Ava!
Chloe?
Chloe.
Å, vennen.
Det går bra.
Ava!
Ava! Herregud.
Herregud. Ava.
Ava, våkne!
Våkne!
Kom igjen, Jay.
Han kan ha skadet leveren eller milten i fallet, men jeg vet ikke.
Ja, jeg føler ingen overdreven indre blødning.
-Magen er fortsatt myk. -Punktert lunge?
Ja, det er luftrøravvik.
-Pneumotoraks. -Jepp.
Muriel! Ta over pusteballongen for Cameron.
Og klem jevnt hvert sjette til åttende sekund.
Jeg er inne.
-Hva var det for? -Nåldekompresjon.
Luften må ut av rommet mellom lungen og brystveggen, så lungen
kan fylles opp igjen.
Er ikke det litt nær brystbenet?
Jeg vil at du gjør det.
Andre interkostalrom midt i kravebeinet.
Jepp.
Ja.
Vi må ut.
Vi må ut herfra.
Nei.
Det begynner å bli for varmt.
Denny, vi må ut og løpe.
Denny!
Bert!
Kom dere ut herfra!
Kjør, Denny!
Mel!
Ava, våkne.
Våkne.
-Mel! -Jack? Jack!
Herregud, Jack! Jack?
Gå rundt!
Ava er i Chloes soverom. Jeg får henne ikke opp!
-Jeg henter henne! Gå gjennom kjøkkenet! -Ok.
Ava! La oss få deg vekk herfra. Gi meg hendene dine.
Er du klar? På tre. En, to, tre. Opp!
Ok. Sånn ja.
Det går bra.
Det går bra. Jack!
Jack.
Det går bra.
Greit. Ok.
Jeg har deg.
Vi er ute. Jeg har deg.
-Chloe. -Jeg har henne. Hun er her.
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Beklager at jeg falt. Jeg må ha slått hodet.
-Hva er den lyden? -Hun pustet inn mye røyk.
-Vi må til klinikken. -La oss sette oss i bilen.
-Låven! Jeg kan ikke dra fra dyrene! -Jeg henter dem. Bli med Mel! Møtes der!
Forsiktig!
Vi må få ham til sykehuset. Et hull i lungen kan lekke luft.
-Vi vet ikke om det ikke blir hjertestans. -To gram cefazolin.
Og jeg prøver å få et evakueringsteam hit for å frakte ham ut.
Bra jobbet.
Hva skjedde?
Greit, gjenta det.
Hva tenkte jeg på?
De er bare barn, og jeg lot dem kjøre ut i en skogbrann?
Jeg er engstelig nok om du ikke skal gjøre det verre også.
Lizzie og Denny har vært borte for lenge. Nick sa det var farlig å sende noen dit…
-Det er greit. -Hva mener du?
Det er alt annet enn greit.
Snu deg.
Takk og lov.
Jeg var så bekymret for dere.
Veien var blokkert, og brannen beveget seg så fort.
Jeg er bare glad for at dere er trygge.
Takket være Bert.
Å, Bert.
Godt jeg var i den blå bilen min. Hun er et beist.
Dere skal få noe mat.
Høres ut som du reddet like mange liv som brannvesenet i dag.
Kanskje flere.
Jeg gjør bare jobben min. Vel, min tidligere jobb. Jobben hans.
Takk.
Hva om vi prøver å komme oss gjennom dette som et team?
-Og ikke gå bak ryggen min igjen. -Vi skal være som Knoll og Tott.
Nick og Hope fungerer bra.
Ja.
Det begynner å bli vilt ute, så jeg tok med noen hit, håper det er ok.
Ja.
-Hvor er Jack? -Er han ikke tilbake ennå?
…noe som gjør det ekstremt vanskelig å kontrollere ilden,
flammer raste gjennom South Hills-området i dag
og ødela hjem og brant opp mer enn 1000 hektar land. Tilbake til…
Hørt noe, Mike?
Kompisen min i Humboldt sier at mobilmastene er nede.
De fleste landkablene også. Nødsentralen skal oppdatere meg.
Det må finnes en måte å nå Jack på. Kanskje vi bør kjøre dit.
Og gjøre hva, mamma?
Veiene til Virgin River er stengt, fru Sheridan.
De slipper bare ut evakuerte.
Kanskje Mel og Jack kom seg ut.
Så hvorfor er det stille fra dem og Brady? Du må være bekymret for ham.
-Hvis han var her for å støtte deg… -Mamma, stopp.
Brady ville nok vært her om han kunne.
Jeg får oppdateringer før mediene.
Jeg kan bli en stund, vi kan vente sammen.
Det hadde vært flott. Takk, Mike.
Er noen sultne? Jeg kan bestille lunsj.
La meg finne noen menyer.
Takk.
Mike, du trenger ikke bli hvis du ikke vil.
-Du kan dra tilbake til hotellet, eller… -Jeg vil bli.
Hvordan går det?
Stabil inntil videre. Han vil sove de neste timene.
Bra. Vi er på en liste for neste tilgjengelige evakueringsteam.
Men det kan ta en stund. Grace Valley er overveldet.
Hva skjedde der inne?
Jeg har fått diagnosen makuladegenerasjon.
-Jeg får behandling. -Hvor lenge har du visst det?
Tre måneder.
Og jeg finner det ut sånn?
Jeg ville si det.
Hva hadde skjedd med ham om jeg ikke var her?
Det har aldri påvirket arbeidet mitt.
Hvordan kunne du gjøre det mot ham?
Ikke betvil min integritet, unge mann.
Jeg trenger alle mann på dekk.
Chloes luftveier er hovne. Lillys hus brant, de var fanget inne.
Ta henne til kontoret mitt.
-Muriel, hent babykurven. -Ja.
Jeg vet ikke hvor lenge de var der. Vi må se etter cyanidforgiftning.
-Hent pulsoksymeteret. -Ja.
Jeg skulle fått henne ut tidligere. Det er min feil.
-Kjære, det er ikke din feil. -Vi tar godt vare på Chloe.
Jeg vil bare vite at det går bra med deg. Muriel, plasser Ava i rommet utenfor.
Ja.
Det går bra. Hun vil klare seg.
-Hun slo hodet. Jeg fant henne bevisstløs. -Jeg ser om det er hjernerystelse.
Nei, jeg gjør det.
Pass på at oksygenet sirkulerer, straks tilbake.
Hva skjer?
Jeg kunne ikke se.
Ava, legg deg ned.
Hun er fortsatt opprørt.
Visste du at noe skjedde med Doc?
Ja.
Og jeg trengte ikke å vite det?
Foreløpig ingen kontroll. 52 bygninger ødelagt.
Brannen har gått sørover, gjennom South Hills.
Det er meldt om flere branner i Coyote Canyon…
Hei, hva skjer?
Hei.
Du har knapt snakket med meg siden vi kom hit.
Går det bra?
Ja. Det er bare mye med brannen og alt.
Jeg mente ikke å kjefte på deg sånn i bilen.
Jeg var bare redd for at…
Jeg er ikke sint på deg, Lizzie.
Jeg skal hjelpe til med stolene.
Kan vi snakke om det?
Jeg kan ikke.
Ja, jeg bare…
Hva?
Ikke noe.
Jeg trenger bare litt tid alene. Det er alt.
Hvor i helvete er Jack?
-Han kommer. Ikke bekymre deg. -Hei, Brady? Jeg vil si takk for i dag.
Ikke alle løper inn i en brann.
-Jeg er bare glad for at Hazel er trygg. -Noen fra leiren sa at du var i militæret?
Ja, Preacher og jeg var i marinen.
Det er derfor du er så modig.
Vennen din reddet min datters liv.
Jeg er glad for at du og datteren din er trygge.
Hør etter, alle sammen. Brannsjef Smith har en oppdatering.
Dette er åpenbart en usikker situasjon.
Brannen gikk raskt gjennom South Hills-området,
og dessverre klarte vi ikke å redde hjemmene
mellom Oxy Oak Drive og Fulton Highway.
Hva med hjem i Coyote Canyon? Mange av oss bor der.
Ja, vi gjør alt vi kan for å redde hjemmene.
Jeg har vært i kontakt med stabslederen om å få vannfly dit så fort som mulig.
Men nå har vi ikke ressurser til å beskytte alle hjemmene.
Klarer vi oss?
Jeg forstår hva dere føler og lover
at jeg vil gjøre alt jeg kan for å redde hjemmene deres.
Akkurat nå må jeg dra til området og vurdere situasjonen.
I mellomtiden, med røyken
og kommunikasjonen som er nede på begge sider av elva,
foreslår jeg at dere slår dere til ro her.
Hvis ting blir verre, er sikkerhetssonen enga i barneleiren.
Men det er i verste fall.
Nå skal jeg ta kontakt med Nick med oppdateringer.
Én ting til før du drar, Smith.
Stabslederen du nevnte.
Hvis jeg eller Nick kan snakke med den personen,
kan vi kanskje overbevise dem om å sende vannfly.
Gi meg walkie-talkien din.
Stabslederens kanal. Vanskelig å nå, men det skader ikke å høre fra ordføreren.
-Ok, lykke til. -Takk.
-Vi skal få de flyene, Nick. -Hva mener du med at "alt er borte"?
Oksygennivået er fortsatt for lavt.
Jeg får Cameron til å se til henne når han er ferdig med Ava.
Nei, jeg trenger ikke Cameron. Jeg har deg.
Hvis det som skjedde med Jay skjer igjen med Chloe…
Doc…
Doc, hvis det skjer igjen, tar vi oss av det.
Jeg vet at det som skjedde må ha vært foruroligende,
men denne byen trenger deg nå.
Og hvis det, Gud forby, blir verre med Chloe,
er det ingen jeg heller vil ha ved min side enn deg.
La oss kontrollere cyanosen og tegn på hypotoni.
Og vi må være klare til å intubere. Om nødvendig.
Jack er her.
-Gå, du. Jeg tar meg av Chloe. -Takk.
-Herregud. -Hei. Det er i orden.
-La oss gå ut. -Ok.
Hør her, jeg…
Jeg fikk alle dyrene ut, men
Lillys hus og låve er borte.
Å, nei.
Herregud. Stakkars Tara. Hun blir nok fra seg av å se nyhetene.
Ja, mamma og Brie også. Jeg har ikke fått tak i dem.
-Hvordan går det med Chloe og Ava? -Vi følger med på Chloe, Ava er rystet.
Hun…
Jeg fant deg ikke på gården. Jeg var urolig for deg og babyen.
Jeg vet det. Jeg…
-Jeg er glad for at det går bra med deg. -Mel?
Chloe. Hun tar på seg oksygenmasken, og Doc ser til Jay.
Jeg kommer straks. Beklager, jeg må gå.
Ta deg av Chloe. Jeg bør dra til baren. Den er nok full av evakuerte.
-Du vet hvor jeg er. -Ja.
Ikke løp inn i brennende hus mer. Ok?
-Ja. Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Mobilene deres er fortsatt nede.
Takk.
De utvider evakueringsområdet nær Virgin River.
Jeg vet hvor tungt dette er for deg, fru Sheridan, men jeg har vært i
utrolig vanskelige situasjoner med sønnen din.
Og han har alltid klart seg.
Jack har alltid vært den sterke i familien.
Den vi kan stole på.
Du sitter også ved siden av en utrolig sterk person.
Det datteren din gjorde i retten i dag, krevde enormt mye styrke.
Ja.
Det er alt? "Ja" bare? Ingen andre kommentarer?
Kom igjen. Du vet jeg synes du er sterk.
Gjør jeg det? Det er rart. Jeg har aldri hørt deg si det.
Jeg har hørt deg si at Jack er den sterke.
Don den morsomme. Mary er helgenen. Hva er jeg?
-Dette er ikke riktig tidspunkt. -Det er visst aldri det?
Jeg spør, hva er jeg?
Akkurat nå er du litt egoistisk.
Ok.
Jeg forstår at flyene er sendt ut andre steder.
Hvor snart kan de sendes til Virgin River?
Det går bra, Nick. Slipp ut din indre Churchill.
Vi gjør alt vi kan for å gi deg flyene.
Jeg gir beskjed til Smith når de er ledige.
Hva? Vi er ferdige, da.
Folk er takknemlige. De fleste har ikke spist i dag.
-Hva er problemet? -Jeg har ikke noe problem.
Åpenbart har du det.
Jeg vet ikke. Det er vel bare…
Jeg har problemer med at du oppfører deg som en krigshelt,
-samme hvem du reddet i dag. -Gjør jeg det?
Utrolig. Du vil ikke gi slipp på det.
Gi slipp på det?
Mener du det?
Ja, du holder fast ved det som skjedde i Irak, for da føler du deg bedre enn meg.
Men vet du hva?
Det er du ikke.
Jeg har 100 folk der ute som mistet hjemmene sine.
Jeg vet det. Jeg har vært ute i hele dag.
-Jeg har ikke tid til dette! -Jeg trenger dere. Nå.
Ilden gikk over elva.
Hvordan er det mulig?
Hei.
Jeg beklager det.
Det er i orden.
Forhold til mødre kan være vanskelige.
Hvorfor bryr jeg meg fortsatt om hva hun mener?
Jeg er en voksen dame.
Jeg bare…
Jeg faller tilbake til gamle vaner med henne.
Fordi hun er moren min.
Jeg ville alltid ha min mors anerkjennelse.
Jeg knuste hjertet hennes da jeg sa jeg ville bli politi etter militæret.
-Hun snakket ikke med meg på et halvt år. -Hva ville hun at du skulle bli?
Tannlege.
Ja. Nei, jeg kan se det.
Perfekt smil, sjarmerende overfor pasienter.
-Jøss. -Absolutt.
Jeg får visst aldri fred fra deg.
Vel, hva det nå enn er verdt,
selv om hun ikke uttrykte det godt,
så tror jeg at det moren din sa om at du er sterk er noe hun virkelig mener.
Hold dere i ro, alle sammen.
-Er baren trygg? -Du sa at brannen ikke ville krysse elven.
Jeg vet ikke.
Ta det med ro. Dette er et obligatorisk evakueringsvarsel for hele Virgin River.
Så la tingene deres ligge og dra ned til barneleiren i ro og orden.
Som brannsjefen sa er det sikkerhetssonen vår.
Men det viktigste er å være rolig.
Pensjonatet brenner. Nick, vi må gjøre noe.
-Jeg må dra. -Nick!
Du kan ikke redde pensjonatet. Du kan hjelpe folk her,
for nå får de panikk, og panikk smitter.
Du har rett.
Jo Ellen, gå ned til sikkerhetssonen med Lydie, så møter jeg deg der.
Ok.
Det går bra. Bare pust.
Takk, Hope.
Samle parasollene, og flytt alt av tre fra baren!
Hei, Bert, hjelp meg med bordene.
Denny! Du må dra til klinikken!
Sørg for at Doc og Mel evakuerer! Få dem til sikkerhetssonen!
Vi sees der nede.
Kom igjen, ta det dere kan. Elvebredden brenner!
Dette handler ikke om å redde hjem på den andre siden lenger, men å redde hele byen.
Sjekk statusen på flyene.
De kommer ikke i tide, Hope.
Så med mindre du vet om noen med et fly, vil det ikke skje.
Jeg vet om noen med et fly.
Kom igjen! Vi skal grave en grøft!
Kom igjen! Her!
Vinden tiltar. Vi må tenne motvarme.
-Hva snakker du om? -Motvarme.
Fjerne vegetasjon fra her til vannlinjen.
Ingen lager ild i nærheten av baren.
-Ilden er her. -Jeg sier…
Hør på ham! Han bekjempet branner i fengsel.
Det vil snu ilden fra baren. Stol på meg.
Brady, jeg stoler ikke på deg.
-Han har kanskje rett. -Er du enig?
Jeg er ikke enig med noen! Det er fienden!
Vi må gjøre noe, ellers brenner baren ned.
Gjør det!
Bert, Tony, bli med meg. Kom igjen!
Du bør ha rett.
Jack?
Jack.
Hope, hva gjør du her? Gå til sikkerhetssonen.
Jeg snakket med brannsjef Smith.
Jeg fant en måte å redde Virgin River på, men jeg kan ikke gjøre det alene. Kom.
Å flytte noen i Jays tilstand er risikabelt.
Hvis han får hjertestans, i bevegelse eller i sikkerhetssonen,
kan vi ikke redde livet hans.
-Hva er alternativet? -Bestefar.
-Har du hørt det? Det er en obligatorisk… -Evakuering. Ja, vi hørte det.
-Hvorfor drar dere ikke? -Vi har en pasient som ikke kan flyttes.
Dere kan ikke bli. Brannen når snart baren.
Du har rett, Denny.
Alle kan ikke bli her. Jeg blir her, og alle andre drar.
Hva? Doc, jeg kan ikke…
Jeg tar ikke en mann i kritisk tilstand til en tom eng.
Jeg venter til evakueringsteamet kommer.
-Jeg blir også her. -Nei, det trengs ikke.
Jo.
Mel,
få Chloe og Ava i sikkerhet.
Og Muriel og Denny tar med det dere trenger.
Bare hvis dere er enige om at hvis brannen kommer for nær bygningen…
Vi flytter Jay som en siste utvei.
Greit. Jeg trenger en bærbar oksygentank, blodtrykksmansjett og pulsoksymeter.
-Fikser det. -Jeg hjelper deg.
Beklager at jeg ikke fortalte deg om Doc, men jeg kunne ikke gjøre det.
Jeg skulle ikke ha forventet at du sviktet ham.
Ikke vær for hard mot ham.
Leger er helter, men de er også mennesker. Det samme gjelder deg.
Preacher har folk som tar vann på baren. Jeg ber ham sende folk hit.
Tusen takk, Denny. Du må gjøre en ting til for meg.
Finn Hope, og sørg for at det går bra med henne.
Og hvis noe skjer med meg, fortell henne…
Si at jeg elsker henne. Hun betyr alt for meg.
Og det er viktig at hun hører det.
Ok.
Takk, kjære gutt.
-Der nede? -Hei. Kom igjen.
Alt ordner seg.
Kom inn.
Her.
Vil du fly flyet mitt over en skogbrann?
Bruke henne til å slippe vann på ilden.
Sprøytefly brukes til å bekjempe branner.
Ja, jeg har hørt om det, men aldri gjort det.
Men hun har en tank på 1900 liter.
Flott. Nå må vi bare gå på privatradioen og få med alle sprøyteflyvennene dine…
Vent nå litt, Hope. Jeg sa ikke at du får bruke flyet mitt.
Charlie, jeg har kjent deg så lenge jeg har bodd her.
Bare du elsker Virgin River mer enn meg.
Derfor vi gikk så godt overens.
Ikke godt nok, åpenbart.
Jeg prøvde å oppvarte Hope da hun var singel. Avvist hver gang.
Og skal du bruke det mot meg nå?
Med hele byen i ferd med å gå opp i flammer?
Jeg tror det Hope prøver å si, Charlie, er at dette er en historisk dag.
Folk i Virgin River vil snakke om brannen i mange år.
Og vi få…
Vi heldige få vil ha gjort forskjellen.
Dette er din sjanse, Charlie.
Til å få navnet ditt til å bli en del av hver historie de forteller fra i dag.
Du vil bli husket som en helt, Charlie.
Hva sier du?
-Er du pilot? -Jeg har noen timer under beltet.
Jeg har jordbrukspilotlisens. Jeg har flydd i uvær med voldsomt regn, hagl.
Men med beinet mitt…
Jeg lar deg fly, jeg navigerer. Hvordan høres det ut?
-La oss redde byen. -Jeg henter utstyret og nattbrillene.
Vi får brannsjefen på radio fra lufta.
-Skal bli. -Kong Henrik V., seriøst?
Jeg gikk glipp av kallet mitt.
Kontakt alle bønder du kjenner mens jeg fyller vann,
så drar du til sikkerhetssonen.
Ok. Oppfattet, kompis.
Ok.
Unnskyld.
Jeg ble ydmyket av måten jeg reagerte på da vi satt fast i bilen.
Jeg trodde jeg hadde akseptert døden.
I det øyeblikket innså jeg at jeg ikke hadde forberedt meg på å dø.
Jeg er forelsket i deg.
Jeg vil ikke miste deg.
Men du fortjener å vite hva slags mann jeg er.
Jeg vet nøyaktig hva slags mann du er, Denny.
Og jeg elsker deg også.
Jeg vet det.
Det går bra.
Jeg vet det, skatt. Jeg vet det.
Det går bra. Det er i orden. Vær så god.
Det går bra.
-Hei. -Hei.
Takk.
-Det går bra. -Hvordan har hun det?
De vitale tegnene er ikke som jeg vil ha dem,
men hun er en fighter.
Hvordan har du det?
Kulen i hodet er ingenting mot urofølelsen.
Ja.
Jeg kan ikke tro at gården er borte.
Jeg vet det.
Hvordan skal jeg si det til Tara?
Jeg vet ikke.
Det er ingen lett måte å knuse noens hjerte på.
-Går det bra med deg? -Ja, greit.
-Er du sikker? -Ja, greit.
Hva om jeg tar meg av Chloe litt?
Takk.
Men jeg må sjekke hevelsen i luftveiene hennes iblant, så…
Ok.
Hvis du trenger noe,
er jeg her.
Takk.
Har du hørt noe fra Jack?
-Han og Hope er ikke tilbake ennå. -Ok.
Kan du følge med for meg?
Skal bli.
Preacher!
-Godt å se deg. -Veiene er ufremkommelige.
Vi må gå langt rundt. Hvem sin idé var det å tenne motvarme?
Bra valg.
Kjøpte oss litt tid. Du og mennene dine må trekke dere tilbake.
-Nei, vi er her for deres behov. -Jeg spør deg ikke.
En skadd brannmann er på klinikken.
Selv om det betyr å miste baren, hold ham i sikkerhet.
Det er et team på vei dit nå.
Og Preacher, takk for meldingen. Det betydde mye.
Greit. Vinden beveger seg sørover!
Hold linjen! Kom igjen!
Grace Valley-brannen, styrket av tørr vind uvanlig for årstiden,
har nå spredd seg til Virgin River,
og en evakueringsordre på nivå tre
har blitt utstedt for byen og dens innbyggere.
Noe nytt?
Det er samme opptak som tidligere.
Mike hører om det er oppdateringer fra sheriffkontoret, så…
EVAKUERTE FLYKTER
Tjenestemenn oppfordrer beboerne…
Beklager at jeg gikk ut tidligere.
Jeg ville ikke at vi skulle krangle.
Jeg burde vært mer sensitiv. Jeg vet det er en vanskelig dag for deg.
For deg også.
Sitt med meg.
Man frykter nå at brannen kan bevege seg over elva,
noe som vil innskrenke områdene som ble regnet som…
Når noe slikt skjer, setter det alt i perspektiv.
Og jeg tenker, hvorfor skal jeg ikke si til folk jeg elsker hva jeg føler?
Sannheten er at det alltid har vært vanskelig for meg å gjøre det med deg.
Og jeg vet ikke hvorfor.
Mamma…
Jeg vet det har vært lettere for deg å snakke med faren din.
Og jeg tror at jeg er sjalu på grunn av det.
Det høres latterlig ut.
Men du har alltid vært så smart.
Så flink.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle forholde meg til deg.
-Jeg gjorde det ikke enkelt. -Nei, det gjorde du ikke.
Men om jeg kunne gjøre det på nytt…
Jeg ville ha fortalt deg hver dag hvor glad jeg er i deg.
Og at jeg beundrer deg.
Jeg er glad i deg, mamma.
Det er Jack som er der oppe!
Og det er flere fly på vei. De vil slippe vann hele natten.
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det, men når du bestemmer deg for noe,
Gud hjelpe tosken som kommer i veien.
Det hadde ikke gått uten deg.
For å være ærlig, på din verste dag er du en bedre borgermester enn meg.
Ja, det er hun.
Faktisk, på neste bystyremøte gir jeg deg styringen igjen.
-Hvor er Vernon? -På klinikken med Cameron.
Hjelper en skadet brannmann.
Det er et brannteam der. Det er trygt.
La oss håpe flyene holder det slik.
Kan vi snakke sammen?
Ja visst.
Det skjedde noe med Doc på klinikken i dag som du bør vite om.
Mel, du må komme og se flyene.
-Sover hun? -Ja.
De vitale tegnene hennes bedrer seg.
De begynner å bli normale.
Hun burde være frisk i morgen.
-Kan jeg holde henne? -Ja, selvfølgelig.
Her.
Hei, det går bra.
Det går bra. Hun klarer seg.
Motbrannen din reddet visst baren.
Takk.
Jeg trenger ikke takknemligheten din.
Men at du forstår at jeg er en annen mann nå.
Du var heldig.
Ja.
Visste jeg det ikke.
Baren er trygg, men branninspektøren må gå gjennom den.
Takk.
Hei.
-Sett Kaia? -Hun dro til klinikken.
De evakuerer mannen hennes til sykehuset.
-Mannen hennes? -Ja. Jay?
Han klarer seg. Ikke bekymre deg.
-Takk for at du ble med meg. -Selvsagt.
Jeg kan ikke få takket dere nok.
Ta godt vare på ham.
Flere områder rapporterte store skader, men ingen dødsfall.
Ingen dødsfall. Takk og lov.
Jack ringer når telefonlinjene fungerer igjen.
Han har nok noen historier å fortelle. Jeg drar tilbake til hotellet.
Dere kan hvile dere litt.
Fru Sheridan, tusen takk for gjestfriheten.
Amelia, vær så snill.
Mike, du har vært en gave. Takk. Du er velkommen hit når som helst.
Forhåpentligvis ser jeg mer til dere.
Ja. Det håper jeg også.
Jeg følger deg ut.
Takk.
For alt.
Glad jeg kunne være her.
Og takk for at du stolte på meg nok til å dele det du har vært gjennom.
Ja, vel, det betydde mye for meg å ha noen her jeg kunne stole på.
-Jeg burde… Ja. -Jeg bør dra.
Ok.
Kjør forsiktig.
Ha det, fru Sheridan.
Det er Amelia.
Vi kommer oss gjennom dette sammen, Vernon.
-Takk for støtten. -Jack.
-Hun er i teltet med Chloe. -Takk.
Hei.
Hva er galt?
Hei.
Beklager.
Tekst: Knut Normann