-Du kom väl ihåg att ta med insektssprej? -Ja, och solkräm.
Okej.
-Och första hjälpen-kit och batterier? -Jag har varit med förr, älskling.
Ja, jag vet. Du är expertcampare, jag fattar.
Jag vill bara se till att vi har allt, för vi kan inte bara åka till affären.
Jag har dig, sötnos.
Just det, du måste hjälpa mig sätta upp den soldrivna duschpåsen.
-Varför använder vi inte bara floden? -För att bada?
Ja.
Varför tittar du på mig så där? Nej.
-Du kommer att älska duschpåsen. -Herregud.
Vi ringer Brie innan vi förlorar signalen.
CLOVER CANYON 30 KM
Hej. Jag trodde att ni
skulle vara på campingen.
Vi är nästan där. Vi ville bara kolla läget med dig.
Rättegången är imorgon. Vi ville höra hur det var med dig.
Du ska veta
hur stolta vi är över dig.
-Okej? Vi tänker på dig. -Ni är så rara, men jag mår bra.
Jag är lite nervös, men jag fixar det.
Jag är glad att Brady är där för dig.
Faktum är…
Jag ska åka till Sacramento ensam.
-Vad menar du? Har nåt hänt? -Nej.
Nej, jag bestämde mig för att flyga solo.
-Är du säker? Vi kan vända om. -Nej, kom igen.
Jag uppskattar det, men minns du vad jag sa?
"Följ mig." Det som skulle hjälpa är att veta att ni
har det bra.
Det kan vi nog ordna.
-Okej. Hälsa mamma. -Hon älskar att höra av sin favorit.
Så oroa dig inte, det ska jag.
Okej, vi förlorar signalen. Vi ses efter att vi har kommit tillbaka.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
JAG GILLAR INTE HUR DET BLEV IGÅR KAN VI PRATA?
Jag visste inte att du kunde sjunga och dansa.
Det skulle jag inte kalla det.
Jag läste musikteater i high school, men det är allt.
-Du är skådespelaren. -Okej. Låt mig gissa, du…
Du gjorde det för en tjej.
Nej, för min dramalärare, ms Farzi.
Det var de bästa fyra åren i mitt liv.
Jag tänkte göra Singin' in the Rain i communityteaterns vintershow.
-Du måste provspela. -Mina sång- och dansdagar är förbi.
Snälla, du är en naturbegåvning.
Alla dina patienter skulle komma och titta.
Det är vad jag är rädd för.
-Jag trodde du hade ledigt. -Det har jag.
Jag ville lämna nya blommor och göra en kanna kaffe åt dig
eftersom Doc också är ledig.
Du har inte så mycket på schemat, men om du behöver nåt
är jag bara ett samtal bort.
Jag ska försöka låta bli att störa dig, men jag kommer att sakna dig.
Är allt bra med Doc? Han sa inte att han inte skulle komma.
Ja, bara bra.
Det är en personlig grej.
-Okej. -Okej.
Lägg huvudet mot stödet.
Det känns som om injektionerna verkligen funkar.
De senaste dagarna har jag haft problem, smärre problem.
Läkaren borde kunna se vad som pågår.
Titta på det gröna korset utan att blinka.
-Hur ser det ut? -Än ser det bra ut.
Nu vänster öga.
Bara…
Hur ser det ut?
Vi fick bra bilder.
Dr Peterson kommer att gå igenom alla resultat.
Tack.
Hej. God morgon.
Nu vet jag varför du har ett sovrum ovanför din bar.
Nej, det är inte vad det är till för.
Jag hade en hyresgäst, men hon flyttade ut.
Jag dömer inte.
Jag gillar det faktiskt.
Kan du?
Gårdagskvällen var kul.
Betyder det att du stannar på frukost?
Jag har ett fantastiskt recept på fattiga riddare med panettone.
Färska jordgubbar, mascarpone…
Nej, tack.
Jag äter inte frukost, eller vad du än precis sa.
Okej, jag…
-Jag kan göra nåt annat. -Du är söt.
Jag är sen.
Får jag ringa dig nån gång?
-Jag vill gärna träffa dig igen. -Jag vet var du finns.
På din sexvind, lämpligt belägen ovanför din bar.
Det är inte vad den är till för.
-Herregud, det är vackert. -Vad var det jag sa?
Inte en själ på flera kilometer.
Hur hittade du det här stället?
-Minns du min polare Brad? -Brad? Ja.
Brad som fick en hjärtattack på 900 meters höjd.
Jag minns honom.
Han gav mig flyglektioner över den här kanjonen.
För att det var så avlägset. Du vet, ifall jag kraschade.
Hur som helst, kom igen. Först lastar vi ur bilen.
Påminn mig om varför vi inte tog med Airstream-husvagnen.
Det är inte camping utan ett tält.
Så vad kallar man camping med en luftmadrass?
Påhittig.
Kom igen, jag tänker inte låta min gravida fästmö sova på marken.
-Det är därför vi kommer så bra överens. -Se vilket bra team vi är.
Det är nåt i buskarna.
Det är säkert en ekorre.
Det är ingen ekorre.
-Ska jag skrämma bort den? -Ja, tack.
-Den stora, stygga ekorren? -Ja.
-Kan du göra det? -Okej.
Du kommer att klara dig.
Kom hit, ekorren.
Ja, han har stora klor.
Det är lugnt.
Vad var det jag sa?
Vi fick dig!
Okej. Ner, Mel. Det är ett bakhåll!
Wyatt och Olivia, stör ni de här trevliga människorna?
Vi ber så mycket om ursäkt. Vi tittade bort en sekund.
Det är lugnt, ingen skada skedd.
-Jobbar inte du på Virgin River-kliniken? -Jo, jag brukade göra det.
-Jag heter Mel. Det här är Jack. -Jack Sheridan. Vi träffades på baren.
Jag heter Johnny. Det här är min man Adrian.
Jag tyckte du såg bekant ut. Vi kom in med Henry för en månad sen.
-Du var så bra med honom. -Ja, jag minns dig.
Du hade öroninfektion, eller hur?
-Ja. -Ja, det hade du.
-Fixade hon dig? -Ja.
-Okej. -Ja.
Kul att se dig igen. Vi ber så mycket om ursäkt.
-De kommer inte att störa er. -Ingen fara.
Kom igen!
-Ni kommer inte märka att vi är här. -Okej, vi ses.
-Okej… -Förlåt!
Ja.
-Inte så fridfullt. -Nej.
Andas in.
Och ut.
Upp med huvudet och sträck ut.
Och igen.
Hur hjälps min TBI av att jag gör min kropp till en kringla?
Du sa att du ville börja ta din rehabilitering på allvar.
Yoga hjälper TBI-patienter med balans, fokus och…
Ja, jag måste öppna dörren.
God morgon. Jag kom förbi för att bjuda med er till spaet.
Det vore trevligt om vi skämde bort oss själva.
Lydie och Muriel kommer att vara där.
Spaet vore bra för dig, Hope. Tycker du inte?
Det beror på. Kommer Brutus?
Om du menar Jo Ellen så vet jag inte om hon kommer.
Då vet jag inte om jag kan komma.
Vernon är inte hemma än,
och tack vare Jo Ellen vet alla att jag inte får köra.
-Jag kan köra dig. -Underbart.
Då är det bestämt. Vi ses på Crystal Waters vid tolvtiden.
Jag vet att du är min assistent, men jag gillar inte hur hjälpsam du är.
Tack så mycket.
Brie.
Mike, hej.
-Jag såg dig inte. -Hur är det? Jag tänkte på dig häromdagen.
-Jaså? -Ja.
Jag saknar våra små spaningsuppdrag.
Jag med.
Jag har varit upptagen med jobb och sånt.
Fick ni nånsin reda på vem som planterade bomben på Calvins båt?
Fallet pågår fortfarande,
men Calvin är borta, så Brady borde vara säker.
Visst.
Är allt bra?
Nej, faktiskt inte. Jag är lite av ett vrak just nu.
Jag har mycket att tänka på.
När jag känner mig som ett vrak, vilket är oftare än man kan tro…
Håll käften.
…brukar jag tänka på vilken höjdare jag är.
Ja, hur…
Jag har ett viktigt jobb, folk som räknar med mig,
och jag har gjort mycket för att komma hit.
Sen säger jag det
högt och med entusiasm.
-Du borde testa det. -Nej, inte en chans.
Okej, jag är en…
Jag är en…
Jag är en höjdare.
-Jag har ett viktigt jobb. -Jag har ett viktigt jobb.
-Folk som räknar med mig. -Folk som räknar med mig.
-Jag har gjort mycket för att ta mig hit. -Jag har gjort mycket för att ta mig hit.
-Jag är en höjdare. -Jag sa det.
-Jag är en höjdare. -Okej, jag är en höjdare.
Herregud.
-Känns det bättre? -Ja, jag…
-Det känns lite bättre. -Okej.
Då är jag färdig här.
-Vi ses. -Vi ses.
Okej. Det här borde göra susen.
Okej, så veden är redo, tältet är uppe, allt är uppackat…
-Nej, vi håller schemat. -Schemat?
Härnäst har vi vandring innan det blir för varmt.
Sen kan vi svalka oss med ett dopp och äta lunch.
Sen ska jag avsluta fållen på min bebisklänning.
Har du gjort en lista över alla dina listor?
För att hålla dem organiserade.
Jag hatar att behöva säga det, men poängen med det här är att slappna av,
varva ner, följa med strömmen, vara ett med naturen…
-Och naturen är oförutsägbar, så… -Hej, hörni!
Läget, små människor?
-Hej. -Vill nån av er spela med oss?
Kom igen, kompis! Du fixar det!
-Du fixar det! -Du klarar det.
-Okej, det duger. -Jag vann!
-Hit med kardan. -Ja!
-Hördu! Det är fusk. -Det är en teknikalitet.
Nej, hon har rätt. Man får inte använda händerna.
-Kom igen, det är bara en lek. -Det finns regler. Man måste följa dem.
Oroa dig inte, vi fixar det.
Okej, kör!
-Kör! -Kom igen, sparka.
-De lovade att inte störa er. -Herregud, det är helt okej. Snälla.
Okej.
In med dig, Henry.
-Han är så bra med barn. -Ja, visst är han?
-Vi väntar faktiskt en själva. -Va? Är det sant?
-Grattis. -Tack. Ja, vi…
Vi är jätteglada.
Bäst ni gör er redo, för allt kommer att förändras.
Jack kommer att bli en fantastisk pappa. Titta på honom.
-Ja. Vi borde be honom vara barnvakt. -Ja.
Vi har inte varit ensamma på åtta år.
-Allvarligt? -Ja.
Herregud, hitta på nåt. Vi kan passa barnen.
-Allvarligt? -Ja.
-Du är en gudagåva. -Absolut.
Vi skulle gärna vandra lite.
-Ja. -Okej, toppen.
Ryggbrytare.
-Älskling? -Ja?
De ska iväg och vandra, och vi ska passa barnen.
-Är det lugnt? -Skämtar du?
Bästa dagen nånsin. Gå, ha kul.
-Ni är bäst. -Ja!
-Vi skyndar oss. -Ta den tid ni behöver.
-Lovar ni att uppföra er? -Ja, pappa!
-Tack så mycket. -Ha så kul.
Tack.
Vi borde tävla till piratskeppet där borta!
Ja!
-Brie, hej. -Brady, vad gör du här?
Jag vet att du inte vill att jag följer med, men jag…
Jag vill vara där för dig.
De här id-brickorna påminner mig om
att jag är stark nog att ta mig igenom vad som helst.
Jag hoppas att de gör samma sak för dig.
Det är en omtänksam gest, Brady.
Men det fixar inget.
Om du vill ställa allt till rätta
måste du hitta en väg ut ur den här röran.
Hej.
-Hej, Denny. -Du är hemma tidigt.
-Jag trodde du skulle vara på kliniken. -Jag bestämde mig för att ta ledigt.
Är allt bra, Doc?
-Ja, inget att oroa sig för. -Jag är på mitt rum om du vill nåt.
Faktiskt…
Vill du åka och fiska idag?
Ja. Du har lovat att lära mig.
Det är en stor dag. Vi ses utanför om tio minuter.
Det låter bra.
Hope, du kom.
Connie, du sa inte att hon skulle vara här.
-Överraskning. -Inte en särskilt bra en.
Jag vet att det har varit lite spänt i vår krets på sistone,
men vi får inte låta saker komma mellan oss.
Vi är ett så sammanflätat gäng.
Hur länge har du väntat på att få dra den?
Det här var det enda sättet Connie kunde föra oss samman.
Vi är alla förnuftiga vuxna här. Vi får helt enkelt göra det bästa av det.
Det får ni göra.
Jag köpte seniorpaketet och kan inte få pengarna tillbaka.
-Vad är det som luktar? Den är överallt. -Det är lukten av föryngring, min kära.
-De varma källorna avger en viss arom. -Föryngring stinker.
Okej, mina damer. Jag har planerat allt.
Först går vi till bastun och värmer oss.
Connie verkar ha koll. Ring om du behöver nåt.
Vart är du på väg?
Om jag ska vara naken med de här skatorna får du också vara det.
Varsågod.
-En öl och två root beer. -Ska bli.
-Nån är på gott humör idag. -Kom igen, jag är alltid på gott humör.
Nej.
Nåt är annorlunda.
Du fick till det, eller hur?
Har du inte bord att servera?
-Vem var det? -Snälla, kan du sluta?
Okej.
En brandman kom in för en drink igår kväll.
En brandman? Schyst.
-Ska ni ses igen? -Jag…
Jag skulle gärna göra det, men hon lämnade inte sitt nummer.
Gick hon med ett leende på läpparna?
-Ja? Då har du gjort allt du behöver göra. -Jag vet inte, jag bara…
Jag är van vid mer traditionell uppvaktning.
Du vet, där reglerna är fastställda.
Det här är annorlunda.
-Hon sitter i förarsätet. -Luta dig tillbaka och njut av åkturen.
Du kanske gillar det.
-Hjälp mig. Rädda mig, nån. -Jag ska rädda dig!
Era havstulpaner, jag ska krossa er!
-Ge mig flickan. -Åh, nej.
Wyatt, inte så nära hennes ansikte.
Nej, okej. Vi borde leka nåt annat.
-Kom igen, de har bara kul. -Ja.
Jag hoppas att jag inte blir "elak snut" för att du är "rolig pappa".
Ingen av oss måste vara elak snut.
-Nej, men barn behöver struktur. -Ja, men de måste också ha kul.
-Ja. -De måste springa runt och leka.
-Ja, vilket de kan göra med vissa gränser. -Wyatt, ge tillbaka den!
Hörni, var försiktiga.
Min armbåge!
Snyggt kast.
Ja. Håll den spänd. Dra inte in linan för snabbt.
Såja, det är bättre.
Det är kul att ha dig här, Denny.
Det är kul att vara här.
Funderar du fortfarande på att resa?
Jag har inte tänkt på det på sistone.
Jag antar att det är på grund av Lizzie.
Det verkar gå bra för er.
Ja.
Jag har aldrig dejtat nån som hon.
Vad menar du?
Hon lever för stunden.
Hon tar det som det kommer. Det håller mig fokuserad på nuet.
Ja.
Du gillar henne verkligen, va?
Ja, jättemycket.
Tja…
…Lizzie är en otrolig kvinna, du kan skatta dig lycklig.
Hon är intelligent, och hon gör allt för dem hon bryr sig om.
Jag ser det. Det är en av de bästa sakerna med henne.
Jag förstår inte varför du inte kan göra både och.
Vad menar du?
Att resa världen runt är en fantastisk upplevelse,
men det är ännu bättre att dela den
med nån man bryr sig om.
Du börjar få kläm på det här.
Det är svårare än det ser ut.
Snyggt.
Connie?
-Vad mer står på din lista? -Härnäst har vi gyttjebad.
Finns det inga vanliga spa-grejer, som manikyr och pedikyr?
Vad är så bra med att svettas i en låda?
-Bastur är bra för att öppna upp porer. -Och för att göra huden fast och stram.
Jag började när jag var i din ålder, och folk svär att jag ser tio år yngre ut.
Folk ljuger.
-Hope, var inte svartsjuk. -Förlåt, Muriel.
Jag menade inte att vara oförskämd. Det måste vara min TBI.
Jag gillar också att basta.
Det var det enda som hjälpte mot mina personliga somrar.
Vad är en personlig sommar? Glöm det, jag vill inte veta.
Det är en värmevallning, en av många saker du har att se fram emot.
Lyckligtvis är det en livstid bort.
Du skulle bli förvånad över hur snabbt åren går.
Det känns som om det var igår jag var i din ålder.
Varje gång jag ser mig i spegeln tänker jag:
"Vem är det som stirrar på mig?"
Jag kände mig alltid pressad att…
Att hålla fast vid min ungdom. Men en dag vaknade jag och tänkte:
"Varför torterar jag mig själv?"
Alla får vara unga,
men alla har inte tur nog att bli gamla.
Du har rätt, Lydie.
Jag önskar att Lilly var här med oss.
En T-shirt och is borde göra susen. Det är skönt och kallt.
-Tack. -Hur går det?
Tja, de goda nyheterna är att alla ben och muskler är på rätt plats.
Men det finns nåt som heter ligament, och det sitter inte där det borde.
-Men jag kan fixa det. -Nej.
-Jag vet. -Du, vännen. Vet du vad?
Du har världens bästa sjuksköterska som ser efter dig.
Du, Wyatt.
Har du några husdjur hemma?
Har du?
-En katt som heter Lightning. -Lightning, vilket coolt namn.
Är hon snabb som blixten?
-Såja. -Det gick så snabbt.
-Ser du? Jag sa ju det. -Det var coolt. Gör det igen.
-Nej. -Nej.
-Det är okej, en gång räcker nog för idag. -Ja.
-Hej, hörni. -Hej.
-Lägg isen på den, okej? -Vad hände?
Han mår bra, det är bara pigluxation. Det är en väldigt vanlig skada hos barn.
-Jag är ledsen, det gick lite vilt till. -Det är okej, olyckor händer.
Adrian gillar att låta barnen leka vilt, så…
-De är barn, ibland leker de vilt. -Du låter alltid dem härja fritt.
Jag låter dem vara barn, det är skillnad.
Till skillnad från dig som är curlingförälder.
-Det är rätt bra för din första fiskedag. -Tack.
Denny.
-Har jag sagt hur stolt jag är? -Flugfiske är lätt med en lärare som du.
Nej, jag pratar inte om flugfiske.
Det du går igenom är inte lätt.
Du har gjort det med mer värdighet och fattning
än nån annan jag har känt. Jag vill bara att du ska veta det.
Jag uppskattar det.
Men det var inte alltid jag accepterade det.
När mitt test var positivt blev jag rädd.
Det var svårt för mig att prata om det.
Ena sekunden försökte jag välja huvudämne,
nästa räknade jag ner åren jag hade kvar.
Så jag
slöt mig ett tag.
Först när jag kom hit började jag öppna mig igen.
Innan du kom till stan…
…fick jag veta att jag
kan förlora synen.
Jag har nåt som kallas makuladegeneration.
Jag ville inte inse det,
men behandlingen har slutat funka i ett av mina ögon.
Så jag…
Jag har själv räknat dagarna.
Hur lång tid har jag kvar på kliniken…
…att se min fru i ögonen?
Jag beklagar.
Finns det andra behandlingsalternativ?
Det finns en klinisk prövning, men den kan ha allvarliga biverkningar.
Som permanent blindhet.
Så du…
Så du tar risken med behandlingarna
eller blir blind i vilket fall?
Precis.
Jag har tagit hand om folk
i nästan 40 år.
Alla i stan kallar mig Doc, för guds skull.
Och om jag inte är Doc längre…
…vem fan är jag?
Farfar.
Du är min farfar.
Tack.
Tack, min sonson.
-Ska det här svida? -Ja, det betyder att det funkar.
Det avlägsnar alla toxiner.
Så ni betalar för att sitta i era toxiner?
Ja, det stämmer.
Jag måste erkänna
att det här är skönt.
Hörde jag precis Hope McCrea erkänna att hon har trevligt?
Ja.
Att vara ute med vänner får mig att känna mig normal igen.
Vi är så glada att se att du mår bättre.
Det gör jag verkligen.
Jag har utövat restorative yoga, och det har gjort underverk.
Yoga hjälper TBI-patienter med balans…
…och nåt annat.
Det är ju toppen. Men pressa inte dig själv för hårt.
Återhämtningsprocessen tar tid.
Jag visste inte att du var läkare, Jo Ellen.
Min återhämtningsprocess går finfint.
-Jag hoppas att det är sant. -Det är sant.
Då är du säkert på fötter på nolltid.
Det enda skälet till att jag inte är det är för att du sänkte mig
genom att använda småaktig taktik för att få Nick vald.
Du lider av vanföreställningar. Det gjorde jag inte.
-Erkänn det bara: Du är en usel förrädare. -Du är så löjlig.
Du är arg på mig för att jag delade min oro med min man,
när du körde rakt in i en annan bil.
Det är en sån överdrift.
Det var en mindre trafikolycka, och det vet du.
Och alla vet att Nick har varit ute efter mitt jobb i år.
Inte undra på att ni använde er av smutskastning.
Det gjorde vi absolut inte.
Om det ser ut som smuts och luktar smuts, vet du vad?
Det är antagligen smuts.
Vi borde nog…
Vad är så roligt?
Jag har inte blivit utslängd från ett ställe
sen jag var i tjugoårsåldern.
Jag tyckte att det var pinsamt,
ett gäng vuxna kvinnor som kastade lera på varandra.
Inte jag.
Jag ångrar det inte alls, inte ett enda ord eller gram lera.
Nu räcker det!
Om du vill vara arg på mig, var det.
Men du satte dig bakom ratten när du inte borde ha gjort det.
Nån kunde ha dött.
Och jag är orolig att du, om du fortsätter låtsas att du mår bättre,
kanske inte har sån tur nästa gång.
Vår krets krymper.
Jag orkar inte förlora en vän till.
Jag är inte arg på dig.
Jag är arg på situationen,
för att jag behöver en assistent, för att jag måste gå på sjukgymnastik…
…för att en hel stad tvivlar på mig.
Jag är arg för att jag
kanske håller med dem.
Tänk om jag aldrig blir mig lik?
Ärligt talat, Hope.
Du var inte särskilt bra innan.
Gumman då.
Jag är helt säker på att du,
när du har kommit igenom det här, verkligen kommit igenom det här,
kommer att vara bättre än nånsin.
Ja! Kom hit.
Såja, tjejen.
Hej.
Jag blev förvånad att höra från dig. Är allt bra?
Inte direkt.
Jag sitter i klistret.
Så oväntat.
Du borde veta att Calvin är död men inte hans verksamhet.
Han hade visst en chef,
och hon styr och ställer fortfarande.
Och hur vet du det?
Gör mig till informatör så får du all information du vill ha.
Okej, så det är vad det här är?
Okej, Brady.
Varför ska jag lita på dig?
Vi har gjort det här förr, minns du?
-Emerald Lumber-räden var en flopp. -Ja.
Vi gör det annorlunda den här gången.
Okej? Ingen DEA, ingen FBI, ingen polis.
Bara vi.
Vi gör det här själva.
Calvins chef är en kvinna som heter Melissa Montgomery.
Jag vet att hon fortfarande langar droger via Emerald Lumber.
Så med andra ord,
du gör samma skit som tidigare.
-Varför borde jag inte bara låsa in dig? -För…
Då har du inget, Mike. Du skulle bara ge Melissa övertaget.
Dessutom…
…jag hade inget val.
Hon hotade att döda Brie om jag inte gjorde som hon sa.
-Är Brie inblandad i det här? -Jag försökte sätta ner foten.
-De kastade en sten genom hennes fönster. -Du kunde ha kommit till mig.
Jag kommer till dig.
Okej?
Jag kommer till dig nu.
Jag berättade för Brie,
men jag är rädd att förlora henne för gott om jag inte tar mig ur det här.
Ja, det kan jag tänka mig.
Att vara informatör…
…är farligt, och vi har inga garantier.
Kom igen, det vet jag.
Om nån blir skadad borde det vara jag, inte Brie.
-Hon förtjänar inte det här. -Nej.
Vi kan göra ett försök.
Men jag varnar dig. Du får inte berätta nåt för Brie, okej?
Inte förrän vi har sänkt Melissa.
Om vi sänker henne.
Uppfattat.
Är vi överens?
Hej.
-Du verkar ha det mysigt. -Det kan du ge dig på.
Vad är det?
Varm choklad?
Med extra marshmallows.
-Precis som du gillar. -Min favorit.
-Tack. -Ingen orsak.
Hör på…
…jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag tänkte på vad du sa tidigare
om att vara elak snut.
Du har rätt.
Det var inte rättvist.
Min pappa var sån under min uppväxt, och jag…
Jag hatade det, okej?
Det är därför jag älskar att campa.
Det var den enda gången jag kunde vara mig själv runt honom.
Jag vill inte att vår lilla flicka ska känna så runt mig.
Det kommer hon inte.
Du var fantastisk med barnen idag.
Det var du.
Jag menar, det är faktiskt lite skrämmande.
-Tja, okej. -Du kanske till och med är bättre än jag.
-Allvarligt? Det menar du inte. -Självklart inte, men…
Jag menar… Allvarligt, älskling.
Du kommer att bli en fantastisk far.
Det viktiga är
att vi båda ger henne struktur och frihet.
Eller hur?
När allt kommer omkring…
Det viktiga är att vi älskar vår lilla flicka.
Jag vet.
Jag vill att hon ska kunna vara sig själv runt oss.
Du kommer att bli en fantastisk far.
Jag menar det.
Hej.
Hur var din dag?
Det var
en av de bästa
och värsta dagarna
jag haft på länge.
Samma här.
Berätta allt.
-Hej. -Hej.
Vi kom precis tillbaka, och jag ville säga god natt.
Hur var det?
Det…
…blev typ lerbrottning.
-Vi blev utslängda. -Allvarligt?
Ja, det var så roligt. Hope och Jo Ellen började tjafsa.
Sen började de kasta lera på varandra, och jag bara…
-Vilt. -Ja, det var rätt galet.
Men jag hade kul.
Men det var så mycket snack om hängiga bröst och sladdriga kroppsdelar
att det gjorde mig rädd för att förlora allt det här.
Då får vi inte ödsla nån tid.
Okej, mina vänner. Sista beställningen.
Två tequila.
Utan is.
Så…
…väntar du på nån?
Det är en tequila man smuttar på.
Varför jäkta?
God morgon.
Hör du det där?
Vad? Hör vad?
Precis.
Det är ljudet
av lugn och ro.
Johnny, Adrian och barnen åkte i morse.
-Så synd. -Varför det?
-Blir det ingen mer kapten Jack Sheridan? -Nej, det sa jag inte.
Kom du…?
Kom du ihåg att släcka lägerelden igår kväll?
Ja, precis innan vi la oss.
Är du säker?
Jack.
Vad ligger åt det hållet?
Det är Virgin River.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson