- Hai portato lo spray antizanzare, vero? - Sì.
E la crema solare.
Ok. E il kit di pronto soccorso e le batterie?
Non sono un principiante.
Sì, lo so. Sei un campeggiatore esperto.
L'ho capito. Ma voglio accertarmi di avere tutto
perché non troveremo negozi.
Tranquilla, amore.
Ah, devi aiutarmi a sistemare il sacco doccia a energia solare.
Possiamo usare il fiume.
Per lavarci?
Certo. Perché mi guardi così? Oh, no.
- Ti piacerà il sacco doccia. - Oddio.
Chiamiamo Brie finché c'è campo.
CLOVER CANYON - 32 KM
Ehi! Pensavo foste già al campeggio.
Ci siamo quasi, ma volevamo sentirti.
Domani c'è il processo. Come stai?
Vogliamo anche dirti
che siamo fieri di te e che ti pensiamo.
Siete molto carini, ma sto bene.
Nervosa, ma ce la farò.
Per fortuna ci sarà Brady con te.
Veramente,
vado a Sacramento da sola.
Perché? È successo qualcosa?
No. No, ho solo deciso che preferisco affrontare la cosa da sola.
Sicura? Possiamo tornare.
No, dai.
È un bel pensiero, ma ricordi cosa ti ho detto?
Fai come me. Mi aiuterebbe di più sapere
- che vi state divertendo. - Beh, possiamo farcela.
Va bene. Senti, saluta la mamma.
Sì. Adora avere notizie del suo cocco.
Quindi, tranquillo. Lo farò.
Ok. Stiamo perdendo il segnale. Ci vediamo al nostro ritorno.
Ti voglio bene.
Ok. Anch'io.
MI DISPIACE PER IERI. NE PARLIAMO?
Buongiorno
Abbiamo parlato tutta la notte
Buongiorno, buongiorno a te
Buongiorno, buongiorno
È bello andare a letto tardi
Buongiorno Buongiorno a te
- Cameron, sai ballare e cantare? - Beh, non direi proprio così.
Ho fatto qualche anno di teatro musicale al liceo. Tutto qui.
Sei tu l'attrice.
Ok. Fammi indovinare. L'hai… L'hai fatto per una ragazza.
In realtà, per l'insegnante di recitazione, la sig.na Farzi.
Gli anni più belli della mia vita.
Sai, voglio fare Cantando sotto la pioggia per lo spettacolo invernale.
E tu devi fare un provino.
Ho chiuso col canto e col ballo.
Ma dai, sei un talento naturale.
E i tuoi pazienti verrebbero a vederti.
È proprio ciò che temo.
- Non eri libera oggi? - Oh, sì.
Volevo solo portare
dei fiori freschi e farti un caffè, visto che anche Doc non c'è.
Hai un programma piuttosto leggero, ma se…
Se ti serve qualcosa,
- basta chiamare. - Beh, cercherò di non disturbarti.
Mi mancherai.
Doc sta bene?
- Non sapevo che non sarebbe venuto. - Oh, sì. È sano come un pesce.
Aveva da fare.
- Ok. - Ok.
Appoggi la testa.
Le iniezioni sembrano funzionare.
Solo che in questi giorni c'è stato qualche piccolo problema.
Il dottore le dirà cosa c'è.
Fissi la croce a occhi aperti.
Come va?
Finora tutto bene.
Ora il sinistro.
È…
Questo come va?
Le immagini sono ottime.
Il dott. Peterson esaminerà i risultati.
Grazie.
Ciao.
Buongiorno.
Ecco perché hai una camera sopra il bar.
Ehi, no.
Non è per questo. L'affitto, ma l'inquilina si è trasferita.
Non ti sto giudicando.
Anzi, mi piace.
Mi aiuti?
È stato bello.
Quindi rimani per la colazione?
Faccio ottimi French toast di panettone.
Fragole fresche, mascarpone.
No. Grazie.
Io non faccio quasi colazione e non mangio tutto ciò che hai detto.
Ok. Beh… Posso prepararti qualcos'altro.
Sei carino.
È tardi.
Posso chiamarti qualche volta?
Mi piacerebbe rivederti.
So dove trovarti.
Nella tua mansarda sexy, guarda caso sopra il tuo bar.
Non serve a questo.
Wow.
Oddio, è bellissimo.
Che ti avevo detto?
Senza anima viva per chilometri.
Come l'hai trovato?
- Ricordi il mio amico Brad? - Brad? Sì.
Quello che ebbe l'infarto a 900 m. Me lo ricordo.
Mi dava lezioni di volo su questo canyon.
Proprio perché era isolato, nel caso fossi caduto.
Vabbè. Per cominciare, scarichiamo il furgone.
Mi ricordi perché non abbiamo portato l'Airstream?
Che campeggio è se non c'è la tenda?
E che campeggio è quello col materasso gonfiabile?
È ingegnoso.
Andiamo. Non posso far dormire la mia fidanzata incinta per terra.
Perciò andiamo così d'accordo.
Guardaci, siamo un'ottima squadra.
Là c'è qualcosa.
Sarà uno scoiattolo.
Non è uno scoiattolo.
- Vado a stanarlo? - Sì, grazie.
- Lo scoiattolone impaurito? - Sì.
Ok.
Tranquilla.
Vieni, scoiattolo.
Sì, ha degli artigli enormi.
Tutto a posto.
Che ti dicevo?
Beccato!
- Ti abbiamo preso! - Oh!
Ok. Giù, Mel. Presto. Ci hanno teso un'imboscata.
Wyatt, Olivia. State dando fastidio a queste persone?
Scusateci tanto. Ci siamo distratti un attimo.
Tranquilli. Nessun problema.
Lavori alla clinica di Virgin River?
Sì. Io sono Mel, lui è Jack.
Jack Sheridan. Vi ho visti al bar.
Johnny. E mio marito, Adrian.
Mi sembrava di conoscerti. Abbiamo portato Henry. Sei stata mitica.
Sì, mi ricordo di te. Avevi un'infezione all'orecchio, no?
- Sì. - Sì.
- Ti ha guarito? - Sì.
Sì.
Che bello rivederti. E scusateci tanto.
Li terremo alla larga. Promesso.
Andiamo! Non ci noterete nemmeno.
Ok. Ciao.
- Ok. Oh! - Scusate!
Wow. Ok.
- Non è così tranquillo. - No, infatti.
Inspira.
Ed espira.
Alza la testa e allungati.
E di nuovo.
In che modo trasformarmi in un pretzel farebbe bene al mio trauma cranico?
Hai detto che volevi prendere sul serio la riabilitazione.
Coi traumi cranici, lo yoga dà equilibrio
- concentrazione e… - Sì. Devo aprire.
Buongiorno. Sono passata
per invitarti a una giornata fra donne alla spa.
Penso che sarebbe bello coccolarci un po'.
E ci saranno anche Lydie e Muriel.
Una giornata alla spa ti farebbe bene, no?
Dipende. Bruto viene?
Beh, se ti riferisci a Jo Ellen, beh… Non so se verrà.
Allora non so se ce la farò.
Vernon non è tornato e, grazie a Jo Ellen,
tutta Virgin River sa che non posso guidare.
- Ti accompagno io. - Fantastico.
Allora è deciso. A mezzogiorno
alla Crystal Waters Spa.
So che sei la mia assistente, ma non mi piace come mi aiuti.
Grazie mille.
Brie.
Oh, Mike. Ciao. Scusa, non ti avevo visto.
Come stai? Pensavo a te l'altro giorno.
- Davvero? - Sì.
Mi mancano i nostri appostamenti.
Anche a me.
Sono stata molto impegnata con il lavoro.
Hai scoperto chi ha piazzato la bomba sulla barca di Calvin?
Beh, il caso è ancora aperto,
ma Calvin è morto e Brady dovrebbe essere al sicuro.
Già.
Stai bene?
In realtà, no. A dire il vero, sono parecchio incasinata.
Ho un sacco di pensieri.
Beh, ogni volta che mi sento incasinato,
e succede più spesso di quanto immagini…
Oh, piantala.
…mi piace pensare che, in realtà, sono un pezzo grosso.
Sì. Ho un lavoro importante, la gente conta su di me
e ho lavorato sodo per questo.
E lo dico ad alta voce con entusiasmo. Dovresti provare.
Scordatelo.
Ok. Sono un pezzo…
- Sono un pezzo… - Sono un pezzo grosso.
- Ho un lavoro importante. - Ho un lavoro importante.
- La gente conta su di me. - La gente conta su di me.
- Ho lavorato sodo per questo. - Ho lavorato sodo per questo.
- Sono un pezzo grosso. - L'ho detto.
- Sono un pezzo grosso. - Va bene. Sono un pezzo grosso. Cavolo.
Va meglio?
- Sì, va un po' meglio. - Ok.
Missione compiuta.
- Ci vediamo. - Sì.
Ok. Dovrebbe bastare.
Ok. La legna è pronta, la tenda montata e abbiamo spacchettato tutto.
Ehi, siamo in orario.
In orario?
Quindi, ora facciamo un'escursione, prima che sia troppo caldo.
Poi ci rinfreschiamo con una nuotata, pranziamo
e poi finisco l'orlo al vestitino.
Hai fatto una lista di tutte le tue liste?
Per riordinarle.
Mi dispiace dover essere io a dirtelo, ma questa idea del campeggio
è nata perché potessi rilassarti,
staccare,
abbandonarti agli eventi, fonderti con la natura.
E la natura è imprevedibile.
Ciao, ragazzi!
Come va, nanerottoli?
- Ciao. - Uno di voi gioca con noi?
Vai, bello! Vai! Ce l'hai fatta!
- Ce l'hai fatta! - Puoi farcela.
- Ok, basta così. - Ho vinto.
Ho vinto!
Dammi il cinque.
- Sì! - E vai!
Hai barato.
Ehi, è un cavillo.
Beh, no, ha ragione.
- Niente mani. - È un gioco.
Sì, ma ci sono delle regole.
- Bisogna seguirle. - Non preoccuparti.
Ci rifaremo.
Ok. E… dai!
- Vai! - Forza, dai.
Hanno giurato di non disturbarvi.
Non c'è nessun problema. Davvero.
Ok.
Entra lì. Dai, Henry.
- Ci sa fare coi bambini. - Già. È bravo, eh?
Ne stiamo aspettando uno.
Come? Ma dai. Auguri.
Grazie. Sì. Siamo…
Siamo emozionatissimi.
Preparatevi, perché cambierà tutto.
Jack sarà un padre fantastico. Guardate.
- Sì. Dovrebbe farci da baby-sitter. - Sì.
Non stiamo da soli da otto anni.
- Davvero? - Sì.
Oddio. Fate qualcosa. Badiamo noi ai bambini.
- Davvero? - Sì.
- Siete una manna. - Già.
Ci piacerebbe fare un'escursione.
- Sì. - Ok, perfetto.
Spaccaschiena.
- Tesoro. - Dimmi.
Vanno a fare un'escursione.
- Badiamo noi ai bambini. Ok? - Scherzi? Che bello.
Divertitevi.
- Mitici. - Figurati.
- A presto. - Fate con calma.
- Promettete di comportarvi bene? - Sì, papà!
Grazie mille.
- Divertitevi. - Grazie.
Argh! Corri a quella nave pirata!
Sì!
Brie.
Ciao.
Brady, che ci fai qui?
Non vuoi che venga,
ma io… voglio comunque esserci.
Queste piastrine mi dicono che ho avuto la forza
di superare tutto.
Spero che aiutino anche te.
È un gesto molto premuroso, Brady.
Ma il problema resta.
Se vuoi davvero rimediare,
devi trovare una via d'uscita.
Ciao.
Ciao, Denny.
- Sei tornato presto dalla clinica. - Sì, ho deciso
di prendermi un giorno.
Va tutto bene, Doc?
Sì, non preoccuparti.
Se hai bisogno, sono in camera.
In realtà…
Vuoi venire a pesca?
Sì. Hai promesso d'insegnarmi.
Oggi è un gran giorno. A fra poco, qui fuori
- con l'attrezzatura. - Bene.
Hope, ce l'hai fatta.
Connie, non mi avevi detto che ci sarebbe stata anche lei.
Beh, sorpresa.
Non molto gradita.
So che la situazione è un po' tesa ultimamente nel nostro gruppo,
Ma non possiamo permettere agli eventi di mettersi fra di noi.
Siamo un gruppo legato a doppio filo.
Da quant'è che ci stavi pensando?
Beh, è l'unica idea che Connie ha avuto per riunirci.
Siamo tutte adulte di buon senso.
- Forse potremo trarne il meglio. - Per forza.
Ho comprato il pacchetto senior e non è rimborsabile.
Cos'è questo odore? È ovunque.
È l'odore del ringiovanimento, mia cara.
Le sorgenti termali emanano un certo aroma.
Ringiovanire puzza.
Ok, signore, ho pianificato tutto.
Prima andiamo in sauna e ci riscaldiamo.
La zia ha organizzato tutto. Chiama se hai bisogno.
Dove credi di andare? Se devo spogliarmi con loro, lo farai anche tu.
Ecco qua.
Una birra, due analcoliche.
In arrivo.
Qualcuno è di buon umore oggi.
Oh, andiamo. Sono sempre di buon umore.
No.
C'è qualcosa di diverso.
Ti sei dato da fare, eh?
Non hai dei tavoli da servire?
Chi era?
Per favore. La smetti?
E va bene.
Ieri è venuta a bere una donna pompiere.
Una donna pompiere? Bene.
- Vi rivedrete? - Beh…
Mi piacerebbe,
ma non mi ha dato il numero.
Ma se n'è andata con un sorriso?
Sì? Allora hai fatto tutto il necessario, amico mio.
Non lo so, è che…
Io sono abituato al corteggiamento tradizionale.
Con tutte le regole fissate.
Ma con lei è diverso.
È come se guidasse lei.
E tu siediti e goditi il viaggio. Potrebbe piacerti.
Aiuto! Qualcuno mi salvi!
Ti salverò io!
Argh, brutti granchietti. Vi schiaccerò tutti!
Argh, voglio quella fanciulla.
Oh, no.
Wyatt, non così vicino alla faccia.
Oh, no. No.
- Ok. Cambiamo gioco. - Oh!
Si stanno solo divertendo, no?
Sì.
Se tu sei un papà divertente io dovrò fare il poliziotto cattivo?
Nessuno farà il poliziotto cattivo.
Ma a loro servono punti fermi.
- Ma devono anche divertirsi, no? - Sì.
- Sì. Devono correre e giocare. - È vero, ma con certi limiti. Giusto?
- Sì. - Wyatt, ridammelo!
Ehi, state attenti!
Il mio gomito!
Bel lancio.
Così. Dritta. Non toglierla subito.
Ecco. Così va meglio.
È bello averti qui, Denny.
È bello stare qui.
Stai ancora pensando di viaggiare?
Non ci ho pensato molto ultimamente.
Immagino sia per colpa di Lizzie.
Le cose tra voi sembrano andare bene.
Infatti.
Non sono mai stato con una così.
In che senso?
Beh, lei vive il momento.
Prende tutto come viene. E io penso al presente.
Già.
Ti piace molto, vero?
Sì, un botto.
Beh…
Lizzie è una ragazza straordinaria e tu sei fortunato.
Ha la testa salda sulle spalle e si fa in quattro
per le persone a cui tiene.
Lo vedo. Ed è ciò che amo di più in lei.
Beh, potresti fare entrambe le cose.
Che vuoi dire?
Viaggiare per il mondo è una bella esperienza, ma…
La cosa migliore è farlo
con qualcuno a cui tieni.
Ci hai preso la mano.
Sembrava più facile.
È bello.
Zia Connie?
- Cos'altro c'è nel tuo itinerario? - Beh, ora ci sono i bagni di fango.
Ci sono cose normali tipo manicure e pedicure?
Che gusto c'è a sudare in una scatola?
Le saune sono ottime per aprire i pori.
E per rassodare e stringere.
Io ho iniziato alla tua età, Lizzie, e ora la gente mi dà dieci anni di meno.
La gente mente.
Oh, Hope. Non essere gelosa.
Scusa, Muriel. Non volevo essere scortese.
Dev'essere di nuovo il mio trauma cranico.
Anch'io non disdegno una bella sauna.
È l'unico sollievo per le mie estati personali.
Cos'è un'estate personale?
Anzi, non voglio saperlo.
Una vampata, tesoro. Una delle tante cose che ti aspettano nel futuro.
Per fortuna, manca una vita.
Oh, no. È incredibile come passano gli anni.
Sai, mi sembra ieri che avevo la tua età.
E ogni volta che mi guardo allo specchio, penso:
"Chi è quella donna che mi sta fissando?"
Sapete, ho sempre sentito l'urgenza
di aggrapparmi alla mia giovinezza.
E poi, un giorno, mi sono svegliata e ho pensato:
"Perché mi sto torturando?"
Tutti quanti possono essere giovani.
Ma non tutti hanno la fortuna
di invecchiare.
Hai ragione, Lydie.
Vorrei tanto che Lilly fosse qui con noi.
Una maglietta e del ghiaccio basteranno. È bello freddo.
- Grazie. - Come va?
Beh, la buona notizia è che ha tutte le ossa e i muscoli al posto giusto.
Ma c'è una cosa chiamata legamento che non è
dove dovrebbe essere.
Ma io so come rimediare.
- No. - Lo so.
Ehi, piccolo. Sai una cosa?
Hai la migliore infermiera del mondo tutta per te.
Ehi, Wyatt.
Hai animali in casa?
Sì?
- Un gatto di nome Fulmine. - Fulmine? Ma che bel nome.
È velocissimo?
Ecco fatto.
Sei stata velocissima.
Te l'avevo detto.
Fico. Rifallo.
- No. - No.
Va bene così.
Una volta basta per oggi.
Ciao.
- Tienici il ghiaccio, ok? - Cos'è successo?
Sta bene.
È solo il gomito della balia.
È un infortunio molto comune tra i bambini.
Scusate, ci siamo scatenati un po'.
Tranquillo, può capitare.
- Ad Adrian piace che si scatenino… - Sono bambini, a volte esagerano.
Adrian, li fai correre come matti.
Li faccio essere bambini. È diverso.
Tu invece fai il papà elicottero.
Non male come primo giorno di pesca.
Grazie.
Denny. Ti ho mai detto quanto sono fiero di te?
Pescare è facile con uno come te.
No, non mi riferivo alla pesca.
Non è facile ciò che stai passando.
L'hai fatto con più dignità e grazia
di chiunque abbia mai conosciuto.
Voglio che tu lo sappia.
Ti ringrazio.
Ma non sono sempre stato così in pace.
Quando il test è risultato positivo, ho avuto paura.
Non riuscivo nemmeno a parlarne.
Un minuto pensavo agli studi
e quello dopo a quanto mi rimaneva.
Così mi sono chiuso per un po'.
Ma una volta qui, ho ricominciato ad aprirmi.
Prima che arrivassi,
mi hanno detto che potrei perdere la vista.
Ho una cosa chiamata degenerazione maculare.
E non volevo accettarlo.
Ma la cura che sto facendo
ha smesso di funzionare in uno dei miei occhi.
Quindi, io…
Anch'io conto i giorni.
Quanto potrò ancora rimanere nella clinica
e guardare mia moglie negli occhi.
Mi dispiace tanto.
Ci sono altri tipi di cure?
Ce n'è una in fase di sperimentazione,
ma ha effetti collaterali potenzialmente gravi.
Come la cecità permanente.
Quindi…
Queste cure sono un rischio
o diventerai cieco comunque?
Esatto.
Mi prendo cura delle persone da quasi 40 anni.
Insomma, in questa città, mi chiamano tutti Doc, santo cielo.
E se non sono più Doc…
chi diavolo sono?
Un nonno.
Sei mio nonno.
Grazie.
Grazie, nipotino.
Questa roba deve formicolare?
Sì. Significa che funziona.
Sta eliminando tutte le tossine.
Quindi paghi per stare nelle tue tossine?
Esatto.
Devo ammettere che è bello.
Ho sentito Hope McRae ammettere che si sta divertendo?
Sì.
Stare con le amiche mi fa sentire di nuovo normale.
Siamo felici che tu stia meglio, Hope.
Sto davvero meglio.
Faccio yoga riparativo
e fa miracoli.
È dimostrato che lo yoga aiuta
chi ha un trauma cranico nell'equilibrio e…
Qualcos'altro.
Fantastico, Hope.
Ma non sforzarti troppo.
Il recupero richiede tempo.
Non sapevo fossi un dottore, Jo Ellen.
Il mio recupero sta andando bene.
- Spero sia vero. - Certo che è vero.
Allora ti rimetterai in piedi in men che non si dica.
Se non sono più in piedi, è perché tu mi hai messo al tappeto
con tattiche meschine per fare avere l'incarico a Nick.
Stai delirando. Non è affatto vero.
Ammettilo. Sei una sporca traditrice.
Sei davvero ridicola.
Ce l'hai con me perché ho condiviso una preoccupazione legittima
con mio marito,
quando hai preso in pieno un'altra auto.
Stai esagerando.
È stato un piccolo incidente, e tu lo sai.
Inoltre, lo sanno tutti che Nick aspira al mio incarico da anni.
Non c'è da stupirsi che tu mi abbia infangata.
Non è affatto vero.
Ha l'aspetto del fango, puzza come il fango
e, indovina un po',
forse lo è davvero.
Ehi, forse dovremmo…
Ti fa ridere?
Non mi cacciavano da un posto da quando avevo 20 anni.
Francamente, a me pare imbarazzante.
Un gruppo di donne adulte che si lanciano il fango.
A me no.
Non me ne pento affatto. Neanche una parola o un grammo di fango.
Hope, basta!
Se vuoi avercela con me, va bene.
Ma la verità è che ti sei messa al volante quando non avresti dovuto.
Qualcuno poteva morire.
E ho paura che se continui a fingere di stare meglio,
la prossima volta non avrai tanta fortuna.
Il nostro cerchio si sta restringendo.
E non sopporterei di perdere un'altra amica.
Non ce l'ho con te, Jo Ellen.
Ce l'ho con la situazione, col mio bisogno di un'assistente,
con la fisioterapia, col fatto che…
un'intera città non crede in me.
E sono arrabbiata perché…
Credo che abbiano ragione.
E se non tornassi più come prima?
Beh, a dire il vero, Hope,
prima non eri così brillante.
Oh, tesoro.
Sono fermamente convinta che,
quando sarà tutto passato,
davvero passato, sarai più in gamba che mai.
Sì. Venite qui.
È così.
Ciao.
La tua chiamata mi ha sorpreso. Va tutto bene?
Non proprio.
- Sono nei guai. - E qual è la novità?
Pensavo dovessi sapere che Calvin è morto, ma i suoi affari no.
A quanto pare, aveva una capa
che continua a muovere i fili.
E come lo sai?
Fammi diventare informatore e lo saprai.
Certo. Ecco qual è il punto.
Ok, Brady.
Perché dovrei fidarmi?
Ci siamo già passati. Ti ricordi?
- Emerald Legnami. Un disastro. - Sì.
Stavolta cambiamo metodo.
Niente DEA, niente FBI
o ufficio dello sceriffo.
Solo noi.
La risolviamo noi.
La capa di Calvin si chiama Melissa Montgomery.
E so per certo
che spaccia ancora per la Emerald Legnami.
Quindi, in altre parole, sei tornato a fare le stesse cazzate
di prima. Dammi un motivo per non sbatterti in prigione.
Perché… in quel caso non avresti niente, Mike.
Avresti solo dato un vantaggio a Melissa.
Inoltre…
non avevo scelta.
Avrebbe ucciso Brie se non avessi accettato.
C'è di mezzo Brie?
Ho provato a resistere
- e le hanno sfondato la finestra. - Potevi venire da me.
Lo sto facendo.
Ok? Lo sto facendo ora.
Ne ho parlato con Brie, ma temo
di perderla per sempre se non ne esco.
Sì, immagino.
Fare l'informatore è pericoloso e non ci sono garanzie.
E dai, Mike. Questo lo so.
Ma dovrei rimetterci io, non Brie.
Non se lo merita.
No, infatti.
Possiamo provarci.
Ma ti avverto. Non puoi assolutamente
parlarne con Brie, ok?
Non prima di incastrare Melissa. Sempre che ci riusciamo.
Intesi.
Affare fatto?
Ciao.
Sembri proprio a tuo agio.
Puoi scommetterci.
Cos'è? Cioccolata calda?
- Con marshmallow extra. Come piace a te. - È il mio preferito. Grazie.
Di nulla.
Ascolta…
Sento di doverti delle scuse.
Ho ripensato al tuo discorso sul poliziotto cattivo.
E hai ragione.
Era ingiusto.
Quando ero piccolo, mio padre si comportava sempre così
e io non lo sopportavo. Mi spiego?
Perciò amo tanto il campeggio. Solo lì ho potuto essere me stesso con lui.
La nostra bambina non dovrà mai sentirsi così con me.
Tesoro, non succederà.
Non succederà. Oggi sei stato incredibile con quei ragazzi.
È vero.
Beh, ho avuto anche un po' paura.
Beh… Ok.
Potresti essere più bravo di me.
- Davvero? So che non lo pensi. - Ovviamente no, ma…
Insomma, dico sul serio.
Sarai un padre fantastico.
Sì, credo che l'importante sia darle entrambi punti fermi e libertà.
Giusto?
E, non lo so, alla fine,
l'unica cosa che conta è che l'amiamo.
Lo so.
Voglio solo che possa sempre essere se stessa.
Sul serio, sarai un padre fantastico.
Davvero.
Ciao.
Com'è andata oggi?
È stato uno dei giorni migliori
e peggiori… che ho avuto in tanto tempo.
Anche per me.
Raccontami tutto.
- Ciao. - Ciao.
Siamo appena tornate e volevo darti la buonanotte.
Com'è andata?
Si è… trasformata in una lotta nel fango.
- Ci hanno cacciate. - Sul serio?
Sì. È stato esilarante.
Hope e Jo Ellen si sono azzuffate, hanno iniziato a lanciarsi fango e…
- Roba da matti. - Sì, è stato pazzesco.
Ma mi sono divertita.
Anche se hanno parlato troppo di tette cadenti
e parti del corpo tremolanti. Mi è venuto il terrore di perderle.
Allora non perdiamo tempo.
Ok, amici. Si chiude.
Due tequila.
Lisce.
Stai… aspettando qualcuno?
Va sorseggiata.
Che fretta c'è?
Buongiorno.
Lo senti?
Che cosa?
Esatto.
Questo è il suono della pace e della tranquillità.
Perché Johnny, Adrian e i bambini sono ripartiti.
- Che peccato. - Perché?
Beh, non ci sarà più il capitano Jack Sheridan?
No, non dire così. Argh!
Ti sei ricordato di spegnere il fuoco ieri sera?
Certo. Prima di andare a letto.
Sei sicuro?
Jack.
Cosa c'è di là?
Virgin River.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti