¿Te acordaste del repelente de insectos?
Sí, y del protector solar.
Bien. ¿Y el botiquín y las baterías?
No es mi primera vez, amor.
Sí, lo sé. Eres un experto en acampar.
Entiendo. Pero quiero verificar que tengamos todo
porque no podemos salir a comprar.
Tengo todo cubierto.
Por cierto, ayúdame a preparar la bolsa de la ducha a energía solar.
- ¿Por qué no usar el río? - ¿Para bañarse?
Sí, para eso.
¿Por qué me miras así? No.
- Te va a encantar la bolsa. - Por Dios.
Llama a Brie antes de perder la señal.
CAÑÓN CLOVER 32 KILÓMETROS
Hola. Pensé que ya estarían de campamento.
Sí, ya casi llegamos. Queríamos hablar contigo antes.
El juicio es mañana. Queremos saber cómo estás.
Y que sepas lo orgullosos que estamos porque haces esto.
Estamos pensando en ti.
Son muy tiernos. Pero estoy bien.
Un poco nerviosa, pero puedo manejarlo.
Me alegra que Brady esté ahí.
En realidad, iré a Sacramento sola.
¿Cómo? ¿Pasó algo?
No, decidí hacer esta misión sola.
¿Estás segura? Podemos volver.
No. Vamos, chicos. Se los agradezco.
¿Recuerdas lo que dije?
Sígueme la corriente. Lo que me ayudaría es saber que la están pasando bien.
Creo que podemos hacer eso.
Muy bien. Saluda a mamá.
Sí, le encanta saber de su favorito.
No te preocupes. Se lo diré.
Bueno. Perdemos la señal. Nos vemos cuando volvamos.
Te quiero.
Y yo a ti.
ODIO CÓMO QUEDAMOS ANOCHE. ¿PODEMOS HABLAR?
UN LUGAR PARA SOÑAR
Buenos días.
Hablamos toda la noche.
Buenos días, buenos días para ti.
Buenos días, buenos días. Es genial quedarse despierto hasta tarde.
Buenos días, buenos días para ti.
No sabía que cantabas y bailabas.
Bueno, no lo llamaría así.
Tuve teatro musical unos años en la secundaria, nada más.
Tú eres la actriz.
Bueno. Déjame adivinar. Lo hiciste por una chica.
En realidad, por mi maestra de teatro, la señorita Farzi.
Los mejores cuatro años de mi vida.
Estoy pensando en hacer Cantando bajo la lluvia
en el teatro comunitario.
Tienes que hacer una audición.
- Mis días de canto y baile terminaron. - Por favor. Tienes talento.
Sé que todos tus pacientes irían a verte.
Eso es lo que me temo.
- Creí que tenías el día libre. - Sí.
Solo quería traer flores frescas
y preparar café, ya que Doc también está libre en la mañana.
Tienes pocas citas,
pero si necesitas algo, estoy del otro lado del teléfono.
Bueno, trataré de no molestarte.
Pero te extrañaré.
¿Todo bien con Doc?
No me dijo que no vendría hoy.
Sí. Todo perfecto.
Solo algo personal.
- Bien. - Bueno.
La cabeza en el descanso.
Y las inyecciones parecen funcionar.
Es solo que en los últimos días hubo algunos problemas menores.
El doctor podrá ver lo que está pasando.
Mire fijo la cruz verde y no parpadee.
¿Qué tal se ve?
Hasta ahora, bien.
Ahora el izquierdo.
Es…
¿Cómo se ve ese?
Excelentes imágenes.
El Dr. Peterson revisará todos los resultados.
Gracias.
Hola. Buen día.
Ya sé por qué tienes un cuarto sobre tu bar.
Oye, no. No es para eso.
Lo suelo alquilar, pero la última persona se mudó.
No te juzgo.
De hecho, me gusta.
¿Puedes?
Lo pasé bien anoche.
¿Entonces te quedarás a desayunar?
Tengo una buena receta de tostada francesa panetone.
Fresas frescas, mascarpone.
No, gracias.
No desayuno
esas cosas que dijiste.
Bueno, puedo prepararte otra cosa.
Eres lindo.
Llego tarde.
¿Puedo llamarte algún día?
- Me encantaría volver a verte. - Sé dónde encontrarte.
En tu ático de sexo, convenientemente ubicado sobre tu bar.
No es para eso.
Dios mío, es hermoso.
¿Qué te dije?
Ni un alma en kilómetros.
¿Cómo encontraste esto?
- ¿Recuerdas a mi amigo Brad? - ¿Brad? Sí.
El que tuvo un infarto a 900 metros. Lo recuerdo.
Aunque no lo creas, me enseñó a volar sobre este cañón.
Sobre todo, porque es muy lejos, por si me estrellaba.
En fin. Vamos a lo primero. A descargar la camioneta.
¿Puedes recordarme por qué no trajimos el Airstream?
No sería acampar si no hay carpa.
¿Cómo sería acampar con un colchón inflable?
Ingenioso.
Vamos. No dejaré que mi prometida embarazada duerma en el suelo.
Por eso nos llevamos tan bien.
Míranos, somos un buen equipo.
Hay algo entre los arbustos.
Debe ser una ardilla o algo así.
No es una ardilla.
- ¿Lo saco? - Sí, por favor.
¿La ardilla aterradora?
- Sí, por favor. - Bueno.
Vas a estar bien.
Ven, ardilla.
Sí, tiene garras grandes.
Estamos bien.
¿Ves? ¿Qué te dije?
¡Te agarramos!
Agáchate, Mel. ¡Rápido! ¡Nos están emboscando!
Wyatt, Olivia. ¿Están molestando a esta gente amable?
Lo lamentamos mucho. Nos distrajimos un segundo.
No, todo está bien. No pasa nada.
¿Tú trabajas en la clínica de Virgin River?
Sí, trabajaba. Soy Mel. Él es Jack.
Hola. Jack Sheridan. Los conocí en el bar.
Soy Johnny y él es mi esposo, Adrian.
Me parecías familiar. Llevamos a Henry hace un mes.
Fuiste muy buena con él.
Sí, te recuerdo. Tuviste una infección en el oído, ¿no?
- Sí. - Así es.
- ¿Ella te curó? - Sí.
Sí.
Me alegra verte de nuevo. Y lo sentimos mucho.
Prometemos que no molestarán más.
¡Vamos! No notarán que estamos aquí.
Bien. Nos vemos.
- Bueno. - ¡Perdón!
Sí.
- No es tan pacífico. - No tan pacífico.
Inhala.
Exhala.
Levanta la cabeza y estírate.
Y otra vez.
¿Torcerme como un pretzel cómo me ayuda con mi lesión?
Dijiste que querías empezar en serio tu rehabilitación.
El yoga ayuda a los pacientes en su equilibrio y concentración…
Sí. Tengo que abrir la puerta.
Buenos días. Vine a invitarte a un día de chicas en el spa.
Creo que sería bueno un mimo.
Lydie y Muriel también irán.
Un día en el spa sería fantástico para ti, Hope. ¿No?
Depende. ¿Va Brutus?
Si te refieres a Jo Ellen, no sé si irá.
Entonces no sé si podré ir.
Vernon aún no volvió, y gracias a Jo Ellen,
todos en Virgin River saben que no puedo conducir.
- Te llevo. - Maravilloso.
Ya está. Nos vemos al mediodía en el spa Crystal Waters.
Sé que eres mi ayudante, pero no me gusta que ayudes demasiado.
Muchas gracias.
Brie.
Mike. Hola. Lo siento. No te vi.
¿Cómo has estado? Pensaba en ti el otro día.
- ¿Sí? - Sí.
Extraño nuestras vigilancias.
Yo también.
No, estuve muy ocupada con el trabajo y esas cosas.
¿Ya descubrieron quién puso esa bomba en el barco de Calvin?
El caso sigue en curso,
pero Calvin murió, así que Brady está a salvo.
Claro.
¿Estás bien?
En realidad, no. Soy un desastre ahora, sinceramente.
Sí, estoy pasando por muchas cosas.
Bueno, cuando me siento como un desastre,
que es más de lo que imaginarías…
Vamos.
…me gusta pensar que, en realidad, soy lo máximo.
Sí. Tengo un trabajo importante, gente que cuenta conmigo
e hice mucho para llegar a esto.
Y luego digo todo eso en voz alta con gusto.
- Inténtalo conmigo. - No, olvídalo.
Bien. Soy…
- Soy… - Soy lo máximo.
Tengo un trabajo importante.
Gente que cuenta conmigo.
- Hice mucho para llegar a esto. - Hice mucho para llegar a esto.
- Sí, soy lo máximo. - Ya lo dije.
- Soy lo máximo. - Bueno. Soy lo máximo. Cielos.
¿Estás mejor?
Sí, me siento un poco mejor.
Muy bien.
Entonces, misión cumplida.
Nos vemos.
Bueno, ya estamos.
Bien. Leña lista, carpa también. Todo está desempacado.
Justo a tiempo.
¿A tiempo?
Ahora sigue una caminata antes de que haga demasiado calor.
Y luego podemos refrescarnos con un baño y almorzar.
Y terminaré el dobladillo del vestido de la bebé.
¿Hiciste una lista de todas tus listas?
Para que estén organizadas.
Odio tener que decírtelo,
pero todo esto de acampar es para que te relajes,
descanses, te dejes llevar,
te integres a la naturaleza.
Y la naturaleza es impredecible.
¡Hola, chicos!
¿Qué tal, pequeños?
- Hola. - ¿Alguno juega con nosotros?
¡Vamos, amigo! ¡Eso! ¡Puedes hacerlo!
- ¡Eso! - Tú puedes.
Ya está, ¡perfecto!
¡Gané!
Choca los cinco.
- ¡Sí! - ¡Oye!
- Hiciste trampa. - Es un detalle técnico.
No, tiene razón. No puedes usar las manos.
- Amor, es solo un juego. - Cariño, hay reglas.
Hay que cumplirlas.
Descuida, amigo. La próxima vez.
Bueno, vamos… ¡toro!
¡Vamos, patea!
Juraron que no los molestarían.
Tranquilos, está bien. Descuida.
Bueno.
Eso. Entra, Henry.
- Es muy bueno con los niños. - Sí, lo sé.
Estamos esperando uno propio.
¿Qué? No. Felicitaciones.
Gracias. Sí.
Estamos muy emocionados.
Prepárense, porque todo va a cambiar.
Jack será un padre grandioso. Míralo.
- Sí. Pidámosle ser nuestro niñero. - Sí.
No hemos estado solos en ocho años.
- ¿En serio? - Sí.
Cielos. ¿Por qué no van a hacer algo? Cuidamos a los niños.
- ¿Sí? - Sí.
- Eres una bendición. - Claro.
Nos encantaría caminar un poco, ¿no?
- Sí. - Genial.
Rompe la espalda.
- Oye, amor. - ¿Qué?
Se van a caminar. Cuidaremos a los niños. ¿Te parece?
¿Bromeas? Es un buen día. Vayan, diviértanse.
- Son lo máximo. - Sí.
- No tardaremos. - No se apuren.
- ¿Prometen comportarse? - ¡Sí, papi!
Muchas gracias.
- Que la pasen bien. - Gracias.
Una carrera hasta ese barco pirata.
¡Sí!
Brie.
Hola.
Brady, ¿qué haces aquí?
Sé que no quieres que vaya a Sacramento,
pero quiero apoyarte.
Estas etiquetas me recuerdan que soy fuerte para superar todo.
Espero que a ti también.
Es un gesto muy considerado, Brady.
Pero no arregla las cosas.
Si quieres arreglar todo entre nosotros,
busca cómo salir de este lío.
Hola.
- Hola, Denny. - Volviste temprano.
- Pensé que seguías en la clínica. - Sí, decidí tomarme el día.
¿Está todo bien, Doc?
Sí, nada de qué preocuparse.
- Estaré en mi cuarto si necesitas algo. - En realidad…
¿vamos a pescar?
Sí. Dijiste que iba a enseñarme.
Es un buen día. Nos vemos afuera en diez minutos con el equipo.
Me parece bien.
Hope, viniste.
Connie, no me dijiste que vendría ella.
Bueno, sorpresa.
No una muy buena.
Sé que las cosas están algo tensas en nuestro círculo últimamente,
pero no dejemos que se interpongan los problemas.
Somos un grupo muy unido.
¿Cuánto hace que quieres decir eso?
Esta es la única forma en que Connie puede unirnos a todas.
Todas somos adultas sensatas. Creo que podríamos aprovechar esto.
Háganlo. Compré el paquete para mayores y no me devuelven el dinero.
¿Y ese olor? Está por todas partes.
Ese es el olor del rejuvenecimiento.
Las aguas termales emanan un cierto aroma.
- El rejuvenecimiento apesta. - Muy bien, chicas, tengo todo planeado.
Primero, vamos a la sauna a prepararnos.
La tía Connie tiene todo cubierto. Llámame si me necesitas.
¿Adónde crees que vas?
Si tengo que desnudarme con ellas, tú también.
Toma.
Una cerveza, dos de raíz.
Enseguida.
Alguien está de buen humor.
Vamos. Siempre estoy de buen humor.
No.
Esta vez es diferente.
Tuviste acción, ¿no?
¿No tienes mesas para servir?
¿Con quién?
Vamos, ya para.
Está bien.
Una bombera vino anoche por un trago.
¿Una bombera? Qué bien.
¿Vas a volver a verla?
Bueno,
me gustaría, pero ni siquiera dejó su teléfono.
Pero ¿se fue con una sonrisa?
¿Sí? Entonces hiciste todo lo necesario, amigo.
No sé, es que…
estoy acostumbrado a un cortejo más tradicional,
donde las reglas son claras.
Pero esto es diferente.
Ella es la que toma las riendas.
Entonces, relájate y disfruta. Tal vez te guste.
Ayuda. Que alguien me salve.
¡Yo te salvo!
Canallas, ¡los aplastaré!
Denme a esa doncella.
¡No!
Wyatt, no tan cerca de la cara, cariño.
No. Bien. Bueno, juguemos a otra cosa.
Vamos. Solo se están divirtiendo, ¿no?
Sí.
Si vas a ser un padre divertido, espero no terminar siendo la villana.
Ninguno va a ser el villano.
Sí, pero los niños necesitan una estructura.
Sí, y también deben divertirse.
- Sí. - Sí, correr y jugar.
Y pueden hacer eso con ciertos límites.
- ¡Wyatt, devuélvemelo! - Sí.
Niños, vamos. Cuidado.
¡Mi codo!
Buen tiro.
Sí. Que esté derecha. No la traigas muy rápido. Eso es. Mejor.
Es muy lindo tenerte aquí, Denny.
Es lindo estar aquí.
¿Sigues pensando en viajar?
No lo he pensado mucho últimamente.
Supongo que lo dices por Lizzie.
Las cosas entre ustedes parecen ir muy bien.
Es así.
Nunca había salido con alguien así.
¿Así cómo?
Bueno, vive el momento.
Lo toma como viene. Hace que me centre en el presente.
Sí.
Te gusta mucho, ¿no?
Sí, muchísimo.
Bueno…
Lizzie es una joven increíble, y tienes mucha suerte.
Es muy inteligente y se esmera por la gente que le importa.
Ya veo. Es una de mis cosas que más me gustan de ella.
Bueno, no veo por qué no podrías hacer ambas cosas.
¿Qué cosas?
Viajar por el mundo es una gran experiencia, pero…
es mucho mejor compartirla
con alguien que te importa.
Te estás volviendo bueno.
- Es más difícil de lo que parece. - Genial.
¿Tía Connie?
¿Qué más dice en tu itinerario?
Ahora vienen los baños de lodo.
¿Hay algo normal de spa como manicuras y pedicuras?
¿Dónde está lo bueno de sudar en una caja?
Las saunas son excelentes para abrir los poros.
Y para afirmar y tonificar.
Empecé cuando tenía tu edad, Lizzie,
y ahora la gente dice que parezco diez años más joven.
La gente miente.
Hope, no seas envidiosa.
Lo siento, Muriel. No quise ser grosera.
Debe ser mi lesión cerebral otra vez.
Yo también disfruto de una buena sauna.
Son lo único que me ayuda con los calores.
¿Qué es un calor? En realidad, no quiero saberlo.
Es un sofoco, cariño.
Una de las muchas cosas que te pasarán de mayor.
Por suerte, falta una eternidad.
No. Te sorprendería lo rápido que pasan los años.
Siento que solo ayer tenía tu edad.
Cada vez que me miro al espejo, pienso: "¿Quién es esa que me mira?".
Siempre sentí la presión
de aferrarme a mi juventud.
Y un día, me desperté y pensé:
"¿Por qué me estoy torturando?".
Todos pueden ser jóvenes.
Pero no todos tienen la suerte de envejecer.
Lydie, tienes razón.
Ojalá Lilly estuviera aquí con nosotras.
Con una camiseta vieja y hielo. Está bien frío.
- Gracias. - ¿Cómo te sientes?
Lo bueno es que todos sus huesos y músculos están en su lugar.
Pero hay algo que se llama ligamento, y no está donde debería.
Lo bueno es que sé arreglarlo.
- No. - Ya sé.
Oye, amiguito, ¿sabes qué?
Te cuida la mejor enfermera del mundo.
Oye, Wyatt.
¿Tienes mascotas en casa?
¿Sí?
Un gato, se llama Rayo.
¿Un gato que se llama Rayo? Qué nombre genial.
¿Es veloz como un rayo?
Listo.
Eso fue muy rápido.
¿Ves? Te lo dije.
Estuvo genial. Hazlo de nuevo.
- No. - No.
Ya está. Una vez es suficiente.
Hola, chicos.
Hola.
- Sigue con el hielo ahí, ¿sí? - ¿Qué pasó?
Está bien. Solo tuvo una dislocación de codo.
Es una lesión muy común en los niños.
Lo siento. El juego se puso intenso.
Tranquilo. Los accidentes pasan.
A Adrian le gusta el juego libre en casa…
Son niños. A veces, juegan duro.
Te gusta dejarlos así siempre.
No, los dejo ser niños. Es diferente.
En cambio, a ti te gusta controlar.
Muy bien para tu primer día de pesca.
Gracias.
Denny.
¿Te dije lo orgulloso que estoy de ti?
- Pescar es fácil con un maestro como tú. - No estoy hablando de la pesca.
Sé que no es fácil lo que estás viviendo.
Lo has hecho con más dignidad y gracia
que cualquiera que conocí en mi vida.
Y quiero que lo sepas.
Te lo agradezco.
Pero no siempre lo tomé con calma.
Cuando vi que la prueba dio positivo, me asusté mucho.
Me fue difícil incluso hablar de eso.
En un momento, estaba por elegir una especialidad,
y luego, contaba los años que me quedaban.
Así que me cerré por un tiempo.
Pero cuando vine aquí, comencé a abrirme de nuevo.
Antes de que vinieras,
me dijeron que podría estar perdiendo la vista.
Tengo algo que se llama degeneración macular.
Y no quería enfrentarlo.
El tratamiento que estuve haciendo dejó de funcionar en uno de los ojos.
Así que…
también estuve contando los días.
Por ejemplo, cuántos días me quedan en la clínica…
o cuántos para mirar a mi esposa.
Doc, lo siento mucho.
¿Hay alguna otra opción de tratamiento?
Hay una que está en pruebas clínicas,
pero tiene efectos secundarios potencialmente graves.
Como ceguera permanente.
Entonces…
¿te arriesgas con estos tratamientos
o igualmente te quedas ciego?
Exacto.
He estado cuidando a la gente durante casi 40 años.
Todos en este pueblo me llaman Doc, por Dios.
Si dejara de ser Doc…
¿quién rayos sería?
Abuelo.
Eres mi abuelo.
Gracias.
Gracias, nieto.
¿Es normal el cosquilleo?
Sí. Significa que funciona.
Te liberas de todas las toxinas.
¿Pagas para sentarte entre tus propias toxinas?
Sí, exactamente.
Debo admitir que esto es lindo.
¿Escuché a Hope McRae admitir que la está pasando bien?
Correcto.
Salir con amigas hace que me sienta normal.
Nos alegra ver que estás mejor, Hope.
Realmente estoy mejor.
Estuve con yoga restaurativo, y está haciendo maravillas.
Se ha comprobado que el yoga ayuda a gente con lesiones con el equilibrio y algo más.
Qué bueno, Hope. Solo no te exijas demasiado.
La recuperación lleva tiempo.
No sabía que eras médica, Jo Ellen.
Mi proceso de recuperación va bien.
Espero que sea cierto.
Es cierto.
Entonces, seguramente, volverás a estar óptima muy pronto.
Solo no estoy óptima ahora porque me eliminaste
mediante tácticas penosas solo para ascender a Nick.
Hope, estás delirando. No hice eso.
Admítelo. Eres una traidora asquerosa.
Eres una ridícula.
Estás enojada conmigo porque compartí una preocupación legítima con mi esposo
cuando chocaste contra otro auto.
Eso es una exageración.
Fue un accidente menor, y lo sabes.
Además, todos saben que Nick llevaba años tratando de tener mi trabajo.
No me extraña que hayan usado la difamación.
No hicimos eso, para nada.
Si parece sucio y huele a algo sucio,
¿sabes qué? Tal vez esté sucio.
Oigan, deberíamos…
¿De qué te ríes?
No me han echado de un lugar desde que tenía 20 años.
Francamente, todo me pareció vergonzoso.
Un grupo de mujeres mayores tirándose lodo.
A mí no.
No me arrepiento para nada. Ni de una palabra ni de un gramo de lodo.
¡Hope, ya basta!
Si quieres seguir enojada conmigo, perfecto.
Pero, la verdad, agarraste el volante cuando no debiste haberlo hecho.
Alguien pudo haber muerto.
Y me preocupa que, si sigues fingiendo que estás mejor,
la próxima vez no tengas tanta suerte.
Nuestro círculo se está achicando.
Y no soportaría perder a otra amiga.
No estoy enojada contigo, Jo Ellen.
Estoy enojada con la situación. Porque necesito una ayudante.
Porque tengo que hacer fisioterapia. Me enoja que…
un pueblo entero no crea en mí.
Y me enoja que quizá esté de acuerdo con ellos.
¿Y si no vuelvo a ser la misma?
Bueno, a decir verdad, Hope,
nunca fuiste de lo mejor.
Amiga.
Tengo toda la confianza del mundo en que, cuando superes esto,
cuando realmente lo superes, estarás mejor que nunca.
Sí. Vengan.
Eso es, amiga.
Hola.
Me sorprendió tu contacto. ¿Todo bien?
En realidad, no.
Estoy en un aprieto.
Qué novedad.
Pensé que deberías saber que Calvin está muerto, pero su negocio no.
Resulta que tenía una jefa,
y ella sigue moviendo contactos.
¿Cómo sabes eso?
Ponme como informante y te daré lo que quieras.
Claro. ¿Esto va a ser así?
Mira, Brady.
¿Por qué confiaría en ti?
Ya pasamos por esto, ¿recuerdas?
La redada de la Maderera Esmeralda. Falló.
Esta vez será diferente.
Ni la DEA, ni el FBI ni la comisaría.
Solo nosotros.
Lo hacemos solos.
La jefa de Calvin se llama Melissa Montgomery.
Y sé que sigue vendiendo drogas a través de la maderera.
Es decir, vuelves a hacer la misma basura
que antes. Dame una razón para no meterte en la cárcel.
Porque entonces no tendrás nada, Mike.
Solo le habrías dado ventaja a Melissa.
Además…
no tuve opción.
Amenazó la vida de Brie si no hacía lo que decía.
¿Brie está involucrada?
Traté de controlarlo,
pero tiraron una piedra.
Podrías habérmelo dicho.
Te lo digo ahora.
¿Sí? Te lo estoy diciendo ahora.
Le dije algo a Brie, pero temo que, si no salgo de este lío,
la perderé para siempre.
Imagino que sí.
Ser informante es peligroso y no tenemos garantías.
Vamos, Mike. Ya lo sé.
Si alguien saldrá lastimado, que sea yo, no Brie.
No merece esto.
Claro que no.
Podemos intentarlo.
Pero te lo advierto. No puedes decirle nada a Brie, ¿sí?
No hasta que atrapemos a Melissa.
Si es que lo logramos.
Entiendo.
¿Trato hecho?
Hola.
Te ves cómodo.
Claro que sí.
¿Qué es eso?
¿Chocolatada?
Con muchos malvaviscos.
- Tal como te gusta. - Me encanta. Gracias.
De nada.
Oye.
Siento que te debo una disculpa.
Pensé en lo que dijiste antes de ser un villano.
Creo que tienes razón.
No fue justo.
Es que mi papá siempre fue así y…
odiaba eso.
¿Sabes?
Creo que por eso me encanta acampar. Solo así podía ser yo mismo con él.
No quiero que nuestra niña se sienta así conmigo.
Amor, eso no va a pasar.
En serio. Estuviste increíble con esos niños hoy.
De verdad.
De hecho, es un poco intimidante.
Bueno.
Quizá seas mejor que yo en eso.
- ¿En serio? No lo dices en serio. - Obviamente, no, pero…
En serio, amor.
Vamos, vas a ser un padre fantástico.
Sí, creo que lo importante es que ambos aportemos estructura y libertad.
¿No?
No sé. En definitiva, lo único que importa es que amemos a nuestra hija.
Lo sé.
Solo quiero que se sienta libre de ser ella misma.
En serio, vas a ser un padre fantástico.
De verdad.
Hola.
¿Qué tal tu día?
Fue uno de los mejores
y peores que he tenido en mucho tiempo.
Para mí también.
Cuéntame todo.
- Hola. - Hola.
Ya volvimos del spa, quería desearte buenas noches.
¿Cómo estuvo?
Se convirtió en una guerra de barro.
- Nos echaron. - ¿En serio?
Sí. Fue insólito.
Hope y Jo Ellen discutieron y luego empezaron a arrojarse lodo.
- Increíble. - Sí, fue una locura.
Pero me divertí.
Aunque hablaron demasiado de pechos caídos
y partes del cuerpo flojas, y todo eso me puso nerviosa.
Entonces no perdamos tiempo.
Bien, amigos. Última oportunidad.
Dos tequilas.
Sin hielo.
¿Esperas a alguien más?
Se toma en sorbos.
¿Por qué apurarse?
Buen día.
¿Escuchas eso?
¿Qué cosa?
Eso mismo.
Ese es el sonido de la paz y la tranquilidad.
Johnny y Adrian se fueron esta mañana con los niños.
- Qué pena. - ¿Por qué?
¿Ya no habrá más capitán Jack Sheridan?
No, no dije eso.
¿Recordaste apagar la fogata anoche?
Sí, claro. Antes de irnos a dormir.
¿Estás seguro?
Jack.
¿Qué hay hacia allá?
Virgin River.
Subtítulos: Guillermina Usunoff