Se lembrou de trazer o repelente, né?
Sim. E o protetor solar.
Certo. Kit de primeiros socorros e pilhas?
Não é minha primeira vez.
Eu sei. Você é profissional em acampar.
Entendi. Mas quero ter certeza de que trouxemos tudo,
porque não poderemos ir à loja.
Deixe comigo, amor.
Precisarei de ajuda pra montar o chuveiro solar portátil.
- Por que não usamos o rio? - Pra tomar banho?
Isso mesmo.
Por que me olhou assim? Essa não!
- Você vai adorar. - Ai, meu Deus!
Vamos ligar pra Brie antes de ficar sem sinal.
CÂNION CLOVER 32KM
Oi. Achei que já estariam no acampamento.
Estamos quase lá. Queríamos falar com você antes.
O julgamento é amanhã. Como você está?
Estamos orgulhosos de você por estar fazendo isso.
Estamos pensando em você.
Vocês são tão fofos. Mas estou bem.
Estou nervosa, mas nada que eu não aguente.
Que bom que o Brady está com você.
Na verdade, vou para Sacramento sozinha.
Como assim? Aconteceu algo?
Não, eu só decidi que prefiro fazer isso sozinha.
Tem certeza? Podemos voltar.
Não, fala sério. Muito obrigada.
Mas lembra do que falei?
"Deixa comigo." Já fico feliz só de saber que estão se divertindo.
Acho que podemos nos divertir.
Certo. Mande um oi pra mamãe.
Ela adora ter notícias do preferido.
Não se preocupe, vou mandar.
Estamos ficando sem sinal, então nos vemos quando voltarmos.
Te amo.
Também te amo.
NÃO GOSTEI DE COMO ACABOU ONTEM. PODEMOS CONVERSAR?
Bom dia
Conversamos a noite toda
Bom dia, bom dia para você
Bom dia, bom dia É ótimo ficar acordado até tarde
Bom dia, bom dia para você
- Não sabia que você cantava e dançava. - Eu não chamaria assim.
Fiz alguns anos de teatro musical, mas só isso.
Você que é atriz.
Certo. Vou adivinhar: você fez isso por uma garota.
Na verdade, pela professora de teatro do ensino médio, Srta. Farzi.
Os melhores quatro anos da minha vida.
Estou pensando em produzir Singin 'in the Rain
pro show de inverno do teatro comunitário.
E você precisa fazer o teste.
Meus dias de canto e dança passaram.
Por favor, você tem talento.
Sei que seus pacientes iriam vê-lo.
E é disso que tenho medo.
- Achei que estivesse de folga. - Estou.
Eu só quis trazer flores frescas
e fazer um bule de café para você.
Sua agenda está bem tranquila,
mas, se precisar de alguma coisa, estou a um telefonema de distância.
Vou tentar não te incomodar.
Mas sentirei sua falta.
Tudo bem com o Doc?
Ele não avisou que não viria.
Ah, sim. Bem até demais.
Ele teve algo pessoal.
- Certo. - Certo.
Posicione a cabeça, por favor.
E as injeções parecem estar funcionando.
Só tive problema nos últimos dias, sabe? Pequenos problemas.
O médico vai ver o que está acontecendo.
Agora, olhe para a cruz verde e não pisque.
Como está?
Até agora, bem.
Agora, o esquerdo.
Só…
E esse, como está?
Conseguimos boas imagens.
O Dr. Peterson avaliará os resultados.
Obrigado.
Oi. Bom dia.
Agora sei por que tem um quarto em cima do bar.
Não. Não é pra isso.
Eu tinha uma inquilina, mas ela se mudou.
Não estou julgando.
Na verdade, até curti.
Me ajuda?
Ontem foi divertido.
Então vai ficar para o café da manhã?
Tenho uma ótima receita de rabanada de panetone.
Morangos frescos, mascarpone.
Não. Obrigada.
Não tomo café da manhã.
Ou seja lá o que você acabou de dizer.
Certo… Posso preparar outra coisa.
Você é um amor.
Estou atrasada.
Posso te ligar qualquer dia desses?
- Adoraria te ver de novo. - Sei onde te encontrar.
No seu sótão do sexo, convenientemente em cima do seu bar.
Não é por isso!
Nossa!
Meu Deus, que lindo!
O que eu falei?
Não tem ninguém por perto.
Como achou este lugar?
Lembra do meu amigo Brad?
Brad? O que infartou a 900m de altura. Eu me lembro dele.
Ele me deu aulas de voo em cima deste cânion.
Principalmente porque era remoto, para o caso de eu cair.
Vamos começar do começo: descarregando o caminhão.
Pode me relembrar por que não viemos com o trailer?
Não é acampamento se não tiver barraca.
E que acampamento tem colchão inflável?
O equipado.
Vamos. Não vou deixar minha noiva grávida dormir no chão.
Por isso nos damos tão bem.
Olha só pra nós, que ótima dupla!
Tem algo nos arbustos.
Deve ser um esquilo.
Não é um esquilo.
- Quer que eu veja? - Por favor.
- O esquilo assustador? - Por favor.
Tá bom.
Você vai ficar bem.
Aqui, esquilo.
Ele tem umas garras enormes!
Está tudo bem.
Viu? O que eu falei?
Te pegamos!
Muito bem! Abaixe-se, Mel. Rápido. Estamos sendo emboscados!
Wyatt, Olivia. Estão incomodando essas pessoas legais?
Sentimos muito. Desviamos o olhar por um segundo.
Não, está tudo bem. Não faz mal.
Não trabalha na clínica em Virgin River?
Trabalhava. Sou a Mel, este é o Jack.
Jack Sheridan. Conheci vocês no bar.
Sou Johnny, e ele é meu marido, Adrian.
Achei mesmo que te conhecia. Fomos à clínica com o Henry há um mês.
Você foi ótima com ele.
Sim, lembro de você. Teve uma infecção no ouvido, não foi?
- Sim. - Teve mesmo.
- Ela te curou? - Sim.
Sim.
É bom ver você de novo. E pedimos desculpa.
Prometo que eles vão ficar longe.
Vamos! Nem vão notar que estamos aqui.
Certo. Até mais.
- Beleza… - Desculpa!
Nossa! Sim.
- Não é tão pacífico. - Não é mesmo.
Inspire.
E expire.
Flexione e estique.
De novo!
Como torcer meu corpo como um pretzel ajuda no traumatismo craniano?
Você disse que queria levar a recuperação a sério.
É comprovado que a ioga ajuda no equilíbrio, na concentração e…
Tenho que abrir a porta.
Bom dia. Vim convidar você para ir ao spa comigo.
Acho que seria bom sermos mimadas.
E Lydie e Muriel estarão lá.
Um dia no spa seria ótimo, Hope. O que acha?
Depende. A traidora vai?
Se está falando da Jo Ellen, não sei se ela vai.
Então não sei se vou poder ir.
Vernon ainda não voltou, e graças a Jo Ellen,
todos em Virgin River sabem que não posso dirigir.
- Eu te levo. - Que maravilha!
Está resolvido. Nos vemos às 12h no Spa Crystal Waters.
Sei que é minha ajudante, mas não gosto do quanto está sendo útil.
Muito obrigada.
Brie.
Mike. Oi, desculpa. Não vi você aí.
Como vai? Pensei em você um dia desses.
- Foi mesmo? - Sim.
Sinto falta das nossas tocaias.
Eu também.
É que tive um dia cheio por causa do trabalho e outras coisas.
Já descobriram quem plantou a bomba no barco do Calvin?
O caso ainda está em andamento,
mas o Calvin morreu, então o Brady deve estar a salvo.
Certo.
Você está bem?
Na verdade, não. Para ser sincera, tudo está um caos.
Tem muita coisa na minha cabeça.
Sempre que sinto que a vida está um caos,
e acontece mais do que imagina…
Cale a boca.
Sempre penso no quanto sou incrível.
Tenho um trabalho importante, pessoas que contam comigo,
e me esforcei muito para isso.
E eu digo tudo isso em voz alta, com entusiasmo.
- Tente comigo. - Não vai rolar.
Certo, eu sou…
- Eu sou… - Eu sou uma pessoa incrível.
- Meu trabalho é importante. - Meu trabalho é importante.
- Pessoas contam comigo. - Pessoas contam comigo.
- Me esforcei muito para isso. - Me esforcei muito para isso.
- É, sou incrível. - Eu disse isso.
- Sou incrível pra caramba. - Tá. Sou incrível pra caramba.
Está melhor?
Sim, me sinto um pouco melhor.
Beleza.
Meu trabalho está feito.
Até mais.
Certo. Isso deve bastar.
Certo. A lenha está pronta, a barraca está montada, tudo arrumado.
Estamos no cronograma.
Cronograma?
A próxima coisa é uma caminhada, antes que fique muito quente.
Depois podemos dar um mergulho e almoçar.
Vou terminar a bainha do vestido de bebê.
Fez uma lista de todas as suas listas?
Pra organizá-las?
Odeio ter que dizer isso a você,
mas acampamento serve para relaxar,
espairecer, deixar a vida te levar,
curtir a natureza.
E a natureza é imprevisível.
Oi, pessoal!
E aí, amiguinhos?
- Oi. - Querem brincar com a gente?
Vai, amigão! Você consegue!
- Você consegue! - Vai!
Beleza, já é bom o bastante.
Ganhei!
Bate aqui.
- Isso aí! - Ei!
- Isso é trapacear. - É só um detalhe.
Não, ela tem razão. Não pode usar as mãos.
- Amor, é só um jogo. - Amor, existem regras.
Temos que segui-las.
Relaxe. Ganharemos a próxima.
Vamos lá!
Vai! Vamos, chute!
Eles juraram que não incomodariam vocês.
Que é isso, não tem problema! Por favor.
Beleza.
Faz o gol, Henry!
Ele é tão bom com crianças.
É mesmo, não é?
E estamos esperando um filho.
O quê? Não acredito! Parabéns.
Obrigada, nós estamos…
muito empolgados.
É melhor começarem a se preparar, porque tudo vai mudar.
Jack vai ser um ótimo pai. Olha só pra ele.
- É. Ele podia ser babá da gente. - Sim.
Não ficamos sozinhos há oito anos.
- Sério? - Sim.
Por que não vão fazer algo? Podemos cuidar das crianças.
- Sério? - Sim.
- Você é um anjo. - Sem problema.
Adoraríamos fazer uma caminhada.
- Sim. - Certo, ótimo.
Quebra-costas.
- Ei, amor. - Oi.
Eles vão caminhar, vamos ficar com as crianças. Pode ser?
Sério? Por favor. Melhor dia de todos. Divirtam-se.
- Vocês são ótimos. - Sim.
- Não vamos demorar. - Sem pressa.
- Prometem se comportar? - Sim, papai!
Muito obrigado.
- Divirtam-se. - Obrigado.
Corra para aquele navio pirata ali.
Isso!
Brie.
Oi.
Brady, o que está fazendo aqui?
Sei que não quer que eu vá para Sacramento,
mas quero estar lá por você.
Essas placas me lembram que sou forte pra enfrentar qualquer coisa.
Espero que também te ajudem.
É um gesto muito carinhoso, Brady.
Mas não conserta nada.
Se quiser se resolver comigo,
precisa sair dessa confusão.
Oi.
- Oi, Denny. - Chegou cedo em casa.
- Achei que ainda estaria na clínica. - Decidi tirar o dia de folga.
Está tudo bem, Doc?
Sim, não se preocupe.
Estarei no quarto se precisar.
Na verdade…
quer pescar comigo hoje?
Quero. Você prometeu me ensinar.
Hoje é o grande dia. Te vejo em 10 minutos com os equipamentos.
É um ótimo plano.
SPA CRYSTAL WATERS
Hope, você veio!
Connie, você não me disse que ela estaria aqui.
Surpresa!
Não muito boa.
Sei que as coisas andam meio tensas no nosso grupinho,
mas não podemos deixar essas coisas nos atrapalharem.
Somos um grupinho tão unido!
Desde quando está tramando isso?
Foi a solução em que a Connie pensou para reunir todas nós.
Somos adultas sensatas. Acho que podemos lidar com isso.
Vão ter que lidar. O pacote de idosos não tem reembolso.
Que cheiro é esse? Está bem forte.
É o cheiro do rejuvenescimento, querida.
As fontes termais exalam um certo aroma.
Rejuvenescimento fede.
Muito bem, meninas, já planejei tudo.
Primeiro, vamos à sauna para ficar aquecidas.
Parece que a tia Connie cuidou de tudo. Ligue se precisar de algo.
Aonde pensa que vai?
Se vou ficar pelada com as idosas, você também vai.
Aqui está.
Uma cerveja, dois refrigerantes.
É pra já.
Alguém está de bom humor hoje.
Qual é, cara? Estou sempre de bom humor.
Não.
Tem algo diferente.
Você transou, não foi?
Não tem mesas para servir?
Com quem?
Por favor. Quer parar?
Tudo bem.
Uma bombeira veio beber ontem à noite.
Uma bombeira? Que legal!
Vai vê-la de novo?
Bem,
eu adoraria, mas ela não me deu o número.
Ela saiu com um sorriso no rosto?
Sim? Então você fez tudo o que precisava, meu amigo.
Não sei,
estou acostumado a um namoro mais tradicional.
Com regras definidas, sabe?
Mas isso é diferente.
Parece que ela está dirigindo.
Sente-se e aproveite o passeio. Talvez até goste.
Socorro! Alguém me salve!
Eu vou te salvar!
Malandrinhos! Vou acabar com vocês!
Me entregue essa donzela.
Ah, não!
Wyatt, não tão perto do rosto dela.
Não. Já chega. Vamos brincar de outra coisa.
Qual é! Eles só estão se divertindo, né?
É.
Espero que o fato de ser o pai divertido não signifique que serei a chata.
Nenhum de nós precisa ser o chato.
Mas filhos precisam de uma boa estrutura.
E têm que se divertir, né?
- É. - Têm que correr e brincar.
Ainda poderão fazer isso, mas com certos limites, sabe?
- Wyatt, devolva! - Sim.
Crianças, cuidado.
Meu cotovelo!
Belo arremesso.
Deixe reta. Não afrouxe a linha rápido.
Pronto. Assim é melhor.
É muito bom estar aqui com você, Denny.
É bom estar aqui.
Ainda está pensando em viajar?
Não tenho pensado nisso ultimamente.
Suponho que seja por causa da Lizzie.
As coisas entre vocês parecem estar indo muito bem.
Estão mesmo.
Nunca namorei alguém como ela.
Como assim?
Ela sempre vive o presente.
Aceita o que vier. Me mantém focado no agora.
Sim.
Gosta mesmo dela, não é?
Gosto muito.
Bem,
a Lizzie é uma jovem incrível, e você tem muita sorte.
Ela é muito inteligente
e não mede esforços pelas pessoas que ama.
Percebi. É uma das coisas que eu mais amo nela.
Denny, não vejo por que não fazer as duas coisas.
Como assim?
Viajar pelo mundo é uma ótima experiência,
mas é ainda melhor dividir isso
com alguém que se ama.
Você está pegando o jeito.
É mais difícil do que parece.
Boa!
Tia Connie?
O que mais tem no seu itinerário?
A seguir, são os banhos de lama.
Este lugar tem coisas normais de spa, como manicure?
O que há de tão bom em suar em uma caixa?
A sauna é excelente para abrir os poros.
E para firmar e apertar.
Comecei quando tinha a sua idade, Lizzie,
e agora as pessoas juram que tenho dez anos a menos.
As pessoas mentem.
Hope, não precisa ter inveja.
Desculpa, Muriel. Eu não quis ser rude.
Deve ser meu traumatismo craniano de novo.
Também gosto de uma boa sauna.
É a única coisa que ajuda com o climatério.
O que é climatério? Deixa pra lá. Não quero saber.
É uma onda de calor.
Uma das coisas que o futuro reserva pra você.
Felizmente, ainda falta a vida inteira.
Não. Ficaria surpresa com a velocidade dos anos.
Sinto que ontem mesmo eu tinha a sua idade.
Sinceramente, toda vez que olho no espelho,
penso: "Quem é essa que está me olhando?"
Sempre me senti pressionada
a me apegar à minha juventude.
E então, um dia, acordei e pensei:
"Por que estou me torturando?"
Todo mundo é jovem um dia.
Mas nem todos têm a sorte de envelhecer.
Você tem razão.
Eu queria que a Lilly estivesse aqui.
Uma camiseta velha e gelo devem resolver. É bom e gelado.
- Obrigada. - Como está indo?
A boa notícia é que os ossos e os músculos estão no lugar certo.
Mas há uma coisa chamada ligamento que não está onde deveria.
O bom é que sei consertar.
- Não. - Eu sei.
Ei, amigão. Quer saber?
A melhor enfermeira do mundo vai cuidar de você.
Ei, Wyatt.
Tem bichinhos de estimação?
Tem mesmo?
Uma gata chamada Raio.
É um nome muito legal.
Ela é rápida como um raio?
Pronto.
Foi rápido.
Viu? Eu disse.
Isso foi legal. Faça de novo.
- Não! - Não!
Não, tudo bem. Acho que já chega por hoje.
Olá, pessoal.
Oi.
- Deixe o gelo aí um pouco, tá? - O que aconteceu?
Ele está bem, só deslocou o cotovelo.
É uma lesão muito comum em crianças.
Desculpa. A brincadeira ficou brusca.
Tudo bem. Acidentes acontecem.
Adrian deixa as crianças brincarem assim em casa.
São crianças. Às vezes são bruscas.
Adrian, você sempre os deixa livres.
Deixo que sejam crianças. É diferente.
Ao contrário de você, o pai superprotetor.
Você foi muito bem para o primeiro dia de pesca.
Obrigado.
Denny?
Já falei do orgulho que sinto de você?
Pescar é fácil com um professor desses.
Não estou falando da pescaria.
Sei que está passando por algo difícil.
Você fez isso com mais dignidade e graça
do que qualquer pessoa que conheço.
Quero que saiba disso.
Eu agradeço.
Mas nem sempre estive em paz com isso.
Quando meu teste deu positivo, fiquei com muito medo.
Era difícil até falar sobre isso.
Em um minuto, eu estava tentando me formar.
No outro, eu estava contando meus anos de vida.
Então me fechei por um tempo.
Só quando cheguei aqui que voltei a me abrir.
Antes de você vir pra cidade,
me disseram que eu poderia estar perdendo a visão.
Tenho algo chamado degeneração macular.
E eu não queria aceitar.
Mas o tratamento parou de funcionar em um dos meus olhos.
Então,
também tenho contado meus dias.
Quanto tempo tenho na clínica
e pra olhar nos olhos da minha esposa?
Doc, sinto muito.
Há outras opções de tratamento?
Tem um tratamento experimental,
mas os efeitos colaterais são bem sérios.
Como cegueira permanente.
Então, você…
se arrisca com esses tratamentos
ou fica cego de qualquer jeito?
Exatamente.
Cuido das pessoas há quase 40 anos.
Todos nesta cidade me chamam de Doc, pelo amor de Deus.
E se não sou mais o Doc,
quem eu sou?
Avô.
Você é meu avô.
Obrigado.
Obrigado, meu neto.
Deveria causar formigamento?
Sim. Significa que está funcionando.
Está se livrando de todas as toxinas.
Pagamos pra ficar nas próprias toxinas?
É isso mesmo.
Tenho que admitir, isso é muito bom.
Ouvi Hope McRae admitir que está se divertindo?
Ouviu, sim.
Estar com as amigas faz eu me sentir normal de novo.
Que bom que está melhor, Hope!
Estou mesmo.
Tenho feito ioga restaurativa, e está sendo uma maravilha.
É comprovado que a ioga ajuda no equilíbrio e outras coisas.
Que ótimo, Hope! Só não se esforce mais do que deve.
A recuperação leva tempo.
Não sabia que você era médica, Jo Ellen.
Minha recuperação está indo bem.
- Espero que seja verdade. - É verdade.
Então, tenho certeza de que logo ficará bem de novo.
O motivo pelo qual estou mal é porque você me deu uma rasteira
usando táticas mesquinhas pra pôr o Nick na prefeitura.
Hope, você está delirando. Não fiz isso.
Admita. Você é uma traidora imunda.
Você é tão ridícula!
Está brava comigo porque compartilhei uma preocupação genuína com meu marido,
quando você bateu na traseira de outro carro.
Isso é um exagero.
Foi um acidente leve, e você sabe disso!
Além disso, todo mundo sabe que o Nick quer meu cargo há anos.
Por isso decidiram jogar meu nome na lama!
Não fizemos isso!
Se parece com lama e tem cheiro de lama, então adivinha só?
Provavelmente é lama.
Ei, nós deveríamos…
Qual é a graça?
Não sou expulsa de um lugar desde os meus 20 anos.
Sinceramente, achei muito constrangedor.
Mulheres adultas jogando lama umas nas outras.
Eu não.
Não me arrependo. De nenhuma palavra ou grama de lama.
Hope, já chega!
Se quiser ficar brava comigo, tudo bem.
A verdade é que você dirigiu o carro quando não deveria.
Alguém podia ter morrido.
E estou preocupada, pois, se continuar fingindo que melhorou,
da próxima vez pode não ter tanta sorte.
Nosso grupinho está diminuindo.
Não vou suportar perder outra amiga.
Não estou brava com você, Jo Ellen.
Estou brava com a situação. Estou brava por precisar de ajudante.
Estou brava por fazer fisioterapia. Estou brava porque…
a cidade inteira não acredita em mim.
E estou brava por concordar com isso.
E se eu nunca mais for a mesma?
Para ser sincera, Hope,
você nunca foi tão incrível assim.
Ah, querida…
Tenho total confiança de que quando tudo isso passar,
você vai ficar melhor do que nunca.
Sim. Venha aqui.
É isso, garota.
Oi.
Fiquei surpreso ao ter notícias suas. Tudo bem?
Na verdade, não.
Estou em apuros.
Qual é a novidade?
Saiba que o Calvin morreu, mas o negócio dele segue vivo.
Tinha alguém acima dele,
e ela ainda está comandando tudo.
E como sabe disso?
Se eu for seu informante, darei as informações.
Certo. Então é isso?
Certo, Brady.
Por que devo confiar em você?
Já passamos por isso antes, lembra?
- Madeireira Emerald. Um fracasso. - Sim.
Vamos fazer diferente desta vez.
Sem o Departamento de Justiça, sem o FBl, sem o xerife.
Só nós.
Vamos fazer sozinhos.
A chefe do Calvin é uma mulher, Melissa Montgomery.
Sei que ela ainda está vendendo drogas na Emerald.
Em outras palavras, você voltou a fazer a mesma merda de antes.
Me dê um motivo pra não te prender.
Sem mim, não vai ter informações, Mike.
Só estaria dando uma vantagem à Melissa.
Além disso…
não tive escolha.
Ela ameaçou matar a Brie se eu não obedecesse.
A Brie está envolvida nisso?
Tentei dar um jeito,
mas quebraram a janela dela.
Podia ter falado comigo.
Estou falando.
Certo? Estou falando com você agora.
Contei pra Brie, mas vou perdê-la se não sair dessa confusão…
Vou perdê-la de vez.
Imagino que vá mesmo.
Ser um informante é perigoso, e não temos garantias.
Qual é, Mike! Eu sei disso.
Se alguém vai se ferir, que seja eu. Não a Brie.
Ela não merece isso.
Não mesmo.
Podemos tentar.
Mas estou avisando: não conte nada para a Brie, tá?
Não até derrubarmos a Melissa.
Se conseguirmos.
Entendido.
Temos um acordo?
Oi.
Você parece confortável.
Pode apostar.
O que é isso?
Chocolate?
Com marshmallows extras.
- Do jeito que você gosta. - Meu favorito. Obrigada.
De nada.
Ouça…
sinto que te devo desculpas.
Pensei no que você disse mais cedo, sobre ser a chata.
Você tem razão.
Não foi justo.
É que, na minha infância, meu pai sempre era o chato.
E eu odiava isso.
Sabe?
Por isso que adoro acampar.
Foi a única vez que fui livre pra ser eu mesmo com ele.
Só não quero que nossa garotinha se sinta assim comigo.
Ela não vai, amor.
Ela não vai se sentir assim. Você foi incrível com as crianças hoje.
Foi, sim!
É meio intimidante, na verdade.
Tá bom.
Talvez seja melhor que eu nisso.
- Sério? Sei que não está sendo sincera. - Claro que não.
Mas é sério, amor.
Você vai ser um pai fantástico.
Acho que o importante é nós dois darmos a estrutura e a liberdade.
Não é?
Não sei. No fim das contas,
a única coisa que importa é que amamos nossa filhinha.
Eu sei.
Quero que ela se sinta livre pra ser ela mesma perto de nós.
Sério, você vai ser um pai fantástico.
Mesmo.
Oi.
Como foi seu dia?
Foi um dos melhores
e um dos piores dias
em muito tempo.
O meu também.
Me conte tudo.
- Oi. - Oi.
Voltamos agora do spa, e eu queria desejar boa noite.
Como foi?
Virou uma briga na lama.
- Fomos expulsas. - É sério?
Sim. Foi muito engraçado.
Hope e Jo Ellen brigaram
e começaram a jogar lama uma na outra, e eu…
- Que loucura! - Foi bem louco mesmo.
Mas eu me diverti.
Embora tenham falado muito sobre peitos flácidos
e partes do corpo balançando, e senti medo de perder tudo isso.
Não vamos perder tempo.
Muito bem, amigos. Já vamos fechar.
Duas tequilas.
Puras.
Está esperando mais alguém?
É uma tequila para degustar.
Por que a pressa?
Bom dia.
Ouviu isso?
O quê?
Exatamente.
É o som da paz e do silêncio.
Johnny e Adrian foram embora de manhã com as crianças.
- Que pena… - Por quê?
Não tem mais o capitão Jack Sheridan?
Eu não disse isso.
Você se lembrou de apagar a fogueira ontem à noite?
Claro, antes de vir me deitar.
Tem certeza?
Jack.
O que fica naquela direção?
Virgin River.
Legendas: Yulia Amaral