Ava!
Chloe?
Chloe.
Tatlım.
Geçti. Tamam.
Ava!
Ava! Tanrım!
Ava, uyan!
Haydi Jay.
Düşünce karaciğeri ya da dalağı hasar görmüş olabilir.
Aşırı bir iç kanama hissetmiyorum.
-Karnı hâlâ yumuşak. -Akciğeri mi delindi?
Evet, trakeal deviasyon var.
-Pnömotoraks. -Evet. Muriel!
Solunum maskesini Cameron'dan devral. Altı ila sekiz saniyede bir sık.
Aldım.
-Bu ne için? -İğne dekompresyonu.
Akciğerle göğüs duvarı arasındaki havayı çekiyoruz ki akciğer şişebilsin.
Sternuma fazla yakın.
Bunu senin yapmanı istiyorum.
Interkostal aralıkla midklavikülar.
Evet.
Çıkmamız gerek.
Buradan çıkmalıyız.
Hayır.
Çok sıcak oldu.
Denny, buradan çıkıp kaçmalıyız.
Denny!
Bert!
Gidin! Çıkın buradan!
Sür haydi Denny!
Mel!
Ava, uyan!
-Mel! -Jack!
Tanrım! Jack!
Arkadan dolaş!
Ava, Chloe'nin odasında. Kaldıramıyorum!
Ben alırım! Mutfaktan çık! Git!
Tamam.
Ava! Haydi çıkalım buradan. Ellerini uzat.
Hazır mısın? Bir, iki, üç. Kalk!
Tamam. İşte böyle. Gidiyoruz.
Tamam. Geçti. Sorun yok.
Geçti. Jack!
Jack!
Geçti.
Tamam.
Kurtuldun.
Tamam. Çıktık. Kurtuldun.
-Chloe! -Bende. Burada.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Düştüm. Başımı çarpmış olmalıyım.
-Neden öyle yapıyor? -Çok duman soludu.
-Kliniğe gitmeliyiz. -Kamyonete binelim.
-Ahır! Hayvanları bırakamam! -Ben hallederim.
-Mel'le git! Orada buluşuruz! -Dikkatli ol.
Biliyorum tatlım.
Hastaneye götürmeliyiz. Akciğeri delik olabilir.
Tekrar arrest'e girmedikçe bilemeyiz.
İki gram sefazolin başlat.
Ben de ona ambulans helikopter ayarlamaya çalışayım.
İyiydin.
Ne oldu az önce?
Tamam, tekrarla.
Aklım neredeydi? Onlar daha çocuk. Yangının ortasına girmelerine izin verdim.
Hope, sen kötü şeyler konuşmadan da yeterince kaygılıyım.
Lizzie ve Denny gideli çok oldu.
Nick arama için birini göndermek tehlikeli olur diyor…
-Sorun yok. -Ne demek o? Kesinlikle sorun var.
Arkana bak.
Şükürler olsun!
Sizin için çok endişelendim.
Yol kapanmıştı. Yangın çok hızlı ilerliyordu.
Güvende olmanıza çok sevindim.
Bert'ün sayesinde.
Bert!
İyi ki mavi kamyonetimleymişim. Tam bir canavar.
Size yiyecek bir şeyler alalım.
Bugün itfaiye kadar çok hayat kurtardınız Bayan McCrea. Belki daha fazla.
Sadece işimi yaptım. Eski işimi.
Onun işini.
Teşekkürler.
Bu işi bir ekip gibi atlatmaya çalışalım mı?
Bir daha arkamdan iş çevirme.
Mutt ve Jeff gibi olalım.
-Nick ve Hope da olur. -Evet.
Ormanda durum kötüydü. Birkaç kişi getirdim.
-Umarım sorun değildir. -Sakıncası yok. Jack nerede?
Hâlâ dönmedi mi?
Yangının kontrol altına alınması zorlaştığından
alevler bugün South Hills bölgesini de sardı.
1.000 hektardan fazla alan yandı.
Mike, haber var mı?
Arkadaşımın dediğine göre baz istasyonları arızalı.
Çoğu sabit hat da. Bir gelişme olursa merkez beni bilgilendirecek.
Jack'e ulaşmanın bir yolu olmalı. Arabaya atlayıp gidelim.
Orada ne yapacağız anne?
Virgin River'a giden yollar kapalı Bayan Sheridan.
Tahliye edilenleri salıyorlar.
Pozitif olalım. Mel ve Jack çıkmıştır belki.
Neden onlar veya sevgilin Brady aramadı?
Onu merak ediyor olmalısın.
-Sana destek olmak için gelmiş olsa… -Anne, lütfen.
Brady gelebilecek olsaydı gelirdi.
Gelişmeler bana daha erken ulaşır.
Bir süre kalabilirim. Birlikte bekleriz.
Harika olur. Sağ ol Mike.
Aç olan var mı? Yemek söyleyebilirim.
Menü bulayım.
Teşekkürler.
Mike, istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
Otele dönebilirsin ya da…
Kalmak istiyorum.
Durumu nasıl?
Şimdilik stabil. Birkaç saat uyur.
Güzel. Ambulans helikopter için bekleme listesindeyiz.
Ama biraz zaman alabilir. Grace Valley'de durum karışık.
Orada ne oldu?
Bana makula dejenerasyonu teşhisi kondu. Tedavi görüyorum.
Dur. Ne zamandır biliyorsun?
Üç aydır.
Ben de böyle mi öğreniyorum?
Söyleyecektim.
Ben müdahale etmesem o itfaiyeciye ne olacaktı?
İşimi hiç etkilemedi.
Onu nasıl bu duruma sokarsın?
Doğruluğumu sakın sorgulama genç adam!
Affedersiniz. Size ihtiyacımız var.
Chloe'nin solunum yolu yangılanmış. Lilly'nin yanan evindeydiler.
Ofisime götür. Jay hâlâ muayene odasında.
-Muriel, çocuk yatağını getir. -Peki.
Ne kadar soludular bilmiyorum. Siyanür testi de yapalım.
-Puls oksimetre? -Getiriyorum.
Onu daha önce çıkarmalıydım. Bu benim hatam.
Tatlım, senin suçun değil.
Chloe'ye iyi bakacağız Ava.
Senin iyi olduğundan emin olalım.
-Muriel, Ava'yı odaya yerleştirir misin? -Evet.
Merak etme. İyileşecek.
Başını çarpmış. Baygın buldum.
Sarsıntı için muayene ederim.
Hayır, ben yaparım.
Oksijen sürekli aksın. Hemen dönerim.
Neler oluyor?
Göremedim.
Ava, uzan.
Hâlâ çok üzgün.
Doktor'un problemini biliyor muydun?
Evet.
Bilmem gerektiğini düşünmedin mi?
Henüz kontrol altına alınamadı. 52 yapı kül oldu.
Yangın güneye döndü, South Hills'e doğru ilerliyor.
Coyote Kanyonu'nda birden fazla noktada…
Selam. Ne haber?
Selam.
Döndüğümüzden beri benimle neredeyse hiç konuşmadın.
İyi misin?
Evet.
Yangından dolayı çok telaş var.
Arabadayken sana öyle bağırmak istememiştim.
Ben sadece…
-Korktum. -Biliyorum. Sana kızgın değilim.
Sandalye taşımalarına yardım edeyim.
Bunu konuşamaz mıyız?
Yapamam.
Ben…
Ne?
Hiç.
Yalnız kalmak istiyorum, hepsi bu.
Jack nerede?
Gelir. Merak etme.
Brady, bugün için teşekkür etmek istedim. Herkes alevlerin arasına dalmak istemez.
Hazel iyi olsun da.
Kamptakiler söyledi, askermişsin.
Evet, Preacher ve ben deniz piyadesiydik.
O yüzden cesursun.
Arkadaşın kızımın hayatını kurtardı.
Kızının ve senin güvende olmanıza sevindim.
Dinleyin millet. Şef Smith bir gelişmeyi aktaracak.
Tabii ki durum her an değişebilir.
Yangın hızlıca South Hills bölgesine yayıldı.
Oxy Oak Yolu ile Fulton Kara Yolu arasındaki evleri kurtaramadık maalesef.
Coyote Kanyonu'ndaki evler? Çoğumuz orada yaşıyoruz.
Kurtarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Yangın amiriyle oraya en kısa süre içinde yangın uçağı gönderilmesi için konuştum.
Ama şu anda elimizdeki kaynaklar tüm evleri korumamız için yeterli değil.
Kurtulacak mıyız?
Hislerinizi anlıyorum ve söz veriyorum,
evlerinizi kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
Şimdi bölgeye gidip durumu değerlendirmeliyim.
Ama bu arada her yer duman.
Nehrin iki yakasının dünyayla iletişimi kopuk.
Buradan ayrılmamanızı öneririm.
İşler ters giderse acil toplanma alanı Çocuk Kampı'nda arazi.
Ama bu en kötü ihtimal.
Bir gelişme olursa Nick'le iletişime geçeceğim.
Gitmeden, bir şey var Şef Smith.
Bahsettiğiniz yangın amiri.
Ben ya da Nick o kişiyle konuşabilirsek
onu yangın uçağı göndermeye ikna edebiliriz.
Telsizini ver.
Amir bu kanalda. Ulaşmanız zor ama belediye başkanının araması
-fayda edebilir. Bol şans. -Teşekkürler.
O uçakları getirteceğiz Nick.
"Her şey bitti" de ne demek?
Oksijen seviyesi hâlâ çok düşük.
Ava'yla işi bitince Cameron'a da muayene ettiririm.
Cameron'a ihtiyacım yok.
Sen varsın.
Jay'le olan şey Chloe'yle de olursa…
Doktor…
Tekrar olursa çaresine bakacağız.
Rahatsız edici olduğunu biliyorum
ama kasabanın sana ihtiyacı var.
Tanrı korusun, Chloe'nin durumu kötüleşirse
yanımda olmasını en çok isteyeceğim kişi sensin.
Hipotansiyon belirtilerini ve siyanozunu izleyelim.
Entübasyona hazır olmalıyız. Gerekirse.
Jack geldi.
-Sen git. Chloe bende. -Teşekkürler.
-Tanrım. -Tamam. Geçti.
-Dışarı çıkalım. -Tamam.
Bak…
Hayvanları kurtardım ama Lilly'nin atı ve ahır artık yok.
Olamaz!
Tanrım! Zavallı Tara. Haberlerde izlerken çıldırmış olmalı.
Evet, annem ve Brie de. Onlara ulaşamadım.
Chloe ve Ava nasıl?
Chloe'yi izliyoruz. Ava hâlâ çok sarsılmış hâlde.
Çiftlikte seni bulamayınca bebeği ve seni merak ettim.
Biliyorum.
İyi olmanıza çok sevindim.
Mel?
Chloe oksijen maskesini çıkarıyor. Doktor da Jay'in başında.
Hemen geliyorum. Affedersin, gitmem gerek.
Git, Chloe'yle ilgilen.
Bara gitmeliyim. Tahliye edilenlerle doludur.
-Burada olacağım. -Evet.
Artık yanan evlere girmek yok, tamam mı?
-Seni seviyorum. -Lütfen?
Ben de seni.
Cep telefonları hâlâ çekmiyor anne.
Teşekkürler.
Virgin River yakınındaki tahliye alanını genişletiyorlar.
Sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Bayan Sheridan
ama oğlunuzla çok büyük badireler atlattık.
Her zaman başarılı oldu.
Jack ailenin en güçlüsü. Her zaman ona sırtımızı yaslarız.
Biliyorsunuz, yanınızda da inanılmaz derecede güçlü biri var.
Bugün mahkemede yaptığı şey muazzam bir güç gerektiriyordu.
Evet.
Sadece bir "Evet" mi diyeceksin? Başka yorum yok mu?
Brie, seni güçlü bulduğumu biliyorsun.
Öyle mi? Tuhaf. Bunu söylediğini hiç duymadım.
Jack'in güçlü olduğunu söylediğini duydum. Komik olan Don. Mary ise azize. Ben neyim?
-Brie, zamanı değil. -Asla değil, öyle değil mi anne?
Cidden soruyorum, ben neyim?
Şu anda biraz bencilsin bence.
Peki.
JACK'İN BARI
Galiba uçaklar başka yerde görevlendirilmiş.
Ne zaman Virgin River'a gönderilebilirler?
Harikasın Nick. İçindeki Churchill'i çıkar.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Boşa çıktıklarında Şef Smith'e haber vereceğim.
Hepsi bu mu? Bittik biz!
Çok minnettarlar. Çoğu bütün gün hiçbir şey yememiş.
Senin sorunun ne?
Hiçbir sorunum yok.
Belli ki var.
Bilmem. Bugün kurtardığın kişiye rağmen savaş kahramanı gibi konuşman
beni rahatsız etti.
Öyle mi yapıyordum?
İnanılmaz. Pes etmeyeceksin, değil mi?
Pes mi?
Ciddi misin?
Ciddiyim. Irak'ta olanları unutmayarak kendini benden daha iyi zannediyorsun.
Bak ne diyeceğim.
Değilsin.
Az önce evini kaybetmiş yüzlerce insan var içeride.
Biliyorum, bütün gün onlarlaydım.
-Buna vaktim yok! -Size ihtiyacım var. Şimdi!
Nehrin karşısına geçti.
Bu nasıl olabilir?
-Selam. -Selam.
Olanlar için üzgünüm.
Sorun değil.
Aileyle ilişkiler alengirli olabiliyor.
Annemin ne düşündüğü neden hâlâ bu kadar önemli?
Yetişkin bir kadınım.
Galiba
annemin yanında eski alışkanlıklarıma dönüyorum.
Çünkü o senin annen.
Ben de hep annemin onayını istedim.
Ordudan sonra polis olacağım dediğimde kalbi kırıldı. Benimle altı ay konuşmadı.
Ne olmanı istiyordu?
Dişçi.
Seni dişçi olarak hayal edebiliyorum.
Kusursuz bir gülümseme, çekici tavırlar.
-Vay canına. -Kesinlikle.
Her fırsatı değerlendireceksin, değil mi?
Faydası olur mu bilmem
ama iyi ifade edememiş olsa bile
güçlü olmanla ilgili sözlerini
inanarak söyledi.
Lütfen herkes sakin olsun.
Bar hâlâ güvenli mi?
Yangın nehri geçmez demiştin.
Bilmiyorum…
Virgin River'ın tamamı için zorunlu bir tahliye uyarısı.
Eşyalarınızı bırakıp düzenli bir şekilde Çocuk Kampı'na ilerleyin.
İtfaiye şefinin dediği gibi, acil toplanma alanımız orası.
Ama önemli olan sakin kalmak.
Pansiyon alev aldı. Nick, bir şey yapmalıyız.
-Gitmeliyim. -Nick!
Pansiyonu kurtaramazsın ama buradakilere yardım edebilirsin
çünkü paniklediler ve panik bulaşıcıdır.
Haklısın.
Jo Ellen, Lydie'yle toplanma alanına git. Orada buluşuruz, tamam mı?
Tamam.
Her şey yoluna girecek. Nefes al.
Sağ ol Hope.
Şemsiyeleri toplayın. Ahşap her şeyi bardan uzaklaştırın!
Bert, masaları taşımama yardım et.
Denny! Kliniğe git!
Doktor'a ve Mel'e tahliyeyi haber ver. Toplanma alanına götür!
Orada görüşürüz.
Taşıyabildiğinizi taşıyın. Nehir kıyısı yanıyor!
Nehrin diğer tarafındaki evleri değil, tüm kasabayı kurtarmaya çalışmalıyız.
Uçakları tekrar sor.
Vaktinde varamayacaklar Hope.
Uçağı olan birini tanımadığın sürece olmaz.
Uçağı olan birini tanıyorum.
Haydi! Hendek kazacağız!
Haydi! Buraya!
Rüzgâr hızlanıyor. Ters yangın başlatmalıyız.
-Neden bahsediyorsun? -Ters yangın.
Buradan bitkileri temizleyip kalanı yakın.
Barın yakınında kimse ateş yakmayacak!
-Alevler geldi bile. -Dinle…
Preach, dinle onu. Hapishanede itfaiyeciydi.
Ateşi bardan uzaklaştıracak. Güven bana, biliyorum.
-Brady, konu da bu. Sana güvenmiyorum. -Haklı olabilir.
-Onun tarafını mı tutuyorsun? -Kimsenin tarafını tutmuyorum! Düşman o!
Bir şeyler yapmazsak barımız yanıp kül olacak.
Yap!
Bert, Tony, benimle gelin. Haydi!
Umarım haklı çıkarsınız.
Jack!
Hope, burada ne işin var? Güvenli bölgeye dön.
Az önce Şef Smith'le konuştum.
Virgin River'ı kurtarmanın yolunu buldum ama bunu tek başına yapamam. Haydi!
Jay'in durumundaki birini taşımak riskli.
Taşınırken ya da güvenli bölgedeyken tekrar arrest olursa
onu hayatta tutma imkânımız olmaz.
-Alternatif ne? -Büyükbaba!
Duydunuz mu? Virgin River…
Zorunlu tahliyeyi radyodan duyduk.
Neden ayrılmıyorsunuz?
Hastamız taşınabilecek hâlde değil.
Hepiniz kalamazsınız. Yangın bara ulaşıyor.
Haklısın Denny. Hepimiz kalamayız. Ben kalıyorum, herkes gidiyor.
Ne? Doktor, ben…
Hayati riski olan birini açık araziye götürmeyeceğim.
Helikopter gelene dek yanında bekleyeceğim.
-Ben de kalıyorum. -Hayır, sana ihtiyacım yok.
Var.
Chloe ve Ava'yı güvenli bir yere götür.
Muriel ve Denny taşımana yardım etsin.
İkiniz de söz verirseniz. Yangın binaya çok yaklaşırsa…
Son çare olarak burayı boşaltacağız.
Tamam. Portatif oksijen tüpü, tansiyon aleti ve puls oksimetre gerek.
-Tamam. -Toplamana yardım edeceğim.
Doktor'un durumundan bahsetmediğim için üzgünüm
ama bana düşmezdi.
Biliyorum. Onun güvenini sarsmanı beklememeliydim.
Çok üstüne gitme.
Doktorlar kahraman ama aynı zamanda insandır. Aynısı senin için de geçerli.
Preacher barı ıslattırıyor. Burayı da ıslatmalarını isteyeceğin.
Çok sağ ol Denny.
Benim için yapmanı istediğim bir şey daha var.
Hope'u bul ve iyi mi, bak.
Bana bir şey olursa ona de ki…
Onu sevdiğimi söyle.
O benim her şeyim.
Bunu duyması önemli.
Tamam.
Sağ ol oğlum.
-Oraya mı? -Merhaba. Haydi.
Her şey yoluna girecek. Geçin.
Bu tarafa.
Uçağımla yangının içinde mi uçacaksınız?
Yangına su dökmek için kullanacağız.
-İlaçlama uçakları yangınlarda kullanılır. -Duydum ama hiç yapmadım.
Tankı 1.900 litrelik.
Harika. Şimdi tek yapmamız gereken
telsizi açıp ilaçlama uçağı olan dostlarını aramak…
Ağır ol Hope.
Uçağımı kullanmana izin vermedim.
Buraya taşındığımdan beri tanışıyoruz Charlie.
Virgin River'ı en çok seven iki kişiyiz.
O sayede hep çok iyi anlaştık.
Yeterince çok değilmiş.
Hope'a kocaları arasında kur yaptım. Her seferinde reddetti.
Bunu bana karşı mı kullanacaksın?
Tüm kasaba alevler içindeyken!
Hope şunu demeye çalışıyor Charlie,
bugün tarihe geçecek bir gün.
Virgin River halkı yıllarca bu yangını konuşacak.
Bir avuç insanız…
Bu bir avuç insan fark yaratacak.
İşte sana fırsat Charlie.
Bugünden itibaren anlatacakları her hikâyenin bir parçası olacaksın.
Kahraman olarak hatırlanacaksın Charlie.
Ne diyorsun?
Pilot musun?
Birkaç saatlik tecrübem var.
Ben lisanslı bir ilaçlama pilotuyum. Yağmurda, doluda, fırtınada uçtum.
Ama bu bacak yüzünden…
Sen uçuracaksın, ben yön bulacağım. Ne dersin?
Kasabayı kurtaralım.
Gece gözlüklerini alayım.
Havalanınca itfaiye şefine çağrı yaparız.
Tamam.
-Henry V, cidden mi? -Kariyer yapabilirdim. Ne diyeyim?
Ben suyu doldururken sen de tanıdığın tüm çiftçileri ara.
Sonra da güvenli bölgeye dön, tamam mı?
Tamam. Anlaşıldı!
Tamam.
Özür dilerim.
Arabada mahsur kaldığımızda verdiğim tepki beni küçük düşürdü.
Ölümü kabullendim sanıyordum.
O anda kendimi ölüme hiç hazırlamadığımı fark ettim.
Sana aşığım Lizzie.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Nasıl biri olduğumu bilmeyi hak ediyorsun ama.
Nasıl biri olduğunu çok iyi biliyorum Denny.
Ben de seni seviyorum.
Biliyorum.
Tamam tatlım.
Biliyorum tatlım. Çok üzgünüm.
Geçti. Tamam. Haydi bakalım.
Geçti.
-Selam. -Selam.
-Teşekkür ederim. -Geçti.
Durumu nasıl?
Vital bulguları istediğim gibi değil
ama o bir savaşçı.
Sen nasılsın?
Başım, içimdeki sancının yanında bir hiç.
-Evet. -Çiftliğin gittiğine inanamıyorum.
Biliyorum.
Tara'ya nasıl söyleyeceğim?
Bilmiyorum.
Birinin kalbini kırmanın kolay yolu olduğunu sanmıyorum.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
-Emin misin? -Evet, iyiyim.
Chloe'ye bir süre ben bakayım istersen.
Sağ ol ama birkaç dakikada bir, solunum yollarını kontrol etmeliyim.
Tamam.
Bir şey gerekirse
buradayım.
Teşekkürler.
Jack'ten haber var mı?
Henüz dönmediler.
Tamam.
Onları takip eder misin?
Olur.
Preacher!
Seni gördüğüme sevindim.
Yollar kapalı.
Uzun yoldan geldik. Yakarak müdahale kimin fikriydi?
İyi fikir.
Bize vakit kazandırdı.
Sen ve adamların geri çekilin.
-Ne gerekiyorsa yapmaya hazırız. -Rica etmedim.
Yaralı itfaiyeci hâlâ klinikte.
Barı kaybetmek pahasına da olsa koruyun onu.
Evet, bir ekip de oraya gidiyor.
Preacher, mesaj için sağ ol. Çok anlamlı.
Rüzgâr güney yönünde esiyor!
Hattı tutalım! Haydi! Sallanmayın!
Kuru rüzgârın körüklediği Grace Valley yangını
Virgin River'a kadar yayıldı.
Kasabaya ve sakinlerine üçüncü seviye tahliye talimatı verildi.
Haber var mı?
Önceki haberin aynısı.
Mike, şerifin ofisinden gelişmeleri alıyor. Yani…
GRACE VALLEY YANGINI BÜYÜYOR
Yetkililer bölge sakinlerinden…
Çekip gittiğim için kusura bakma.
Bozuşmamızı istemezdim.
Daha hassas olmalıydım. Biliyorum, zor bir gün geçiriyorsun.
Sen de öyle.
Yanımda otur.
Şu anda yangının nehrin karşısına sıçramasından korkuluyor.
Bu da daha önce güvenli olduğu düşünülen…
Böyle bir şey olduğunda her şeye farklı bakmaya başlıyorsun.
"Sevdiklerime hislerimi neden söylemeyeyim ki?" diyorum.
İşin aslı Brie, sana hislerimi anlatmak benim için hep zor oldu.
Neden, bilmiyorum.
Anne…
Babanla her zaman daha rahat konuşuyorsun.
Sanırım bunu kıskanıyorum.
Kulağa saçma geliyor.
Ama sen hep çok akıllıydın.
Çok zekiydin.
Seninle nasıl ilişki kuracağımı bilemedim.
Ben de işini kolaylaştırmadım.
Hayır, kolaylaştırmadın.
Ama tekrar yapabilsem…
…seni ne kadar sevdiğimi her gün söylerdim.
Sana ne kadar hayran olduğumu da.
Seni seviyorum anne.
O uçağı bizim Jack uçuruyor!
Daha çok uçak gelecek. Müdahaleye bütün gece devam edecekler.
Nasıl yaptın bilmiyorum ama kafana bir şey koyduysan
yoluna çıkana acırım.
Sensiz yapamazdım Nick.
Doğrusu, en kötü gününde bile
olmayı umduğumdan daha iyi bir başkansın.
Evet, öyle.
Bir sonraki encümen toplantısında koltuğunu geri vereceğim.
Vernon nerede?
Klinikte. Cameron'la yaralı itfaiyeciyle ilgileniyor.
İtfaiye de orada. Klinik hâlâ güvende.
Umalım da uçaklar korumayı sürdürsün.
-Biraz konuşabilir miyiz? -Tabii.
Bugün klinikte Doktor'un başına bir şey geldi.
Bunu bilmen gerek.
Mel, uçakları görmelisin.
-Uyudu mu? -Evet.
Vital bulguları düzeliyor.
Normale dönüyor.
Yarına düzelmiş olur.
Alabilir miyim?
Evet, elbette.
Al bakalım.
Üzülme.
Geçti. İyileşecek.
Çalıları tutuşturman barı kurtardı.
Teşekkürler.
Minnettarlığına ihtiyacım yok.
Eskisi gibi olmadığımı anlamanı istiyorum.
Şanslısın.
Evet.
Bilmez miyim!
Güvenli ama açmadan önce itfaiye görevlisi bir görsün.
Teşekkürler.
Kaia'yı gördün mü?
Kliniğe gitti. Eşini helikopterle taşıyorlar.
-Eşini mi? -Evet. Jay'i. Kurtulacak. Merak etme.
-Yanımda geldiğin için sağ ol. -Rica ederim.
-Yaptıklarınız için size minnettarım. -Ona iyi bak.
Birçok bölgede ciddi hasar var ama can kaybı yok.
Can kaybı yok. Şükürler olsun.
Jack telefonlar açılır açılmaz arar.
Anlatacak hikâyeleri olacak.
Ben otele dönüyorum.
Siz biraz dinlenin. Bayan Sheridan, beni ağırladığınız için çok sağ olun.
Amelia de lütfen.
Mike, iyi ki varsın. Teşekkürler. Kapımız sana her zaman açık.
-Umarım seni daha sık görürüm. -Evet. Umarım.
Seni geçireyim.
Teşekkürler.
Her şey için.
Yardımım olduysa ne âlâ.
Yaşadıklarını anlatacak kadar güvendiğin için de sağ ol.
Güvenebileceğim birinin olması benim için çok önemliydi.
-Ben artık… -Ben de gideyim.
Tamam.
Dikkatli sür.
-Hoşça kalın Bayan Sheridan. -Amelia de.
Bunu birlikte aşacağız Vernon.
-İşte geldi. -Grup çalışmasıydı.
-Desteğin için sağ ol. -Jack.
-Chloe'yle çadırda. -Teşekkürler.
Selam.
Merhaba.
Ne oldu?
Çok üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy