‎你記得帶防蚊噴霧吧？
‎有，還有防曬乳
‎好，那急救箱跟電池呢？
‎這不是我第一次出門了
‎我知道，你是露營好手
‎我知道，但我想確定我們萬無一失
‎畢竟不是隨處都有店家可以買
‎我懂，寶貝
‎這讓我想到 ‎到那邊時幫我裝太陽能淋浴袋
‎-為什麼不在河裡洗？ ‎-什麼？洗澡嗎？
‎對，洗澡
‎幹嘛這樣看我？不是吧
‎-你會喜歡淋浴袋的 ‎-我的天啊
‎在沒訊號前先打給布里
‎（幸運草峽谷，32公里）
‎（傑克來電）
‎我以為你們已經到營地了
‎對，快到了，我們想先打給妳
‎明天要開庭了，我們想知道妳好不好
‎妳出庭指控他讓我們倍感驕傲
‎好，我們很想妳
‎你們真貼心，但我沒事
‎對，我有點緊張，但我是無敵的
‎我很高興布雷迪會陪著妳
‎其實，我會自己去沙加緬度
‎什麼意思？怎麼了嗎？
‎沒有，我決定要自己去
‎妳確定嗎？我們可以回頭
‎別這樣，我很感謝你們的好意
‎但記得我說的話嗎？
‎聽我的
‎說真的，你們開心玩就算幫我大忙
‎這我們可以辦到
‎好，替我跟媽打招呼
‎沒問題，她最愛聽到寶貝兒子的消息
‎所以我一定會幫你說的
‎好，我們快沒訊號了，回去再見
‎我愛妳
‎我也愛你
‎（布雷迪：我討厭昨晚沒結論 ‎可以聊聊嗎？）
‎《維琴河》
‎早安
‎我們徹夜暢聊
‎早安，祝您日安
‎早安，熬夜如此美好
‎早安，祝您日安
‎卡麥隆，我不曉得你唱跳俱佳
‎對，我不會這麼自誇
‎我修了幾年高中音樂劇，僅此而已
‎妳才是演員
‎好，我猜猜，你為了追女生
‎其實是我高中的戲劇老師，法齊
‎最後成了我這輩子最棒的四年
‎我想在社區劇院的冬季展
‎表演《萬花嬉春》
‎你要參加試鏡
‎我的歌舞時光已離我而去
‎別鬧了，你是天生好手
‎我知道你的病人都會捧場
‎這正是我害怕的
‎-我以為妳今天休假 ‎-對啊
‎我只想拿些鮮花進來
‎幫你煮咖啡，因為醫生今早也休假
‎你今天不是很忙，但有什麼需要的話
‎我隨傳隨到
‎我盡量不打擾妳
‎但我會想妳的
‎醫生沒事吧？
‎他沒說今天不來上班
‎對，他一切都好
‎只是要處理私事
‎-好 ‎-好
‎麻煩你頭靠著
‎針劑好像很有效
‎只是這幾天出了一點小狀況
‎醫生應該能看出問題點
‎盯著綠色的十字，不要眨眼
‎情況如何？
‎目前都很好
‎現在換左眼
‎那個…
‎這一眼如何？
‎我們拍得很清楚
‎彼得森醫生會看過檢驗結果
‎謝謝
‎早安
‎我現在知道為何你在酒吧樓上有房間
‎不是妳想得這樣
‎通常有租客，但她搬走了
‎我沒意見
‎我其實還蠻喜歡的
‎可以幫我嗎？
‎昨晚很有趣
‎所以妳會留下來吃早餐？
‎我有很美味的水果麵包法式土司料理
‎有新鮮草莓、馬士卡彭
‎不了，謝謝
‎我不怎麼吃早餐
‎你剛說的東西我也不吃
‎這樣吧，我可以弄別的給妳吃
‎你好可愛
‎我要遲到了
‎那我可以打給妳嗎？
‎-我想再見到妳 ‎-我知道上哪找你
‎在你的性愛閣樓 ‎剛好在你的酒吧樓上
‎不是這樣的
‎天啊
‎真厲害，這裡好漂亮
‎我是不是說過了？
‎幾公里內都沒人
‎你怎麼找到這裡的？
‎記得我兄弟布萊德嗎？
‎布萊德？我記得 ‎他在海拔900公尺處心臟病發
‎信不信由妳 ‎他在這個峽谷上教我開飛機
‎主要是因為這裡很偏遠，不怕摔飛機
‎來吧，重要的先做 ‎把車上東西搬下來
‎可以再說一遍不開露營車的原因嗎？
‎少了帳棚就不叫露營了
‎那用充氣床墊露營叫什麼？
‎足智多謀
‎別這樣，我不會讓大肚未婚妻睡地上
‎這就是我們相處融洽的原因
‎看看我們多登對
‎樹林裡有動靜
‎可能是松鼠之類的
‎那不是松鼠
‎-要我趕走牠嗎？ ‎-麻煩你了
‎可怕的大松鼠？
‎-對，可以嗎？ ‎-好
‎妳不會有事的
‎松鼠過來
‎對，牠的爪子很大
‎應該沒事了
‎看吧，我是怎麼說的？
‎我們抓到你了
‎快趴下，梅兒，我們中了埋伏
‎懷雅特、奧莉薇雅 ‎你們在打擾這兩位好人嗎？
‎真的很抱歉，我們才一下沒注意
‎沒關係，沒什麼事
‎妳不是在維琴河的診所工作嗎？
‎是的，我是梅兒，這位是傑克
‎我是傑克薛里登，我們在酒吧見過面
‎我是強尼，這是我先生艾卓安
‎難怪這麼面熟 ‎我們一個月前帶亨利去看診
‎妳超會哄他
‎我記得你，耳朵感染是吧？
‎-對 ‎-是的
‎-她有幫你治好嗎？ ‎-有
‎對
‎很高興再見到妳，我們真的很抱歉
‎保證不會再讓他們搗蛋
‎走吧，我們會消失得無影無蹤
‎好，再見
‎-好 ‎-對不起
‎好啊
‎-沒這麼平靜 ‎-你說對了
‎吸氣
‎吐氣
‎仰頭伸展
‎再一次
‎把我的身體扭成蝴蝶餅 ‎對我的腦損傷有什麼幫助？
‎妳自己說想要認真復健的
‎事實證明瑜珈有助於 ‎腦損傷患者保持平衡及專注
‎對，我要去開門
‎早安，我來邀妳去姊妹的水療之旅
‎我想說能寵愛自己也不錯
‎莉迪和穆麗兒也會過去
‎去水療館待一天也很好，荷普
‎那可不一定，那個叛徒會去嗎？
‎如果妳說的是喬艾倫 ‎我不曉得她會不會去
‎那我也不知道我能不能去
‎維儂還沒回來，也多虧了喬艾倫
‎維琴河的大家都知道我不能開車
‎-我載妳 ‎-太好了
‎就這麼說定了，中午在晶水水療館見
‎我知道妳是我的看護 ‎但我不喜歡妳這麼雞婆
‎非常感謝
‎布里
‎麥克，對不起，我沒看到你
‎最近好嗎？我那天才想起妳
‎-是嗎？ ‎-對
‎我想念我們一起去盯哨
‎我也是
‎沒有啦，我在忙工作之類的事
‎你有查出在卡爾文船上 ‎放炸彈的人嗎？
‎這個案子還在調查中
‎但卡爾文死了，布雷迪應該就安全了
‎對
‎妳還好嗎？
‎說實話，我現在整個人一團亂
‎沒什麼，我只是心事多了點
‎我每次整個人一團亂時
‎這種情況比妳想的還多…
‎少來了
‎…我喜歡想像在現實生活中 ‎我很了不起
‎我有重要的工作，有人依賴我
‎我費了一番心力才有現在
‎然後我會懷抱熱情大聲說出來
‎-妳該跟我一起試試看 ‎-你休想
‎我很了不…
‎-我很了… ‎-我很了不起
‎-我有重要的工作 ‎-我有重要的工作
‎-有人依賴我 ‎-有人依賴我
‎-我費了一番心力才有現在 ‎-我費了一番心力才有現在
‎-對，我很了不起 ‎-我說過了
‎-我很了不起 ‎-好，我很了不起，天啊
‎好點了嗎？
‎對，我確實感覺好點了
‎那就好
‎我的任務完成了
‎回頭見
‎再見
‎好，這樣應該夠了
‎柴火有了，帳棚搭了 ‎東西都拿出來了
‎我們的進度剛好
‎進度？
‎接下來是在天氣變熱前去健行
‎接著下水降暑，抓魚當午餐
‎然後我要縫完我的嬰兒洋裝
‎妳的待辦清單有列出來嗎？
‎讓每件事井然有序
‎我不想潑妳冷水
‎但露營這件事就是要讓人放鬆
‎解除緊繃，順勢而為
‎跟大自然合而為一
‎而大自然是深不可測的
‎你們好
‎小朋友，你們好嗎？
‎-嗨 ‎-有人要跟我們玩嗎？
‎小子，加油，你行的
‎-你行的 ‎-你可以的
‎這樣也行
‎我贏了
‎來擊掌
‎-好棒 ‎-嘿
‎-那是作弊 ‎-這叫技術細節
‎不行，她說得對，你不能用手
‎-寶貝，別這樣，玩玩而已 ‎-寶貝，遊戲有規則
‎你要遵守規則
‎別擔心，小子，下次我們會得分
‎好，加油公牛
‎加油，快點踢球
‎他們發過誓絕不打擾你們
‎真是的，沒關係，別客氣
‎好
‎快進去，亨利
‎他很會跟小孩玩
‎沒錯，可不是嗎？
‎我們也在等小孩出生
‎什麼？不會吧，恭喜妳
‎謝謝，對，我們…
‎我們非常興奮
‎你們要做好準備，因為一切都會不同
‎傑克會是稱職的父親，你看他這樣子
‎-對，我們應該請他當保姆 ‎-對
‎我們已經八年沒獨處了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎天啊，不如你們去做些什麼 ‎我們來顧小孩就行了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-妳真是好人 ‎-沒問題
‎我們很想去健行，對吧？
‎-對 ‎-好極了
‎壓制
‎-寶貝 ‎-是
‎寶貝，他們要去健行 ‎我們來顧小孩行嗎？
‎開什麼玩笑？ ‎今天天氣好，快去玩吧
‎-你們最棒了 ‎-對
‎-我們不會去太久 ‎-慢慢來
‎-你們會乖乖聽話嗎？ ‎-會，爸爸
‎感激不盡
‎-玩得愉快 ‎-謝謝
‎比賽誰先跑到海盜船那邊
‎好
‎布里
‎嘿
‎布雷迪，你來做什麼？
‎我知道妳不想要我去沙加緬度，但…
‎我還是想陪妳去
‎這些軍籍牌提醒著我 ‎自己夠堅強面對任何事
‎希望對妳也有一樣的功效
‎你這麼做很貼心，布雷迪
‎但這並不能解決問題
‎如果你真想彌補我們之間的問題
‎就去找出脫身方法
‎嘿
‎-丹尼 ‎-你提早回來了
‎-我以為你還在診所 ‎-對，我決定休一天假
‎沒事吧，醫生？
‎對，沒什麼好擔心的
‎有什麼需要的話，去房間找我
‎其實…
‎今天要跟我去釣魚嗎？
‎好，你答應要教我釣魚
‎擇日不如撞日 ‎十分鐘後我帶裝備門口見
‎聽起來很棒
‎（晶水水療館）
‎荷普，妳來了
‎康妮，妳沒說她會來
‎驚喜吧
‎不是好的那一種
‎我知道我們這圈子的關係很緊繃
‎但總不能老是有芥蒂
‎我們可是緊密的手作好姊妹
‎妳醞釀這句話多久了？
‎這是康妮唯一想到 ‎能把我們聚集起來的方法
‎我們都是理智的成年人 ‎應該能好好利用這次機會
‎一定要，我買了不能退費的長者套票
‎那是什麼味道？到處都有
‎那是回春的味道，親愛的
‎溫泉會散發出特定味道
‎回春的味道很臭
‎好，姊妹們，我都計畫好了
‎首先，我們去做桑拿暖暖身
‎看來康妮阿姨都搞定了 ‎有需要就打給我
‎妳要去哪？
‎如果這些老太婆 ‎跟我要一起脫光，那妳也要
‎上菜了
‎一罐啤酒、兩罐沙士
‎馬上來
‎有人今天的心情很好
‎別這樣說，我的心情一直都很好
‎才怪
‎不太對勁
‎你有了“人與人的連結”，對吧？
‎妳沒有客人要服務嗎？
‎是誰？
‎拜託，別問了好嗎？
‎好吧
‎昨晚有個消防員來喝酒
‎消防員？真行
‎你跟她會再見面嗎？
‎我呢…
‎我很想，但她連電話都不肯留
‎但她離開時臉上帶著笑容嗎？
‎是嗎？那你該做的都做了，朋友
‎說不上來，就是…
‎我比較習慣傳統的戀愛模式
‎規則清清楚楚
‎但這次不同
‎好像她才是掌控全局的人
‎那就坐著享受旅程吧，說不定你喜歡
‎救命，誰來救我
‎我來救妳
‎你們這些惡徒，我要打跑你們
‎把那個少女交給我
‎不好了
‎懷雅特，離她的臉遠一點
‎不行，我們要玩別的遊戲
‎別這樣，他們只是在打鬧，對吧？
‎對
‎我希望你常扮演逗趣老爸
‎但這不表示我要扮黑臉
‎我們都不必扮黑臉
‎對，但小孩需要規範
‎沒錯，但他們也要玩得開心吧？
‎-對 ‎-對，他們要奔跑嬉鬧
‎對，在規範下也能做到吧？
‎-懷雅特，還我 ‎-對
‎孩子們，別這樣，要小心
‎我的手肘
‎很棒的拋投
‎對，保持直線，拉線別太快
‎很好，這樣好多了
‎丹尼，有你在這真好
‎來這裡很好
‎你還在考慮旅行的事？
‎我最近沒在想這件事
‎我猜是因為莉茲的關係
‎你們交往似乎很順利
‎是啊
‎我從沒跟她這樣的女生交往過
‎怎麼說？
‎她活在當下
‎順勢而為，讓我專注於當下
‎對
‎你很喜歡她是吧？
‎對，很喜歡
‎話說…
‎莉茲是了不起的年輕女性，你很幸運
‎她聰明伶俐
‎願意為在意的人不惜一切
‎看得出來，這是我最喜歡她的優點
‎丹尼，我不懂你無法兼顧兩者的原因
‎什麼意思？
‎環遊世界是絕佳的體驗，但…
‎更棒的是分享出去
‎跟你真心在乎的人
‎你越來越順手了
‎做起來沒這麼簡單
‎很好
‎康妮阿姨？
‎妳的行程表上還有什麼？
‎接下來是泥巴浴
‎這裡有正常水療活動嗎？例如美甲
‎坐在木屋裡流汗有什麼優點？
‎桑拿會讓毛細孔打開
‎還有緊緻肌膚的功效
‎我在妳這年紀開始做桑拿，莉茲
‎現在大家都說我比實際年齡小十歲
‎人都會撒謊
‎荷普，妳別嫉妒
‎抱歉，穆麗兒，我無意冒犯
‎一定是我的腦損傷又發作了
‎我也喜歡舒服的桑拿
‎只有這能幫助我度過“潮熱”
‎潮熱是什麼？算了，我不想知道
‎那是熱潮紅，親愛的
‎妳未來會遇到的許多事之一
‎幸好還要很久
‎才不呢，妳會很驚訝時間過得多快
‎我好像昨天才在妳這年紀
‎說真的，我每次照鏡子都想說
‎“在鏡子裡看我的人是誰？”
‎抓住青春這件事
‎一直讓我壓力很大
‎然後有一天，我醒來想說
‎“何苦為難自己？”
‎每個人都有年輕的時光
‎但不是每個人都能幸運變老
‎莉迪，妳說得對
‎真希望莉莉跟我們在一起
‎舊T恤和冰塊就能搞定，又冰又涼
‎-謝謝 ‎-怎麼樣？
‎好消息是他的骨頭和肌肉都沒跑掉
‎但有個東西叫韌帶 ‎它不在原本的位置上
‎好消息是我知道如何處理
‎-不要 ‎-我知道
‎小子，你知道嗎？
‎全世界最棒的護士在照顧你
‎懷雅特
‎家裡有養寵物嗎？
‎有嗎？
‎一隻叫閃電的貓
‎一隻叫閃電的貓，這名字很酷
‎牠跑得很快嗎？
‎好了
‎好快喔
‎看吧？我就說吧
‎真酷，再來一次
‎-不行 ‎-不行
‎沒關係，今天一次就夠了
‎你們好
‎回來啦
‎-冰敷一下 ‎-怎麼了？
‎他沒事，只是橈骨半脫位
‎這對小孩來說是很常見的傷害
‎抱歉，有點玩過頭了
‎沒關係，難免有意外
‎艾卓安喜歡讓小孩在家玩得很瘋
‎他們是孩子嘛，總是會玩過頭
‎艾卓安，你就是喜歡讓他們亂跑
‎不是，我讓他們當孩子，這不一樣
‎誰像你整天緊盯著孩子不放
‎以第一天釣魚來說，你的表現很好
‎過獎了
‎丹尼
‎我說過我有多以你為榮嗎？
‎飛蠅釣被你教得很簡單
‎我不是在說飛蠅釣這件事
‎我知道你現在經歷的並不輕鬆
‎你的行為比我這輩子認識的人
‎更保有尊嚴及從容
‎我只是要你知道這點
‎謝謝你
‎但我不是一直這麼平靜
‎當我檢查出陽性時，我真的很害怕
‎讓我難以啟齒
‎畢竟我前一刻才在申請主修
‎下一刻卻在倒數人生剩下的日子
‎所以我沉寂了一陣子
‎但我來到這裡後又開始敞開心房
‎你來鎮上之前…
‎我被告知之後有可能失明
‎我有黃斑部病變
‎而且我不想面對這件事
‎但治療對其中一隻眼起不了作用
‎所以我…
‎我自己也在倒數中
‎例如我還能在診所待多久
‎能凝望妻子的眼睛多久？
‎醫生，我很遺憾
‎還有其他的治療選項嗎？
‎有一種藥物還在臨床試驗
‎但可能會造成嚴重的副作用
‎例如永久失明
‎所以你…
‎要就接受治療的風險
‎不然就是等著失明？
‎沒錯
‎我照顧大家將近40個年頭
‎鎮上的人都叫我醫生
‎如果我不當醫生了
‎我還算什麼？
‎爺爺
‎你是我爺爺
‎謝謝你
‎謝謝你，孫子
‎感覺刺痛是正常的嗎？
‎對，表示泥巴在發揮效用
‎毒素正在排出
‎所以妳們付錢泡在自己的毒素裡？
‎對，沒錯
‎我得承認這樣出來很開心
‎我剛聽到荷普麥克雷 ‎承認自己很開心？
‎沒錯
‎跟朋友出門讓我再次感到正常
‎我們很高興看到妳變好，荷普
‎我真的好多了
‎我在做修復瑜珈，功效很神奇
‎瑜珈證實有助於 ‎腦損傷患者保持平衡和…那個什麼
‎太好了，荷普，別把自己逼得太緊
‎復原過程需要時間
‎我不知道原來妳是醫生，喬艾倫
‎我的復原過程不會有事
‎我真心希望那是真的
‎是真的
‎那我相信妳的情況很快就會好轉
‎我沒辦法好轉是因為妳把我換下來
‎用卑劣的手段降低自己身價 ‎為了讓尼克當上鎮長
‎荷普，妳瘋了，我沒這麼做
‎承認吧，妳就是下流的叛徒
‎妳好荒謬
‎妳在氣我與丈夫分享合情合理的擔憂
‎擔心妳衝撞別人的車尾
‎太誇張了
‎妳明知道那只是小小的擦撞
‎再說，大家都知道 ‎尼克覬覦我的位置好幾年了
‎難怪你們常對人丟泥巴抹黑
‎我們絕對沒有
‎如果看起來像泥巴，聞起來也是
‎那妳知道嗎？八成就是泥巴
‎我們大概應該…
‎什麼這麼好笑？
‎我20幾歲後就不曾被店家趕出去
‎老實說，我覺得這整件事很丟臉
‎一群成年女性互丟泥巴
‎我可不會
‎我對說出的話和丟的泥巴 ‎一點都不後悔
‎荷普，夠了
‎如果妳要生我的氣，那好
‎但事實是妳不該開車時卻坐上駕駛座
‎可能會害死人的
‎我擔心妳繼續裝沒事
‎下次可能不會這麼幸運了
‎我們的圈子在縮小
‎我捨不得失去另一個朋友
‎我沒有生妳的氣，喬艾倫
‎我氣的是現況，我氣我需要看護
‎我氣我要做物理治療，我氣…
‎整個鎮都不相信我
‎我也氣自己可能同意大家的看法
‎要是我再也無法恢復原樣呢？
‎說真的，荷普…
‎妳以前也沒多好
‎親愛的
‎我很有信心妳會撐過去
‎真正撐過去，妳會比以前更好
‎對，過來吧
‎就是這樣，姊妹
‎嘿
‎很意外你會聯絡我，沒事吧？
‎不算是
‎我遇到困境
‎真不意外
‎你要知道就算卡爾文死了 ‎生意也不會因此不做
‎原來他有老闆
‎她還在幕後發號施令
‎你怎麼知道？
‎讓我當線人，我會給你線報
‎好，原來你找我是這麼回事
‎好，布雷迪
‎我憑什麼要相信你？
‎同樣的情況上演過，記得嗎？
‎-翡翠伐木突擊完全失敗 ‎-對
‎我們這次改變做法
‎緝毒署、調查局 ‎警長辦公室不得參與
‎只有我們
‎我們自己來
‎卡爾文的老闆叫梅麗莎蒙哥馬利
‎我知道她一樣透過翡翠伐木運送毒品
‎也就是說你又像之前走上不歸路
‎說服我為何不該把你關進監獄
‎因為這樣你什麼都沒有，麥克
‎你只會讓梅麗莎佔上風
‎再說…
‎我別無選擇
‎如果我不聽話，她威脅要傷害布里
‎等等
‎布里跟這件事有關？
‎我試著抵抗
‎結果他們拿石頭砸破她的窗戶
‎布雷迪，你早該來找我
‎我是要找你
‎好嗎？我現在來找你了
‎我跟布里說了實話 ‎但我怕要是無法脫身
‎我會永遠失去她
‎對，我想也是
‎當線民很危險，而且我們不保證
‎拜託，麥克，這我知道
‎要有人受傷也應該是我，不是布里
‎她不該承受這種事
‎沒錯
‎我們可以試試看
‎但我警告你，別向布里透露
‎等我們拿下梅麗莎再說
‎如果成功的話
‎明白
‎說好了？
‎嘿
‎你還真慵懶
‎一定要
‎那是什麼？
‎可可？
‎還多加了棉花糖
‎-是妳喜歡的那樣 ‎-這是我的最愛，謝謝
‎別客氣
‎聽著…
‎我好像欠妳一個道歉
‎我想過妳剛剛說的扮黑臉
‎妳說得對
‎這樣不公平
‎從小到大我爸都是黑臉
‎我討厭這樣
‎妳懂嗎？
‎所以我才這麼愛露營
‎那是我在他身邊唯一能做自己的時候
‎我不希望我們的女兒對我有這種感覺
‎親愛的，她不會
‎她不會，你今天根本是孩子王
‎真的
‎其實有點嚇人
‎好吧
‎你說不定比我更適合帶小孩
‎-真的嗎？妳不是真心的 ‎-明顯不是，但…
‎我是認真的，親愛的
‎別謙虛，你會是優秀的爸爸
‎對，我覺得重點是 ‎我們同時給小孩常規和自由
‎對吧？
‎我不知道，說到底
‎唯一重要的是我們都愛著女兒
‎我知道
‎我只希望她在我們身邊永遠自由自在
‎我說真的，你會是很優秀的父親
‎真的
‎嘿
‎今天過得如何？
‎那是長久以來
‎我有過最棒也是最慘的一天
‎我也是
‎都告訴我吧
‎-嘿 ‎-嘿
‎我們剛從水療館回來 ‎我想跟你說聲晚安
‎好玩嗎？
‎最後變成泥地摔角
‎-我們被趕出去 ‎-等一下，真的嗎？
‎對，超瘋狂的
‎荷普和喬艾倫吵了起來
‎後來她們開始互丟泥巴
‎-超瘋 ‎-對，蠻瘋狂的
‎但我玩得很開心
‎雖然她們聊了很多 ‎下垂的胸部、晃動的人體器官
‎讓我害怕失去現有的一切
‎那最好別浪費時間了
‎好，朋友們，最後點餐
‎兩杯龍舌蘭
‎不加冰
‎妳在等人來？
‎這是適合啜飲的龍舌蘭
‎何必急著喝完？
‎早安
‎妳有聽到嗎？
‎聽到什麼？
‎沒錯
‎那是平靜祥和的聲音
‎因為強尼和艾卓安一早帶著孩子走了
‎-真可惜 ‎-怎麼說？
‎傑克薛里登船長不會再出現了嗎？
‎我可沒這麼說
‎你昨晚有熄滅營火嗎？
‎當然有，在我們上床前
‎你確定嗎？
‎傑克
‎那個方向有什麼？
‎那是維琴河
‎字幕翻譯：林佩孜