Ava!
Chloe?
Chloe.
Gumman då. Det är okej.
Okej.
Ava!
Ava! Herregud, Ava.
Vakna.
Vakna!
Kom igen, Jay.
Han kan ha skadat levern eller mjälten, men jag vet inte.
Jag känner ingen omfattande inre blödning.
-Hans buk är mjuk. -Punkterad lunga?
Ja, vi har avvikelser i luftstrupen.
-Luft i lungsäcken. -Japp.
Muriel!
Ta över andningsballongen.
Fortsätt klämma i en stadig takt var sjätte till åttonde sekund.
Jag hoppar in.
-Vad är den till för? -Nåldekompression.
Vi måste släppa ut luften mellan lungan och bröstväggen
så att lungan kan blåsas upp.
Är inte det lite nära bröstbenet?
Jag vill att du gör det.
Andra revbensmellanrummet, på medioklavikularlinjen.
-Japp. -Ja.
Ja.
Vi måste ut.
-Vi måste ut härifrån. -Nej.
Det börjar bli för varmt.
Denny, vi måste försöka springa.
Denny!
Bert!
Kör! Åk härifrån!
Kör, Denny!
Mel!
Ava, vakna.
-Mel! -Jack?
Jack! Herregud, Jack.
Jack?
Gå runt!
Ava är i Chloes sovrum. Jag får inte upp henne.
Jag tar henne! Gå ut genom köket!
-Gå! -Okej.
Ava! Vi ska få ut dig, ge mig dina händer.
Är du redo? På tre. Ett, två, tre, upp!
Okej, såja.
Det är okej, du mår bra.
Det är okej.
Jack!
Det är okej.
Okej, jag har dig.
Okej, vi är ute. Jag har dig.
-Chloe! -Jag har henne, hon är här.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Förlåt, jag ramlade. Jag måste ha slagit i huvudet.
-Varför låter hon så? -Hon andades in mycket rök.
-Vi måste till kliniken. -Okej, vi sätter oss i bilen.
-Ladan! Jag kan inte lämna djuren! -Jag fixar det!
-Åk med Mel! Vi ses där! -Chloe.
Var försiktig!
Han måste till ett sjukhus. Han kan ha ett hål i lungan.
Vi kan inte veta säkert.
Ge honom två gram cefazolin så försöker jag få hit Medevac
för transport.
Bra jobbat.
Vad hände precis?
Okej, upprepa det.
Hur tänkte jag?
De är bara barn, och jag lät dem åka ut i en skogsbrand?
Jag är orolig nog som det är utan att du gör det värre.
De har varit borta för länge.
Jag vet att Nick sa att det är för farligt att skicka nån…
-Det är okej. -Men jag… Vad menar du?
Det är långt ifrån okej.
Vänd dig om.
Tack och lov.
Jag var så orolig för er.
Vägen var blockerad och branden rörde sig så fort.
-Jag är glad att ni är välbehållna. -Ja, tack vare Bert.
Bert!
Tur att jag satt i min blå bil. Hon är en best.
Vi ger er nåt att äta.
Du har räddat lika många liv som brandkåren idag, mrs McCrea.
-Kanske fler. -Jag gör bara mitt jobb.
Eller mitt gamla jobb, hans jobb.
Tack.
Vad sägs om att vi försöker ta oss igenom det här som ett lag?
-Gå inte bakom ryggen på mig igen. -Jag är Storklas och du Lillklas.
-Nick och Hope funkar bra. -Ja.
Hej. Det är galet där ute, så jag tog med några hit.
-Jag hoppas att det är okej. -Ja, visst.
-Var är Jack? -Är han inte tillbaka än?
…vilket gör det svårt för brandmännen att begränsa branden.
Lågor svepte fram genom South Hills tidigare,
vilket förstörde hem och brände över 1 000 hektar mark. Tillbaka till…
Mike, har du hört nåt?
Min polare i Humboldt County säger att mobilnätet ligger nere.
Detsamma gäller de flesta fasta telefoner. Jag är på listan för uppdateringar.
Det måste finnas ett sätt att nå Jack. Vi borde åka dit.
Och göra vad, mamma?
Vägarna till Virgin River är stängda, mrs Sheridan.
De släpper bara ut evakuerade.
Vi är positiva. Mel och Jack kanske tog sig ut.
Varför har vi inte hört av dem? Eller din pojkvän Brady?
-Du måste vara så orolig. -Mamma…
-Om han var här och stöttade dig som han… -Mamma, sluta.
Brady skulle säkert vara här om han kunde.
Jag får uppdateringar snabbare än nyheterna.
Jag kan stanna ett tag. Vi kan vänta ut det tillsammans.
Det vore underbart. Tack.
Är nån hungrig? Jag kan beställa lunch.
Jag ska hitta några menyer.
Tack.
Du behöver inte stanna om du inte vill.
-Du kan åka till hotellet, eller… -Jag vill stanna.
Hur är det med honom?
Han är stabil just nu. Han kommer att sova de närmaste timmarna.
Bra. Vi står på listan för nästa lediga Medevac-team.
Men det kan ta ett tag, Grace Valley är överväldigad.
Vad hände där inne?
Jag har fått diagnosen makuladegenaration.
-Jag har fått behandling… -Hur länge har du vetat?
I tre månader.
-Och jag får veta så här? -Jag tänkte berätta det.
-Vad hade hänt om jag inte hade ingripit? -Det har aldrig påverkat mitt arbete.
Hur kunde du försätta honom i den situationen?
-Ifrågasätt inte min integritet. Ifråga… -Förlåt, jag behöver alle man på däck.
Chloes luftvägar är svullna.
Lillys hus började brinna. De var där inne.
Ta henne till mitt kontor. Jay är i undersökningsrummet.
-Muriel, hämta korgen. -Ja.
Jag vet inte hur länge de var där. Vi måste kolla efter cyanidförgiftning.
-Kan du hämta syrgasmätaren? -Ska bli.
Vi borde ha åkt därifrån tidigare. Det är mitt fel.
Det är inte ditt fel.
Vi ska ta hand om Chloe. Jag vill bara se till att du mår bra.
Muriel, kan du ta Ava till rummet utanför?
-Snälla. -Ja.
Det är okej, hon kommer att klara sig.
Hon slog i huvudet. Jag hittade henne medvetslös.
-Tja, jag kan kolla efter hjärnskakning. -Nej, jag gör det.
Se till att syret flödar. Jag kommer strax.
Vad är det som pågår?
Jag kunde inte…
…se.
Ava, lägg dig ner.
-Hon är fortfarande upprörd. -Visste du att det var nåt med Doc?
Ja.
Och du tyckte inte att jag behövde veta det?
För tillfället: Ingen begränsning, 52 byggnader förstörda.
Branden är på väg söderut, genom South Hills.
Många mindre bränder har rapporterats i Coyote Canyon.
Trinity River Highway är öppen för evakuering…
Du, vad är det?
Hej.
Du har knappt pratat med mig sen vi kom hit.
-Är allt bra? -Ja.
Det är mycket med branden och allt.
Du, i bilen… Jag menade inte att skrika så där.
Jag var bara…
-Jag var rädd… -Jag vet. Jag är inte arg, Lizzie.
-Jag ska hjälpa till med stolarna. -Kan vi inte prata om det?
Jag kan inte.
-Ja, jag bara… -Vad?
Inget.
Jag behöver bara lite utrymme, det är allt.
-Var fan är Jack? -Han kommer, oroa dig inte.
Brady? Jag vill säga tack för idag.
Alla är inte villiga att springa in i en brand.
Jag är bara glad att Hazel mår bra.
Några från lägret sa att du var i militären.
Ja. Preach och jag tjänstgjorde i marinkåren.
Det är därför du är så modig.
Din vän räddade min dotters liv.
Jag är glad att du och din dotter är välbehållna.
Hör på, allihop. Räddningschef Smith har en uppdatering.
Det här är uppenbarligen en oklar situation.
Branden tog sig snabbt genom South Hills,
och vi kunde tyvärr inte rädda hemmen mellan Oxy Oak Drive och Fulton Highway.
Hemmen i Coyote Canyon, då? Många av oss bor där.
Vi gör allt vi kan för att rädda de hemmen.
Jag har pratat med insatsledaren om att skicka vattenplan till området,
men just nu finns fler hem att skydda än vi har resurser tillgängliga.
Klarar vi oss?
Jag förstår hur ni känner. Jag ger er mitt ord
att jag ska göra allt för att rädda era hem.
Just nu måste jag åka till området och bedöma situationen.
Men under tiden,
mellan röken och telefonnätet som ligger nere på båda sidor av floden,
föreslår jag att ni håller er här.
Om läget blir sämre är säkerhetszonen fältet vid lägret,
men det är värsta möjliga scenario.
Jag informerar Nick om eventuella uppdateringar.
En sak till innan du går. Insatsledaren du nämnde tidigare?
Om jag eller Nick här kan prata med den personen
kanske vi kan övertyga dem att skicka vattenplan.
Ge mig din walkie-talkie.
Det är insatsledarens kanal.
Det kan inte skada att höra ifrån borgmästaren.
-Okej, lycka till. -Tack.
Vi ska få de där planen, Nick.
Vad menar du med att allt är borta?
Syrenivån är fortfarande för låg.
Jag ber Cameron ta en titt efter att han är klar med Ava.
Jag behöver inte Cameron.
Jag har dig.
Om det som hände med Jay händer igen med Chloe…
Doc…
Doc, om det händer igen löser vi det.
Det som hände måste ha varit förvirrande, men den här stan behöver dig just nu.
Och om, Gud förbjude, Chloe blir sämre,
finns det ingen annan jag hellre vill ha vid min sida.
Okej, vi övervakar hennes cyanos och eventuella tecken på lågt blodtryck.
Vi måste vara redo att intubera, om det behövs.
Jack är här.
-Gå du, jag har Chloe. -Tack.
-Herregud. -Hej. Älskling.
-Vi går ut. -Okej.
Hör på, jag…
Jag fick ut alla djur.
-Men Lillys hus och lada är borta. -Åh, nej.
Herregud, stackars Tara.
Hon måste vara livrädd som ser det här på nyheterna.
Mamma och Brie med. Jag har inte lyckats nå dem.
Hur mår Chloe och Ava?
Vi övervakar Chloe, och Ava är fortfarande omskakad.
Hon är…
Jag kunde inte hitta dig på gården. Jag var så orolig för dig och barnet.
-Jag vet, jag… -Jag är bara glad att ni mår bra.
Mel?
Chloe drar i sin syrgasmask, och Doc tittar till Jay.
-Jag kommer. -Okej.
-Förlåt, jag måste gå. -Gå, ta hand om Chloe.
Jag måste till baren. Den är säkert full av folk.
-Du vet var jag är. -Ja.
Spring inte in i fler brinnande hus, okej?
-Nej. -Snälla?
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Deras mobiler funkar fortfarande inte.
Tack.
De utvidgar evakueringsområdet nära Virgin River.
Jag vet hur svårt det här är, mrs Sheridan.
Men jag har varit i värsta tänkbara situationer med din son,
och han har alltid klarat sig.
Jack har alltid varit den starka i familjen,
den vi kan förlita oss på.
Du sitter även bredvid en otroligt stark person.
Det din dotter gjorde i rätten idag krävde otrolig styrka.
Ja.
Är det allt, bara ett "ja"? Ingen annan kommentar?
Kom igen.
-Du vet att jag ser dig som stark. -Gör jag? Så konstigt.
Jag har aldrig hört dig säga det.
Jack är den starka, Don är den roliga och Mary är helgonet. Men vad är jag?
-Det är inte rätt läge… -Det är aldrig rätt läge.
-Jag frågar dig, vad är jag? -Just nu är du lite självisk.
Okej.
Jag förstår att planen är nån annanstans.
Hur snart kan de skickas till Virgin River?
Jättebra, släpp ut din inre Churchill.
Vi gör allt för att få planen till er.
Jag meddelar räddningschef Smith när de är tillgängliga.
Är det allt? Vi är körda.
Folk är tacksamma. De flesta har inte ätit på hela dagen.
-Vad är ditt problem? -Jag har inget problem.
-Det har du uppenbarligen. -Jag vet inte. Jag antar…
Jag har problem med att du beter dig som en krigshjälte,
oavsett vilka du räddade idag.
Var det vad jag gjorde?
Otroligt.
Du vägrar släppa det.
Släppa det?
-Menar du allvar? -Ja.
Du håller fast vid det som hände i Irak. Du tror att du är bättre än jag.
Men vet du vad?
Det är du inte.
Jag har hundra människor där ute som har förlorat sina hem.
Jag vet, jag har varit där ute hela dagen.
-Jag har inte tid för det här! -Jag behöver er där ute, nu.
Den har tagit sig över floden.
Hur är det möjligt?
-Hej. -Hej.
Jag är ledsen för det.
Ingen fara.
Relationer med mammor kan vara…
…kluriga.
Varför spelar det hon tycker fortfarande så stor roll?
Jag är en vuxen kvinna.
Jag bara…
Jag faller tillbaka i gamla vanor när jag är nära henne.
Hon är din mamma.
Jag ville alltid ha min mammas godkännande.
Hon blev förkrossad när jag sa att jag ville bli polis efter militären.
Vi pratade inte på ett halvår.
-Vad ville hon att du skulle bli? -Tandläkare.
Ja. Nej, jag kan se det framför mig.
Perfekt leende, charmerande patientbemötande…
-Absolut. -Jag har inget flyt med dig, va?
För vad det är värt,
även om hon inte
uttryckte det väl,
tror jag din mamma menade det hon sa om att du var stark.
-Håll er lugna, allihop. -Är baren fortfarande säker?
Du sa att branden inte skulle korsa floden.
-Jag vet inte. Jag… -Lugna ner er.
Det här är ett obligatoriskt evakueringsmeddelande för Virgin River.
Så lämna era tillhörigheter och gå ner till fältet vid lägret,
lugnt och sansat.
Som räddningschefen sa, det är vår säkerhetszon.
Men det viktigaste är att hålla sig lugn.
B&B fattade precis eld. Nick, vi måste göra nåt.
-Jag måste gå. -Nick! Ni kan inte rädda det.
Ni måste hjälpa människorna här. De är panikslagna, och panik smittar.
Du har rätt.
Jo Ellen, gå till säkerhetszonen med Lydie.
-Jag möter dig där, okej? -Okej.
Det kommer att lösa sig, bara… Andas, det kommer att lösa sig.
Tack, Hope.
Samla ihop parasollen och flytta allt i trä från baren!
Bert, hjälp mig med borden.
Denny, du måste till kliniken!
Se till att Doc och Mel evakuerar! Ta dem till säkerhetszonen!
Vi ses där nere.
Kom igen, ta vad ni kan! Flodbanken brinner!
Det handlar inte längre om att rädda hem på andra sidan floden,
utan om att rädda hela staden.
-Kolla flygplanens status. -De kommer inte att komma i tid.
Om du inte känner nån med ett plan kommer det inte att hända.
Jag känner nån med ett plan.
-Okej, kom igen! Vi ska gräva ett dike! -Här borta!
Vinden tilltar. Vi måste göra upp en moteld.
-Vad pratar du om? -En moteld.
Rensa vegetationen till vattenlinjen. Bränn det som finns kvar.
Ingen gör upp en eld i närheten av baren.
-Elden är redan här! -Jag säger…
Lyssna på honom! Han var brandman i fängelset.
Det leder elden från baren. Lita på mig, jag vet.
Det är grejen, jag litar inte på dig.
-Han kan ha rätt. -Tar du hans parti?
Jag tar ingens parti! Det där är fienden!
Vi måste göra nåt, annars kommer vår bar att brinna ner.
Gör det.
Bert och Tony, häng på. Kom igen!
Bäst att du har rätt.
Jack?
-Jack. -Hope, vad gör du här?
-Gå till säkerhetszonen. -Jag pratade med räddningschef Smith.
Jag vet hur vi kan rädda Virgin River, men jag kan inte göra det ensam.
Kom igen.
Att flytta nån i Jays tillstånd är otroligt riskabelt.
Om hans hjärta stannar igen, på resande fot eller i säkerhetszonen,
kan vi inte hålla honom vid liv.
-Vad är alternativet? -Farfar.
-Har ni hört? Det är obligatorisk… -Evakuering. Ja, vi hörde det på radion.
-Så varför är ni inte på väg härifrån? -Vi har en patient som inte kan flyttas.
Ni kan inte alla stanna här. Branden är nästan vid baren.
Du har rätt.
Vi kan inte alla stanna här. Jag stannar och alla andra går.
Va? Doc, jag kan inte…
Jag tänker inte ta en man i kritiskt tillstånd till ett tomt fält.
Jag väntar här på Medevac-teamet.
-Jag stannar med. -Nej, jag behöver inte dig.
Jo, det gör du.
Mel,
för Chloe och Ava till säkerhet.
Muriel och Denny kan hjälpa dig med vad du behöver.
Bara om ni två går med på, om branden kommer för nära…
Då flyttar vi Jay,
som en sista utväg.
Okej, jag behöver en bärbar syrgastank,
en blodtrycksmanschett och en syrgasmätare.
-Ska bli. -Jag hjälper dig.
Jag är ledsen att jag inte berättade om Doc.
Det är bara… Det var inte min sak.
Jag vet.
Jag borde inte ha förväntat mig att du skulle svika honom.
Var inte så hård mot honom.
Läkare är hjältar, men de är även människor.
Detsamma gäller dig.
Preacher har killar som blöter ner baren. Jag ber dem göra samma sak här.
Tack så mycket. Du måste göra en annan sak för mig.
Hitta Hope och se till att hon är okej. Och om nåt skulle hända mig, säg…
Säg att jag älskar henne.
Hon betyder allt för mig. Det är viktigt att hon får höra det.
Okej.
Tack, pojken min.
-Där nere? -Hej. Kom igen.
Allt kommer att ordna sig.
Kom in.
Här borta.
Vill ni flyga mitt plan in i en skogsbrand?
Nej, använda henne för att hälla vatten på branden.
Besprutningsplan används vid bränder, Charlie.
Jag har hört talas om det. Jag har aldrig gjort det.
-Men hon har en tank på 1 900 l. -Toppen!
Nu måste du bara ta din PR-radio och få alla dina besprutningspolare…
Sakta i backarna. Jag sa inte att ni fick använda mitt plan.
Charlie, jag har känt dig så länge jag har bott här.
Du är den enda som älskar Virgin River mer än jag.
-Därför har vi alltid kommit bra överens. -Inte bra nog, tydligen.
Jag försökte uppvakta Hope mellan makar. Hon nobbade mig varje gång.
Tänker du klandra mig för det nu, när staden är på väg att gå upp i rök?
Det Hope försöker säga är…
Det här är en dag som kommer att gå till historien.
Folket kommer att prata om den här branden i många år framöver.
Och vi få,
vi lyckliga få kommer att ha gjort skillnad.
Så, det här är din chans,
att låta ditt namn vara en del av varje historia de berättar från och med idag.
Du kommer att bli ihågkommen som en hjälte.
Vad säger du?
-Är du pilot? -Jag har några timmars erfarenhet.
Jag är licensierad besprutningspilot.
Jag har flugit i regnstormar, hagelstormar…
Men med mitt dåliga ben…
Du sköter flygandet och jag navigeringen. Hur låter det?
-Nu räddar vi staden. -Jag hämtar utrustning och mörkerglasögon.
-Vi kan kontakta räddningschefen i luften. -Absolut.
-Allvarligt, Henrik V? -Jag missade mitt kall, vad kan jag säga?
Kontakta alla bönder du känner medan jag fyller henne med vatten.
Sen vill jag att du återvänder till säkerhetszonen.
-Okej? -Okej.
-Uppfattat, kompis. -Okej.
Jag är ledsen.
Jag skämdes över hur jag reagerade i bilen.
Jag trodde att jag hade accepterat döden.
I det ögonblicket insåg jag att jag inte hade förberett mig för att dö.
Jag är kär i dig, Lizzie.
Jag vill inte förlora dig.
Men du förtjänar att veta vilken sorts man jag är.
Jag vet precis vilken sorts man du är.
Och jag älskar dig med.
Jag vet.
Det är okej.
Jag vet, sötnos. Jag är ledsen.
Det är okej. Det är ingen fara. Såja.
Det är okej.
-Hej. -Hej.
Tack.
-Det är okej. -Hur är det med henne?
Hennes värden är inte där jag vill,
men hon är en kämpe.
Hur mår du?
Bulan på huvudet är ingenting jämfört med klumpen i magen.
Ja.
Jag fattar inte att gården är borta.
Jag vet.
Hur ska jag berätta för Tara?
Jag vet inte.
Det finns inget lätt sätt att krossa nåns hjärta.
-Är allt bra med dig? -Ja.
-Är du säker? -Ja.
-Ska jag titta till Chloe ett tag? -Tack.
Men jag måste kolla svullnaden i hennes luftvägar varannan minut.
Okej.
Om du behöver nåt
finns jag här.
Tack.
Har du hört nåt från Jack?
-Han och Hope är inte tillbaka än. -Okej.
-Kan du hålla koll åt mig? -Ska bli.
Preacher!
-Skönt att se dig. -Vägarna är oframkomliga.
Vi fick ta den långa vägen. Vems idé var det att tända en moteld?
Smart tänkt.
Det köpte oss tid.
Ni måste dra er tillbaka nu.
-Nej, vi kan hjälpa er. -Det var inte en fråga.
En av era brandmän är på kliniken.
Även om det kostar mig baren, se till att han är säker.
Ja, ett team är på väg dit nu.
Och Preacher, tack för sms:et. Det betydde mycket.
Okej, vinden rör sig söderut!
Håll formationen! Kom igen, sätt fart!
Underblåst av torra vindar har branden spridit sig till Virgin River,
och en evakueringsorder har utfärdats för staden och dess invånare.
Några nyheter?
Det är samma bilder som tidigare.
Mike hör med polisen om det finns nån uppdatering, så…
EVAKUERADE FLYR MEDAN BRAND VÄXER
Invånare uppmanas…
Förlåt att jag gick ut tidigare.
Jag ville inte att det skulle sluta illa, men jag borde ha varit mer känslig.
Jag vet hur tuff den här dagen har varit för dig.
För dig med.
Sitt med mig.
Man är rädd att branden ska ta sig över floden,
vilket omedelbart skulle krympa områdena som tidigare ansågs…
När nåt sånt här händer
sätter det allt i perspektiv.
Jag tänker:
"Varför skulle jag inte berätta för dem jag älskar hur jag känner?"
Sanningen är att det alltid har varit svårt för mig att göra det med dig.
Och jag vet inte varför.
Mamma…
Det har alltid varit lättare för dig att prata med din far.
Och jag tror
att jag är avundsjuk på det.
Det låter löjligt.
Men du har alltid varit så…
…smart…
…så klipsk.
Jag visste inte
hur jag skulle relatera till dig.
-Okej, men jag gjorde det inte lätt. -Nej, det gjorde du inte.
Men om jag kunde göra om det…
…skulle jag säga hur mycket jag älskar dig varje dag.
Och hur mycket jag beundrar dig.
Jag älskar dig.
Det är vår Jack där uppe!
Och fler plan är på väg! De ska fortsätta hela natten!
Jag vet inte hur du lyckades.
När du bestämmer dig för nåt, Gud hjälpe dåren som står i din väg.
Jag hade inte klarat det utan dig.
På din värsta dag är du en bättre borgmästare
än jag nånsin kan hoppas vara.
-Ja, det är hon. -Ja…
Vid kommunfullmäktiges nästa möte får du tillbaka tyglarna.
-Var är Vernon? -På kliniken med Cameron.
De behandlar en brandman.
Det är ett team brandmän där. Kliniken är säker.
Vi får hoppas att den förblir det.
-Får jag prata med dig lite snabbt? -Visst.
Det hände nåt med Doc på kliniken idag som jag tycker att du borde veta.
Mel, du måste komma och se planen…
-Sover hon? -Ja.
Hennes värden börjar bli bättre.
De börjar bli normala.
Hon borde må bra imorgon.
-Får jag hålla henne? -Ja, självklart.
Såja.
Du, det är okej.
Det är okej, hon klarar sig.
Din moteld räddade visst baren.
Tack.
Jag behöver inte din tacksamhet.
Jag är inte mannen jag brukade vara.
-Du hade tur. -Ja.
Jag vet.
Baren är säker, men de måste kolla den innan du öppnar.
Tack.
Du.
-Har du sett Kaia? -Hon gick till kliniken.
De ska föra hennes man till sjukhuset.
-Hennes man? -Ja, Jay?
Han kommer att klara sig, oroa dig inte.
-Tack för att du följer med. -Självklart.
-Jag kan inte tacka er nog för allt. -Ta väl hand om honom.
Områden har rapporterat betydande skador, men inga dödsfall.
Inga dödsfall, tack och lov.
Jack kommer att ringa så fort telefonlinjerna funkar.
Han kommer att ha historier att berätta.
Jag ska åka tillbaka till hotellet. Ni kan vila lite.
-Mrs Sheridan, tack för din gästfrihet. -Amelia, snälla.
Du har varit en gudagåva, tack. Du är alltid välkommen hit.
Förhoppningsvis…
…får jag träffa dig fler gånger.
Ja, det hoppas jag med.
Jag följer dig ut.
Tack.
För allt.
Det var kul att vara här.
Tack för att du litade på mig nog att berätta vad du har gått igenom.
Ja.
Det betydde mycket att ha nån här som jag kunde lita på.
Jag borde…
-Bäst jag… -Ja…
-…ger mig iväg. -Okej.
Kör försiktigt.
-Hejdå, mrs Sheridan. -Det är Amelia.
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
-Där är han. -Det var en gruppinsats.
-Tack för ert stöd. -Jack.
-Hon är i tältet med Chloe. -Tack.
Hej.
Vad är det?
Du.
Jag är så ledsen.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson