar um colchão de ar?
Boa.
Olá.
O filme de hoje é um clássico de 2001.
Vais rir, chorar.
Vais querer voltar para a faculdade.
Talvez não a última parte.
Então, o que se passa? Pensava que adoravas o Legalmente Loira.
Vi a Pauline no mercado.
Parece que tu e o Jeb são bons amigos.
O Jeb morreu de Fentanil.
E ela quer que fiques com a moto que montaram.
Brie.
Queria ser sincero contigo, mas é complicado.
Fui sincera contigo.
Contei-te coisas da minha vida de que me envergonho.
Porque não recebo a mesma sinceridade e vulnerabilidade da tua parte?
Sei lidar com coisas complicadas. Mas não suporto mentiras.
O Fentanil passa pela serração.
Não tive escolha. A pessoa que o dirige disse-me isso.
Ou faço o que dizem ou magoam-te.
Está bem.
Então, a pedra que atiraram à minha janela, foram eles?
Não querias que pensasse que tinha sido o Don porque era mentira.
Estava a tentar proteger-te.
Quantas vezes te disse? Não preciso da tua proteção.
- Preciso de transparência. - Eu sei.
E sei que tens razão.
Mas percebe.
Queria proteger-te até conseguir sair desta confusão.
Fiz asneira.
Pois, diria que sim.
O teu amigo morreu.
Fiquei destroçado com isso.
Tentei.
Está bem? Implorei-lhe para não se envolver.
Não sei em que pé ficamos, mas preciso de pensar.
O quê? Que quer isso dizer? Pensar em quê?
Em nós?
Não, Brie, vá lá. Por favor.
Eu amo-te.
Eu também, mas preciso que vás embora.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira