Okay, nadala mo naman 'yong bug spray?
Oo. At 'yong sunscreen.
Sige. 'Yong first-aid kit at mga baterya?
Di ko 'to first time, babe.
Oo, alam ko. Expert camper ka.
Alam ko. Gusto ko lang masiguro na walang kulang
kasi wala namang tindahan doon.
Ako bahala, boo.
Pag dating natin, i-set up natin 'yong solar powered shower bag.
-Ba't 'di ka na lang sa ilog? -Ano, para maligo?
Oo, para maligo.
Bakit ganyan ka makatingin? Naku.
-Magugustuhan mo ang shower bag. -Naku po.
Tawagan natin si Brie bago mawala signal.
32 KM
Uy. Akala ko nasa campsite na kayo ngayon.
Oo, malapit na kami. Gusto ka lang namin kumustahin.
Bukas na ang paglilitis. Kumusta ka naman?
Gusto naming malaman mo gaano kami ka-proud sa 'yo.
At iniisip ka namin.
Ang sweet n'yo. Pero ayos lang ako.
Nakakakaba pero wala akong di kakayanin.
Masaya akong nasa tabi mo si Brady.
Ang totoo niyan… Ako lang ang pupunta sa Sacramento.
Ano? May nangyari ba?
Wala. Napagpasyahan kong gagawin ko 'to nang mag-isa.
Sigurado ka? Babalik kami.
Huwag na. Kayo talaga. Na-appreciate ko.
Natatandaan mo sinabi ko?
Sumunod ka lang sa 'kin. Malaking tulong sa akin na malamang masaya ka.
Gano'n, sige kaya namin 'yon.
Makinig ka, pasabi kay Mama, hi.
Gusto niya makarinig sa paborito niya.
'Wag kang mag-alala. Sasabihin ko.
Sige na. Nawawalan na kami ng signal, magkita tayo pagbalik namin.
Mahal kita.
Okay, mahal din kita.
AYOKO 'YONG NANGYARI KAGABI. USAP TAYO?
Magandang umaga.
Nag-usap tayo buong gabi
Magandang umaga, magandang umaga sa 'yo
Magandang umaga, magandang umaga Masayang mapuyat
Magandang umaga, magandang umaga sa 'yo
Marunong ka pala kumanta at sumayaw.
Uhm, di naman ganoon.
Nag-aral akong kaunti sa high school musical theater.
Ikaw ang artista.
Okay. Hulaan ko. Ginawa mo 'yon para sa isang babae.
Actually, para 'yon sa drama teacher ko noong high school, Ms. Farzi.
Pinakamasayang apat na taon ng buhay ko.
Alam mo, gusto kong gawin 'yong Singin' in the Rain
para sa winter show ng community theater.
At dapat mag-audition ka.
Tapos na ako sa pagsayaw at pagkanta.
Natural na natural sa 'yo.
Papanoorin ka lahat ng mga pasyente mo.
'Yan ang kinatatakutan ko.
-Uy, akala ko day off mo. -Oo.
Gusto ko lang magdala ng sariwang bulaklak,
ipagtimpla ka ng kape dahil wala din si Doc ngayong umaga.
Medyo maluwag ang schedule mo,
pero kung may kailangan ka… Isang tawag lang ako.
Susubukan kong 'wag maging abala.
Pero mami-miss kita.
Ayos lang ba si Doc?
-Di siya nagsabing di siya papasok. -Oo. Ayos lang siya.
Personal na bagay lang.
-Sige. -Sige.
Pakilagay ulo sa rest.
At parang gumagana na ang mga injection.
Nito lang, nagkakaroon ako ng kaunting problema? Minor issues.
Dapat alam ng doktor ang nangyayari.
Tingin ka sa berdeng krus at 'wag kumurap.
Kumusta?
Ayos naman.
Sa kaliwa naman.
Ano…
Kumusta?
Maayos naman siya.
Si Dr. Peterson ang magpapaliwanag ng resulta.
Salamat.
Uy. Magandang umaga.
Kaya pala may kwarto ka sa itaas ng bar.
Hindi, a. Hindi ganoon 'yon.
May umuupa dito pero umalis na siya.
Hindi ako nanghuhusga.
Sa totoo lang, gusto ko.
Pasuyo?
Ang saya kagabi.
Ibig sabihin, mag-aalmusal ka na?
May recipe akong panettone French toast.
Mga sariwang strawberry, mascarpone.
Hindi. Salamat.
Di ako nag-aalmusal
o ano pa 'yong sinabi mo.
Okay. Puwede kitang ipaghanda ng iba.
Ang cute mo.
Late na ako.
Puwede ba kitang tawagan minsan?
-Gusto kita makita ulit. -Alam ko saan ka hahanapin.
Sa sex attic mo, na nasa taas lang ng bar.
Hindi para doon 'yon.
Wow.
Ang ganda dito.
Sabi ko na sa 'yo.
Walang tao sa paligid.
Paano mo nalaman 'to?
Naaalala mo si Brad?
Brad? A, Brad. 'Yong Inatake sa puso sa taas na 3,000 talampakan. Naaalala ko.
Maniwala ka o hindi, nag-flying lesson kami dito.
Dahil siguro liblib, alam mo na, baka bumagsak ako.
Tara, unahin ang dapat. Ibaba natin 'yong mga gamit.
Ipaalala mo ulit ba't di natin dinala ang Airstream?
Di matatawag na camping pag walang tent.
Ano ang tawag sa camping na may air mattress?
Maparaan.
Ano ka ba. Hindi ko hahayaang matulog sa lupa ang buntis kong fiancée.
Kaya tayo magkasundo, e.
Tingnan mo, ang galing ng team natin.
May kung ano sa mga halaman.
Malamang squirrel o ano lang.
Hindi 'yon squirrel.
-Gusto mo palabasin ko? -Oo.
'Yong squirrel?
-Oo, pakiusap. -Sige.
Ayos ka lang.
Halika dito, squirrel.
Malaki ang kuko niya.
Wala naman, e.
Di ba? Ano sabi ko?
Huli kayo!
Oh! Mel, dapa. Dali. Ina-ambush tayo.
Wyatt, Olivia. Nang-iistorbo ba kayo?
Patawad. Nalingat lang kami saglit.
Ayos lang. Walang naistorbo.
Sa clinic ka sa Virgin River, di ba?
Dati. Ako si Mel, ito naman si Jack.
Jack Sheridan. Nagkita tayo sa bar.
Ako si Johnny, asawa ko, si Adrian.
Dinala namin si Henry doon, mag-iisang buwan na.
Mabait ka sa kaniya.
Oo, naaalala kita. Nagka-infection ka sa tenga, 'di ba?
-Oo. -Oo, nagkaroon ka.
-Ginamot ka niya? -Oo.
Oo.
Masaya akong makita ka ulit. At pasensya na ulit.
Pangako, di sila mang-aabala.
Tara na! Di n'yo kami mapapansin.
Sige. Paalam.
-Sige. Oh! -Sorry!
Ow. Oo.
-Hindi masyadong mapayapa. -Oo nga. Hindi.
Inhale.
Exhale.
Itaas ang ulo at unat.
Isa pa.
Paano nakakatulong sa TBI ko ang pagbaluktot na parang pretzel.
Sabi mo gusto mong seryosohin ang rehabilitasyon mo.
Napatunayang nakakatulong ang yoga sa balanse at focus n'yo…
Gano'n. Buksan ko lang pinto.
Magandang umaga. Dumaan lang ako para imbitahan ka para mag-spa.
Tingin ko, magandang i-pamper sarili natin.
Pupunta din si Lydie at Muriel.
Maganda para sa 'yo ang mag-spa. Sa tingin mo?
Depende 'yan. Pupunta si Brutus?
Kung si Jo Ellen ang tinutukoy mo, hindi ko alam kung pupunta siya.
Di ko din alam kung puwede ako.
Wala pa si Vernon, at salamat kay Jo Ellen,
lahat dito, alam na di ako marunong magmaneho.
-Ihahatid kita. -Ayos.
Ayos na tayo. Magkita tayo mamayang tanghali sa Crystal Waters Spa.
Alam kong aide kita, pero di ko alam kung nakakatulong ka.
Maraming salamat.
Brie.
Uy, Mike. Sorry, di kita napansin.
Kumusta? Naalala kita noong isang araw.
-Talaga? -Oo.
Na-miss ko mga stakeouts natin.
Ako rin.
Naging busy lang ako sa trabaho at sa iba pa, alam mo 'yon?
Kilala mo na ba kung sino naglagay ng bomba sa bangka ni Calvin?
Hindi pa tapos ang kaso,
pero wala na si Calvin, kaya ligtas na si Brady.
Tama.
Ayos ka lang?
Actually, hindi. Ang gulo ng buhay ko ngayon, sa totoo lang.
Marami lang akong iniisip.
Sa tuwing naguguluhan ako,
na mas madalas kaysa sa inaakala mo…
Oh, tumahimik ka.
…gusto kong isipin na sa totoong buhay, mahalaga ako.
May mahalagang trabaho ako, mga taong umaasa sa akin,
pinaghirapan ko kinatatayuan ko.
At pasigaw kong sinasabi 'yon lahat.
-Subukan natin. -Hindi 'yan mangyayari.
Okay. Importante akong…
-Importane ako… -Importante akong tao.
-Importanteng trabaho. -Importanteng trabaho.
-Inaasahan ng iba. -Inaasahan ng iba.
-Pinaghirapan ko lahat 'to. -Pinaghirapan ko lahat 'to.
-Mahalaga akong tao. -Sinabi ko na.
-Mahalaga akong tao. -Sige. Mahalaga akong tao. Naku naman.
Ayos ka na?
Oo, medyo gumaan ang pakiramdam ko.
Sige.
Tapos na ang trabaho ko.
Kita-kits.
Bye.
Sige. Ganito dapat.
Okay. Handa na ang kahoy na panggatong, ayos na ang tent, nakalabas na ang lahat.
Sakto tayo sa schedule.
Schedule?
Ang susunod ay hiking bago pa tumirik ang araw.
Pagkatapos, langoy tayo para malamigan at magtatanghalian na.
At tatapusin ko laylayan ng damit ni baby.
Gumawa ka ba ng listahan ng lahat ng mga listahan mo?
Para maging maayos.
Ayokong maging panira sa 'yo,
pero dapat relaxed ka lang sa camping na 'to,
mag-unwind, sumabay ka lang sa agos,
maging kaisa ng kalikasan.
At pabagu-bago ang kalikasan.
Hi, guys!
Kumusta, mga bata?
-Hi. -Gusto n'yong makipaglaro sa amin?
Go! Sige! Kaya mo 'yan!
-Sige! -Kaya mo 'yan.
Ayos. Puwede na.
Panalo ako!
Apir.
-Yey! -Huy!
-Pandaraya 'yon. -Alam mo, technicality 'yon.
Hindi, tama siya. Di mo puwedeng gamitin ang kamay.
-Babe, naman. Laro lang 'to. -May mga rules.
Dapat sinusunod 'to.
Mananalo tayo sa susunod.
Okay. Sige na.
Sige! Sige, sipain mo.
Nangako sila na di kayo aabalahin.
Ay naku, ayos lang.
Sige.
Ipasok mo. Ipasok mo, Henry.
Mahusay siya sa mga bata.
Oo nga. Di ba, 'no?
Ang totoo niyan, buntis ako.
Talaga? Hindi nga. Congratulations.
Salamat. Ano, e…
Sobrang excited kami.
Maghanda na kayo, dahil magbabago lahat.
Magiging mabuting ama si Jack. Tingnan mo siya.
-Yayain natin siya mag-alaga ng bata. -Oo.
Walong taon na kaming di nakapagsolo.
-Talaga? -Oo.
Naku. Gumala muna kayong dalawa. Kami na sa mga bata.
-Talaga? -Oo.
-Hulog ka ng langit. -Sobra.
Gusto naming mag-hike, di ba?
-Oo. -Sige lang.
Backbreaker.
-Babe. -Bakit.
Babe, magha-hike lang sila, tayo na sa mga bata. Okay lang?
Oo naman. Best day ever. Magsaya kayo.
-Ang bait n'yo. -Oo.
-Saglit lang kami. -Sige lang.
-Magpakabait kayo, ha? -Opo, papa!
Salamat.
-Enjoy. -Salamat.
Arrr! Pabilisan papunta sa barko ng pirata doon.
Sige!
Brie.
Hi.
Brady, ano'ng ginagawa mo dito?
Alam ko, ayaw mo akong pumunta sa Sacramento, pero…
Gusto ko nandoon para sa 'yo.
Itong dog tag, nagpapaalala sa akin na malalagpasan ko lahat.
Sana gumana din sa 'yo.
Napakamaalalahanin mo, Brady.
Pero di ito makakaayos.
Kung gusto mo talagang magkaayos tayo,
umalis ka sa gusot na 'to.
Hi.
-Uy, Denny. -Maaga ka ngayon, a.
-Akala ko nasa clinic ka pa. -Nagpasya akong magpahinga.
Ayos ba ang lahat, Doc?
Wala kang dapat alalahanin.
Sa kwarto ako pag kailangan mo.
Ang totoo…
Gusto mo sumamang mamingwit?
Oo. Nangako kang tuturuan mo ako.
Ito na ang araw. Kita tayo sa harap sa loob ng 10 minuto.
Magandang plano.
Hope, nakarating ka.
Connie, di mo sinabing pupunta siya rito.
Puwes, surprise!
Hindi magandang sorpresa.
Alam ko, medyo tensiyonado nitong nakakaraan ang grupo natin,
pero di natin dapat hayaang may sumira sa atin.
Sobrang close na natin.
Gaano katagal bago tayo mag-uusap?
Ito lang ang naisip ni Connie para magsama-sama tayong lahat.
Matitino tayong lahat dito. Siguro naman alam natin ang dapat gawin.
Dapat lang. Senior package ang binayaran ko at di ko puwedeng ibalik.
Ano'ng amoy 'yon? Parang kumalat.
Amoy ng rejuvenation 'yon.
Ang mga hot springs, naglalabas ng kakaibang amoy.
Ang sama ng amoy.
Okay, ladies, naplano ko na ang lahat.
Magsauna muna tayo at magpainit.
Mukhang si Tita Connie na bahala. Tawag ka na lang.
Saan ka pupunta?
Kung maghuhubad ako kasama nila, ikaw din.
Heto na.
Beer, dalawang root beer.
Paparating na.
Mukhang maganda gising natin.
Ano ka ba. Parati akong good mood.
Hindi kaya.
May kakaiba.
Naka-score ka, 'no?
Wala ka bang ihahatid na pagkain?
Sino?
Please. Tumigil ka na?
Sige.
May dumating na bumbera para uminom kagabi.
Bumbera? Nice.
Magkikita kayo ulit?
Ako…
Gusto ko, pero di man lang siya nag-iwan ng number.
Pero umalis ba siyang nakangiti?
Talaga? Ginawa mo lahat ng dapat mong gawin, kaibigan.
Ewan ko lang…
Alam mo, sanay ako sa tradisyonal na panliligaw.
Kung saan may mga patakaran.
Pero, alam mo, iba 'to.
Parang siya ang nagmamaneho.
Maupo ka lang at mag-enjoy sa biyahe. Malay mo.
Saklolo. Tulungan n'yo ako.
Ililigtas kita!
Arrr, kayong mga barnacle. Lalabanan ko kayo!
Arrr, ibigay mo sa akin ang dalaga.
Naku.
Wyatt, 'wag masyadong malapit sa mukha.
Naku. 'Wag. Sige. Ibang laro na lang.
Naku. Nagsasaya lang naman sila, di ba?
Talaga.
Sana sa habang ikaw ang fun dad,
di ako maging salbaheng pulis.
Walang kailangang maging salbahe.
Tama, pero, dapat hubugin ang bata.
Dapat din silang magsaya, di ba?
-Oo. -Oo. Kailangan nilang maglaro.
Oo. Magagawa naman nilang may limitasyon, alam mo 'yon?
-Wyatt, ibalik mo! -Oo.
Mga bata, tara. Ingat.
Ang siko ko!
Ganda ng hagis.
Ituwid mo. 'Wag i-strip ang linya masyado.
Ganyan. Mas maayos.
Buti na alng nandito ka, Denny.
Masarap dito.
Iniisip mo pa ding mag-travel?
Di ko pa masyadong pinag-iisipan.
Dahil siguro kay Lizzie 'yan.
Mukhang nagiging maayos kayong dalawa.
Oo.
Wala pa akong naka-date na gaya niya.
Ibig sabihin?
Ine-enjoy niya ang buhay niya.
Di nag-aalala. Pinapa-focus ako sa kasalukuyan.
Oo.
Gusto mo talaga siya, no?
Oo, sobra.
E…
Magandang dalaga si Lizzie at napakasuwerte mo.
Matalino siya,
at ginagawa niya lahat para sa mga minamahal niya.
Nakikita ko nga. Isa 'yon sa mga gusto ko sa kaniya.
Denny, di ko alam bakit di mo magawa parehas.
Ano?
Magandang maglakbay sa mundo, pero…
mas magandang ibahagi mo 'yon
sa taong talagang mahal mo.
Natututo ka na kaagad, a.
Mas mahirap pala 'to.
Ayos.
Tita Connie?
Ano pang nasa itinerary mo?
Ang kasunod ay mud baths.
May pang-normal na spa ba dito gaya ng manicure at pedicure?
Ano'ng maganda sa pagpapapawis sa kahon?
Maganda ang sauna sa pagbubukas ng pores.
At sa pag-firm. At sa pag-tighten.
Nag-umpisa ako sa edad mo, Lizzie,
at parang mas bata ng sampung taon daw itsura ko.
Sinungaling sila.
Naku, Hope. 'Wag kang mainggit.
Sorry, Muriel. Di ko sinasadyang magsuplada.
Umaatake na naman TBI ko yata.
Nae-enjoy ko din ang sauna.
'Yon ang nakakatulong sa personal na tag-init ko.
Ano'ng personal na tag-init? 'Wag pala. Ayokong malaman.
Hot flash 'yon.
Isa sa mga aabangan mo sa hinaharap mo.
Buti, isang lifetime pa 'yon.
Magugulat ka sa bilis ng paglipas ng taon.
Parang kahapon lang na kaedad kita.
Kada titingin ako sa salamin, naiisip ko,
"Sino 'yong nakatingin sa 'kin?"
Alam n'yo, nape-pressure ako na…
manghawak sa kabataan ko.
Pero isang araw, nagising ako at naisip ko,
"Ba't tino-torture ko sarili ko?"
Lahat naman nagiging bata.
Pero di lahat masuwerteng tumatanda.
Alam mo, Lydie, tama ka.
Sana kasama natin ngayon si Lily.
Lumang t-shirt at yelo lang 'yan. Ayan malamig.
-Salamat. -Kumusta?
Ang magandang balita, nasa tamang puwesto pa naman mga buto at muscle niya.
Pero may ligament, at wala 'yon sa dapat na lugar niya.
Buti alam ko paano ayusin.
-Ayoko. -Alam ko.
Hi, bata. Alam mo?
Pinakamagaling na nurse ang nag-aalaga sa 'yo.
Huy, Wyatt.
May mga alaga ka ba sa bahay?
Talaga?
Pusa, si Lightning.
Pusa na Lightning ang pangalan. Astig ng pangalan na 'yon.
Kasing bilis ba siya ng kidlat?
Ayan.
Ang bilis n'on.
Kita? Sabi sa 'yo.
Astig. Gawin mo ulit.
-'Wag. -'Wag.
Okay na 'yon. Sapat na isang beses ngayon.
Huy, guys.
Hoy.
-Lagyan mo lang ng yelo, ha? -Ano nangyari?
Ayos lang siya. Nursemaid's elbow lang.
Common na injury 'yan sa mga bata.
Sorry. Nasobrahan ng harot.
Okay lang. May aksidente talaga.
Hinahayaan ni Adrian na magulo mga bata…
Mga bata 'yan. Magugulo talaga sila.
Adrian, hinahayaan mo silang magharot.
Hinahayaan ko silang maging bata. Iba 'yon. Di gaya mo, nakabantay lagi.
Ayos 'yan para sa unang araw mo ng pamimingwit.
Salamat.
Denny.
-Nasabi ko na bang proud ako sa 'yo? -Madali fly-fishing pag ikaw teacher.
Hindi fly-fishing tinutukoy ko.
Alam kong di madali ang pinagdadaanan mo.
Nagawa mong may dignidad at may tikas
higit sa ibang kilala ko sa buhay.
Gusto ko lang malaman mo 'yon.
Salamat.
Pero di ako laging payapa doon.
Nang positibo ang resulta sa test ko, natakot ako.
Di madaling pag-usapan para sa 'kin.
Parang kanina lang nagsabi ako ng major ko, tapos…
pagkatapos, nagbibilang ako ng nalalabing taon.
Kaya parang nag-shut down muna ako.
Pero dito lang ako nag-umpisang mag-open ulit.
Bago ka dumating dito…
sinabihan akong baka mawala ang paningin ko.
May macular degeneration daw ako.
Ayokong harapin 'yon.
Pero di na gumana ang treatment na ginagawa ko sa isang mata ko.
Kaya…
nagbilang na ako ng mga araw.
Kung ilang oras na lang natitira ko sa clinic ko, at…
tumingin sa mata ng asawa ko?
Sorry, Doc.
May iba pa bang treatment options?
Merong nasa clinical trials,
pero baka may delikadong side effects.
Gaya ng pagkabulag.
Kaya, ikaw…
Mag-risk ka sa treatments na 'to,
o mabubulag ka din naman?
Mismo.
Nag-aalaga ako ng mga tao 40 taon na.
Lahat ng tao dito, Doc ang tawag sa 'kin.
Kung hindi na ako si Doc…
sino na ako?
Lolo.
Lolo kita.
Salamat.
Salamat, apo.
Nakakakiliti ba talaga 'to?
Oo. Ibig sabihin gumagana.
Inaalis lahat ng toxins.
Nagbabayad ka para maupo sa toxins mo?
Oo, tama.
Alam n'yo, aaminin ko, maganda 'to.
Narinig ko bang umamin si Hope McRae na nag-e-enjoy siya?
Oo.
Normal pakiramdam ko sa paglabas kasama mga kaibigan.
Masaya kaming makitang umo-okay ka, Hope.
Oo nga.
Nagre-restorative yoga ako at ang ganda ng epekto.
Nakakatulong ang yoga para matulungan mga pasyente ng TBI sa balanse at… iba pa.
Ayos 'yan, Hope. 'Wag mo sagarin ang sarili mo.
May oras ang recovery process.
Di ko na-realize na doktor ka, Jo Ellen.
Maayos naman ang pagpapagaling ko.
Sana lang totoo 'yon.
Totoo 'yon.
Kaya sigurado akong makakabangon ka ulit agad.
Kaya lang naman ako nabuwal kasi pinatumba mo ako
sa pandadaya para maipasok lang si Nick sa opisina.
Mali ka ng akala. Di ko ginawa 'yon.
Aminin mo na. Traydor ka.
Katawa-tawa ka.
Galit ka lang kasi may inilapit ako sa asawa ko,
nang binangga mo ang likod ng kotse ng iba.
Sobrang exaggeration 'yan.
Maliit na aksidente lang 'yon at alam mo 'yon.
Alam din ng lahat na ilang taon nang gustong kunin ni Nick trabaho ko.
Di nakakapagtakang nauwi ka sa pambabato ng putik.
Hindi namin ginawa 'yon.
At pag mukhang putik at amoy putik,
hulaan mo. Baka putik nga.
Siguro puwede tayong…
Ano nakakatawa?
Di pa ako ulit napapalayas mula n'ong bente anyos ko.
Tingin ko nga nakakahiya 'yon.
Matatandang babae, nagbabatuhan ng putik.
Hindi ako.
Di ko pinagsisisihan. Ni isang salita o putik man.
Hope, tama na!
Kung gusto mong magalit sa 'kin, sige lang.
Pero ang totoo, nagmaneho ka nang di dapat.
Puwedeng may mamatay.
At nag-aalala ako, pag nagkunwari ka pa din na magaling ka na,
baka sa susunod di ka na suwertehin.
Nababawasan na tayo.
At di ko kayang mawalan ng isa pang kaibigan.
Di ako galit sa 'yo, Jo Ellen.
Galit ako sa nangyayari. Galit ako kasi kailangan ko ng tulong.
Galit ako kasi may physical therapy ako. Galit ako kasi…
isang bayan ang di naniniwala sa 'kin.
At galit ako kasi… mukhang sasang-ayon ako sa kanila.
Paano kung di na ako gaya ng dati?
Sa totoo lang, Hope…
di ka naman ganoon kagaling dati.
Hay naku.
Buong tiwala ako na pag nalampasan mo 'to,
talagang nalampasan mo, mas magiging maayos ka kaysa dati.
Oo. Tara dito.
Gan'yan nga.
Huy.
Nagulat ako sa 'yo. Okay lang ba lahat?
Hindi naman.
Nagigipit ako.
Ano ba'ng bago?
Patay na si Calvin, pero buhay pa ang negosyo niya.
Meron pala siyang amo,
at kumikilos pa din ito.
Paano mong nalaman?
Gawin mo akong CI, bigay ko lahat ng intel gusto mo.
Sige. Ganoon 'to?
Sige, Brady.
Ba't ako magtitiwala?
Galing na tayo dito. Natatandaan mo?
-Emerald Lumber raid. Palpak. -Oo.
Iba gagawin natin ngayon.
Ha? Walang DEA, walang FBI, walang opisina ng hepe.
Tayo lang.
Tayo lang gagawa.
Si Melissa Montgomery ang boss ni Calvin.
Nagpapatakbo pa din siya ng droga gamit ang Emerald Lumber.
Kaya, sa madaling salita, bumalik ka lang sa dating
gawi mo. Bigyan mo ako ng dahilan para di ka ipakulong.
Kasi… mawawalan ka, Mike.
Bibigyan mo lang ng kontrol si Melissa.
Isa pa…
no choice na ako.
Binantaan niya si Brie pag di ko siya sinunod.
Sangkot si Brie dito?
Sinubukan kong umatras,
binato nila bintana niya.
Puwede kang lumapit sa 'kin.
Lumalapit nga ako.
Okay? Lumalapit na ako ngayon.
Sinabi ko na ang iba kay Brie, pero pag di ako nakaalis dito,
mawawala siya sa 'kin.
Oo, naiisip ko nga.
Delikado maging CI, at wala tayong kasiguraduhan.
Sige na, Mike. Alam ko 'yon.
Kung may masasaktan, ako 'yon. Di si Brie.
Di niya deserve 'to.
Hindi, di nga.
Puwede nating subukan.
Pero binabalaan kita. Wala kang puwedeng sabihin kay Brie, okay?
Hangga't di napapabagsak si Melissa.
Kung babagsak siya.
Naiintindihan ko.
May deal tayo?
Huy.
Sarap mo d'yan, a.
Oo naman.
Ano 'yan?
Cocoa?
Na may dagdag marshmallows.
-Gaya ng gusto mo. -Paborito ko 'yan. Salamat.
Walang anuman.
Ganito…
parang kailangan kong mag-sorry.
Inisip ko ang sinabi mo kanina… sa pagiging salbaheng pulis.
Tingin ko, tama ka.
Unfair 'yon.
Habang lumalaki ako, gan'on ang papa ko, at ako…
ayaw ko n'on.
Alam mo?
Kaya yata gusto ko'ng camping.
'Yon lang ang oras na malaya ako sa kaniya.
Ayokong maging gan'on ang anak natin sa akin.
Hay, hindi 'yan.
Di siya magiging gan'on. Ang galing mo nga sa mga bata ngayon.
Oo nga.
Medyo nakaka-intimidate, sa totoo lang.
E… Sige.
Baka mas magaling ka pa sa akin.
-Talaga? Nanloloko ka. -Siyempre hindi, pero…
Pero, seryoso, honey.
Magiging magaling kang tatay.
Ang mahalaga ay nagbibigay tayo ng suporta at kalayaan.
Di ba?
At ewan ko. Sa huli pa din,
ang mahalaga ay mahal natin ang anak natin.
Alam ko.
Gusto ko maramdaman niya, malaya siya pag kasama tayo.
Seryoso, magiging magaling na tatay ka.
Talaga.
Huy.
Kumusta araw mo?
Isa sa pinakagamaganda at
pinakapangit na araw… na naranasan ko.
Ako din.
Ikwento mo lahat.
-Huy. -Huy.
Kakauwi ko lang, gusto ko lang mag-good night.
Kumusta naman?
Naging… parang mud wrestling.
-Pinalayas kami. -Teka, seryoso?
Oo. Napakagulo.
Nag-away si Hope at Jo Ellen, at nagbatuhan sila ng putik, at ako naman…
-Grabe. -Oo, kaloka talaga.
Pero masaya naman.
Pero masyadong maraming daldal at nakalaylay na dede
at umaalog na mga parte na parang natatakot akong mawala 'to.
'Wag tayo magsayang ng oras.
Sige, mga kaibigan. Huling tawag na.
Dalawang tequila.
Straight up.
Ikaw… may iniintay ka bang iba?
Sipping tequila 'to.
Ba't nagmamadali?
Magandang umaga.
Dinig mo 'yon?
Ha? Alin?
Mismo.
'Yon ang tunog ng kapayapaan at katahimikan.
Kasi umalis na sina Johnny at Adrian kasama ang mga bata.
-Sayang naman. -Bakit?
Wala na bang magiging Captain Jack Sheridan?
Hay, di ko sinabi 'yon. Arr!
Pinatay mo ba ang apoy sa campfire kagabi?
Oo naman. Bago ako mahiga.
Sigurado ka?
Jack.
Ano'ng nand'on?
Virgin River 'yon.