Ava!
Chloe?
Chloe.
Voi, kultaseni.
Kaikki on hyvin. Selvä.
Ava!
Ava! Voi luoja.
Voi luoja. Ava.
Ava, herää!
Herää!
No niin, Jay.
Hän on voinut vahingoittaa maksansa tai pernansa putouksessa.
En tunne sisäistä verenvuotoa.
Vatsa on pehmeä. -Puhjennut keuhko?
Kyllä, täällä on henkitorven poikkeama.
Ilmarinta. -Jep.
Muriel!
Hoida Cameronin puolesta elvytyspalje. Purista tasaisesti 6 - 8 sekunnin välein.
Aloitan.
Miksi? -Ilma tyhjennetään neulalla.
Ilma on päästettävä keuhkojen ja rintakehän välisestä tilasta.
Liian lähellä rintalastaa?
Haluan, että teet tämän.
Toinen kylkiluunväli keskisolislinjassa.
Jep.
On päästävä pois.
Meidän pitää häipyä.
Ei.
Täällä alkaa olla kuuma.
Denny, lähdetään pakoon.
Denny!
Bert!
Menkää! Häipykää täältä!
Aja, Denny!
Mel!
Ava, herää.
Herää.
Mel! -Jack? Jack!
Voi luoja, Jack! Jack?
Kierrä!
Ava on jumissa Chloen makuuhuoneessa.
Hoidan hänet! Mene keittiön kautta!
Selvä.
Ava! Viedään sinut pois täältä. Anna kätesi.
Valmis? Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme. Ylös!
Selvä. No niin.
Kaikki on hyvin. Ei hätää.
Kaikki on hyvin. Jack!
Jack!
Ei hätää.
Okei. Selvä.
Sain sinut.
Selvä. Olemme ulkona.
Chloe. -Minulla on hänet. Hän on tässä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Anteeksi, kaaduin. Löin pääni.
Miksi hän ääntelee noin? -Hän hengitti savua.
Meidän pitää mennä klinikalle. -Autoon.
Navetta! En voi jättää eläimiä! -Hoidan ne.
Mene Melin kanssa! -Chloe.
Ole varovainen!
Tiedän, kulta.
Hänet pitää viedä sairaalaan. Keuhkoissa voi olla yhä reikä, joka vuotaa ilmaa.
Kaksi grammaa kefatsoliinia. Yritän järjestää kiireellisen evakuoinnin.
Hyvää työtä.
Mitä tapahtui?
Sano uudestaan.
Mitä ajattelin?
He ovat vasta lapsia, ja annoin heidän ajaa keskelle metsäpaloa.
Hope, olen ahdistunut ilman, että pahennat asiaa.
Lizzie ja Denny ovat olleet poissa kauan. -On vaarallista lähteä etsimään heitä.
Ei hätää. -Mitä tarkoitat?
Tässä todellakin on hätä.
Käänny ympäri.
Luojan kiitos.
Olin huolissani teistä.
Tie oli tukossa, ja tuli liikkui niin nopeasti.
Olen iloinen, että olette turvassa.
Kiitos Bertin.
Voi, Bert.
Olen iloinen, että olin sinisessä autossani.
Haetaan sinulle syötävää.
Pelastit yhtä monta ihmistä kuin palokunta, rouva McCrea.
Ehkä enemmänkin. -Teen vain työtäni.
No, entistä työtäni.
Hänen työtänsä.
Kiitos.
Entä jos yritämme selviytyä tästä yhdessä tiiminä?
Äläkä enää toimi selkäni takana.
Matti Mainio ja Jussi Juonio.
Nick ja Hope toimivat hyvin. -Niin.
Hei, tilanne on pahenemassa.
Toin pari heistä tänne. Kai se sopii?
Toki.
Missä Jack on?
Eikö hän ole palannut?
Palomiesten oli vaikea hillitä liekkejä,
jotka levisivät läpi South Hillsin alueen -
tuhoten koteja ja polttaen yli tuhat hehtaaria maata.
Mike, onko uutta?
Matkapuhelintornit eivät toimi.
Samoin lankalinjat. Olen listalla päivityksistä.
Meidän täytyy tavoittaa Jack. Ajetaan sinne.
Ja tekisimme mitä?
Tiet Virgin Riveriin on suljettu, rouva Sheridan.
He vain päästävät evakuoidut ulos.
Ehkä Mel ja Jack pääsivät pois.
Miksi emme ole kuulleet heistä tai Bradysta? Olet kai huolissasi hänestä.
Jos hän olisi tullut tukemaan sinua… -Lopeta.
Brady olisi varmasti täällä, jos voisi.
Saan päivityksiä nopeammin kuin uutiset.
Voin jäädä hetkeksi. Odotetaan yhdessä.
Se olisi hienoa. Kiitos, Mike.
Onko kenelläkään nälkä? Voisin tilata lounasta.
Etsin ruokalistoja.
Kiitos.
Sinun ei tarvitse jäädä, jos et halua.
Voit palata hotelliin tai…
Haluan jäädä.
Miten hän pärjää?
Tila on toistaiseksi vakaa. Hän nukkuu pari tuntia.
Hyvä. Saamme seuraavan vapaan Medevac-tiimin.
Se voi kestää hetken. Grace Valley on hätää kärsimässä.
Mitä tuolla tapahtui?
Minulla on diagnosoitu silmänpohjan rappeuma.
Olen saanut hoitoa siihen. -Kauanko olet tiennyt?
Kolme kuukautta.
Ja saan tietää asiasta näin?
Aioin kertoa.
Mitä palomiehelle olisi tapahtunut ilman minua?
Se ei ole vaikuttanut työhöni.
Miten saatoit asettaa hänet vaaraan? -Älä kyseenalaista minua, nuori mies!
Olen pahoillani. Tarvitsen kaiken avun.
Chloen hengitystiet ovat turvonneet. Talo paloi, he olivat sisällä.
Toimistooni. Jay on tutkimushuoneessa.
Muriel, hae vauvankori. -Selvä.
Meidän pitää tarkastaa, onko hänellä syanidimyrkytys.
Haetko pulssioksimetrin? -Selvä.
Olisi pitänyt lähteä aiemmin. Tämä on syytäni.
Ei se ole sinun syytäsi.
Pidämme huolta Chloesta.
Haluan varmistaa, että olet kunnossa. Muriel, veisitkö Avan toiseen huoneeseen?
Selvä.
Ei hätää. Hän selviää kyllä.
Hän löi päänsä. Löysin hänet tajuttomana.
Tarkistan hänet aivotärähdyksen varalta. -Minä teen sen.
Varmista, että happi virtaa. Palaan pian.
Mitä täällä tapahtuu?
En nähnyt.
Ava, mene makuulle.
Hän on yhä järkyttynyt.
Tiesitkö, että Docilla on ongelmia?
Kyllä.
Etkä ajatellut kertoa minulle?
Tulta ei ole saatu hillittyä, ja 52 rakennusta on tuhoutunut.
Tulipalo etenee etelään läpi South Hillsin.
Coyote Canyonissa useita on heitepaloja…
Hei, miten voit?
Hei.
Olet tuskin puhunut minulle tultuamme tänne.
Oletko kunnossa?
Olen. Palossa on paljon tekemistä.
En tarkoittanut huutaa sinulle sillä tavalla autossa.
Pelkäsin vain, että…
Tiedän. En ole vihainen sinulle.
Menen auttamaan tuolien kanssa.
Emmekö voi puhua siitä?
En voi.
Minä vain…
Mitä?
Ei mitään.
Tarvitsen vain vähän tilaa. Siinä kaikki.
Missä hitossa Jack on?
Hän tulee kyllä. Älä huoli.
Hei, Brady? Haluan kiittää tästä päivästä.
Moni ei olisi valmis juoksemaan tuleen. -Onneksi Hazel on kunnossa.
Pari ihmistä leiristä sanoi, että olit armeijassa?
Preacher ja minä palvelimme merijalkaväessä.
Siksi olet niin urhea.
Ystäväsi pelasti tyttäreni hengen.
Olen iloinen, että sinä ja tyttäresi olette turvassa.
Kuunnelkaa. Päällikkö Smithillä on päivitys.
Tilanne muuttuu jatkuvasti.
Palo eteni nopeasti South Hillsin alueelle.
Ikävä kyllä emme ehtineet pelastaa koteja Oxy Oak Driven ja Fulton Highwayn välillä.
Entä Coyote Canyon? Useat meistä asuvat siellä.
Teemme kaikkemme pelastaaksemme ne.
Olen ollut yhteydessä kriisijohtajaan, että saisimme sammutuskoneita alueen ylle.
Juuri nyt suojelua tarvitsevia koteja on enemmän kuin resursseja.
Selviämmekö?
Ymmärrän, miltä teistä tuntuu. Annan sanani,
että teemme kaikkemme pelastaaksemme kotinne.
Minun on mentävä arvioimaan tilannetta alueen ylle.
Mutta sillä välin savun ja viestintäyhteyksien katkon takia ehdotan,
että jäätte suojaan tänne.
Jos tilanne pahenee, turva-alue on Kid's Campin pelto.
Tarkoitan pahinta mahdollista tilannetta. Annan päivityksiä Nickille.
Vielä yksi asia ennen lähtöäsi.
Aiemmin mainitsemasi kriisijohtaja.
Minä tai Nick saamme ehkä suostuteltua hänet lähettämään sammutuskoneita.
Anna radiopuhelimesi.
Johtajan kanava. Häntä on vaikea tavoittaa, muttei siitä haittaakaan ole.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Saamme ne lentokoneet, Nick.
Miten niin kaikki on poissa?
Happitaso on yhä liian alhainen.
Pyydän Cameronia tarkastamaan hänet, kun hän on hoitanut Avan.
En tarvitse Cameronia.
Minulla on sinut.
Jos sama, mitä tapahtui Jayn kanssa tapahtuu Chloen kanssa, minä…
Doc…
Doc, jos se toistuu, hoidamme asian.
Tiedän, että tapahtunut oli varmasti hämmentävää,
mutta kaupunki tarvitsee sinua nyt.
Jos Chloen tila kääntyy huonompaan suuntaan,
ei ole ketään, jonka haluaisin rinnalleni mieluummin kuin sinut.
Seurataan hänen syanoosiaan ja matalan verenpaineen merkkejä.
Ja meidän on oltava valmiita intuboimaan, jos on tarve.
Jack on täällä.
Mene. Hoidan Chloen. -Kiitos.
Luoja. -Hei. Kultaseni.
Mennään ulos. -Selvä.
Kuule, minä…
Sain kaikki eläimet ulos,
mutta talo ja lato paloivat.
Voi ei.
Luoja. Tara-parka on kai kauhuissaan katsoessaan tätä uutisista.
Samoin äitini ja Brie. En ole saanut yhteyttä heihin.
Miten Chloe ja Ava?
Tarkkailemme Chloea, ja Ava on yhä järkyttynyt. Hän…
Kun en löytänyt sinua farmilta, huolestuin sinusta ja vauvasta.
Tiedän, minä…
Olen iloinen, että olet kunnossa.
Mel?
Chloe repii happinaamariaan, ja Doc on tutkimassa Jayta.
Tulen kohta. Anteeksi, pitää mennä. -Mene huolehtimaan Chloesta.
Menen baariin. Se on varmaan täynnä evakuoituja.
Tiedät, missä olen.
Älä juokse enää palaviin taloihin.
En. Rakastan sinua. -Lupaa? Ja minä sinua.
Heidän kännykkänsä eivät toimi.
Kiitos.
He laajentavat evakuointialuetta Virgin Riverin lähelle.
Tiedän, miten vaikeaa tämä on, rouva Sheridan,
mutta olen ollut uskomattoman vaikeissa tilanteissa poikanne kanssa.
Ja hän on aina selvinnyt niistä. -Jack on aina ollut vahvin perheessä.
Se, johon voimme nojata.
Istutte myös uskomattoman vahvan ihmisen vieressä.
Se, mitä tyttärenne teki tänään oikeudessa, vaati valtavasti voimaa.
Niin.
Siinäkö se? "Niin"?
Eikö muita kommentteja?
Älä nyt. Tiedät, että pidän sinua vahvana.
Niinkö? Outoa. En ole koskaan kuullut sinun sanovan sitä.
Kuulin sinun sanovan, että Jack on vahvin.
Don on hauska. Mary on pyhimys. Mikä minä olen?
Tämä ei ole oikea hetki… -Koskaan ei ole. Eihän, äiti?
Kysyn todella, mikä minä olen?
Juuri nyt olet hieman itsekäs.
Selvä.
Ymmärrän, että koneet ovat muualla.
Kuinka pian ne pääsevät Virgin Riveriin?
Hienoa, Nick. Vapauta sisäinen Churchillisi.
Teemme kaikkemme saadaksemme koneet teille.
Ilmoitan niistä päällikkö Smithille heti.
Siinäkö se? Olemme pulassa.
Ihmiset ovat kiitollisia. Useimmat eivät ole syöneet.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Selvästikin vaivaa.
En tiedä. Luulen,
että minun on vaikea katsoa, kun käyttäydyt kuin sotasankari.
Vaikka pelastitkin ihmisiä tänään. -Niinkö minä teen?
Uskomatonta. Et voi päästää irti.
Päästää irti?
Oletko tosissasi?
Olen. Pidät kiinni Irakin tapahtumista,
koska se saa sinut tuntemaan itsesi minua paremmaksi. Arvaa mitä?
Et ole.
Tuolla on sata ihmistä, jotka menettivät kotinsa.
Tiedän. Olin siellä koko päivän.
Minulla ei ole aikaa tähän! -Tarvitsen teitä.
Tuli hyppäsi joen yli.
Miten tuo on mahdollista?
Hei.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Suhteet äiteihin voivat olla hankalia.
Miksi hänen mielipiteillään on yhä niin paljon väliä?
Olen aikuinen nainen.
Minä…
Palaan vanhoihin tapoihin, kun olen hänen kanssaan.
Koska hän on äitisi.
Minäkin halusin aina äitini hyväksyntää.
Hänen sydämensä murtui, kun halusin armeijan jälkeen poliisiksi.
Hän murjotti puoli vuotta.
Miksi hän halusi sinun ryhtyvän?
Hammaslääkäriksi.
Niin. Ei, ymmärrän sen.
Täydellinen hymy, kohtelisit potilaita hyvin.
Ehdottomasti.
Kiusaat koko ajan.
No, oli miten oli,
vaikka hän ei ilmaissut sitä hyvin,
luulen, että kun äitisi sanoi, että olet vahva,
hän todella uskoo niin.
Pysykää rauhallisina.
Onko baari turvallinen? -Sanoit, ettei tuli ylitä jokea.
En tiedä. En…
Rauhoittukaa. Tämä on pakollinen evakuointi-ilmoitus koko Virgin Riverille.
Jättäkää tavaranne ja menkää järjestyksessä Kid's Campin pellolle.
Kuten palopäällikkö sanoi, se on turvavyöhykkeemme.
Tärkeintä on pysyä rauhallisena.
Majatalo syttyi juuri tuleen. Nick, on tehtävä jotain.
Minun pitää mennä. -Nick!
Et voi pelastaa majataloa. Voit auttaa ihmisiä täällä,
koska he ovat paniikissa, ja paniikki tarttuu.
Olet oikeassa.
Jo Ellen, mene turva-alueelle Lydien kanssa,
niin tapaamme siellä.
Selvä.
Kaikki järjestyy. Hengittäkää. Selviämme kyllä.
Kiitos, Hope.
Kerätkää varjot ja viekää kaikki puinen pois baarista!
Bert, auta minua näiden pöytien kanssa. Denny! Sinun pitää mennä klinikalle!
Varmista, että Doc ja Mel evakuoituvat. Vie heidät turva-alueelle!
Nähdään siellä.
Ottakaa, mitä voitte. Joenranta palaa!
Ei ole enää kyse joen toisella puolella olevista kodeista, vaan koko kaupungista.
Tarkista koneiden tilanne.
Ne eivät ehdi ajoissa.
Ellet sitten tunne jotakuta, jolla on lentokone.
Tunnen jonkun, jolla on kone.
No niin, mennään! Kaivamme ojan!
Mennään! Tänne!
Tuuli yltyy. On sytytettävä vastatuli.
Mistä puhut? -Vastatulesta.
Poltamme kasvillisuuden tästä vesilinjalle.
Kukaan ei sytytä tulta ladon lähellä.
Tuli on täällä. -Kuuntele…
Kuuntele! Hän sammutti tulipaloja vankilassa.
Se kääntää tulen pois baarista. Luota minuun.
Brady, siinäpä se. En luota sinuun. -Hän voi olla oikeassa.
Oletko hänen puolellaan? -En kenenkään puolella! Tuo on vihollinen!
On tehtävä jotain, tai baarimme palaa.
Tee se!
Bert, Tony, mukaani. Mennään! -Sinun on paras olla oikeassa.
Jack?
Jack!
Hope, mitä teet täällä? Palaa turva-alueelle.
Pääsin juuri päällikkö Smithin kanssa.
Keksin keinon pelastaa Virgin River, mutta en pysty siihen yksin. Tule.
Tule.
Jayn siirtäminen on erittäin vaarallista.
Jos hänen sydämensä pysähtyisi liikkuessamme tai turva-alueella,
ei olisi tarvittavia apuvälineitä.
Mikä on vaihtoehto? -Isoisä.
Kuulitteko? Evakuoituminen…
On pakollista. Kuulimme radiosta.
Miksette sitten lähde?
Potilasta ei voi siirtää.
Ette voi jäädä. Tuli on melkein baarissa.
Olet oikeassa, Denny.
Emme voi jäädä tänne. Minä jään, ja kaikki muut lähtevät.
Mitä? Doc, en voi…
En vie kriittisessä tilassa olevaa miestä tyhjälle pellolle.
Odotan hänen kanssaan Medevac-tiimiä.
Minäkin jään. -Ei tarvitse.
Tarvitsee.
Mel,
vie Chloe ja Ava turvaan.
Ja Muriel ja Denny voivat tuoda tarvikkeita.
Mutta jos tulipalo tulee liian lähelle rakennusta…
Siirrämme Jayn. Viimeisenä keinona.
Tarvitsen toisen kannettavan happisäiliön, verenpainemansetin ja pulssioksimetrin.
Selvä. -Autan keräämään tavarat.
Olen pahoillani, etten kertonut Docista. Ei ollut minun asiani kertoa siitä.
Tiedän. En olisi saanut odottaa, että petät hänen luottamuksensa.
Älä ole liian ankara hänelle.
Lääkärit ovat sankareita, mutta myös ihmisiä.
Se koskee sinuakin.
Preacher ja miehet kastelevat baaria. Pyydän väkeä tännekin.
Kiitos, Denny.
Kuule, tee toinenkin juttu puolestani.
Etsi Hope ja varmista, että hän on kunnossa.
Jos minulle sattuu jotain, kerro hänelle…
Että rakastan häntä.
Hän merkitsee minulle kaikkea. On tärkeää, että hän kuulee sen.
Selvä.
Kiitos, rakas poika.
Tuonneko? -Hei. Menkää.
Kaikki järjestyy.
Sinne vain.
Täällä.
Haluatteko lentää koneeni keskelle metsäpaloa?
Pudottamaan vettä tuleen.
Koneita käytetään tulipaloja vastaan.
Olen kuullut siitä. En ole tehnyt sitä.
Mutta siinä on 1 900 litran tankki.
Hienoa. Nyt sinun pitää vain ilmoittaa radiopuhelimella kaikille ystävillesi…
Hidasta, Hope. En antanut lupaa käyttää konettani.
Olen tuntenut sinut niin kauan kuin olen asunut täällä.
Rakastat Virgin Riveriä yhtä paljon kuin minä.
Siksi tulemme niin hyvin toimeen.
Emme ilmeisesti tarpeeksi hyvin.
Yritin kosia Hopea aviomiesten välillä. Sain joka kerta pakit.
Käytätkö sitä minua vastaan?
Kun koko kaupunki on palamassa poroksi?
Hope yrittää sanoa,
että tämä päivä jää kaupungin historiaan.
Virgin Riverin ihmiset puhuvat tästä yhä vuosienkin päästä.
Ja silloin muistetaan -
meitä muutamia, näitä veljiämme.
Tämä on tilaisuutesi, Charlie.
Saat nimesi osaksi jokaista tarinaa, joka tästä päivästä lähtien kerrotaan.
Sinut muistetaan sankarina , Charlie.
Mitä sanot?
Oletko lentäjä?
Olen ottanut pari oppituntia.
Olen luvan saanut maatalouslentäjä, lentänyt sademyrskyissä ja raemyrskyissä.
Mutta huonon jalkani takia…
Annan sinun lentää, minä navigoin. Miltä kuulostaa?
Pelastetaan kaupunki.
Haen varusteet ja pimeänäkölasit. Otamme ilmassa yhteyttä palopäällikköön.
Selvä.
Henrik V, oikeasti? -Olisi pitänyt alkaa näyttelijäksi.
Ota yhteyttä jokaiseen viljelijään, täytän koneen vedellä.
Palaa sitten turva-alueelle, onko selvä?
Selvä. Kuitti, kamuseni.
Selvä.
Olen pahoillani.
Minua nöyryytti se, miten reagoin, kun olimme jumissa autossa.
Luulin hyväksyneeni kuoleman.
Silloin tajusin, etten ole valmistautunut kuolemaan.
Olen rakastunut sinuun.
En halua menettää sinua.
Mutta ansaitset tietää, millainen mies olen.
Tiedän, millainen mies olet, Denny.
Ja minäkin rakastan sinua.
Tiedän.
Ei hätää, kulta.
Tiedän, kultaseni. Olen pahoillani. Tiedän.
Kaikki on hyvin. No niin.
Ei hätää.
Hei. -Hei.
Kiitos.
Kaikki on hyvin.
Miten hän voi?
Elintoiminnot eivät ole ennallaan,
mutta hän on taistelija.
Kuinka sinä voit?
Kuhmuni ei ole mitään ahdistukseeni verrattuna.
Niin.
En voi uskoa, että maatila on poissa.
Tiedän.
Miten kerron Taralle?
En tiedä.
En usko, että on helppoa tapaa murtaa kenenkään sydäntä.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Varmastiko? -Varmasti.
Miksen anna minun katsoa Chloeta hetken?
Kiitos, mutta minun on tarkistettava hänen hengitystiensä vähän väliä.
Hyvä on.
Jos tarvitset jotain,
olen täällä.
Kiitos.
Hei, onko Jackista kuulunut mitään?
Hän ja Hope eivät ole vielä palanneet. -Okei.
Pidätkö minut ajan tasalla?
Selvä.
Preacher!
Kiva nähdä sinua. -Tiet on suljettu.
Meidän piti kiertää. Kenen idea oli sytyttää vastatuli?
Hyvä päätös.
Saimme lisäaikaa.
Teidän on nyt vetäydyttävä.
Ei, jäämme auttamaan. -En pyydä, Preacher.
Yksi palomiehistänne on klinikalla.
Vaikka menettäisimme baarin, pidä hänet turvassa.
Tiimi on menossa sinne.
Preacher, kiitos tekstarista. Se merkitsi paljon.
Selvä. Tuuli siirtyy etelään!
Pysykää linjalla! Mennään! Liikettä!
Harvinaisen kuiva tuuli on kiihdyttänyt Grace Valleyn tulipaloa,
joka on levinnyt nyt Virgin Riveriin asti.
Kaupungille ja sen asukkaille on annettu ehdoton evakuointimääräys.
Onko mitään uutta?
Samaa kuvaa kuin aiemmin.
Mike tarkistaa sheriffin toimistosta päivityksiä. Joten…
EVAKUOIDUT PAKENEVAT
Viranomaiset kehottavat asukkaita…
Anteeksi, että lähdin äsken.
En halunnut meidän alkavan taas tapella…
Minun olisi pitänyt olla empaattisempi. Päivä on ollut rankka sinulle.
Samoin.
Istu kanssani.
Tällä hetkellä pelätään, että tulipalo ylittää joen,
mikä kutistaisi aluetta, jota on tähän asti pidetty…
Tällaiset tapahtumat panevat kaiken uuteen mittakaavaan.
Miksi en kertoisi rakastamilleni ihmisille tunteistani?
Totuus on, että minun on aina ollut vaikeaa tehdä sitä kanssasi.
Enkä tiedä, miksi.
Äiti…
Tiedän, että sinun on aina ollut helpompi puhua isällesi.
Ja luulen, että… Olen kateellinen siitä.
Kuulostaa naurettavalta.
Mutta olet aina ollut niin fiksu.
Todella fiksu.
En osannut suhtautua sinuun.
En tehnyt sitä helpoksi.
Et niin.
Jos voisin tehdä kaiken uudelleen…
Kertoisin sinulle joka päivä, kuinka paljon rakastan sinua.
Ja kuinka paljon ihailen sinua.
Rakastan sinua, äiti.
Meidän Jackimme lentää sitä!
Ja matkalla on lisää lentokoneita. He pudottavat vettä koko yön.
En tiedä, miten teit sen.
Kun päätät tehdä jotain, luoja auttakoon hölmöä, joka tulee tiellesi.
Tarvitsin siihen sinua, Nick.
Pahimpanakin päivänä olet parempi pormestari kuin voisin toivoa olevani.
Niin on.
Seuraavassa valtuuston kokouksessa saat ohjat takaisin käsiisi.
Missä Vernon on? -Klinikalla on loukkaantunut palomies.
Klinikka on yhä turvassa.
Toivottavasti koneet pitävät sen turvassa.
Voidaanko jutella hetki?
Toki.
Docille tapahtui tänään klinikalla jotain,
mistä sinun pitäisi tietää.
Mel, tule katsomaan koneita.
Nukkuuko hän? -Nukkuu.
Hänen elintoimintonsa paranevat.
Ne alkavat normalisoitua.
Hän on huomenna kunnossa.
Voinko pidellä häntä? -Totta kai.
Noin.
Hei, ei hätää.
Kaikki hyvin. Hän selviää kyllä.
Vastatulesi pelasti baarin.
Kiitos.
En kaipaa kiitollisuuttasi.
Ymmärrä, etten ole se mies, joka olin ennen.
Sinulla kävi tuuri.
Niin.
Tiedän sen.
Baari on turvassa, mutta se pitää vielä palotarkastaa.
Kiitos.
Hei.
Missä Kaia on? -Klinikalla.
Hänen miehensä viedään sairaalaan.
Miehensä? -Niin. Jay.
Hän selviää kyllä. Ei hätää.
Kiitos, että tulit.
Tietenkin.
Suuret kiitokset kaikesta, mitä teitte. -Pidä hänestä hyvää huolta.
Useat alueet raportoivat merkittäviä vahinkoja, mutta ei uhreja.
Ei uhreja. Luojan kiitos.
Jack soittaa heti, kun puhelinlinjat toimivat.
Hänellä lienee kerrottavaa.
Palaan hotellille.
Levätkää te kaksi.
Rouva Sheridan, kiitos vieraanvaraisuudesta.
Sano vain Amelia.
Olit oikea enkeli, Mike. Kiitos. Olet tervetullut tänne milloin vain.
Toivottavasti näemme useamminkin.
Niin. Sitä minäkin toivon.
Saatan sinut ulos.
Kiitos.
Kaikesta.
Oli ilo olla täällä.
Ja kiitos, että luotit minuun tarpeeksi kertoaksesi kokemuksistasi.
No, oli tärkeää, että täällä oli joku, johon voin luottaa.
Minun pitäisi… -Minun on parasta lähteä.
Selvä.
Aja varovasti.
Heippa, rouva Sheridan.
Amelia.
Selviämme tästä yhdessä, Vernon.
Siinä hän on. -Hei, se oli ryhmätyötä.
Kiitos kannatuksestanne. -Jack.
Teltassa Chloen kanssa. -Kiitos.
Hei.
Mikä hätänä?
Hei.
Olen pahoillani.
Tekstitys: Merja Pohjola