¡Ava!
¿Chloe?
Chloe.
Hola, cielo.
Tranquila, no pasa nada.
¡Ava!
¡Ava! Dios santo.
Dios santo, Ava.
¡Ava, despierta!
¡Despierta!
Venga, Jay.
Podría haberse lesionado el hígado o el bazo, pero no lo sé.
No noto una hemorragia interna excesiva. Tiene el abdomen blando.
¿Perforación pulmonar?
Sí, hay desviación traqueal.
- Neumotórax. - Sí.
¡Muriel!
Coge tú el resucitador manual.
Y sigue comprimiendo sin parar cada seis u ocho segundos.
Sigo yo.
- ¿Qué es? - Una aguja de descompresión.
Para sacar el aire entre el pulmón y la pared torácica
y que se pueda inflar.
¿No está muy cerca del esternón?
Quiero que lo hagas tú.
Segundo espacio intercostal medioclavicular.
Sí.
Hay que bajarse.
- Tenemos que salir del coche. - No.
Hace demasiado calor.
Denny, tenemos que salir y echar a correr.
¡Denny!
¡Bert!
¡Vamos! ¡Salid de aquí!
¡Arranca, Denny!
¡Mel!
UN LUGAR PARA SOÑAR
Ava, despierta.
Despierta.
- ¡Mel! - ¿Jack?
¡Jack! Menos mal. ¿Jack?
¡Por detrás!
Ava está donde la niña. No responde.
¡Déjame a mí! ¡Tú sal por la cocina!
Vale.
¡Ava!
Vámonos de aquí. Dame las manos.
¿Lista? A la de tres. Una, dos y tres. ¡Arriba!
Venga, vamos allá.
No pasa nada, tranquila.
No pasa nada.
Tranquila. ¡Jack!
¡Jack!
Tranquila.
Venga, ya estamos.
Te tengo.
Tranquila, estás a salvo.
- ¡Chloe! - La tengo yo. Está conmigo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Lo siento. Me habré dado en la cabeza.
¿Por qué hace ese ruido?
Ha tragado humo. Hay que mirarla.
- Sube con ella. - Vale.
- ¡No puedo dejar a los animales! - ¡No! Yo me ocupo. Vete con Mel.
- Chloe. - ¡Ten cuidado!
Ya lo sé, cariño.
Hay que trasladarlo. Podría tener el pulmón perforado.
Aquí no lo podemos saber.
Dos gramos de cefazolina.
Yo intentaré conseguir un equipo
para evacuarlo.
Buen trabajo.
¿Qué ha sido eso?
A ver, ¿me lo puede repetir?
¿Cómo se me ocurre?
Les he pedido a un par de críos que se metan en un incendio.
Hope, ya estoy lo bastante angustiada como para que insistas.
Lizzie y Denny siguen fuera.
Sé que es peligroso enviar a alguien a por ellos, pero…
- Tranquila. - ¿Cómo que "tranquila"?
Les puede pasar cualquier cosa.
Date la vuelta.
Gracias a Dios.
Me teníais preocupadísima.
No podíamos avanzar y el incendio se nos echaba encima.
Da igual, me alegro de que estéis a salvo.
Gracias a Bert.
¡Bert!
Suerte que he cogido la grúa. Puede con todo.
Vamos a por algo de comer.
Parece que hoy ha salvado tantas vidas como los bomberos.
Puede que más.
Solo hago mi trabajo. Mi antiguo trabajo.
Su trabajo.
Gracias.
¿Por qué no gestionamos la situación juntos, como un equipo?
No hagas nada más a mis espaldas.
Seremos como Mutt y Jeff.
- Dejémoslo en Nick y Hope. - Mejor.
Buenas. Qué locura. Con tu permiso, traigo a gente del campamento.
Sí, claro.
¿Dónde está Jack?
¿Todavía no ha vuelto?
…lo que complica aún más si cabe las labores de contención.
Las llamas ya han arrasado el área de South Hills,
destruyendo a su paso casas y más de 1000 hectáreas de tierra.
Mike, ¿se sabe algo?
Un amigo del condado me dice que están sin cobertura.
Y sin línea fija.
Me han puesto en la lista de avisos.
Alguna forma habrá de dar con Jack. Podemos ir en coche.
¿Y qué hacemos allí?
Las carreteras de acceso están cortadas, señora Sheridan.
Solo dejan salir a los evacuados.
Seamos optimistas. A lo mejor ya ha salido con Mel.
¿Y no sabemos nada de él ni de Brady? Debes de estar preocupadísima.
- Si hubiera venido a apoyarte… - Mamá, déjalo.
Seguro que Brady estaría aquí si pudiera.
Me informarán más rápido que a los medios.
Puedo quedarme un rato y os hago compañía.
Sería todo un detalle, Mike.
¿Alguien tiene hambre? Puedo pedir algo de comer.
Voy a ver qué hay.
Gracias.
No tienes por qué quedarte si no te apetece.
Puedes volver al hotel o…
Quiero quedarme.
¿Cómo está?
Estable, de momento. Estará inconsciente unas horas.
Bien. Estamos en la lista de espera hasta que tengan disponibilidad.
Pero puede que tarden. Grace Valley está desbordado.
¿Qué ha pasado antes?
Me han diagnosticado degeneración macular.
Me la estoy tratando.
- ¿Desde cuándo lo sabes? - Desde hace tres meses.
¿Y me entero así?
Pensaba decírtelo.
¿Qué le habría pasado si no hubiera intervenido?
Nunca ha afectado a mi trabajo.
¿Cómo lo pones en esa situación?
No cuestiones mi integridad, joven. No…
Disculpad. Os necesito de vuelta al trabajo.
Tiene las vías hinchadas.
La casa de Lilly se ha incendiado.
Llévala a mi consulta. Jay sigue en la sala.
- Muriel, la cuna, por favor. - Sí.
Hay que mirar si tienen intoxicación cianhídrica.
- Y el nivel de oxígeno. - Voy.
Tendría que haberla sacado antes. Es culpa mía.
No es culpa tuya, cielo.
Vamos a cuidar de Chloe. Y quiero asegurarme de que estás bien.
Muriel, ¿puedes llevar a Ava a la otra sala?
Sí.
Tranquila, se pondrá bien.
Se ha golpeado la cabeza. Estaba inconsciente.
Puedo mirar si tiene una conmoción.
No, ya lo hago yo.
Le pongo el oxígeno y vuelvo.
¿Qué me he perdido?
No veía… bien.
Ava, túmbate.
Sigue muy disgustada.
¿Tú sabías que le pasaba algo a Doc?
Sí.
¿Y no se te ocurrió avisarme?
…sin posibilidad de contenerlo. Ya hay 52 estructuras destruidas.
El fuego ahora avanza hacia el sur por South Hills.
Se han registrado múltiples focos en Coyote Canyon…
Ey, ¿qué tal?
Hola.
Apenas has abierto la boca desde que llegamos.
¿Estás bien?
Sí. Es que el incendio me ha desbordado un poco.
Oye, perdona por gritarte antes, no era mi intención.
- Me daba miedo que… - Lo sé.
No estoy enfadado contigo.
Voy a echarles una mano con las sillas.
¿Podemos hablar del tema?
No puedo.
Es que…
¿Qué?
Nada.
Necesito espacio para pensar. Nada más.
¿Dónde se ha metido Jack?
Vendrá, no te preocupes.
Oye, Brady. Quiero darte las gracias por lo de antes.
No todos se meterían en un incendio.
Me alegro de que Hazel esté bien.
¿Me han dicho que fuiste militar?
Sí, Preacher y yo estuvimos en la Marina.
Por eso eres tan valiente.
Tu amigo ha salvado a mi hija.
Me alegro de que tú y tu hija estéis a salvo.
Atención, todo el mundo.
El jefe Smith tiene novedades.
Nos encontramos en una situación cambiante.
El incendio se ha extendido por South Hills
y, por desgracia, no hemos podido salvar las casas
entre Oxy Oak Drive y Fulton Highway.
¿Y las de Coyote Canyon? Muchos vivimos allí.
Hacemos todo lo posible para salvarlas.
Le he pedido al responsable
que envíe aviones anfibios a la zona cuanto antes.
Pero en este momento hay más propiedades que proteger
que recursos disponibles.
¿Llegarán a tiempo?
Entiendo su frustración y les doy mi palabra
de que haré todo lo posible para salvar sus hogares.
Ahora mismo, tengo que acercarme y evaluar la situación.
Mientras tanto, considerando el humo
y la falta de comunicación a ambos lados del río,
les sugiero que esperen aquí pacientemente.
Si la cosa se complica, deberán dirigirse al campamento infantil.
Solo en el peor de los casos.
Mantendré a Nick informado de cualquier novedad.
Una cosa, antes de que se vaya.
El responsable que ha mencionado.
Si Nick o yo pudiéramos hablar con él,
quizás lo convencemos de enviar los aviones.
Deme su walkie.
Lo he puesto en su canal.
Tendrán que insistir, pero no está de más.
- Bueno, suerte. - Gracias.
Vamos a conseguir los aviones, Nick.
¿Cómo que no queda nada?
Su nivel de oxígeno sigue muy bajo.
Le diré a Cameron que la mire cuando acabe con Ava.
No necesito a Cameron.
Para eso estás tú.
Si lo que ha pasado con Jay vuelve a ocurrirme con Chloe, no…
Doc…
Doc, si vuelve a ocurrir, lo solucionaremos.
Entiendo que ahora estés desconcertado,
pero el pueblo te necesita.
Y, Dios no lo quiera, pero si Chloe empeora,
es a ti a quien quiero a mi lado, a nadie más.
Muy bien, a ver cómo evolucionan su cianosis y los signos de hipotensión.
Y tenemos que estar listos para intubarla si fuera necesario.
Ha llegado Jack.
- Ve. Me quedo con Chloe. - Gracias.
- Gracias a Dios. - Ya ha pasado.
- Vamos fuera. - Vale.
He conseguido…
salvar a los animales,
pero ni la casa ni el granero.
Qué mal.
Pobre Tara, lo estará pasando fatal siguiéndolo por las noticias.
Sí, y mi madre y Brie. No he podido hablar con ellas.
¿Cómo están Chloe y Ava?
Tenemos a Chloe en observación y Ava sigue consternada. Está…
Cuando he llegado y no te veía, temía por ti y el bebé.
- Ya lo sé. - Me alegro muchísimo de que estéis bien.
¿Mel?
Chloe se intenta quitar la máscara y Doc está vigilando a Jay.
Ahora mismo voy. Perdona, me tengo que ir.
No, ve. Cuida de Chloe.
Yo voy al bar. Estará hasta arriba de evacuados.
- Yo estaré aquí. - Sí.
Ya vale de casas en llamas, ¿eh?
- Sí. - Porfa.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Siguen sin tener señal, mamá.
Gracias.
Van a ampliar la zona de evacuación en torno a Virgin River.
Sé lo duro que es para usted, señora Sheridan,
pero he estado en situaciones increíblemente difíciles con su hijo
y siempre ha salido adelante.
Jack siempre ha sido el más fuerte de todos,
el pilar de la familia.
Bueno, tiene a su lado a otra persona realmente fuerte.
Lo que su hija ha hecho hoy requiere una entereza admirable.
Sí.
¿Ya está? ¿Un triste "sí"?
¿Nada más que decir?
Anda, ya sabes que te veo como alguien fuerte.
¿Ah, sí? Qué raro. No me suena que me lo hayas dicho nunca.
Dices que Jack es el fuerte,
Don, el gracioso, Mary, la santa… ¿Y qué soy yo?
- Brie, no es el momento. - Nunca es el momento, ¿no?
Te lo pregunto en serio. ¿Qué soy?
Ahora mismo, un poco egoísta.
Vale.
Entiendo que los aviones están desplegados.
¿Cuánto tardarán en mandarlos a Virgin River?
Muy bien, Nick. Saca tu Churchill interior.
Se los enviaremos lo antes posible.
Avisaré al jefe Smith cuando estén disponibles.
¿Y ya está? Lo llevamos claro.
Te están muy agradecidos. No habían comido en todo el día.
¿A ti qué te pasa?
No me pasa nada.
Pues díselo a tu cara.
No sé, a lo mejor es que…
no me hace gracia que te las des de héroe de guerra,
aunque salvaras a alguien.
¿Eso te ha parecido?
Alucino contigo.
No me das tregua, ¿eh?
¿Tregua?
- ¿Lo dices en serio? - Pues sí.
Me echas en cara lo de Irak porque te sientes superior.
Pero ¿sabes qué?
No lo eres.
Hay un centenar de personas que han perdido sus casas.
Lo sé. Llevo todo el día con ellas.
- ¡No tengo tiempo para esto! - Os necesito.
Ha cruzado el río.
¿Cómo es posible?
- Hola. - Hola.
Perdón por el numerito.
No pasa nada.
Las relaciones madre-hijo pueden ser…
complicadas.
¿Por qué me importa tanto lo que ella piense?
Soy una mujer adulta.
Es como si…
retrocediera en el tiempo cuando la veo.
Porque es tu madre.
Yo también buscaba la aprobación de mi madre.
La decepcioné cuando decidí hacerme policía al salir del Ejército.
Dejó de hablarme seis meses.
¿Y qué quería que fueras?
Dentista.
Ya. Aunque la entiendo, la verdad.
Con esa sonrisa perfecta y tus modales exquisitos…
- Uf. - Te pega.
Yo pensaba que estabas de mi lado.
Si te sirve de algo,
aunque no lo haya sabido expresar,
creo que lo que ha dicho de que eres fuerte
lo pensaba de verdad.
Tranquilos, que no cunda el pánico.
¿Estamos a salvo aquí?
Dijeron que no cruzaría el río.
No lo sé, no…
Calmaos.
Es un aviso de evacuación obligatoria para todo Virgin River.
Dejad vuestras pertenencias y dirigíos al campamento infantil
de forma ordenada.
Como ha dicho Smith, es nuestra zona de seguridad.
Pero lo más importante es que mantengamos la calma.
El hostal está en llamas.
Nick, tenemos que hacer algo.
- Me tengo que ir. - ¡Nick! No puedes salvar el hostal.
Pero puedes ayudar a la gente, porque está asustada y cunde el pánico.
Tienes razón.
Jo Ellen, escúchame: ve a la zona de seguridad con Lydie.
- Nos vemos allí, ¿vale? - De acuerdo.
Chicos, todo irá bien. Hay que…
Respirad. Todo irá bien.
Gracias, Hope.
¡Recoged las sombrillas y quitad todo lo que sea de madera!
¡Bert, échame una mano con las mesas!
¡Denny, tienes que ir a la clínica!
¡Avisa a Doc y a Mel de que hay que ir a la zona de seguridad!
Nos vemos allí.
¡Coged lo que podáis! ¡La orilla está en llamas!
Ya no hablamos de salvar las casas del otro lado,
sino de salvar el pueblo entero.
Pregúntale por los aviones.
No van a llegar a tiempo, Hope.
A no ser que conozcas a alguien con un avión, olvídate.
De hecho, sí que conozco a alguien.
¡Venga! ¡Hay que cavar una trinchera!
¡Por aquí!
Se levanta el viento. Hay que quemar todo esto.
- ¿Qué dices? - Por seguridad.
Hay que quemar la vegetación hasta el agua.
¡Sí, hombre! Para que se queme el bar.
- Se quemará igual. - Que no…
¡Hazle caso! Trabajaba de bombero en la cárcel.
Desviaré el fuego para proteger el bar. Confía en mí.
Esa es la cuestión, que no me fío.
- Tiene razón. - ¿Te pones de su parte?
¡No me pongo de parte de nadie! ¡El enemigo es ese!
Tenemos que hacer algo o el bar acabará hecho cenizas.
Hazlo.
Bert, Tony, conmigo. ¡Vamos!
Más vale que tengas razón.
¿Jack?
¡Jack!
Hope, ¿qué haces aquí? Vuelve a la zona de seguridad.
Acabo de hablar con el jefe Smith.
Sé cómo salvar Virgin River, pero no puedo hacerlo sola.
Ven, vamos.
Trasladar a alguien en su estado es muy arriesgado.
Si sufre otro paro cardíaco, de camino o incluso una vez allí,
no podríamos mantenerlo con vida.
- ¿Qué alternativa tenemos? - ¡Abuelo!
¿Te has enterado? Han ordenado…
Evacuar Virgin River. Lo hemos oído por radio.
¿Y qué hacéis aquí aún?
Hay un paciente que no se puede mover.
No podéis quedaros. El incendio está a este lado.
Tienes razón, Denny. No podemos quedarnos todos.
Yo me quedo y los demás se van.
¿Qué? Doc, no puedo…
No pienso llevarme a un hombre en estado crítico
a un campo sin nada.
Esperaré con él al equipo de evacuación.
- Yo también me quedo. - No, no hace falta.
Sí que la hace.
Mel,
pon a salvo a Chloe y Ava.
Que Muriel y Denny te ayuden con el material.
Solo si me prometéis que, si veis que el fuego se acerca…
Trasladaremos a Jay
como último recurso.
Está bien.
Necesitaré otro tanque de oxígeno, un tensiómetro y un pulsioxímetro.
- Voy. - Te ayudo a prepararlo todo.
Oye, que sepas que siento no haberte dicho lo de Doc,
pero no quería meterme.
Lo sé. No debería haber esperado que traicionaras su confianza.
No seas tan duro con él.
Los médicos son héroes, pero también humanos.
Y lo digo por ti también.
Hay gente mojando el bar. Les pediré que hagan lo mismo aquí.
Gracias, Denny.
Oye, necesito que me hagas otro favor.
Busca a Hope y asegúrate de que está bien.
Si me pasara algo, dile…
Dile que la quiero.
Ella lo es todo para mí.
Y es importante que lo oiga.
Vale.
Gracias, muchacho.
- ¿Por ahí? - Hola, seguid.
Todo irá bien.
Adelante.
Por aquí.
¿Quieres meter mi avión en medio de un incendio?
Para echar agua sobre el fuego.
Los aviones agrícolas también sirven.
Sí, algo he oído, pero nunca lo he probado.
Aunque tiene un depósito de 1900 litros.
Genial, pues sacamos la radio de banda ciudadana
y llamamos a tu cuadrilla de fumigadores…
No tan rápido, Hope.
No he dicho que os dejara el avión.
Charlie, te conozco desde que llegué aquí.
Solo tú amas Virgin River tanto como yo.
Por eso siempre nos hemos llevado tan bien.
No lo bastante, por lo visto.
Intenté cortejar a Hope entre maridos, pero me dio calabazas.
¿Y ahora me lo echas en cara?
¿Cuando el pueblo va a ser pasto de las llamas?
Lo que Hope intenta decir, Charlie,
es que este día va a pasar a la historia.
La gente de Virgin River hablará del incendio durante años.
Y solo nosotros…
unos pocos afortunados, habremos marcado su curso.
Esta es tu oportunidad, Charlie.
De que tu nombre salga en todas las historias
que se cuenten a partir de hoy.
Serás recordado como un héroe.
¿Qué me dices?
¿Tú pilotas?
Tengo algunas horas de vuelo.
Yo soy piloto agrícola certificado.
He volado con lluvia, granizo… de todo.
Pero con la pierna cascada como la tengo…
Tú pilotas y yo me ocupo de la navegación. ¿Qué te parece?
Salvemos el pueblo.
Cojo el equipo y las gafas.
Llamamos al jefe por radio una vez en el aire.
Hecho.
Enrique V, ¿en serio?
Ya ves, un derroche de talento.
Habla con los demás agricultores mientras lleno el depósito
y luego vuelves a la zona de seguridad, ¿entendido?
- Alto y claro, buen amigo. - Muy bien.
Lo siento.
Me sentía humillado por cómo he reaccionado antes en el coche.
Creía que había aceptado la muerte.
Pero me he dado cuenta de que no estaba preparado.
Estoy enamorado de ti.
Y no quiero perderte.
Pero mereces saber qué clase de hombre soy.
Sé exactamente qué clase de hombre eres.
Y yo también te quiero.
Ya lo sé.
No pasa nada, pequeñina.
Ya lo sé.
Ya lo sé, cielo.
Perdóname.
Tranquila, no pasa nada. Ya está.
Ya está.
Tranquila.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Tranquila.
¿Cómo está?
Sus constantes podrían estar mejor,
pero es una luchadora.
¿Cómo estás tú?
El golpe no es nada comparado con la sensación de vacío.
Ya.
Aún no concibo que la granja ya no esté.
Lo sé.
¿Cómo se lo voy a decir a Tara?
No lo sé.
No hay una forma fácil de romperle el corazón a alguien.
- ¿Tú estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí, tranquila.
¿Y si me la dejas un rato y descansas?
Te lo agradezco, pero tengo que mirarle las vías respiratorias cada pocos minutos.
Vale.
Si necesitas algo,
aquí estoy.
Gracias.
Oye, ¿sabes algo de Jack?
- Aún no han vuelto, ni él ni Hope. - Vale.
¿Puedes estar pendiente?
Cuenta con ello.
¡Preacher!
Me alegro de verte.
No podíamos pasar. Hemos dado toda la vuelta.
¿De quién ha sido la idea del fuego?
Bien visto.
Nos da algo más de margen.
Ahora necesito que os retiréis.
- No, hacemos lo que nos digas. - No te lo estoy pidiendo.
Uno de los heridos sigue en la clínica.
Aunque haya que sacrificar el bar, protegedlo.
Ya, hemos mandado a un equipo.
Y, Preacher, gracias por el mensaje. Me ha animado mucho.
¡El viento sopla hacia el sur!
¡Aguantad! ¡Venga, andando!
Impulsado por un viento inusualmente seco,
el incendio de Grace Valley se ha extendido hasta Virgin River
y se ha emitido una orden de evacuación de nivel tres
para la población y sus residentes.
¿Alguna novedad?
Son las imágenes de antes.
Mike está hablando con la oficina del sheriff
por si hay novedades.
…el humo, las brasas y los focos activos.
Las autoridades instan a los residentes…
Perdón por dejarte con la palabra en la boca.
No quería que la discusión fuera a más.
Pero me ha faltado algo de tacto. Sé que ha sido un día muy duro para ti.
Para ti también.
Siéntate conmigo.
En estos momentos, se teme que el incendio llegue a la otra orilla,
lo que reduciría drásticamente el número de zonas a salvo de…
Cuando ocurre algo así, lo pone todo en perspectiva.
Y pienso: "¿Por qué no le digo lo que siento a la gente que quiero?".
Lo cierto, Brie, es que siempre me ha costado abrirme contigo.
Y no entiendo por qué.
Mamá…
Sé que tú siempre te entendiste mejor con tu padre.
Y creo que, en parte, me da envidia.
Te parecerá ridículo,
pero tú siempre ha sido tan…
inteligente,
tan lista,
que no sabía cómo tratar contigo.
Yo tampoco te lo puse fácil.
No, desde luego.
Pero, si pudiera empezar de cero,
te diría todos los días cuánto te quiero.
Y cuánto te admiro.
Te quiero, mamá.
¡El que lo pilota es Jack!
Y hay más aviones en camino. Seguirán echando agua toda la noche.
No sé cómo lo has conseguido, pero, cuando te propones algo,
no hay quien se interponga en tu camino.
No lo habría conseguido sin ti.
Las cosas como son:
incluso en tu peor día eres mejor alcaldesa que yo.
Doy fe.
De hecho, en el próximo pleno, te devolveré las riendas de la alcaldía.
- ¿Dónde está Vernon? - En la clínica.
Están atendiendo a un bombero.
Nos van informando. No corren peligro.
Esperemos que los aviones ayuden.
- ¿Podemos hablar un momento? - Claro.
Hoy le ha pasado algo a Doc en la clínica que creo que deberías saber.
Mel, tienes que ver los aviones.
- ¿Está dormidita? - Sí.
Sus constantes van mejorando.
Están volviendo a la normalidad.
Mañana se habrá recuperado.
¿Puedo cogerla?
Sí, claro.
Toma.
No pasa nada.
Tranquila, se pondrá bien.
Parece que tu idea ha salvado el bar.
Gracias.
No necesito tu gratitud, Preach.
Solo que entiendas que ya no soy el que era.
Habéis tenido suerte.
Sí.
Y que lo digas.
Cuando venga el jefe de bomberos, podréis reabrir.
Gracias.
Oye.
¿Has visto a Kaia?
Ha ido a la clínica. Están trasladando a su marido.
- ¿Su marido? - Sí, Jay.
Sobrevivirá, tranquilo.
- Gracias por acompañarme. - Faltaría más.
Estoy en deuda con vosotros.
Cuídalo bien.
Varias zonas han sufrido daños importantes,
pero no ha habido víctimas.
No hay víctimas. Gracias a Dios.
Jack llamará en cuanto vuelvan a tener señal.
Y tendrá historias que contar.
Yo me vuelvo al hotel.
Vosotras descansad un poco.
Señora Sheridan, muchas gracias por su hospitalidad.
Amelia, por favor.
Mike, no sabes cuánto te lo agradezco. Puedes volver cuando quieras.
Espero verte más a menudo por aquí.
Sí, yo también lo espero.
Te acompaño a la puerta.
Gracias.
Por todo.
Me alegro de poder ayudar.
Y gracias a ti por confiar en mí como para contármelo todo.
Ya, bueno…
Necesitaba el apoyo de alguien de confianza.
Creo que…
- Debería ir tirando. - Sí, vale.
Ve con cuidado.
- Adiós, señora Sheridan. - Amelia.
Lo superaremos juntos, Vernon.
- Aquí está. - Ha sido un trabajo en equipo.
- Gracias por el apoyo. - Jack.
- Está dentro con Chloe. - Gracias.
Hola.
¿Qué pasa?
Oye.
Hola.
Lo siento mucho.
Subtítulos: Guillermo Parra