Ava!
Chloe?
Chloe.
Oh, sweetheart.
Ayos lang. Okay.
Ava!
Ava! Naku po.
Diyos ko. Ava.
Ava, gumising ka.
Gising!
Hinga, Jay, hinga.
Baka nasira 'yong atay o spleen niya noong bumagsak siya.
Wala akong nararamdamang sobrang internal bleeding.
-Malambot tiyan niya. -Butas ang baga?
Oo nga. Tama, may tracheal deviation.
-Pneumothorax. -Oo.
Muriel!
Palitan mo si Cameron sa bag valve.
At pumiga ka bawat anim hanggang walong segundo.
Simulan ko na.
-Saan 'yan? -Needle decompression.
Palalabasin ang hangin sa pagitan ng baga at chest wall
para lumobo ulit ang baga.
Malapit na 'yan sa sternum, a?
Gusto ko ikaw ang gumawa.
Second intercostal space midclavicular.
Oo.
Umalis na tayo.
Umalis na tayo dito.
Hindi.
Masyadong mainit na dito.
Denny, kailangan na nating lumabas at tumakbo.
Denny?
Bert!
Dali! Umalis na kayo dito!
Magmaneho ka na!
Mel!
Ava, gumising ka.
Gising.
-Mel! -Jack? Jack!
Naku po, Jack! Jack?
Umikot ka!
Nasa kuwarto si Ava. Di ko s'ya maitayo.
Ako na! Sa kusina ka dumaan! Dali!
Sige.
Ava! Ilalabas kita. Akin na kamay mo.
Ready? Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo. Taas!
Ayos. Ayan. Heto na.
Okay na. Okay ka lang, baby.
Okay na. Jack!
Jack!
Ayos lang.
Sige. Sige.
Ako bahala.
Nakalabas na tayo. Ayos na.
-Si Chloe. -Nasa akin siya. Nandito siya.
-Ayos ka lang? -Oo, ayos lang ako.
Bumagsak ako. Tumama yata ulo ko.
-Ba't ganyan? -Nakalanghap ng maraming usok.
-Punta na tayo sa clinic. -Sakay na.
-Di ko puwede iwan mga hayop. -Ako na.
-Sumama ka kay Mel! -Chloe.
Ingat!
Alam ko, baby.
Dapat siyang dalhin sa ospital. Baka may butas baga nya.
Malalaman natin pag inatake.
Dalawang gramo ng cefazolin at susubukan ko magpapunta ng medevac dito
para ihatid siya.
Magaling.
Ano'ng nangyari?
Sige, sabihin mo nga ulit.
Ano ba iniisip ko?
Mga bata lang sila at hinayaan ko silang magmaneho sa wildfire?
Hope, kinakabahan na ako, pinalalala mo pa.
Matagal nang wala sina Lizzie at Denny.
Alam kong sinabi ni Nick na delikadong ipahanap sila.
-Ayos lang. -Anong ayos lang?
Napakalayo nito sa ayos lang.
Tumalikod ka.
Salamat sa Diyos.
Sobrang nag-alala ako sa inyo.
Naharangan ang daan, at napakabilis ng apoy.
Masaya akong ligtas kayong dalawa.
Salamat kay Bert.
Uy, Bert.
Buti 'yong asul na trak gamit ko. Matibay 'yon.
Kuha tayo ng pagkain n'yo.
Kasing dami yata ng niligtas ng fire department ang sa 'yo.
Baka higit pa.
Trabaho lang.
Ang dati kong trabaho.
Trabaho niya.
Salamat.
Subukan kaya nating lampasan ang bagay na 'to nang magkasama?
At 'wag ka kumilos nang di ko alam.
Ako ang Mutt sa Jeff mo.
Okay na ang Nick at Hope.
Oo.
Sobrang gulo sa labas,
kaya nagpasok ako ng iba.
Oo, ayos lang.
Nasaan si Jack?
Wala pa siya?
Kaya napakahirap sa mga bumbero na pigilan ang pagliyab,
kumalat ang apoy kanina sa bahagi ng South Hills
kung saan nasira ang mga bahay at 1,000 ektarya ng lupa. Balik…
Ano'ng balita, Mike?
Sabi sa Humboldt County, patay daw mga cell tower.
Mga landline din. Inilagay ako ng dispatch sa notification list.
May paraan para ma-contact si Jack. Pumunta tayo doon.
At ano gagawin, Ma?
Mrs. Sheridan, sarado mga daan papunta sa Virgin River.
Pinapalabas lang mga evacuees.
Positibo lang. Baka ligtas na sina Mel at Jack.
Bakit walang balita sa kanila at kay Brady?
Nag-aalala ka siguro.
-Kung nandito siya para suportahan ka. -Ma, tama na.
Sigurado nandito si Brady kung kaya niya.
Mas mabilis akong makakabalita kaysa media.
Puwedeng dito muna ako, maghintay tayo.
Ayos 'yan. Salamat, Mike.
May nagugutom ba? Order ako ng tanghalian.
Hahanap ako ng menu.
Salamat.
Mike, di mo kailangang dumito kung ayaw mo.
Puwede kang bumalik sa hotel…
Gusto ko dito.
Kumusta siya?
Stable na siya. Tulog siya sa mga susunod na oras.
Mabuti. Nasa listahan na tayo ng available na medevac team.
Pero baka matagalan. Overwhelmed ang Grace Valley.
Ano'ng nangyari doon?
Na-diagnose ako na may macular degeneration.
-Nagpapagamot na ako. -Sandali lang, kailan pa?
Tatlong buwan na.
At ganito ko malalaman?
Balak ko sabihan ka.
Ano mangyayari sa bumbero kung di ako nangialam?
Hindi ito nakaapekto sa trabaho ko.
Paano mo nagawa 'yon sa kanya?
'Wag mong kuwestiyunin ang integridad ko.
Sorry. Kailangan ko ng tulong.
Namaga ang daanan ng hangin.
Nasunog bahay ni Lilly, nasa loob sila.
Sa opisina tayo. Nasa exam room si Jay.
-Muriel, pasuyo ng bassinet. -Sige.
Ewan gaano katagal. Dapat sila macheck sa cyanide poisoning.
-Pakuha ng pulse ox? -Ako na.
Dapat nilabas ko siya agad. Kasalanan ko.
Hindi mo kasalanan.
Kami na bahala kay Chloe.
Gusto ko masiguro na ayos ka lang.
Muriel. Ilabas mo muna sa kabila si Ava.
Sige.
Ayos lang. Magiging maayos siya.
Nauntog siya. Walang malay kanina.
Tingnan ko kung may concussion.
Hindi, ako na gagawa.
Tiyakin mong may hangin, babalik ako.
Ano'ng nangyayari?
Hindi ako makakita.
Ava, humiga ka na.
Masama pa rin loob niya.
Alam mo bang may nangyayari kay Doc?
Oo.
At tingin mo di ko kailangang malaman?
Sa kasalukuyan, di pa napipigilan ang alab, 52 gusali ang nasira.
Lumiko ang apoy sa timog, umuusad sa South Hills.
Maraming spot fire ang naiulat sa Coyote Canyon…
Uy, kumusta?
Hi.
Hindi mo na ako kinakausap mula noong dumating tayo dito.
Ayos ka lang?
Oo. Ang daming nangyayari, 'yong sunog at lahat.
Sa kotse pala, di ko sinasadyang sigawan ka.
Naano lang ako… natatakot na…
Alam ko. Lizzie, hindi ako galit.
Tutulong lang ako sa mga upuan.
Ayaw mong pag-usapan?
Hindi ko kaya.
Oo, ano…
Ano?
Wala.
Kailangan ko lang magpahangin. Ayun lang.
Nasaan na si Jack?
Pupunta siya. 'Wag ka mag-alala.
Uy, Brady? Gusto kong magpasalamat sa ginawa mo.
Di lahat gugustuhin sumugod sa apoy.
Mabuti ligtas si Hazel.
Sinasabi nila, sa military ka daw dati?
Oo, sa Marines kami dati ni Preacher.
Kaya pala matapang ka.
Niligtas ng kaibigan mo anak ko.
Masaya ako na ligtas kayo ng anak mo.
Makinig kayong lahat. May update si Chief Smith.
Malinaw na pabago-bago ang sitwasyon.
Mabilis ang apoy papuntang South Hills,
sa kasamaang-palad, wala kaming naligtas na tirahan
sa Oxy Oak Drive at Fulton Highway.
Sa Coyote Canyon? Karamihan sa amin doon nakatira.
Ginagawa namin lahat para maisalba mga bahay.
Kausap ko ang incident commander
tungkol sa pagpapadala ng water planes doon.
Pero mas maraming bahay ang kailangan ng proteksyon
kaysa sa mga mapagkukunan.
Maayos ba lahat?
Naiintindihan ko kayo at ipinapangako ko,
gagawin ko lahat para maisalba ang mga bahay n'yo.
Kailangan ko muna pumunta sa lugar at suriin 'to.
Pero pansamantala, habang may usok
at bagsak komunikasyon sa magkabilang ilog,
iminumungkahi ko na dumito muna kayong lahat.
Kung lumalala ang sitwasyon, ang safety emergency zone ay Kid's Camp.
Pero 'yon na ang worst-case.
Balitaan ko na lang si Nick para sa mga update.
Chief Smith, bago ka umalis.
'Yong incident commander.
Kung puwede namin siya makausap ni Nick,
baka makumbinsi naming magpadala ng tubig.
Akin na walkie mo.
'Yan ang channel ng IC.
Hindi naman masamang makarinig galing sa mayor.
-Good luck. -Salamat.
Nick, makukuha natin mga eroplano.
Ano'ng wala na lahat?
Mababa pa rin oxygen level niya.
Ipapatingin ko siya kay Cameron pagkatapos niya kay Ava.
Di ko siya kailangan.
Nandito ka na.
Kung maulit ang nangyari kay Jay kay Chloe, ako…
Doc…
Doc, pag nangyari uli, gawan natin ng solusyon.
Alam kong nakakataranta ang nangyari,
pero kailangan ka nila ngayon.
At pag lumala si Chloe, 'wag naman sana,
wala akong ibang gustong nasa tabi ko kundi ikaw.
Sige, bantayan natin cyanosis niya at mga senyales ng hypotension.
At maghanda tayong mag-intubate pag kinakailangan.
Nandito na si Jack.
-Punta ka na. Ako na bahala. -Salamat.
-Naku po. -Hi. Ayos ka lang.
-Sa labas tayo. -Sige.
Ano…
Nailabas ko mga hayop, pero
wala na ang bahay at kamalig.
Naku.
Kawawang Tara. Siguradong di siya mapakali habang nanonood ng balita.
Oo, si mama din at si Brie. Di ko sila ma-contact.
Sina Chloe at Ava?
Binabantayan namin si Chloe, at nanginginig pa rin si Ava. Siya…
Pagdating ko, di kita mahanap, nag-alala ako sa inyo ng bata.
Alam ko, ako…
Masaya akong ligtas ka.
Mel?
Si Chloe. Hinihila niya oxygen mask niya, pumunta si Doc kay Jay.
Sunod ako. Pasensya na, aalis na ako.
Alagaan mo na si Chloe.
Punta na ako sa bar. Puno na ng evacuees doon.
-Alam mo saan ako. -Oo.
'Wag ka pumunta sa nasusunog na bahay.
-Oo. Mahal kita. -Please? Mahal din kita.
Naka-down pa rin cellphone nila.
Salamat.
Pinapalawak nila ang evacuation area malapit sa Virgin River.
Mrs. Sherida, alam ko gaano kahirap 'to sa 'yo,
pero nakaranas na kami ng anak mo ng mas malalalang sitwasyon.
At lagi siyang nakakaligtas.
Si Jack ang pinakamalakas sa pamilya.
Lagi naming nasasandalan.
Alam mo, malakas na tao din 'yong katabi mo.
Kailangan ng matinding tapang ang ginawa ng anak mo sa korte.
Oo.
'Yan na? "Oo" lang?
Wala comment?
Brie. Alam mo na alam kong malakas ka.
Talaga? Kakaiba. Parang di ko pa narinig 'yon sa 'yo.
Sabi mo, si Jack ang malakas.
Si Don, masayahin. Si Maria ang mabait. At ako?
-Brie, di ito ang oras. -Parating hindi. Di ba, Ma?
Seryoso ako, ano ba ako?
Sa ngayon, isa kang makasarili.
Sige.
Alam kong deployed sa ibang lugar mga eroplano.
Kailan sila magpapadala sa Virgin River?
Mahusay. Ilabas mo pagka-Churchill mo.
Ginagawa namin lahat para makapagpadala.
Aabisuhan ko si Chief Smith kapag meron na.
Ano, 'yon lang? Lagot na.
Nagpapasalamat sila. Karamihan sa kanila, di pa kumakain.
Ano'ng problema mo?
Wala akong problema.
Kitang-kita na meron.
Alam mo, hindi ko alam. Siguro…
Problema ko na umaakto kang parang bayani sa digmaan,
sinoman niligtas mo.
Gano'n ba ginagawa ko?
Pambihira. Hindi ka talaga nakakalimot, 'no?
Makalimot?
Seryoso ka ba?
Oo, seryoso ako. Naalala mo pa din sa Iraq
kasi pakiramdam mo mas magaling ka sa akin.
Pero alam mo.
Hindi.
Mayroong isang daang tao na nawalan ng tirahan.
Alam ko, Preacher. Buong araw ako dito.
-Wala akong oras dito! -Sa labas tayo.
Lagpas na sa ilog.
Paano nangyari 'yon?
Uy.
Pasensya na kanina.
Ayos lang.
Mahirap talaga relasyon sa mga nanay.
Ba't mahalaga pa rin kung ano tingin n'ya?
Matanda na ako.
Gusto ko lang…
Bumabalik ako sa dating gawi pag kasama ko siya.
Kasi nanay mo siya.
Gusto ko ding makuha approval ni mama.
Nalungkot siya no'ng sabi ko magpupulis ako
pagkalabas ko sa military. Anim na buwan siyang di umimik.
Ano ba gusto niya para sa 'yo?
Dentista.
Ah. Hindi, nakikita ko 'yon.
Perpektong ngiti, charming na pakikipagtrato.
-Wow. -Talaga.
Di ako makapagpahinga sa 'yo, 'no?
Sa anoman,
kahit di niya naiparamdam nang maigi,
'yong pagiging malakas mo ang sinasabi niya.
Tingin ko naniniwala siya do'n.
Kumalma lang kayong lahat.
Ligtas pa ba sa bar?
Sabi mo di tatawid ang apoy sa ilog?
Ewan ko. Ewan…
Kalma lang. Sapilitang pagpapalikas 'to sa lahat ng nasa Virgin River.
Iwan n'yo ang mga gamit n'yo at bumaba kayo sa Kid's Camp
sa maayos na paraan.
Gaya ng sabi ng chief, ito ang tinakdang safety zone.
Pero ang kumalma ang pangunahing dapat gawin.
Nasunog ang B&B. Nick, dapat may gawin tayo.
-Aalis na ako. -Nick!
Di masasagip ang B&B.
Tulungan mo ang mga tao dito,
kasi nagpa-panic sila at nakakahawa ang panic.
Tama ka.
Jo Ellen, pumunta ka sa safety zone kasama si Lydie,
magkita tayo doon, ha?
Sige.
Magiging okay lang lahat. Magiging… Hinga lang. Magiging maayos din.
Salamat, Hope.
Ipunin ang mga payong at ilayo ang lahat ng kahoy sa bar!
Bert, patulong dito sa mga mesa, puwede?
Denny! Pumunta ka sa clinic!
Palikasin mo sila Doc at Mel! Dalhin sila sa safety zone!
Magkita tayo doon.
Bitbitin n'yo kaya n'yo. Sunog na tabing-ilog!
Di na ito tungkol sa pagliligtas sa mga bahay.
Sa pagliligtas sa bayan na 'to.
-Check mo ang mga eroplano. -Di sila aabot.
Puwera na lang kung may kakilala kang may eroplano.
Meron akong kakilala.
Tara na! Maghuhukay tayo!
Tara! Dito!
Lumalakas ang hangin. Gawa tayo ng backfire.
-Ano'ng sinasabi mo? -Backfire.
Alisin ang mga halaman hanggang sa tubig. Sunugin ang iba.
Walang magsusunog malapit sa bar.
-Nandito ang apoy. -Sabi ko…
Makinig ka! Pumatay siya ng sunog sa kulungan.
Ilalayo ko ang apoy sa bar. Alam ko sinasabi ko.
'Yon lang 'yon. Di ako nagtitiwala.
-Baka tama siya. -Kumakampi ka?
Wala akong kinakampihan! 'Yon ang kaaway ngayon!
Dapat may gawin tayo, kundi masusunod ang bar.
Gawin mo na!
Sama kayo sa 'kin, Bert, Tony. Tara!
Sana tama ka.
Jack?
Jack!
Ano'ng ginagawa mo? Bumalik ka sa safety zone.
Kakakausap ko lang kay Chief Smith.
Alam ko na paano iligtas ang Virgin River, pero di ko kaya mag-isa. Tara.
Tara na.
Delikadong ilipat ang nasa kondisyon ni Jay.
Pag inatake ulit siya, sa pagpunta o pagbaba sa safety zone,
wala tayo ng kakailanganin niya.
-Ano'ng ibang paraan? -Lolo.
Narinig n'yo ba? Pinapalikas…
Pagpapalikas sa Virgin River. Narinig namin.
Ba't di pa kayo umaalis?
May pasyente kaming bawal ilipat.
Di kayo puwede dito. Nasa bar na ang sunog.
Tama ka, Denny.
Di tayo puwedeng dito lang. Maiiwan ako dito at aalis ang lahat.
Ha? Doc, di ko…
Di ako magdadala ng nasa kritikal na kondisyon sa labas na walang kagamitan.
Sasamahan ko siya hanggang dumating ang medevac.
-Magpapaiwan din ako. -Hindi, di kailangan.
Kailangan mo.
Mel,
dalhin mo sa ligtas sina Chloe't Ava.
Mahahatid ni Muriel at Denny kailangan n'yo.
Kung papayag lang kayo na pag lumapit ang sunog dito sa building…
Ililipat namin si Jay… bilang huling paraan.
Sige. Kailangan ko ng portable oxygen tank,
blood pressure cuff at pulse oximeter.
-Ako na. -Tutulungan kitang kunin.
Gusto kong mag-sorry dahil di ko sinabi ang tungkol kay Doc, kasi naman,
wala akong karapatan.
Alam ko. Di ko dapat inasahang sisirain mo tiwala niya.
'Wag mo siyang sungitan.
Bayani ang mga doktor, pero tao din sila.
Ikaw din gano'n.
Pinababasa ni Preacher ang bar. Magpapapunta kami ng tao dito.
Maraming salamat.
Ganito, may gusto pa sana akong ipagawa sa 'yo.
Hanapin mo si Hope at siguraduhing ligtas siya.
At pag may nangyari sa 'kin, pakisabi sa kaniya…
Mahal ko kamo siya.
Siya ang lahat sa akin.
At mahalagang marinig niya 'yon.
Sige.
Salamat, iho.
-Sa baba lang? -Hi. Tara.
Magiging ayos din ang lahat.
Tuloy kayo.
Dito.
Gusto mo paliparin ko eroplano ko sa gitna ng sunog?
Para magbuhos ng tubig sa apoy.
Pinapanlaban sa apoy ang crop dusters.
Oo, narinig ko. Di ko pa nagagawa.
Pero 1,900 na litro ang tangke.
Ayos. Ang gagawin lang natin ay gamitin ang CB radio
at tawagan ang iba pang tropa mo…
Teka lang, Hope.
Di ako pumayag ipagamit 'yan.
Charlie, kilala kita mula nang matira ako dito.
Ikaw lang ang mahal ang Virgin River gaya ko.
Kaya nagkakasundo tayo.
Hindi masyado.
Sinubukan kong ligawan si Hope. Lagi akong tinatanggihan.
Isusumbat mo ngayon 'yan sa 'kin?
Ngayong masusunog na ang buong bayan?
Tingin ko ang gusto lang sabihin ni Hope,
araw ito na tatatak sa kasaysayan.
Pag-uusapan ng mga tao ang naging sunog na ito nang ilang taon.
At tayong iilan…
Iilan tayong gagawa ng pagbabago.
Pagkakataon mo na, Charlie.
Para maisama pangalan mo sa bawa't kwento
na sasabihin nila mula ngayon.
Matatandaan ka bilang bayani, Charlie.
Ano masasabi mo?
Piloto ka ba?
May kaunting karanasan ako.
Lisensyadong AG pilot ako.
Lumipad ako sa bagyo, sa hailstorms, iba pa.
Pero dahil sa may diperensya binti ko…
Hahayaan kitang magpalipad, ako magna-navigate. Ayos ba?
Iligtas natin ang bayan.
Kunin ko gamit at night goggles. I-radyo mo si hepe pag nasa ere na tayo.
Sige.
Henry V, talaga?
Di ko nagawa ang calling ko. E, ano?
Kausapin mo kilala mong magsasaka habang nag-iigib ako,
tapos bumalik ka sa safety zone, ha?
Sige. 10-4, ayos p're.
Sige.
Sorry.
Napa… napahiya ako sa inasal ko habang na-trap tayo sa kotse.
Tanggap ko na kakong patay tayo.
Sa pagkakataong 'yon, di pa pala ako handang mamatay.
Mahal kita, Lizzie.
At ayokong mawala ka.
Pero… dapat malaman mo kung ano'ng klaseng lalaki ako.
Alam ko kung ano'ng klaseng lalaki ka, Denny.
At mahal din kita.
Alam ko.
Ayos lang, baby.
Alam ko. Alam ko, sweetheart. Alam ko. Sorry talaga, baby. Alam ko.
Okay lang 'yan. Ayos lang 'yan. Okay lang. Ayan.
Okay lang.
-Uy. -Uy.
Salamat.
Okay lang.
Kumusta siya?
Di sakto sa gusto ko vitals niya,
pero lumalaban siya.
Kumusta ka?
Walang kwenta untog ko kumpara sa lumbay ko.
Oo.
Di ako makapaniwalang wala na ang bukid.
Alam ko.
Paano ko sasabihin kay Tara?
Hindi ko alam.
Walang madaling paraan para durugin ang puso ng iba.
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako.
-Sigurado ka? -Oo, ayos lang.
Ako na lang muna kaya magbantay kay Chloe?
Salamat.
Pero titingnan-tingnan ko pamamaga sa airways niya, kaya…
Sige.
Pag may kailangan ka,
nandito ako.
Salamat.
May balita ba kay Jack?
Di pa sila bumabalik.
Sige.
Puwedeng paantay sila?
Sige.
Preacher!
Buti nakita kita.
Sarado mga daan.
Iikot tayo sa malayo. Sino'ng nakaisip magsindi ng backfire?
Tama 'yon.
Nagkaoras kami.
Bumalik na kayo pati mga tao mo.
-Hindi, nandito lang kami. -Di ako humihiling.
Nasa clinic ang isang sugatang bumbero.
Kahit maiwala n'yo ang bar, iligtas n'yo siya.
May team na papunta na doon.
At, Preacher, salamat sa text. Nakatulong ng malaki.
Sige. Pa-timog ang hangin!
Walang susuko! Tara! Kilos na!
Pinasiklab ng tuyong hangin, ang sunog sa Grace Valley
ay kumalat hanggang sa Virgin River
at isang level-three na mandatong pagpapalikas
ay inutos sa bayan at sa mga mamamayan.
May balita ba?
Parehong kuha lang sa kanina.
Nakikibalita si Mike sa opisina ng sheriff para sa update. Kaya…
PAGLIKAS DAHIL SA LUMALAKING SUNOG
Hinihimok ng mga opisyal ang mga residente…
Sorry, nag-walk out ako.
Ayoko lang malagay tayo sa masama at, alam mo…
Pero dapat naging sensitibo ako. Alam ko gaano kahirap itong araw sa 'yo.
Sa 'yo din.
Tabi ka sa 'kin.
Sa ngayon, ikinakatakot na baka tumawid ang sunog sa ilog,
na magpapaliit sa mga lugar na ikinokonsiderang dating…
Pag may ganitong nangyayari, nilalagay ang lahat sa perspektibo.
At naiisip ko, ba't di ko sabihin sa mga mahal ko ang damdamin ko?
Sa totoo lang, Brie, nahihirapan akong gawin 'yon sa 'yo.
Di ko talaga alam bakit.
Ma…
Alam kong mas madali para sa 'yo na kausapin papa mo.
At naiisip ko… Nagseselos ako doon.
Parang katawa-tawa.
Pero lagi kang… matalino.
Napakalisto.
Hindi ko… talaga alam paano makikipagtrato sa 'yo.
Hindi ko pinadali.
Oo, hindi nga.
Pero kung mauulit ko…
sasabihin ko araw-araw gaano kita kamahal.
At gaano kita hinahangaan.
Mahal kita, Ma.
Si Jack natin 'yang nagpapalipad!
At marami pang eroplanong papunta. Magbubuhos sila buong gabi.
Di ko alam paano mong nagawa, pero pag may naisip kang gawin,
tulungan ng Diyos ang haharang sa 'yo.
Di ko magagawa kung wala ka.
Sa pinakamasamang araw mo,
mas magaling kang mayor kaysa ako.
Oo, talaga.
Sa susunod na pagpupulong, ibabalik ko sa 'yo ang puwesto.
-Nasaan si Vernon? -Nasa clinic kasama si Cameron.
Nag-aalaga ng sugatang bumbero.
May fire team doon. Ligtas ang clinic.
Sana mapanatili ng mga eroplano.
Puwede ka bang makausap?
Sige.
May nangyari kay Doc sa clinic kanina
at tingin ko dapat mong malaman.
Mel, tingnan mo ang eroplano.
-Tulog siya? -Oo.
Bumubuti vitals niya.
Nagsisimulang maging normal.
Magiging maayos din bukas.
Puwedeng kargahin?
Oo naman.
Ayan.
Uy, ayos lang.
Ayos lang. Magiging ayos siya.
Nailigtas ng backfire mo ang bar.
Salamat.
Di ko kailangan ng salamat mo.
Gusto kong maintindihan mo, di na ako 'yong dati.
Sinuwerte ka.
Oo.
Alam ko.
Ligtas ang bar pero titingnan ng fire marshal bago buksan.
Salamat.
Uy.
-Nakita mo si Kaia? -Pumuntang clinic.
Mine-medevac asawa niya sa ospital.
-Asawa niya? -Oo. Si Jay?
Mabubuhay siya. 'Wag mag-alala.
Salamat sumama ka.
Oo naman.
Salamat ng marami sa lahat ng ginawa n'yo.
Alagaan n'yo siya.
May ilang matindi ang sira, pero wala namang namatay.
Walang namatay. Salamat sa Diyos.
Tatawag si Jack agad pag umayos na ulit ang linya.
Marami siyang ikukwento.
Babalik na ako sa hotel.
Makakapagpahinga kayong dalawa.
Mrs. Sheridan, salamat sa pagpapatuloy.
Amelia, pakiusap.
Mike, hulog ka ng langit. Salamat. Welcome ka dito anomang oras.
Sana… makita kita madalas.
Oo. Sana nga.
Ihahatid na kita.
Salamat.
Sa lahat.
Masaya akong nandito.
At salamat sa pagbabahagi mo ng pinagdaanan mo.
Oo, buweno,
mahalaga sa 'king may mapagkakatiwalaan ako dito.
-May gagawin… Oo. -Babiyahe na ako.
Sige.
Ingat sa daan.
Bye, Mrs. Sheridan.
Amelia na lang.
Malalampasan natin 'to, Vernon.
-Ayon siya. -Uy, bilang grupo 'yon.
-Salamat sa suporta. -Jack.
-Nasa tent sila ni Chloe. -Salamat.
Uy.
Hi.
May problema?
Uy.
Sorry.