Okay, du huskede insektsprayen, ikke?
Ja. Og solcreme.
Okay. Og førstehjælpskasse og batterier?
Jeg har gjort det før, skat.
Ja. Du er campingekspert.
Ja. Men jeg vil være sikker, for der er ingen butikker.
Jeg har alt, skat.
Det minder mig om, at du skal hjælpe mig med solbruseren.
-Hvorfor ikke bruge floden? -Som bad?
Ja, som bad.
Hvorfor ser du sådan på mig? Åh nej.
-Du vil elske solbruseren. -Åh gud.
Ring til Brie, før signalet ryger.
CLOVER CANYON 32 KILOMETER
Hej. Jeg troede, I var på teltpladsen nu.
Ja, vi er der næsten. Vi ville bare ringe først.
Hvordan har du det med retssagen i morgen?
Vi vil sige, at vi er stolte af dig.
Vi tænker på dig.
Det er sødt af jer, men jeg har det fint.
Ja, jeg er lidt nervøs, men jeg klarer det.
Godt, at Brady er der for dig.
Faktisk tager jeg til Sacramento alene.
Hvad? Er der sket noget?
Nej, jeg vil bare flyve missionen solo.
Sikker? Vi kan vende om.
Nej, kom nu. Tak for det.
Men husk, hvad jeg sagde.
Følg mig. Det vil hjælpe at vide, at I hygger jer.
Det kan vi nok klare.
-Okay. Hils mor. -Ja, hun elsker at høre fra sin favorit.
Så bare rolig, jeg hilser.
Okay, signalet ryger. Vi ses, når vi er tilbage.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
KED AF DET, DER SKETE. KAN VI SNAKKE?
Godmorgen.
Du talte hele natten med mig
Godmorgen, godmorgen til dig
Godmorgen, godmorgen Jeg elsker at gå sent i seng
Godmorgen, godmorgen til dig
Cameron, du kan synge og danse.
Det ville jeg ikke kalde det.
Jeg havde musikteater på high school, men det er alt.
Du er skuespilleren.
Okay. Jeg gætter. Du gjorde det for en pige.
Det var faktisk min dramalærer, fru Farzi.
De bedste fire år i mit liv.
Jeg overvejer Singin' in the Rain som lokalteaterets vinterforestilling.
Og du skal aflægge prøve.
Det er vist slut med sang og dans.
Kom nu. Du er et naturtalent.
Alle dine patienter ville komme og se dig.
Det er lige det, jeg frygter.
-Jeg troede, du havde fri. -Det har jeg.
Jeg ville bare komme med blomster og lave kaffe, siden Doc også har fri.
Du har et let skema i dag, men hvis du har brug for noget,
så skal du bare ringe.
Jeg vil forsøge ikke at forstyrre dig, men jeg vil savne dig.
Har Doc det godt?
Han sagde ikke, at han ikke kom.
Ja, alt er i fineste orden.
Det er personligt.
-Okay. -Okay.
Læn hovedet frem.
Indsprøjtningerne lader til at virke.
Jeg har bare haft nogle småproblemer i de sidste par dage.
Lægen bør kunne se, hvad det er.
Stir på det grønne kryds uden at blinke.
-Hvordan ser det ud? -Så langt, så godt.
Og venstre øje.
Vent…
Hvordan ser det ud?
Vi fik nogle gode billeder. Dr. Peterson gennemgår resultatet.
Tak.
Hej. Godmorgen.
Derfor har du et soveværelse over baren.
Nej, det er ikke derfor.
Jeg havde en lejer. Hun er lige flyttet.
Jeg dømmer ikke.
Det er tiltrækkende.
Kan du hjælpe?
Det var hyggeligt.
Bliver du så til morgenmad?
Jeg har en lækker panettone french toast-opskrift.
Friske jordbær, mascarpone.
Nej. Tak.
Jeg spiser ikke morgenmad,
eller det, du lige sagde.
Okay. Jeg kan lave noget andet.
Du er sød.
Jeg skal gå.
Må jeg ringe til dig?
-Jeg vil gerne se dig igen. -Jeg ved, hvor du er.
I din sexlejlighed, praktisk beliggende over din bar.
Sådan er det ikke.
Wow.
Gud, hvor er det smukt.
Hvad sagde jeg?
Ingen i miles omkreds.
Hvordan fandt du det?
Husker du min ven Brad?
Brad? Ja, Brad, som fik et hjerteanfald i 900 meters højde. Jeg husker ham.
Han gav mig flyvetimer lige over kløften.
Mest, fordi det var så øde. Hvis nu jeg styrtede ned.
Nå, men… Kom. Vi skal tømme bilen.
Mind mig om, hvorfor vi ikke tog din Airstream med.
Fordi det ikke er camping uden et telt.
Hvad kalder man det med en luftmadras?
Snarrådigt.
Kom nu. Jeg lader ikke min gravide forlovede sove på jorden.
Derfor passer vi så godt sammen.
Ja, vi er et godt hold.
Der er noget i buskene.
Det er nok et egern.
Det er intet egern.
-Skal jeg jage det væk? -Ja tak.
-Det store, farlige egern. -Ja tak.
Du klarer dig.
Kom her, egern.
Ja, han har store kløer.
Vi klarer det.
Se. Hvad sagde jeg?
Vi fik dig!
Okay. Ned, Mel! Vi bliver angrebet.
Wyatt, Olivia. Generer I de flinke mennesker?
Det må I virkelig undskylde. Vi så væk et øjeblik.
Nej, det er fint. Ingen skade sket.
-Er du ikke på klinikken i Virgin River? -Det var jeg. Jeg hedder Mel. Det er Jack.
-Hej. Jack Sheridan. Vi mødtes i baren. -Johnny, og det er min mand, Adrian.
Du så bekendt ud. Henry var der for en måned siden.
Du var god med ham.
Ja, jeg husker dig. Du havde ørebetændelse, ikke?
-Ja. -Ja.
-Hjalp hun dig? -Ja.
Ja.
Det er godt at se dig igen. Og undskyld.
Vi lover at holde dem væk.
Kom! I opdager ikke, at vi er her.
Okay. Vi ses.
-Okay. Hov! -Undskyld!
Hov. Ja.
-Ikke så fredeligt. -Ikke så fredeligt, nej.
Træk vejret ind.
Og pust ud.
Hovedet op og stræk.
Og igen.
Hvordan hjælper det på min hjerneskade at dreje kroppen som en saltkringle?
Du sagde, du ville tage din rehabilitering alvorligt.
Yoga hjælper hjerneskade-patienter med balance og fokus og…
Ja. Jeg skal åbne døren.
Godmorgen. Jeg kom bare forbi for at invitere jer på spa med pigerne.
Jeg synes, at vi skal forkæle os selv.
Og Lydie og Muriel kommer.
En dag i spaen vil være fantastisk for dig, ikke?
Måske. Kommer Brutus?
Hvis du taler om Jo Ellen, så ved jeg ikke, om hun kommer.
Så ved jeg ikke, om jeg kan.
Vernon er her ikke,
og takket være Jo Ellen ved alle i byen, at jeg ikke kan køre.
-Jeg kører dig. -Det er vidunderligt.
Så er det afgjort. Vi mødes klokken tolv på Crystal Waters Spa.
Du er min hjælper, men du er lidt for hjælpsom.
Mange tak.
Brie.
Mike. Hej. Undskyld, jeg så dig ikke.
Hvordan går det? Jeg tænkte på dig forleden.
-Gjorde du? -Ja, jeg savner vores missioner.
Også jeg.
Nej, jeg har bare haft travlt med arbejde og alt det.
Fandt du ud af, hvem der placerede bomben på Calvins båd?
Sagen er ikke afsluttet,
men Calvin er død, så Brady bør være sikker.
Ja.
Er du okay?
Nej, jeg er faktisk lidt stresset lige nu.
Jeg har meget at tænke på.
Når jeg føler mig stresset,
hvilket er oftere, end du tror…
Hold mund.
…så tænker jeg på, at jeg i virkeligheden er skidesej.
Ja. Jeg har et vigtigt job, folk, der regner med mig,
og jeg sled for at nå hertil.
Og så siger jeg det højt med begejstring.
-Prøv det. -Nej, det vil jeg ikke.
Okay. Jeg er skide…
-Jeg er skide… -Jeg er skidesej.
Jeg har et vigtigt job.
Folk, der regner med mig.
Og jeg sled for at nå hertil.
-Jeg er skidesej. -Det sagde jeg.
-Jeg er skidesej. -Okay, jeg er skidesej. Altså.
-Har du det bedre? -Ja, jeg har det lidt bedre.
Okay.
Så er jeg færdig her.
-Vi ses. -Vi ses.
Okay, det er vist nok.
Okay, så vi har brænde, teltet er sat op, alt er pakket ud.
Vi overholder tidsplanen.
Tidsplanen?
Det næste er en vandretur, før det bliver for varmt,
og så kan vi køle af med en svømmetur og spise frokost.
Og så skal jeg sy sømmen på min babykjole.
Har du en liste over alle dine lister?
For at holde dem organiseret.
Jeg er ked af at sige det, men pointen med camping er,
at man skal slappe af, tage det roligt, lade sig rive med
og være ét med naturen.
Og naturen er uforudsigelig.
Hej med jer!
Hvad så, små mennesker?
-Hej. -Vil en af jer spille med os?
Kom så, kammerat. Du har den!
-Du har den! -Du kan godt.
-Okay, det tæller. -Jeg vandt!
Kom med den!
-Ja! -Hov!
-Det er snyd. -Det er en teknikalitet.
Nej, hun har ret. Man må ikke bruge hænderne.
-Skat, det er bare et spil. -Skat, der er regler.
-Man skal følge reglerne. -Vi vinder næste gang.
Okay. Og afsted!
Kom så, spark til den.
De lovede ikke at genere jer.
Det er helt fint. Lad være.
Okay.
Kom så, Henry.
Han er god med børn.
Ja. Det er han, ikke?
Vi venter faktisk selv et barn.
Hvad? Det er løgn. Tillykke.
Tak. Ja, vi…
Vi er vildt spændte.
Vær klar, for alt forandrer sig.
Jack bliver en god far. Se ham.
Ja, han kan passe vores børn. Vi har ikke været alene i otte år.
-Er det rigtigt? -Ja.
Jamen, lav noget nu. Vi passer dem.
-Virkelig? -Ja.
-Du er fantastisk. -Det var så lidt.
-Vi vil rigtig gerne vandre lidt. -Okay, godt.
Backbreaker!
-Skat. -Ja.
Skat, de vandrer lidt, mens vi passer børnene. Er det okay?
Ja, selvfølgelig. Vi har det sjovt. Hyg jer.
-I er fantastiske. Vi skynder os. -Tag jer god tid.
-Opfører I jer pænt? -Ja, far!
Tusind tak.
-Hyg jer. -Tak.
-Kapløb hen til piratskibet derovre. -Ja!
Brie.
Hej.
Brady, hvad laver du her?
Du vil ikke have mig med til Sacramento, men…
Jeg vil være der for dig.
Hundemærkerne minder mig om, at jeg er stærk nok til at klare alt.
Jeg håber, de også hjælper dig.
Det er en meget betænksom gestus.
Men det løser ikke noget.
Hvis du virkelig vil gøre det godt igen,
skal du finde en vej ud af rodet.
Hej.
-Hej, Denny. -Du er tidligt hjemme.
-Hvad med klinikken? -Jeg holder fri i dag.
Er alt okay, Doc?
Ja, du skal ikke bekymre dig.
Okay. Sig til, hvis der er noget.
Faktisk…
Vil du med ud at fiske?
Ja. Du ville lære mig det.
Det sker i dag. Jeg er udenfor om ti minutter med udstyret.
Det lyder godt.
Hope, du kom.
Connie, du sagde ikke, at hun kom.
Overraskelse.
Den er ikke særlig god.
Jeg ved, at det hele er lidt anspændt i vores gruppe,
men vi kan ikke lade ting komme mellem os.
Vi er tæt sammenstrikket.
Hvor længe har du gemt på den perle?
Det var Connies idé at føre os sammen.
Vi er alle sammen fornuftige voksne. Lad os få det bedste ud af det.
Det skal I. Jeg købte seniorpakken, og den kan ikke refunderes.
Hvad er det for en lugt overalt?
Det er duften af foryngelse, min kære.
De varme kilder har en vis aroma.
Foryngelse stinker.
Okay, piger. Jeg har planlagt det hele.
Først skal vi i saunaen og varme op.
Connie har styr på det. Ring, hvis der er noget.
Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke være nøgen med gimperne alene.
Værsgo.
En øl, to root beer.
På vej.
Nogen er i godt humør i dag.
Kom nu. Jeg er altid i godt humør.
Nej.
Noget er anderledes.
Du har fået noget, ikke?
Skal du ikke servere?
Hvem var det?
Vær sød at stoppe.
Fint.
En brandbekæmper købte en drink i aftes.
En brandbekæmper? Fedt.
Skal du se hende igen?
Jeg…
Jeg ville gerne, men hun gav mig ikke sit nummer.
Men smilede hun, da hun gik?
Ja? Så har du gjort det, du skulle, min ven.
Jeg ved ikke…
Jeg er vant til den traditionelle stil.
Du ved, med faste regler.
Men det er anderledes.
Som om hun sidder i førersædet.
Læn dig tilbage og nyd turen. Måske kan du lide den.
Hjælp mig! Red mig!
Jeg redder dig!
Arrr, I banditter. Jeg knuser jer!
Arrr, giv mig jomfruen.
Åh nej.
Wyatt, ikke så tæt på hendes ansigt, skat.
Nej. Okay, vi leger en anden leg.
Kom nu. De har det bare sjovt, ikke?
Ja.
Hvis du er den sjove far, vil jeg ikke være den onde.
Ingen af os skal være onde.
Ja, men børn har brug for struktur.
-Ja, men de skal have det sjovt. -Ja.
Ja, de skal løbe rundt og lege.
Ja, og det kan de stadig gøre, når der er grænser, ikke?
-Wyatt, giv den tilbage! -Ja.
Kom nu, pas på.
Min albue!
Flot kast.
Ja. Hold den lige. Træk ikke for hurtigt.
Sådan. Det var bedre.
Det er rart at have dig med, Denny.
Rart at være her.
Tænker du stadig på at rejse?
Jeg har ikke tænkt over det.
Det er vel på grund af Lizzie.
Det ser ud til at gå godt med jer.
Det gør det.
Jeg har aldrig datet en som hende.
Hvad mener du?
Hun lever livet i nuet.
Tager det, som det kommer. Vi fokuserer på nuet.
Ja.
-Du kan godt lide hende, ikke? -Ja, meget.
Ja…
Lizzie er en fantastisk ung kvinde, og du er heldig.
Hun har hovedet skruet rigtigt på, og hun gør alt for folk, hun holder af.
Det kan jeg se. Det er noget af det bedste ved hende.
Denny, du kan gøre begge dele.
Hvad mener du?
Det er fantastisk at rejse verden rundt,
men det er endnu bedre, når man deler det
med en, man holder af.
-Du er ved at blive god til det. -Det er sværere, end det ser ud.
Flot.
Tante Connie?
Hvad er der ellers på skemaet?
Det næste er mudderbadet.
Har spaen normale ting som manipedis?
Hvad er det gode ved at svede i en boks?
Saunaer er fantastiske til at åbne porer.
Og til opstramning.
Jeg begyndte, da jeg var på din alder, Lizzie,
og nu sværger folk, at jeg ser ti år yngre ud.
Folk lyver.
Hope, vær ikke så jaloux.
Undskyld, Muriel. Jeg ville ikke være uhøflig.
Min hjerneskade laver numre igen.
Jeg nyder også en god sauna.
Intet andet afhjælper min personlige sommer.
Hvad er en personlig sommer? Nej, jeg vil ikke vide det.
Det er hedeture, skat.
En af de mange ting, du kan se frem til.
Det er først om mange år.
Nej, du ville blive overrasket over, hvor hurtigt tiden går.
Jeg føler, at jeg var på din alder i går.
Når jeg ser mig i spejlet, tænker jeg:
"Hvem er det, der stirrer på mig?"
Jeg følte mig presset til
at holde godt fast i min ungdom.
Og så en dag vågnede jeg og tænkte:
"Hvorfor piner jeg mig selv?"
Alle oplever at være unge,
men ikke alle er heldige nok til at blive gamle.
Du har ret, Lydie.
Jeg ville ønske, Lilly var her lige nu.
Isterninger pakket ind i en T-shirt hjælper. Dejligt koldt.
-Tak. -Hvordan går det?
Den gode nyhed er, at hans knogler og muskler sidder rigtigt.
Men der er noget, der hedder et ledbånd, som ikke sidder det rette sted.
Men jeg kan reparere det.
-Nej. -Jeg ved det godt.
Ved du hvad, kammerat?
Den bedste sygeplejerske i hele verden tager sig af dig.
Wyatt.
Har du kæledyr derhjemme?
Har du?
-En kat, som hedder Lyn. -Hedder den Lyn? Det er et sejt navn.
Er hun lynhurtig? Sådan.
Det gik hurtigt.
Se. Jeg sagde det.
Det var sejt. Gør det igen.
-Nej. -Nej.
Det er okay. Det må være nok for i dag.
Hejsa.
Hej.
-Hold isterningerne på den. -Hvad er der sket?
Alt er fint. Han har forstrukket albuen.
Det er en meget almindelig skade for børn.
Undskyld, vi legede lidt for vildt.
Det er okay. Der kan ske uheld.
Adrian lader børnene slås derhjemme, så…
De er børn. De slås af og til.
Adrian, du lader dem løbe vildt rundt.
Nej, jeg lader dem være børn.
I modsætning til dig, som er helikopterfar.
En ret god første dag som fisker for dig.
Tak.
Denny.
Har jeg sagt, at jeg er stolt af dig?
-Fluefiskeri er let med dig som lærer. -Jeg taler ikke om fluefiskeri.
Jeg ved, at det ikke er let for dig.
Du har klaret det med mere værdighed
end nogen, jeg har kendt i mit liv.
Det skal du bare vide.
Tak for det.
Men jeg har ikke altid været god til det.
Det positive prøveresultat gjorde mig utrolig bange.
Det var svært for mig at tale om det.
Det ene øjeblik skulle jeg vælge hovedfag,
og så talte jeg, hvor mange år jeg har igen.
Så jeg lukkede lidt ned.
Men herude er jeg begyndt at åbne mig igen.
Før du kom til byen,
fik jeg at vide, at jeg måske ville miste synet.
Jeg har noget, der hedder makuladegeneration.
Og jeg ville ikke acceptere det.
Men behandlingen er holdt op med at virke i et af mine øjne.
Så jeg…
Jeg har selv talt dagene.
Hvor meget tid jeg har tilbage på klinikken og…
…til at se ind i min kones øjne.
Det er jeg ked af, Doc.
Er der andre behandlingsmuligheder?
Der er en, som de undersøger lige nu, men den kan have alvorlige bivirkninger.
Som permanent blindhed.
Så du…
Du tager en risiko med behandlingen,
eller du bliver blind uanset hvad?
Netop.
Jeg har taget mig af folk i næsten 40 år.
Alle i byen kalder mig Doc.
Hvis jeg ikke er Doc længere…
…hvem er jeg så?
Bedstefar.
Du er min bedstefar.
Tak.
Tak, barnebarn.
Skal det snurre?
Ja. Det betyder, at det virker.
Det fjerner alle giftstofferne.
Betaler man for at sidde i giftstoffer?
Ja, det gør man.
Jeg må indrømme, at det er rart.
Hørte jeg lige Hope McCrea indrømme, at hun hygger sig?
Det gjorde hun.
Samvær med venner får mig til at føle mig normal igen.
Vi er så glade for, at du har det bedre, Hope.
Det har jeg virkelig.
Jeg har lavet genoprettende yoga, og det virker fantastisk.
Yoga hjælper hjerneskade-patienter med balance og…
Noget andet.
Det er fantastisk, Hope, men pres ikke dig selv for hårdt.
Helbredelsesprocessen tager tid.
Jeg vidste ikke, du var læge, Jo Ellen.
Min helbredelsesproces går fint.
-Jeg håber, det er sandt. -Det er sandt.
Så finder du nok fodfæstet igen snart.
Jeg mistede kun fodfæstet, fordi du slog mig omkuld
med usle taktikker for at få Nick valgt.
-Du er vanvittig. Det gjorde jeg ikke. -Indrøm, at du er en beskidt forræder.
Du er så latterlig.
Du er vred på mig, fordi jeg delte en legitim bekymring med min mand,
da du kørte lige ind i en bil bagfra.
Det er en overdrivelse. Jeg ramte næsten ikke, og det ved du.
Og alle ved, at Nick har været ude efter mit job i årevis.
Ikke sært, at I tyede til mudderkastning.
Det gjorde vi bestemt ikke.
Hvis det ligner mudder og lugter af mudder, ved du så hvad?
Så er det nok mudder!
Vi bør nok…
Hvad er så sjovt?
Jeg er ikke blevet smidt ud, siden jeg var i tyverne.
Jeg syntes, at det var pinligt.
En flok voksne kvinder, der kaster mudder på hinanden.
Ikke jeg.
Jeg fortryder det slet ikke. Hverken ordene eller mudderet.
Hope, det er nok!
Hvis du vil være sur på mig, er det fint.
Men sandheden er, at du sad bag rattet, da du ikke burde.
Nogen kunne være død.
Og jeg er bange for, at hvis du bliver ved med at spille rask,
så er du måske ikke så heldig næste gang.
Vores cirkel krymper.
Jeg vil ikke miste endnu en ven.
Jeg er ikke vred på dig, Jo Ellen.
Jeg er vred på situationen, og at jeg har brug for en hjælper.
Jeg er vred over, at jeg skal gå til fysioterapi, og vred over…
…at en hel by ikke tror på mig.
Og jeg er vred over, at jeg måske er enig med dem.
Jeg bliver måske aldrig mig selv igen.
Ærligt talt, Hope,
så var du heller ikke fantastisk før.
Skat.
Jeg er helt sikker på, at når du kommer igennem det,
helt igennem det, så vil du være bedre end nogensinde.
Ja. Kom her.
Sådan, skat.
Hej.
Jeg var overrasket over at høre fra dig. Alt okay?
Ikke rigtig.
-Jeg har problemer. -Det er ingen nyhed.
Calvin er død, men det er hans forretning ikke.
Han havde en chef,
og hun trækker stadig i trådene.
Og hvordan ved du det?
Som informant kan jeg give dig oplysninger.
Ja. Handler det om det?
Okay, Brady. Hvorfor skal jeg stole på dig?
Vi har været igennem det.
-Emerald Tømmerhandel. Alt gik galt. -Ja.
Vi gør det anderledes nu.
Ingen DEA, FBI eller sherif.
Kun os.
Vi gør det selv.
Calvins chef er en kvinde ved navn Melissa Montgomery.
Jeg ved, at hun sender narkotika gennem Emerald Tømmerhandel.
Så med andre ord laver du det samme lort som før.
-Giv mig én grund til ikke at fængsle dig. -Fordi så har du intet, Mike.
Det ville kun hjælpe Melissa.
Desuden…
…havde jeg intet valg.
Hun truede med at dræbe Brie, hvis jeg ikke gjorde det.
Er Brie involveret i det her?
Da jeg sagde nej, smed de en sten gennem hendes vindue.
-Du kunne være kommet til mig. -Jeg kommer til dig.
Okay? Jeg kommer til dig nu.
Jeg fortalte Brie lidt af det, men hvis jeg ikke løser det,
mister jeg hende.
Ja, det gør du nok.
Det er farligt at være informant, men intet er garanteret.
Det ved jeg, Mike.
Jeg bør komme til skade, ikke Brie.
Hun fortjener det ikke.
Nej, hun gør ikke.
Vi kan godt prøve.
Men jeg advarer dig. Du må ikke fortælle Brie noget, okay?
Ikke, før vi får Melissa.
Hvis vi får hende.
Forstået.
Har vi en aftale?
Hej.
Det ser hyggeligt ud.
Det kan du tro.
Hvad er det?
Kakao?
Med ekstra skumfiduser.
-Som du kan lide det. -Det er min favorit. Tak.
Velbekomme.
Hør her…
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg har tænkt over det, du sagde om at være den onde.
Du har nok ret.
Det var ikke fair.
Da jeg var barn, var det altid min far, og jeg…
Jeg hadede det.
Derfor elsker jeg camping.
Jeg kunne endelig være mig selv sammen med ham.
Sådan må vores pige ikke have det med mig.
Skat, det sker ikke.
Det sker ikke. Du var fantastisk med børnene i dag.
Det var du.
Det er faktisk lidt skræmmende.
Okay.
Du er måske bedre end mig.
-Virkelig? Det mener du ikke. -Selvfølgelig ikke, men…
Jeg mener, seriøst, skat.
Kom nu, du bliver en fantastisk far.
Jeg tror bare, at det er vigtigt,
at vi begge to giver struktur og frihed.
Ikke?
I sidste ende er det eneste, der betyder noget,
at vi elsker vores pige.
Ja.
Hun skal føle sig fri til at være sig selv med os.
Seriøst, du bliver en fantastisk far.
Virkelig.
Hej.
Hvordan gik din dag?
Det var en af de bedste og
værste dage, som jeg har haft længe.
Også mig.
Fortæl mig det hele.
-Hej. -Hej.
Vi er tilbage fra spaen. Jeg vil bare sige godnat.
-Hvordan gik det? -Det endte med mudderbrydning.
-Vi blev smidt ud. -Seriøst?
Ja, det var hylende morsomt.
Hope og Jo Ellen skændtes og smed mudder på hinanden, og jeg…
-Vildt. -Ja, det var ret vanvittigt.
Men jeg hyggede mig.
Men de talte alt for meget om hængebryster og fedt på kroppen,
så jeg blev bange for at miste alt dette.
Så lad os ikke spilde tiden.
Okay, mine venner. Sidste omgang.
To tequilaer.
Uden is.
Venter du en anden?
Den skal drikkes langsomt.
Tag det roligt.
Godmorgen.
Hørte du det?
Hvad? Hørte hvad?
Præcis.
Det er lyden af fred og ro.
Fordi Johnny og Adrian kørte i morges med børnene.
-Det er en skam. -Hvorfor?
Er det så slut med kaptajn Jack Sheridan?
Det har jeg ikke sagt. Arrr!
Huskede du at slukke lejrbålet i går?
Ja, selvfølgelig. Før vi gik i seng.
Er du sikker?
Jack.
Hvad er der i den retning?
Det er Virgin River.
Tekster af: Mila Tempels