Je hebt toch de insectenspray meegenomen?
Ja. En de zonnebrandcrème.
Oké. En de verbanddoos en de batterijen?
Ik heb dit vaker gedaan.
Ja, weet ik. Je bent een ervaren kampeerder.
Ik snap het. Ik wil zeker zijn dat we alles hebben.
We kunnen niet naar de winkel.
Ik zorg voor je.
O ja, je moet me helpen met de douchezak op zonne-energie.
Waarom gebruiken we de rivier niet? -Wat, om te baden?
Ja, om te baden.
Waarom kijk je zo? O nee. -Je zult de douchezak geweldig vinden.
O, mijn god. Laten we Brie bellen voor we geen bereik hebben.
CLOVER CANYON 32 KM
Ik dacht dat jullie al op de camping zouden zijn.
We zijn er bijna. We wilden eerst even met je praten.
Het proces is morgen. Hoe gaat het met je?
We willen je laten weten hoe trots we op je zijn.
We denken aan je.
Jullie zijn zo lief. Maar ik ben in orde.
Wat nerveus, maar niets wat ik niet aankan.
Ik ben blij dat Brady er voor je is.
Eigenlijk… ga ik alleen naar Sacramento.
Hoezo? Is er iets gebeurd?
Nee, ik heb besloten dat ik deze missie liever alleen doe.
Zeker weten? We kunnen omkeren. -Nee, kom op.
Dat waardeer ik. Maar weet je nog wat ik zei?
Volg mijn voorbeeld. Ik wil vooral dat jullie veel plezier hebben.
Dat zal ons wel lukken.
Oké. Zeg mam gedag.
Ja, ze hoort graag van haar favoriet.
Dus maak je geen zorgen. Dat doe ik.
Oké. We hebben bijna geen bereik meer. We zien je als we terug zijn.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
IK HAAT HOE ALLES IS GEGAAN. KUNNEN WE PRATEN?
goedemorgen
we hebben de hele avond gepraat
goedemorgen, goedemorgen voor jou
goedemorgen, goedemorgen het is fijn om laat op te blijven
goedemorgen goedemorgen voor jou
Ik wist niet dat je kon zingen en dansen. -Zo zou ik het niet noemen.
Ik heb een paar jaar muziektheater gedaan op school, meer niet.
Jij bent de actrice.
Oké. Laat me raden. Je deed het voor een meisje.
Het was m'n dramalerares op school, Miss Farzi.
De beste vier jaar van m'n leven.
Ik wil Singin' in the Rain doen…
…voor de wintershow van het buurttheater.
En jij moet auditie doen.
Mijn zang- en dansdagen liggen achter me. -Kom op, je bent een natuurtalent.
Al je patiënten zouden komen kijken.
Dat is waar ik bang voor ben.
Ik dacht dat je vrij was. -Dat klopt.
Ik wilde wat verse bloemen brengen…
…en koffie voor je zetten, want Doc is vanochtend ook vrij.
Je hebt een vrij licht schema…
…maar als je iets nodig hebt… ben ik maar één telefoontje verwijderd.
Ik zal je niet lastigvallen.
Maar je zult gemist worden.
Alles goed met Doc? Hij zei niet dat hij niet zou komen.
O, ja. Zo gezond als een vis.
Gewoon iets persoonlijks.
Hoofd in de steun.
De injecties lijken echt te werken.
Er zijn de laatste dagen gewoon wat kleine problemen geweest.
De dokter moet kunnen zien wat er mis is.
Staar naar het groene kruis en knipper niet.
Hoe ziet het eruit?
Tot nu toe goed.
Nu het linkeroog.
Gewoon…
Hoe ziet dat eruit?
We hebben goede beelden.
Dokter Peterson neemt alle testresultaten door.
Bedankt.
Goedemorgen.
Daarom heb je een slaapkamer boven je bar.
Nee, daar is ze niet voor.
Meestal heb ik een huurder, maar ze is net verhuisd.
Ik oordeel niet.
Ik vind het wel leuk.
Help je even?
Gisteravond was leuk.
Betekent dat dat je blijft ontbijten?
Ik heb een geweldig recept voor wentelteefjes.
Verse aardbeien, mascarpone.
Nee. Bedankt.
Ik eet niet echt ontbijt…
…of wat je ook zei.
Ik kan wel iets anders voor je maken.
Je bent leuk.
Ik ben laat.
Kan ik je een keer bellen?
Ik wil je graag weer zien. -Ik weet je te vinden.
Op je sekszolder, ideaal gelegen boven je bar.
Daar is hij niet voor.
O, mijn god, dit is prachtig.
Wat had ik gezegd?
Geen ziel te bekennen.
Hoe heb je dit gevonden?
Ken je m'n vriend Brad nog? -Brad? Ja.
Die op 900 meter hoogte een hartaanval kreeg. Ik herinner me hem.
Hij gaf me vlieglessen over deze kloof.
Vooral omdat het zo afgelegen was, voor als ik neerstortte.
Maar goed, kom op. Eerst gaan we de truck uitladen.
Waarom hebben we de Airstream niet meegenomen?
Je kunt het geen kamperen noemen als er geen tent is.
Hoe noem je kamperen met een luchtbed?
Vindingrijk.
Kom op. Ik laat m'n zwangere verloofde niet op de grond slapen.
Daarom zijn we zo'n goede vrienden. -We zijn zo'n goed team.
Er zit iets in de struiken.
Het is vast een eekhoorn of zo.
Dat is geen eekhoorn.
Moet ik het opjagen? -Ja, graag.
De grote, enge eekhoorn? -Ja, graag.
Het komt goed met je.
Hier, eekhoorn.
Ja, hij heeft grote klauwen.
Het zit wel goed.
Zie je? Wat zei ik?
We hebben je te pakken.
Ga liggen, Mel. Snel. We worden overvallen.
Wyatt, Olivia. Vallen jullie die aardige mensen lastig?
Het spijt ons zo. We keken even weg.
Nee, het is oké. Niets aan de hand.
Werk je niet in de praktijk in Virgin River?
Dat deed ik. Ik ben Mel. Dit is Jack.
Jack Sheridan. Ik heb jullie ontmoet in de bar.
Ik ben Johnny. Dit is m'n man, Adrian.
Je kwam me bekend voor. We hadden Henry binnengebracht.
Je was zo goed met hem.
Ja, ik herinner me jou. Je had een oorontsteking, hè?
Ja. -Jawel.
Heeft ze je opgeknapt? -Ja.
Fijn je weer te zien. En het spijt ons zo.
We houden ze bij jullie weg.
Kom op. Je merkt niet eens dat we er zijn. -Oké. Tot ziens.
Oké. Wauw. -Sorry.
Het is niet zo vredig. -Niet zo vredig. Nee.
Adem in.
En uit.
Hoofd omhoog en stretchen.
Nog een keer.
Hoe helpt het me om m'n lichaam in een pretzel te veranderen?
Je zei dat je je rehabilitatie serieus wilde nemen.
Yoga helpt patiënten met hersenletsel met balans en focus en…
O, ja. Ik moet de deur opendoen.
Goedemorgen. Ik wilde je uitnodigen voor een meidenuitje naar de spa.
Het zou fijn zijn om onszelf te verwennen.
En Lydie en Muriel zullen er ook zijn.
Een dagje naar de spa zou geweldig voor je zijn, niet?
Dat hangt ervan af. Komt Brutus?
Als je het over Jo Ellen hebt, weet ik niet of ze komt.
Dan weet ik niet of ik kan.
Vernon is nog niet terug en dankzij Jo Ellen…
…weet heel Virgin River dat ik niet kan rijden.
Ik breng je wel. -Dat is geweldig.
Dan is het geregeld. We zien je om 12.00 uur in de Crystal Waters Spa.
Je bent m'n helper, maar ik vind het niet leuk hoe behulpzaam je bent.
Heel erg bedankt.
Brie.
O, Mike. Sorry, ik zag je niet.
Hoe gaat het? Ik moest laatst aan je denken.
Ik mis surveillance doen met je.
Ik ook.
Nee, ik heb het heel druk gehad met werk en zo.
Heb je ooit ontdekt wie die bom op Calvins boot plaatste?
De zaak loopt nog…
…maar Calvin is weg, dus Brady is veilig.
Juist.
Gaat het goed?
Eigenlijk niet. Het is een puinhoop, om eerlijk te zijn.
Ik heb veel aan m'n hoofd.
Als ik me zo voel…
…wat vaker gebeurt dan je denkt…
Hou je kop.
…dan bedenk ik me dat ik in werkelijkheid heel wat ben.
Ja. Ik heb een belangrijke baan, mensen die op me rekenen.
Ik heb hard gewerkt om dit te bereiken. En dan zeg ik dat hardop met enthousiasme.
Probeer het eens. -Nee, dat gebeurt niet.
Oké. Ik ben heel…
Ik ben heel… -Ik ben heel wat.
Ik heb 'n belangrijke baan. -Ik heb 'n belangrijke baan.
Mensen die op me rekenen. -Mensen die op me rekenen.
Ik heb hard gewerkt om dit te bereiken. -Ik heb hard gewerkt om dit te bereiken.
Ik ben heel wat. -Dat zei ik al.
Ik ben heel wat. -Oké. Ik ben heel wat. Jeetje.
Voel je je beter? -Ja, ik voel me iets beter.
Dan zit mijn werk erop.
Ik zie je later. -Later.
Oké. Dit zou genoeg moeten zijn.
Oké. Het brandhout is klaar, de tent is opgezet, alles is uitgepakt.
We zitten op schema.
Schema?
Nu gaan we wandelen voor het te warm wordt.
En dan kunnen we afkoelen met een duik, wat lunchen.
Dan maak ik de zoom van mijn babyjurk af.
Heb je een lijst van al je lijstjes gemaakt?
Om ze georganiseerd te houden.
Sorry dat ik het zeg, maar dit kampeeruitje…
Je hoort je te ontspannen, genieten.
Ga met de stroom mee.
Wees één met de natuur.
En de natuur is onvoorspelbaar.
Hoi, jongens.
Hé, kleine mensen.
Hoi. -Wil een van jullie met ons spelen?
Ga, vriend. Ga. Je kunt het.
Dat is het. -Je kunt het.
Oké, dat is goed.
Ik heb gewonnen.
Geef me de vijf.
Dat is valsspelen. -Dat is een technisch detail.
Nee, ze heeft gelijk. Je kunt je handen niet gebruiken.
Het is maar een spel. -Je moet je aan de regels houden.
Geen zorgen, volgende keer lukt het.
Oké. Kom op.
Ga. Kom op, schop ertegen.
Ze zouden jullie niet lastigvallen.
Het is prima. Alsjeblieft.
Ga erin, Henry.
Hij is zo goed met kinderen. -Ik weet het. Ja, hè?
We verwachten er zelf ook een.
Wat? Nee. Proficiat.
Bedankt. Ja, we…
We zijn zo enthousiast.
Bereid jullie maar voor, want alles gaat veranderen.
Jack wordt een geweldige vader. Kijk naar hem.
Ja. Hij moet komen babysitten. We zijn al acht jaar niet alleen geweest.
Echt? -Ja.
Ga maar iets doen. We kunnen op de kinderen passen.
Echt? -Ja.
Je bent een engel. -Absoluut.
We willen graag gaan wandelen.
Ja. -Oké, geweldig.
Ruggenbreker.
Hé, schat. -Ja.
Ze gaan wandelen en wij passen op de kinderen. Is dat cool?
Meen je dat? Beste dag ooit. Veel plezier.
Jullie zijn geweldig.
We zijn zo terug. -Neem de tijd.
Beloven jullie je te gedragen? -Ja, papa.
Heel erg bedankt.
Veel plezier. -Bedankt.
Race naar dat piratenschip daar.
Brie.
Brady, wat doe jij hier?
Je wilt niet dat ik naar Sacramento kom, maar ik…
Ik wil er toch voor je zijn.
Deze herinneren me eraan dat ik sterk genoeg ben om alles aan te kunnen.
Hopelijk doen ze dat ook voor jou.
Het is een attent gebaar, Brady.
Maar het lost niets op.
Als je het echt goed wilt maken…
…moet je een uitweg vinden.
Hé, Denny. -Je bent vroeg thuis.
Ik dacht dat je in de praktijk zou zijn. -Ik heb een dag vrij genomen.
Is alles in orde, Doc?
Ja, maak je geen zorgen.
Ik ben op m'n kamer als je me nodig hebt. -Eigenlijk…
Wil je vandaag met me gaan vissen? -Ja. Je zou het me leren.
Vandaag is een grote dag. Ik zie je over tien minuten.
Klinkt als een plan.
Hope, je bent er.
Connie, je zei niet dat ze hier zou zijn.
Nou, verrassing.
Niet zo'n goede.
Ik weet dat het de laatste tijd wat gespannen is in onze kring…
…maar we mogen niets tussen ons laten komen.
We zijn zo'n hechte groep.
Hoelang heb je daarover nagedacht?
Alleen zo kon Connie ons bij elkaar brengen.
We zijn allemaal verstandige volwassenen. We kunnen er 't beste van maken.
Je moet wel. Ik heb het seniorenpakket gekocht en krijg geen geld terug.
Wat is dat voor geur? Het is overal.
Dat is de geur van verjonging.
De warmwaterbronnen geven een bepaald aroma af.
Verjonging stinkt.
Oké, dames, ik heb alles gepland.
Laten we eerst naar de sauna gaan en ons opwarmen.
Tante Connie heeft alles geregeld. Bel als je iets nodig hebt.
Waar ga jij naartoe?
Als ik naakt moet zijn met die oude dames, jij ook.
Alsjeblieft.
Eén biertje, twee limonades. -Komt eraan.
Iemand is in een goede bui.
Kom op. Ik ben altijd in een goede bui.
Nee.
Er is iets anders.
Je hebt wat actie gehad, hè?
Heb je geen tafels om te bedienen?
Wie was het?
Alsjeblieft. Wil je stoppen?
Prima.
Een brandweervrouw kwam gisteren wat drinken.
Een brandweervrouw? Leuk.
Ga je haar weer zien?
Nou, ik…
Ik wil wel, maar ze heeft niet eens haar nummer achtergelaten.
Maar ging ze weg met een glimlach?
Ja? Dan heb je alles gedaan wat je moet doen.
Ik weet het niet…
Ik ben gewend aan een traditionele verkering.
Waar de regels zijn vastgelegd.
Maar dit is anders.
Alsof zij achter het stuur zit.
Leun achterover en geniet van de rit. Misschien vind je het leuk.
Help me. Iemand moet me redden.
Ik zal je redden.
Zeepokken. Ik verpletter jullie allemaal.
Geef me die deerne.
O nee.
Wyatt, niet zo dicht bij haar gezicht.
O nee. Oké. We moeten een ander spelletje spelen.
Kom op. Ze hebben gewoon lol, toch?
Als jij altijd de leuke vader bent, wil ik niet de slechte agent worden.
Niemand hoeft dat te zijn.
Kinderen hebben structuur nodig. -Ze moeten ook plezier hebben, toch?
Ja. -Ja. Ze moeten rennen en spelen.
Ja. Wat ze nog steeds kunnen doen met bepaalde grenzen.
Wyatt, geef dat terug. -Ja.
Kom op. Wees voorzichtig.
Mijn elleboog.
Mooie worp.
Ja. Hou het recht. Niet te snel strippen.
Zo, ja. Dat is beter.
Het is fijn dat je er bent, Denny.
Fijn om hier te zijn.
Denk je nog steeds aan reizen?
Ik heb er niet meer aan gedacht.
Dat komt vast door Lizzie.
Het lijkt goed te gaan tussen jullie.
Inderdaad.
Ik heb nog nooit met iemand zoals zij gedatet.
Hoe bedoel je?
Ze leeft in het moment.
Neemt het zoals het komt. Houdt me gefocust op het heden.
Je vindt haar leuk, hè?
Ja, enorm.
Nou…
Lizzie is een geweldige jonge vrouw en jij hebt geluk.
Ze is erg verstandig…
…en doet alles voor de mensen om wie ze geeft.
Ik zie het. Dat vind ik zo geweldig aan haar.
Ik zie niet in waarom je niet allebei kunt doen.
Hoe bedoel je?
De wereld rondreizen is een geweldige ervaring, maar…
…het is nog beter om het te delen…
…met iemand om wie je geeft.
Je krijgt het echt onder de knie. -Het is moeilijker dan het lijkt.
Mooi.
Tante Connie?
Wat staat er nog meer op je schema?
Nu zijn de modderbaden aan de beurt.
Heeft deze plek normale spa-dingen zoals manicures en pedicures?
Wat is er zo leuk aan zweten in een doos?
Sauna's zijn uitstekend voor het openen van de poriën.
En voor versteviging. En verstrakking.
Ik begon toen ik zo oud was als jij.
Nu zweren mensen dat ik er tien jaar jonger uitzie.
Mensen liegen.
O, Hope. Wees niet jaloers.
Sorry, Muriel. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Mijn hersenletsel speelt vast weer op.
Ik hou ook van een goede sauna.
Dat is het enige wat mijn persoonlijke zomers helpt.
Wat is dat? Laat maar. Ik wil het niet weten.
Een opvlieger, lieverd.
Een van de vele vooruitzichten in je toekomst.
Dat is een heel leven verder.
O nee. Je zou versteld staan hoe snel de jaren gaan.
Het voelt als de dag van gisteren dat ik zo oud was als jij.
Elke keer als ik in de spiegel kijk, denk ik: wie staart me daar aan?
Ik voelde altijd de druk…
…om m'n jeugd vast te houden.
Op een dag werd ik wakker en dacht ik…
…waarom martel ik mezelf?
Iedereen mag jong zijn.
Maar niet iedereen heeft het geluk om oud te worden.
Lydie, je hebt gelijk.
Ik wou dat Lilly nu bij ons was.
Met een oud T-shirt en wat ijs moet het lukken. Lekker koud.
Bedankt. -Hoe gaat het?
Het goede nieuws is dat al zijn botten en spieren op de juiste plek zitten.
Maar er is iets wat een ligament heet, en dat is niet waar het hoort te zijn.
Ik kan dat oplossen.
Nee. -Ik weet het.
Hé, makker. Weet je wat?
Je hebt de beste verpleegster ter wereld die voor je zorgt.
Hé, Wyatt.
Heb je thuis huisdieren?
Ja?
Een kat, Bliksem.
Een kat die Bliksem heet? Dat is een coole naam.
Is ze bliksemsnel?
Zo, ja.
Dat was zo snel.
Ik zei het toch.
Dat was cool. Doe het nog eens.
Nee. -Nee.
Het is oké. Eén keer is genoeg voor vandaag.
Hé, jongens.
Hou daar wat ijs op, oké? -Wat is er gebeurd?
Hij is in orde. Het is maar een ontwrichte elleboog.
Een veelvoorkomende blessure voor kinderen.
Sorry, het spelen werd wat ruig.
Het is oké. Ongelukken gebeuren.
Adrian laat de kinderen thuis ravotten…
Het zijn kinderen. Soms spelen ze ruig.
Adrian, je laat ze altijd wilt rondlopen.
Nee, ik laat ze kinderen zijn. Anders dan jij, de helikoptervader.
Dat is best goed voor je eerste keer vissen.
Bedankt.
Denny, heb ik je ooit verteld hoe trots ik op je ben?
Vliegvissen is makkelijk met zo'n leraar. -Daar heb ik het niet over.
Het is niet makkelijk wat je doormaakt.
Je hebt het met meer waardigheid en gratie gedaan…
…dan wie dan ook.
Ik wil dat je dat weet.
Dat waardeer ik.
Maar ik had er niet altijd vrede mee.
Toen mijn test positief was, was ik echt bang.
Ik vond het moeilijk om erover te praten.
Het ene moment wilde ik mijn hoofdvak kiezen, en…
…toen telde ik de jaren af die ik nog had.
Dus ik heb me een tijdje afgesloten.
Pas toen ik hier kwam, begon ik me weer open te stellen.
Voor je hierheen kwam…
…kreeg ik te horen dat ik m'n gezichtsvermogen kan verliezen.
Ik heb maculadegeneratie.
En ik wilde het niet onder ogen zien.
Maar de behandeling die ik deed, werkt niet meer in een van mijn ogen.
Dus ik…
Ik heb de dagen zelf afgeteld.
Hoeveel tijd heb ik nog in mijn praktijk, en…
…om in de ogen van mijn vrouw te kijken?
Doc, het spijt me zo.
Zijn er andere behandelingsopties?
Er is er een die in de testfase zit…
…maar die mogelijk ernstige bijwerkingen heeft.
Zoals permanente blindheid.
Dus je…
Je neemt een risico met deze behandelingen…
…of je wordt hoe dan ook blind?
Precies.
Ik zorg al bijna veertig jaar voor mensen.
Iedereen hier noemt me Doc.
En als ik geen Doc meer ben…
…wie ben ik dan?
Opa.
Je bent mijn opa.
Bedankt.
Bedankt, kleinzoon.
Hoort dit spul te tintelen?
Ja. Dan werkt het.
Het verwijdert alle gifstoffen.
Dus je betaalt om in je eigen gifstoffen te zitten?
Ja, dat klopt.
Ik moet het toegeven, dit is leuk.
Hoorde ik Hope McRae toegeven dat ze het naar haar zin heeft?
Jawel.
Nu ik bij vrienden ben, voel ik me weer normaal.
Fijn om te zien dat het beter met je gaat, Hope.
Dat is echt zo.
Ik heb herstellende yoga gedaan, en het doet wonderen.
Yoga helpt patiënten met hersenletsel met balans en… iets anders.
Dat is geweldig, Hope. Maar vraag niet te veel van jezelf.
Het herstelproces kost tijd.
Ik wist niet dat je een dokter was, Jo Ellen.
Mijn herstelproces gaat prima.
Ik hoop dat dat waar is.
Het is waar.
Dan ben je binnen de kortste keren weer op de been.
De enige reden dat ik dat niet ben, is omdat je me neerhaalde…
…met je bekrompen tactieken om Nick in functie te krijgen.
Je bent gek. Dat heb ik niet gedaan.
Geef het toe. Je bent een smerige verrader.
Je bent zo belachelijk.
Je bent boos op me omdat ik een legitieme zorg met m'n man deelde…
…toen je tegen een andere auto aanreed.
Dat is overdreven.
Het was alleen wat blikschade, en dat weet je.
En iedereen weet dat Nick al jaren strijdt om mijn baan.
Geen wonder dat je je toevlucht nam tot moddergooien.
Dat hebben we niet gedaan.
Als het eruitziet als modder en ruikt naar modder…
…raad eens, dan is het vast modder.
Misschien moeten we…
Waarom lach je?
Ik ben nergens meer weggestuurd sinds ik een twintiger was.
Ik vond het allemaal gênant.
Een stel volwassen vrouwen die met modder gooien.
Niet ik.
Ik heb er geen spijt van. Geen woord of handvol modder.
Hope, dat is genoeg.
Als je boos op me wilt blijven, prima.
Maar je zat achter het stuur terwijl je dat niet had moeten doen.
Er had iemand kunnen sterven.
En ik ben bang dat als je blijft doen alsof je beter bent…
…je de volgende keer niet zoveel geluk hebt.
Onze kring wordt kleiner.
Ik wil niet nog een vriendin verliezen.
Ik ben niet boos op jou, Jo Ellen.
Ik ben boos op de situatie. Ik ben boos dat ik hulp nodig heb.
Ik ben boos dat ik fysiotherapie heb. Ik ben boos dat…
…een hele stad niet in me gelooft.
En ik ben boos dat ik het met ze eens ben.
Wat als ik nooit meer dezelfde ben?
Nou, om eerlijk te zijn, Hope…
…was je nooit zo geweldig.
O, lieverd.
Ik heb er alle vertrouwen in dat als je dit doorstaat…
…echt doorstaat, dat je beter dan ooit zult zijn.
Ja. Kom hier.
Dat is het, meid.
Ik was verrast om van je te horen. Alles goed?
Niet echt.
Ik zit in de knoei. -Dat is niks nieuws.
Je moet weten dat Calvin dood is, maar zijn zaak niet.
Hij had een baas…
…en zij oefent nog steeds invloed uit.
En hoe weet jij dat?
Maak me een informant en ik vertel je alles.
Juist. Dat is dit dus?
Oké, Brady.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Dit hebben we al eerder meegemaakt. Weet je nog?
Emerald Lumber-inval. Totale mislukking.
We doen het deze keer anders.
Geen drugsbrigade, geen FBI, geen sheriff.
Alleen wij.
We doen dit zelf.
Calvins baas is ene Melissa Montgomery.
Ik weet dat ze nog steeds drugs vervoert via Emerald Lumber.
Dus je doet weer dezelfde onzin als vroeger.
Waarom zou ik je niet opsluiten?
Omdat je dan niets hebt, Mike.
Je zou Melissa de overhand geven.
Trouwens…
…ik had geen keus.
Ze bedreigde Brie als ik niet deed wat ze zei.
Is Brie hierbij betrokken?
Toen ik weerstand bood…
…gooiden ze een steen door haar raam.
Je had naar mij kunnen komen. -Dat doe ik.
Oké? Ik kom nu naar je toe.
Ik heb Brie dit verteld, maar ik ben bang dat ik haar voorgoed kwijtraak.
Ja, dat denk ik wel.
Een informant zijn is gevaarlijk, en we hebben geen garanties.
Kom op, Mike. Dat weet ik.
Als iemand gewond raakt, moet ik 't zijn. Niet Brie. Ze verdient dit niet.
Nee.
We kunnen het proberen.
Maar ik waarschuw je. Je mag Brie niets vertellen, oké?
Pas als we Melissa uitschakelen.
Als we haar uitschakelen.
Begrepen.
Hebben we een deal?
Dat ziet er gezellig uit.
O, reken maar.
Wat is dat?
Chocola?
Met extra marshmallows.
Zoals je het graag hebt. -Dat is mijn favoriet. Bedankt.
Graag gedaan.
Luister…
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ik heb nagedacht over wat je zei over een slechte agent zijn.
En je hebt gelijk.
Dat was niet eerlijk.
Ik denk dat mijn vader dat altijd was, en ik…
Ik haatte het.
Weet je wel?
Daarom hou ik zo van kamperen.
Het was de enige keer dat ik mezelf kon zijn bij hem.
Ik wil niet dat ons meisje zich zo voelt bij mij.
Dat zal ze niet doen.
Echt niet. Je was geweldig met die kinderen vandaag.
Echt.
Het is best intimiderend.
Misschien ben je zelfs beter dan ik.
O ja? Ik weet dat je dat niet meent. -Natuurlijk niet, maar…
Ik bedoel, kom op, schat.
Kom op, je wordt een fantastische vader.
Het is belangrijk dat we allebei structuur en vrijheid bieden.
Toch?
En ik weet niet, uiteindelijk…
…is het enige wat telt dat we van ons meisje houden.
Ik weet het.
Ik wil dat ze altijd zichzelf kan zijn.
Serieus, je wordt een fantastische vader.
Echt waar.
Hoe was je dag?
Het was een van de beste en…
…slechtste dagen die ik in lange tijd heb gehad.
Ik ook.
Vertel me alles.
We zijn net terug en ik wilde welterusten zeggen.
Hoe was het?
Het werd modderworstelen.
We zijn eruit gegooid. -Serieus?
Ja. Het was hilarisch.
Hope en Jo Ellen begonnen met modder naar elkaar te gooien en ik…
Heftig. -Ja, het was best gestoord.
Maar ik vond het leuk.
Hoewel er te veel werd gepraat over hangende borsten…
…en schuddende lichaamsdelen, waardoor ik bang werd om dit te verliezen.
Laten we dan geen tijd verspillen.
Oké, vrienden. Laatste ronde.
Twee tequila's.
Zonder ijs.
Verwacht je nog iemand?
Je moet ervan nippen.
Waarom je haasten?
Goedemorgen.
Hoor je dat?
Wat?
Precies.
Dat is het geluid van rust en stilte.
Johnny en Adrian zijn vanochtend vertrokken met de kinderen.
Dat is jammer. -Waarom?
Komt er geen kapitein Jack Sheridan meer?
Dat zei ik niet.
Heb je eraan gedacht om het kampvuur te doven gisteravond?
Ja, natuurlijk. Net voor we gingen slapen. -Zeker weten?
Jack.
Wat is er in die richting?
Dat is Virgin River.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel