Du husket å ta med insektsprayen?
Ja. Og solkrem.
Og førstehjelpssettet og batteriene?
Det er ikke første gangen.
Jeg vet det. Du er campingekspert.
Jeg skjønner. Men jeg vil sørge for at vi har alt, for vi kan ikke dra til butikken.
Jeg ordner det, skatt.
Det minner meg på, hjelp meg med å sette opp den soldrevne campingdusjen.
-Hvorfor ikke bruke elva? -For å bade?
Ja, for å bade.
Hvorfor ser du sånn på meg? Å, nei.
-Du vil elske campingdusjen. -Å, herregud.
La oss ringe Brie før vi mister signalet.
CLOVER CANYON 32 KM
JACK
Hei. Jeg trodde dere var på teltplassen nå.
Ja, snart. Vi ville bare snakke med deg først.
Rettssaken er jo i morgen. Hvordan går det?
Vi vil fortelle deg hvor stolte vi er av deg.
Vi tenker på deg.
Dere er så søte. Men jeg har det bra.
Ja, jeg er litt nervøs, men jeg takler det.
Jeg er glad Brady er der for deg.
Faktisk drar jeg til Sacramento alene.
Har det skjedd noe?
Nei, jeg bestemte meg bare for å gjøre det alene.
Er du sikker? Vi kan snu.
Nei, kom igjen. Jeg setter pris på det.
Men husker du hva jeg sa?
Det som hjelper meg mest er å vite at dere koser dere.
Å, jeg tror at vi kan klare det.
Greit. Hils til mamma.
Hun elsker å høre fra favoritten sin.
Så det skal jeg gjøre.
Greit. Vi mister signalet, vi sees når vi kommer tilbake.
-Jeg er glad i deg. -Ok, glad i deg også.
BRADY: KAN VI SNAKKE?
God morgen
Vi har snakket hele natten
God morgen, god morgen til deg
God morgen, god morgen Det er fint å være lenge oppe
God morgen God morgen til deg
-Jeg visste ikke at du kan synge og danse. -Jeg vil ikke kalle det det.
Jeg hadde musikkteater på high school, men det er alt. Du er skuespillerinnen.
Ok. Så la meg gjette. Du gjorde det for en jente.
Det var faktisk dramalæreren min, fr. Farzi.
Det viste seg å bli mine fire beste år.
Jeg tenker på å ha Singin' in the Rain som lokalteaterets vinteroppsetning.
Og du må prøvespille.
-Sang- og dansedagene mine ligger bak meg. -Du er et naturtalent.
Og pasientene dine vil komme for å se deg.
Det er det jeg er redd for.
-Jeg trodde du hadde fri. -Det har jeg.
Jeg ville bare ta med noen friske blomster,
lage en kanne med kaffe til deg siden Doc også har fri.
Du har en ganske lett timeplan,
men hvis du trenger noe er jeg bare en telefonsamtale unna.
Jeg skal prøve å ikke plage deg.
Men jeg vil savne deg.
Er alt i orden med Doc? Han sa ikke at han ikke kom i dag.
Ja. I skjønneste orden. Det er bare en personlig greie.
-Ok. -Ok.
Ta hodet inn.
Og det føles som om injeksjonene virker.
Det er bare de siste dagene det har vært problemer. Små.
Vel, legen burde kunne se hva som skjer.
Stirr på det grønne korset og ikke blunk.
-Hvordan ser det ut? -Bra så langt.
Nå venstre øye.
Bare…
Hvordan ser det ut?
Vi har noen gode bilder.
Dr. Peterson vil gå gjennom testresultatene.
Takk.
Hei. God morgen.
Nå vet jeg hvorfor du har soverom over baren.
Nei, det er ikke det det er til for.
Jeg pleier å ha en leietaker, men hun flyttet.
Jeg dømmer deg ikke.
Jeg liker det faktisk.
Går det bra?
Det var gøy i går kveld.
Så betyr det at du blir til frokost?
Jeg har en god panettone-arme riddere-oppskrift.
Friske jordbær, mascarpone.
Nei. Takk.
Jeg spiser ikke frokost eller hva du sa.
Ok. Jeg kan lage noe annet.
Du er søt.
Jeg er sent ute.
Kan jeg ringe deg en gang?
-Jeg vil gjerne se deg igjen. -Jeg vet hvor jeg finner deg.
På sexloftet ditt, beleilig plassert over baren din.
Det er ikke for det.
Jøss.
Herregud, det er vakkert.
Hva sa jeg?
Ingen i mils omkrets.
Hvordan fant du stedet?
Husker du min venn Brad?
Ja, Brad, som fikk hjerteinfarkt på 900 meters høyde.
Han ga meg flytimer over dette juvet.
Mest fordi det var så avsidesliggende, i tilfelle styrt.
Uansett, la oss lesse av bilen.
Minn meg på hvorfor vi ikke tok med Airstreamen.
Du kan ikke kalle det camping uten telt.
Så hva kaller du camping med luftmadrass?
Oppfinnsomt.
Kom igjen. Jeg skal ikke la min gravide forlovede sove på bakken.
-Det er derfor vi kommer godt overens. -Å, se på oss, et godt team.
Det er noe i buskene.
Sikkert et ekorn eller noe.
Det er ikke et ekorn.
-Skal jeg skremme det ut? -Ja.
-Det store, skumle ekornet? -Ja, vær så snill.
Det går bra.
Her, ekorn.
Ja, han har store klør.
Det går nok bra.
Ser du? Hva sa jeg?
Vi traff deg!
Å! Ok. Kom deg ned, Mel. Fort. Vi blir angrepet.
Wyatt, Olivia. Plager dere disse hyggelige menneskene?
Vi beklager. Vi så bort et øyeblikk.
Det går bra. Ingen skade skjedd.
-Jobber ikke du på Virgin River-klinikken? -Jo, jeg gjorde det. Mel. Dette er Jack.
-Jack Sheridan. Jeg møtte dere i baren. -Johnny. Og mannen min, Adrian.
Du så kjent ut. Vi fikk Henry for en måned siden.
Du var så flink.
Ja, jeg husker deg. Du hadde ørebetennelse, ikke sant?
-Ja. -Ja, det hadde du.
-Hjalp hun deg? -Ja.
Ja.
Det er godt å se dere igjen. Vi beklager. Jeg lover at de ikke vil plage dere.
Kom! Dere vil ikke merke at vi er her.
Ok. Vi sees.
-Greit. Jøss. -Unnskyld!
Jøss. Ja.
-Det er ikke så fredelig. -Ikke så fredelig. Nei.
Pust inn.
Og ut.
Hodet opp og strekk.
Og igjen.
Hvordan hjelper det å vri kroppen til en kringle hjerneskaden min igjen?
Du sa du ville ta rehabiliteringen på alvor.
Yoga hjelper hjerneskadepasienter med balanse og fokus.
Ja. Jeg må åpne døra.
God morgen. Jeg kom innom for å invitere deg til en jentetur til spaet.
Det ville vært fint å skjemme bort oss selv.
Og Lydie og Muriel kommer.
En dag på spaet ville vært bra for deg. Ikke sant?
Det spørs. Kommer Brutus?
Hvis du mener Jo Ellen, vet jeg ikke om hun kommer.
Da vet jeg ikke om jeg kan komme.
Vernon er ikke tilbake, og takket være Jo Ellen
vet alle i Virgin River at jeg ikke kan kjøre.
-Jeg kjører deg. -Det er fantastisk.
Da er det avgjort. Vi møtes kl. tolv på Crystal Waters Spa.
Jeg vet at du er assistenten min, men jeg liker ikke at du er så hjelpsom.
Tusen takk.
Brie.
Å, Mike. Hei. Beklager. Jeg så deg ikke.
Hvordan går det? Jeg tenkte på deg en dag.
-Jaså? -Ja. Jeg savner spaningen vår.
Samme her.
Nei, jeg har vært opptatt med jobb og sånt.
Fant du ut hvem som plantet bomben på Calvins båt?
Saken pågår fortsatt, men Calvin er borte, så Brady burde være trygg.
Nettopp.
Går det bra?
Nei, faktisk ikke. Jeg har det ærlig talt litt kaotisk nå.
Jeg har mye å tenke på.
Vel, når jeg har det kaotisk, noe som er oftere enn du skulle tro…
Å, hold kjeft.
Ja. Jeg liker å tenke på at jeg faktisk er en viktig person.
Ja. Jeg har en viktig jobb, folk som regner med meg,
jeg har jobbet hardt for å nå hit. Og så sier jeg det høyt med stor nytelse.
-Du burde prøve det. -Nei, det skjer ikke.
Ok. Jeg er en viktig…
-Jeg er en viktig… -Jeg er en viktig person.
-Jeg har en viktig jobb. -Jeg har en viktig jobb.
-Folk som regner med meg. -Folk som regner med meg.
-Jeg har jobbet hardt for å nå hit. -Jeg har jobbet hardt for å nå hit.
-Ja, jeg er en viktig person. -Jeg sa det.
-Jeg er en viktig person. -Greit. Jeg er en viktig person. Herregud.
-Føler du deg bedre? -Ja, jeg føler meg litt bedre.
Ok.
Da er jobben min gjort.
Vi sees.
Greit. Det burde holde.
Ok. Så veden er klar, teltet er satt opp, alt er pakket ut.
Jøss, vi holder tidsplanen.
Tidsplanen?
Neste er en tur før det blir for varmt.
Så kan vi kjøle oss ned med en svømmetur, spise litt lunsj.
Så skal jeg fullføre falden på babykjolen.
Lagde du en liste over alle listene dine?
For å holde dem organisert.
Jeg hater å være den som sier det,
men du skal ta det med ro under campinggreia,
slappe av, følge strømmen, være ett med naturen.
Og naturen er uforutsigbar.
Hei, folkens!
Hva skjer, små folk?
-Hei. -Vil en av dere leke med oss?
Kom igjen, kompis! Du har den!
-Du har den! -Du klarer det.
Ok, det holder.
Jeg vant!
Få hånden din.
-Ja! -Hei!
-Det er juks. -Det er en teknisk detalj.
Vel, nei, hun har rett. Du kan ikke bruke hendene.
-Det er bare et spill. -Å, kjære. Det er regler.
-Du må følge reglene. -Det går bra. Vi tar den neste gang.
Ok. Kom igjen.
Kom igjen! Spark den.
-De lovet at de ikke ville plage dere. -Det er helt greit.
Ok.
Kom deg inn, Henry.
-Han er så flink med barn. -Ja, ikke sant?
Vi venter faktisk et selv.
Hva? Aldri i livet. Gratulerer.
Takk. Ja. Vi er…
Vi er kjempespente.
Dere må gjøre dere klare, for alt vil forandre seg.
Jack blir en fantastisk far. Bare se på ham.
-Ja. Vi burde ha ham som barnevakt. -Ja.
Vi har ikke vært alene på åtte år.
-Virkelig? -Ja.
Herregud. Kan dere ikke gjøre noe? Vi kan passe på barna.
-Virkelig? -Ja.
-Du er en gudegave. -Absolutt.
Vi vil gjerne ta en liten tur.
-Ja. -Flott.
Tungt.
-Hei, vennen. -Ja.
De skal gå en tur, og vi skal passe barna. Er det greit?
Vær så god. Tidenes beste dag. Gå, ha det gøy.
-Dere er best. -Ja.
-Vi blir ikke lenge. -Ta dere god tid.
-Lover dere å oppføre dere? -Ja, pappa!
Tusen takk.
-Kos dere. -Takk.
Arrr! Kappløp til piratskipet der borte.
Ja!
Brie.
Hei.
Brady, hva gjør du her?
Jeg vet at du ikke vil at jeg skal dra til Sacramento, men jeg vil være der for deg.
Disse identifikasjonsbrikkene viser at jeg er sterk nok til å takle alt.
Jeg håper de gjør det samme for deg.
Det er en omtenksom gest, Brady.
Men det ordner ikke ting.
Hvis du virkelig vil ordne ting mellom oss,
må du finne en vei ut av denne knipa.
Hei.
-Hei, Denny. -Du er tidlig hjemme.
-Jeg trodde du fortsatt var på klinikken. -Jeg bestemte meg for å ta fri.
-Er alt i orden, Doc? -Ja, ikke noe du trenger å tenke på.
-Jeg er på rommet om du trenger noe. -Faktisk…
Vil du fiske med meg i dag?
Ja. Du har lovet å lære meg det.
Dette er en stor dag. Sees utenfor om ti minutter med utstyret.
Høres ut som en plan.
Hope, du kom.
Connie, du sa ikke at hun skulle komme.
Vel, overraskelse.
Ikke en bra en.
Jeg vet at ting har vært anspente i sirkelen vår i det siste,
men vi kan ikke la ting komme mellom oss.
-Vi er en sy-kt bra gjeng. -Hvor lenge har du sittet på den perlen?
Dette er den eneste måten Connie kom på for å samle oss.
Vi er alle fornuftige voksne her. Vi kan vel gjøre det beste ut av det.
Det må dere. Jeg kjøpte seniorpakken og får ikke refusjon.
Hva er den lukten? Den er overalt.
Det er lukten av foryngelse.
De varme kildene har en viss aroma.
-Vel, foryngelse stinker. -Ok, damer, jeg har planlagt alt.
Først, la oss gå i badstuen og varme oss.
Connie har visst ordnet ting. Ring hvis dere trenger noe.
Hvor tror du du skal? Om jeg må være naken med kjerringene, må du også det.
Vær så god.
Én øl, to vørterøl.
Kommer straks.
Noen er i godt humør i dag.
Kom igjen. Jeg er alltid i godt humør.
Nei.
Noe er annerledes.
Det ble noe på deg, ikke sant?
Har du ikke bord å servere?
Hvem var det?
Vær så snill. Kan du slutte?
Greit.
En brannkonstabel tok et glass her i går.
Brannkonstabel? Bra.
-Skal du treffe henne igjen? -Vel, jeg…
Jeg vil gjerne det, men hun la ikke igjen nummeret sitt.
Men dro hun med et smil om munnen?
Ja. Da har du gjort alt du trenger, min venn.
Jeg vet ikke, jeg er vant til mer tradisjonell oppvartning.
Der reglene er klare.
Men dette er annerledes.
Som om hun er i førersetet.
Bare len deg tilbake og nyt turen. Kanskje du vil like det.
Hjelp meg. Redd meg.
Jeg skal redde deg!
Arrr, rankefotinger! Jeg skal knuse dere!
Arrr, gi meg møyen.
Å, nei.
Å, Wyatt, ikke så nær ansiktet hennes.
Å, nei. Ok. Vi burde leke en annen lek.
Kom igjen. De har det bare gøy, ikke sant?
Ja.
Jeg håper at jeg ikke må være streng fordi du alltid er morsom pappa.
Ingen av oss må være streng.
Greit, men barn trenger struktur.
Ja, men de må ha det gøy også.
-Ja. -Ja. De må løpe rundt og leke.
Ja. Som de fortsatt kan gjøre innen visse grenser.
-Wyatt, gi den tilbake! -Ja.
Vær forsiktige, barn.
Albuen min!
Fint kast.
Hold det rett. Ikke løsne for fort.
Sånn. Det er bedre.
Det er fint å ha deg her, Denny.
Det er fint å være her.
Så du tenker fortsatt på å reise?
Jeg har ikke tenkt mye på det i det siste.
Og det er vel på grunn av Lizzie.
Ting mellom dere ser ut til å gå bra.
Ja.
Jeg har aldri datet noen som henne før.
Hva mener du?
Hun lever bare livet i øyeblikket.
Tar det som det kommer. Fokuserer på nåtiden.
Ja.
Du liker henne virkelig?
Ja, veldig godt.
Vel…
Lizzie er en fantastisk ung dame, og du er veldig heldig.
Hun er smart,
og hun strekker seg langt for dem hun bryr seg om.
Jeg ser det. Det er noe av det jeg liker best ved henne.
Jeg ser ingen grunn til at du ikke kan gjøre begge deler.
Hva mener du?
Å reise rundt i verden er en stor opplevelse, men…
noe som er bedre er å dele det
med noen du virkelig bryr deg om.
Du begynner å få taket på det.
-Det er vanskeligere enn det ser ut som. -Bra.
Tante Connie?
Hva mer er på reiseruten din?
Vel, neste er gjørmebadene.
Har stedet vanlige spagreier, som mani-pedi?
Hva er så bra med å svette i en boks?
Badstue er bra for å åpne opp porene.
Og for å stramme opp.
Jeg begynte da jeg var på din alder, Lizzie,
og nå sverger folk på at jeg ser ti år yngre ut.
Folk lyver.
Å, Hope. Ikke vær sjalu.
Beklager, Muriel. Jeg mente ikke å være frekk.
Det må være hjerneskaden min.
Jeg liker også badstue.
Det eneste som hjelper meg med mine personlige somre.
Hva er en personlig sommer? Nei, jeg vil ikke vite det.
Hetetokt, kjære.
En av mange ting å se frem til i fremtiden.
Heldigvis er det et helt liv unna.
Å, nei. Du blir overrasket over hvor fort årene går.
Jeg føler at jeg var på din alder i går.
Hver gang jeg ser meg i speilet, tenker jeg:
"Hvem er det som stirrer tilbake på meg?"
Jeg følte alltid press på å…
holde fast ved ungdommen min.
Og så våknet jeg en dag og tenkte:
"Hvorfor torturerer jeg meg selv?"
Alle får være unge.
Men ikke alle er heldige nok til å bli gamle.
Du har rett, Lydie.
Jeg skulle ønske Lilly var her nå.
En gammel T-skjorte og is burde gjøre susen. Fint og kaldt.
-Takk. -Hvordan går det?
Vel, den gode nyheten er at alle bein og muskler er på rett sted.
Men det er noe som kalles leddbånd, og det er ikke der det skal være.
Men jeg vet hvordan det ordnes.
-Nei. -Jeg vet det.
Hei, kamerat. Vet du hva?
Verdens beste sykepleier passer på deg.
Hei, Wyatt.
Har du noen kjæledyr hjemme?
Har du det?
-En katt som heter Lynet. -Katten Lynet. Kjempekult navn.
Er hun lynrask?
Sånn.
Det var så raskt.
Ser du? Jeg sa det.
Det var kult. Gjør det igjen.
-Nei. -Nei.
Det går bra. Jeg tror én gang er nok for i dag.
Hei, folkens.
Å, hei.
-Bare ta litt is på den, ok? -Hva skjedde?
Han har det bra. Spolebeinet er bare ute av ledd.
Det er en kjempevanlig skade hos barn.
Jeg beklager. Leken ble litt røff.
Det går bra. Ulykker skjer.
Adrian liker å la barna herje hjemme, så…
De er barn. Iblant er leken røff.
Adrian, du liker å la dem løpe løpsk.
Nei, jeg lar dem være barn.
I motsetning til deg, som følger med på alt.
Temmelig bra første fiskedag.
Tusen takk.
Denny.
-Har jeg fortalt hvor stolt jeg er av deg? -Fluefiske er lett med deg som lærer.
Nei, jeg snakker ikke om fluefiskingen.
Jeg vet at det du går gjennom ikke er enkelt.
Du har gjort det med mer verdighet og sømmelighet
enn noen jeg har kjent i mitt liv.
Jeg vil bare at du skal vite det.
Jeg setter pris på det.
Men jeg klarte ikke alltid å forsone meg med det.
Da testen min kom tilbake positiv, ble jeg veldig redd.
Det var vanskelig bare å snakke om det.
I det ene øyeblikket prøvde jeg å velge et fordypningsfag, og…
i det neste talte jeg ned årene jeg har igjen.
Så jeg stengte ned en stund.
Men det var her jeg begynte å åpne meg igjen.
Før du kom til byen…
fikk jeg vite at jeg kanskje mister synet.
Jeg har noe som kalles makuladegenerasjon.
Og jeg ville ikke konfrontere det.
Men behandlingen har sluttet å fungere i det ene øyet.
Så jeg…
har talt dager selv.
Hvor mye mer tid har jeg på klinikken, og…
…til å se inn i min kones øyne?
Doc, leit å høre.
Finnes det andre behandlingsalternativer?
Det er et som er under kliniske studier,
men den kan ha alvorlige bivirkninger.
Som permanent blindhet.
Så du…
Du tar en sjanse med disse behandlingene,
eller blir du blind uansett?
Akkurat.
Jeg har tatt hånd om folk i nesten 40 år.
Alle i denne byen kaller meg Doc, for Guds skyld.
Hvis jeg ikke er Doc lenger…
…hvem er jeg?
Bestefar.
Du er bestefaren min.
Takk.
Takk, barnebarn.
Skal dette klø?
Ja, det betyr at det fungerer.
Vi kvitter oss med giftstoffer.
Du betaler for å sitte i egne giftstoffer?
Ja, det stemmer.
Jeg må innrømme at dette er fint.
Hørte jeg Hope McRae innrømme at hun koser seg?
Ja.
Å være ute med venner gjør at jeg føler meg normal igjen.
Vi er glade for å se at det går bedre med deg, Hope.
Det gjør det.
Jeg har drevet med styrkende yoga, og det gjør underverker.
Det er bevist at yoga hjelper hjerneskade- pasienter med balanse og… noe annet.
Det er flott, Hope. Bare ikke press deg for hardt.
Restitusjonsprosessen tar tid.
Jeg visste ikke at du var lege, Jo Ellen.
Restitusjonsprosessen går helt fint.
Jeg håper det er sant.
Det er sant.
Da er jeg sikker på at du er på føttene igjen veldig snart.
Jeg er ikke på føttene fordi du slo meg ned
ved å bruke simple taktikker for å gi Nick jobben.
Du lider av vrangforestillinger.
Bare innrøm det. Du er en forræder.
Du er så latterlig.
Du er sint på meg fordi jeg delte en legitim bekymring med mannen min
når du kjørte rett i en annen bil.
Det er en overdrivelse.
Det var en liten ulykke, det vet du.
Og alle vet at Nick har prøvd å få jobben min i årevis.
Ikke rart at du måtte ty til skittkasting.
Det gjorde vi absolutt ikke.
Hvis det ser ut som skitt og lukter skitt,
gjett hva! Da er det nok skitt.
Hei, vi burde nok…
Hva er morsomt?
Jeg har ikke blitt kastet ut av et sted siden jeg var i 20-årene.
Jeg syntes ærlig talt alt var flaut.
Voksne damer som kaster gjørme på hverandre.
Ikke jeg.
Jeg angrer ikke på det. Ikke et eneste ord eller noe gjørme.
Hope, nå er det nok!
Hvis du vil være sint på meg, er det helt greit.
Men sannheten er at du satte deg bak rattet når du skulle latt være.
Noen kunne ha dødd.
Og jeg er bekymret for at hvis du later som om du er bedre,
er du kanskje ikke så heldig neste gang.
Sirkelen vår krymper.
Og jeg orker ikke å miste en venn til.
Jeg er ikke sint på deg, Jo Ellen.
Jeg er sint på situasjonen. Fordi jeg trenger en assistent.
Jeg er sint fordi jeg går til fysioterapi. Jeg er sint fordi…
…en hel by ikke tror på meg.
Og jeg er sint fordi jeg kanskje er enig med dem.
Hva om jeg aldri blir den samme igjen?
Vel, for å si sannheten, Hope…
var du ikke så fantastisk før.
Å, skatt.
Jeg har all tillit i verden til at når du kommer gjennom dette,
virkelig gjennom dette, blir du bedre enn noensinne.
Ja. Kom hit.
Det er jenta si.
Hei.
Jeg ble overrasket over å høre fra deg. Er alt i orden?
Ikke egentlig.
Jeg er i en knipe.
Noe annet nytt?
Jeg syntes du burde vite at Calvin er død, men ikke virksomheten hans.
Han hadde visst en sjef,
og hun trekker fortsatt i trådene.
Hvordan vet du det?
Gjør meg til informant, så får du infoen.
Ja. Er det det dette er?
Ok, Brady.
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Vi har opplevd dette før. Husker du?
-Emerald Lumber-raidet. Fiasko. -Ja.
Vi gjør det annerledes nå.
Ok? Ikke noe DEA, FBI, sheriffkontor.
Bare oss.
Vi gjør dette selv.
Calvins sjef er en kvinne ved navn Melissa Montgomery.
Og jeg vet at hun fortsatt smugler dop via Emerald Lumber.
Så med andre ord driver du med den samme dritten
som før. Gi meg en grunn til at jeg ikke skal få deg i fengsel.
For da har du ingenting, Mike.
Alt du ville gjort er å gi Melissa overtaket.
Dessuten…
Jeg hadde ikke noe valg.
Hun truet med å drepe Brie om jeg ikke gjorde som hun sa.
Er Brie involvert i dette?
Jeg prøvde å presse tilbake, de kastet en stein gjennom vinduet hennes.
-Brady, du kunne ha kommet til meg. -Jeg gjør det.
Ok? Jeg kommer til deg nå.
Jeg fortalte Brie litt, men om jeg ikke kommer meg ut av knipa,
kan jeg miste henne for godt.
Ja, det kan jeg tro.
Det er farlig å være informant, vi garanterer ingenting.
Jeg vet det, Mike.
Om noen skal bli skadet, burde det være meg, ikke Brie. Hun fortjener ikke det.
Nei.
Vi kan prøve.
Men jeg advarer deg. Du kan ikke si noe til Brie, ok?
Ikke før vi tar Melissa.
Hvis vi tar henne.
Oppfattet.
Har vi en avtale?
Hei.
Du ser bekvem ut.
Det kan du vedde på.
Hva er det?
Kakao?
Med ekstra marshmallows.
-Akkurat som du liker den. -Favoritten min. Takk.
Bare hyggelig.
Hør her…
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg tenkte på det du sa tidligere om å være streng.
Du har nok rett.
Det var ikke rettferdig. Men i oppveksten var faren min alltid det, og jeg…
hatet det.
Du skjønner? Det er derfor jeg elsker camping.
Det var bare da jeg kunne være meg selv med ham.
Jeg vil ikke at vår lille jente skal føle det med meg.
Kjære, det vil hun ikke.
Hun vil ikke det. Du var utrolig med de ungene i dag.
Det var du.
Det er faktisk litt skremmende.
-Ok. -Du er kanskje bedre enn meg på det.
-Jaså? Jeg vet at du ikke mener det. -Selvsagt ikke, men…
Seriøst, elskling.
Kom igjen, du blir en fantastisk far.
Ja, jeg tror det viktige er at vi begge gir struktur og frihet.
Ikke sant?
Og når alt kommer til alt
er det eneste som betyr noe at vi elsker den lille jenta vår.
Jeg vet det.
Jeg vil at hun alltid skal kunne være seg selv med oss.
Seriøst, du blir en fantastisk far.
Seriøst.
Hei.
Hvordan var dagen din?
Det var en av de beste og
verste dagene jeg har hatt på lenge.
Samme her.
Fortell meg alt.
-Hei. -Hei.
Vi kom tilbake fra spaet, og jeg ville si god natt.
-Hvordan var det? -Det ble til gjørmebryting.
-Vi ble kastet ut. -Seriøst?
Ja. Det var hysterisk.
Hope og Jo Ellen begynte,
så kastet de gjørme på hverandre, og jeg bare…
-Vilt. -Ja, ganske sprøtt.
Men jeg hadde det gøy.
Selv om det var altfor mye snakk om hengepupper
og dinglende kroppsdeler som gjorde meg redd for å miste alt dette.
La oss ikke kaste bort tid.
Greit, mine venner. Siste runde.
To tequilaer.
Uten is.
Venter du noen andre?
Det er nippetequila.
Hvorfor haste?
God morgen.
Hører du det?
Hva? Hører hva?
Nemlig.
Det er lyden av fred og ro.
For Johnny og Adrian dro i morges med barna.
-Det er synd. -Hvorfor?
Er ikke kaptein Jack Sheridan her lenger?
Nei, jeg sa ikke det. Arrr!
Husket du å slukke leirbålet i går?
Ja, selvfølgelig. Rett før vi la oss.
Er du sikker?
Jack.
Hva er der borte?
Det er Virgin River.
Tekst: Knut Normann