Hej.
Har du allerede lavet kaffe til mig?
Min helt!
Ikke bare kaffe.
Det er café de olla.
Det er mexicansk kaffe, hvor man brygger kaffen i en olla,
en keramikkrukke, med kanel, piloncillo…
Okay, jeg fatter det. Du er fornem.
Det er sort kaffemagi lige der.
-Er du god til alt, hvad du gør? -Svar selv på det.
Kom her.
Hvad er det?
Brandchefens særlige ringetone, så jeg svarer selv på fridage.
Hej, chef. Hvad så?
Okay. Ja, jeg kommer nu.
SKOVBRAND I VIRGIN RIVER - EVAKUERING
Har vi problemer her?
Vinden tager til, så han bad mig om at komme,
men ilden er stadig uden for byen.
Uanset hvad er alle på denne side af floden sikre.
Jeg kommer tilbage
for at drikke kaffen.
Og byen er sikker?
Indtil videre. Men alle veje til Clear River er blokeret.
Okay, vi kommer. Jeg skynder mig, Preach.
-Har der været brand i Virgin River før? -Kun én, siden jeg kom.
Den var ikke så slem, men kom tæt på og skræmte folk.
Hope fandt på en brandberedskabsplan.
Forskudte evakueringszoner, ly på skolen.
Baren er kommandostation. Den er tæt på floden.
Så vi kører lige derhen.
Jeg vil hen på klinikken.
Med lukkede veje vil der komme mange patienter.
Doc og Cameron får brug for hjælp.
Forstået.
Godmorgen, skat.
Godmorgen.
Fik du sovet?
Ikke rigtig.
Det kan jeg se. Jeg har en fantastisk ny øjencreme.
Ingen øjencreme.
Jeg tænkte, du ville se godt ud på din store dag.
Det er ingen jobsamtale, mor.
Jeg skal vidne i en straffesag.
Jeg gør mig klar.
Brie, jeg mente ikke det, du troede.
Det må være svært.
Du skal bare komme igennem dagen, så er det slut.
-Det er jeg ikke sikker på. -Det er jeg.
Og senere kan vi snakke.
Du kan fortælle mig om dit nye hus og dit nye job,
og hvorfor Brady besluttede ikke at komme.
Kan vi lade være? Mor…
Som du sagde, skal jeg bare komme igennem dagen.
Vi får dig snart ud herfra. Et øjeblik.
-Hej, Jack. -Hej.
-Mel, så godt at se dig. -Hej.
Vi har brug for hjælp. Doc og Cameron har travlt med patienter.
Familien her…
Faren ville ikke komme ned fra lejrene, men konen kender Doc og insisterede.
Hun siger, at han har inhaleret røg.
-Jeg lader dig arbejde. -Godt at se dig, Mel.
Og Jack. Kan vi tale udenfor?
-Ja. -Farvel.
-Du klarer det. Tak, Mel. -Ja.
Hej, hvordan går det?
Jeg hedder Mel og er sygeplejerske. Har du inhaleret en masse røg?
Vil I sidde ned herovre?
Jeg har det fint.
Jeg røg en pakke om dagen engang.
Han sagde, at det føltes, som om nogen sad på hans bryst.
Hans hjerte banker for hurtigt.
Det er typisk for røgskade,
og du har høj puls, fordi du ikke får nok ilt.
Så dit hjerte er på overarbejde for at få det gennem kroppen.
Jeg giver dig ilt i nogle timer og sikrer mig, at din puls falder.
-Vi har ikke råd til… -Ingen sygeforsikring.
Jeg er frivillig sygeplejerske i dag,
så mine tjenester er gratis, og jeg betaler for ilten.
Men du skal måske betale for en slikkepind.
Hvilke smage?
Jeg tror, vi har alle smagene.
Tak.
Det var ret skræmmende for hende deroppe.
Det var så lidt.
Der er meget røg i lejrene,
og folk er bange for at blive sigtet eller deporteret, hvis de kører.
Skal jeg tale med dem?
Ja. De fleste er gode mennesker, som har været uheldige,
og jeg vil sørge for, at de får den nødvendige behandling.
Men nogen skal overbevise dem.
Okay. Jeg forsøger.
Kan du finde rundt deroppe? Det er forvirrende med røgen.
Nej, det kan jeg ikke, men…
Jeg kender én, som kan.
Ilden er tæt på. Vi skal evakuere.
Når mit produkt er sikret, følger jeg brandchefens ordrer.
-Hvor tager I hen? -Angår ikke dig.
Ja, klart. Hvad skal jeg gøre med trælasten?
Lad den brænde.
Søg erstatning.
Jeg ringer, når røgen er væk.
Hej, hvad så?
Vi skal evakuere lejrene. Doc siger, at folk vil blive.
Kan du tale dem til fornuft?
Ja. Jeg kan ikke love noget. Jeg følger efter dig i en bil.
-Okay, vi ses ved porten. -Ja.
Send alle hjem til deres familier. Her er ikke sikkert.
Tænd sprinklerne, før I kører.
Branden raser på syvende dag…
Du er ikke i evakueringszonen, Lydie,
men du er på samme side af floden som ilden,
og du bør komme over på denne side.
Tak for din omtanke, Hope, men jeg har allerede talt med Nick,
og han sagde, at vejene skal holdes fri,
så folk kan komme hurtigt væk.
Nå, sagde Nick det?
Udarbejdede Nick brandberedskabsplanen?
Nej, det var mig.
Og jeg skrev, at ældre og handicappede skulle evakueres så tidligt som muligt.
Bare, fordi jeg sagde, at jeg nyder min alder,
betyder det ikke, at jeg vil betragtes som ældre.
Hellere det end at blive omtalt i datid, fordi du blev stegt som en skumfidus.
Du godeste, Hope. Er du så bekymret for mig?
Ja, Lydie. Det er jeg.
Nå, men endnu en bil på vejen skader nok ikke.
Jeg pakker nogle ting og kommer.
Godt. Farvel.
Han er utrolig.
-Hvem? -Nick! Han ignorerer min beredskabsplan.
Jeg er ikke på toppen nu, men det var jeg dengang.
-Hvorfor ignorerer han den? -Ingen idé, men jeg kræver svar.
Han har bare at bruge baren som kommandocentral.
Denny og jeg kører dig.
At køre med vrede og en hjerneskade kan tælle som påvirket kørsel.
Det må I selv om.
Hvor lang er pausen?
Rart at se dig igen, Brie.
BRADY - MOBIL
Undskyld, Nick.
På vegne af alle i Virgin River
vil jeg sige tak for alt det, Cal Fire gør for os.
Vi gør så meget, vi kan, men vi får brug for hjælp.
De frivillige skal opdeles i hold og hjælpe med evakueringen.
Preacher var soldat i Irak to gange. Han kan måske koordinere.
Ja, jeg hjælper gerne.
-Bed om et kort og gå i gang. -Fint.
-Undskyld, må jeg tale med dig? -Ja, hvad er det, Hope?
Fortæl mig, hvorfor du ikke følger planen?
Ældre og handicappede skal evakueres fra alle zoner.
Jeg gør, som Cal Fire siger.
Brandchef Smith er bedre rustet til at håndtere det.
Men du er borgmester nu. Du kan ikke være passiv.
Indbyggere, som ikke er beskyttet af floden, er mål.
Det ved jeg. Og Hope, jeg lover ikke at lade noget ske dem.
Hvis du vil have mig undskyldt, skal jeg klare en krise.
Det er så frustrerende. Jeg prøver bare at hjælpe!
Du kan hjælpe.
Jeg skal organisere alle de frivillige,
og vi kan godt sende ekstra folk ud for at se til byens udsatte borgere.
-Vi melder os. Hvor kan vi tage hen? -Tak, alle tre.
Lydie er på vej herhen, så tag ud og sørg for, at Bert er kørt.
Shirley er hos sin mor i Montana, men ingen af os kan få fat i ham.
Og tante Connie?
Jeg talte med hende. Hun hjælper med evakueringen på skolen.
Hun møder os.
Okay, vejen til Bert er vist åben,
så hvis I tager Ox Yoke Drive, bør det blive en let tur.
Du kan regne med os.
Tak.
Mayday.
Brandbekæmper, sig dit navn, og beskriv nødsituationen.
Det er Davis. To brandfolk er såret.
Én er spiddet. Måske indre blødninger.
Én med mindre skader. Ikke frigjort. Anmoder om lægehjælp.
Breddegrad 40,7 nord. Længdegrad 123,86 vest.
Bliv der, Davis. Hjælpen er på vej.
Det er lige der.
Vejen er blokeret. Jeg får ikke ambulancen derud.
Brandchef Smith, dr. Mullins kan køre fra sin klinik.
Hope, brandchefen kan…
Ring til ham.
Fik du navnene på de sårede brandfolk?
Du ved så meget som jeg. Hvorfor?
Jeg er bekymret for en ven.
Hvis Vernon er på vej, er vedkommende i gode hænder.
Okay, én til dyb indånding.
Godt.
Dine lunger er fine.
Din puls er normal igen, så du kan gå.
Der er et ly på skolen.
Du får en inhalator med, hvis du får åndenød,
Og ved du hvad? Jeg bør nok ordinere endnu en slikkepind.
Mange tak, Mel.
Velbekomme.
Farvel.
-Farvel. -Tak.
Ja.
Godt. Vi har en ny patient. Mild brandskade på venstre hånd.
Okay, læg en kold bandage. Jeg kommer om lidt.
-Jeg skal på toilettet. Tak. -Ja.
Start med at oplyse dit navn og dit forhold til tiltalte.
Jeg hedder Brie Sheridan, og tiltalte er min voldtægtsmand.
-Indsigelse. -Af hvilken grund?
Dem alle sammen. Antager fakta, som ikke er bevist.
Taget til følge.
Juryen vil se bort fra sidste udtalelse.
Sheridan, du er også advokat, så du bør vide bedre.
Det sker nok ikke igen.
Det gør det ikke.
Don er min ekskæreste.
Fortæl juryen, hvad der skete om aftenen den 10. maj.
Don har lavet aftensmad til os.
Vi drak et glas vin.
Vi så Dancing With The Stars, og så angreb han mig seksuelt.
-Høje dommer. -Fru Richardson.
Har du brug for at tale med dit vidne?
Nej. Frøken Sheridan skal vidne om,
hvad der skete mellem hende og tiltalte den aften.
Hele forsvarets sag bygger på, at hændelsen var en misforståelse.
En fejltagelse.
Men vidneudsagnet vil vise hensigt.
Tiltalte vidste, hvad han gjorde, og udsatte de andre vidner for det samme.
Jeg tillader det, hvis du ikke selv kategoriserer hændelsen.
Det bestemmer juryen. Du skal fortælle os, hvad der skete.
Hverken mere eller mindre. Kan du det?
Ja.
Så må du fortsætte.
Kan du fortælle, hvad der skete mellem dig og tiltalte,
da I havde set tv den aften?
-Hej, Mel. -Hej.
Er du okay?
Ja, jeg er bare træt efter en hektisk morgen.
-Ja. -Hvad med dig? Er du okay?
Ja, en brandmand er såret.
Jeg skal se, om han kan flyttes, og jeg tager Cameron med som hjælp.
-Kan du stå for klinikken? -Ja.
-Vi skynder os tilbage. -Okay.
-Mel. -Ja.
Der er flere patienter. Milde brandskader og røginhalation.
Kan du registrere dem? Fra mest alvorligt til mindre slemt.
Det kan jeg godt.
Jeg var sygeplejerske-statist i General Hospital,
så du skal ikke bekymre dig.
FOSTERETS HJERTELYD 0,00 BPM
Okay.
Det bliver ikke let.
Jeg får brug for hjælp.
Held og lykke.
Okay, hør efter!
De fleste af jer vil ikke, men jeg må bede jer om at køre.
Lejren ligger i en obligatorisk evakueringszone.
Vi har kun lejren. Vi kan ikke køre.
Det forstår jeg, men branden er lige der.
I er ikke sikre her. I er sikre i Virgin River.
Nej. Tro ikke på ham.
Så tro på mig. Kom nu, Frank. Du kender mig.
Jeg var der med Calvin, og jeg er her nu.
Jeg beder kun om det, fordi det er nødvendigt.
Det lover både jeg og Jack.
Vi skal væk! Nu!
Okay, ind i bilen.
Tag kun de mest nødvendige ting. Kom så!
Okay, træk vejret dybt.
Muriel? Undskyld, har du været her hele tiden?
En god skuespillerinde venter altid bag kulisserne. Hvad er det?
Kan du sikre, at forstøveren bliver over hans næse og mund,
og at der opbygges tåge mellem vejrtrækningerne?
-Okay. -Et øjeblik.
Okay.
-Hej, Ava. -Hej, Mel.
-Dumt af mig at besøge Virgin River nu. -Ja. Branden er skræmmende.
-Er du på gården? Er du okay? -Ja, jeg er her.
Jeg passer Chloe i et par dage, mens Tara er i San Francisco.
Men jeg vil hellere være sjov moster end barnepige under en krise.
Jeg skal ikke evakuere, men der er meget røg udenfor.
Godt, du ringede.
Røg kan skade børn, selvom man ikke ser den i huset.
Hvis vejen er åben, kan du så komme hen på klinikken?
Det vil berolige os begge.
Ja. Jeg er der om en halv time.
-Okay, jeg venter. -Tak, Mel.
Du er mere klar til at være mor end mig.
-Vi ses. -Ja.
Farvel.
-Mel. Der er ingen tåge mere. -Okay.
Vi mødes igen om en time og kører sammen tilbage.
Pas på jer selv.
Okay, vi har frivillige på vej ud til alle huse, du vil evakuere tidligt.
Endnu en gang tak, Preacher.
Rart, at folk uden for syklubben stadig tror på mig.
Du er en kriger for byen, Hope,
og når krigere bliver såret, tager vi os af dem.
-Tak for det. -Det var så lidt.
Det hele ordner sig.
Nick kan ikke ødelægge det helt.
Er du sikker på det?
Er der nyt om brandbekæmperen?
Ikke endnu, men jeg vil ikke irritere brandchef Smith.
Jeg irriterer gerne Nick, hvis du laver noget at spise til mig.
Det er en aftale.
Hej.
To brandmænd stod på skrænten for at få en bedre vinkel på ilden.
Et træ faldt og tvang dem til at springe i sidste øjeblik.
Træk vejret. Du klarer dig. Her kommer lægerne.
Hej, det er Jay.
Jay. Jeg er dr. Mullins.
-Det er dr. Hayek. -Hej.
Du er Cameron, ikke?
-Ja. -Kender I to hinanden?
Mel og jeg hjalp Kaia med en fødsel på FaceTime forleden.
-Hvordan har du det? -Som om jeg har et stykke træ i benet.
Jeg vil nødig komme med dårligt nyt, men du har et stykke træ i benet.
Få mig ikke til at grine. Det gør ondt.
Ja. Latter hjælper ikke altid, men godt, at du er positiv.
Alt taget i betragtning… Kaia siger, der ikke er plads til at skære mig fri.
Så hvad er planen?
I har en plan, ikke?
Stop.
-Hvorfor er Lydie her? -Ingen idé. Talte Hope ikke med hende?
Lydie.
Hvad laver I to her?
Vi skulle se til Bert, men så dig. Du bør være nede i byen nu.
Jeg mangler et par kasser, og det går hurtigere, hvis I hjælper.
Lydie, du har vist nok med. Det er alvorligt. Vi skal køre.
Først, når jeg har alt i bilen.
Jeg har ikke andet fra Herb og Ricky.
Ricky er ikke død. Han er til træning i San Diego.
Han kommer måske ikke tilbage. Der kan ske uheld.
-Han kan blive sendt… -Lydie, han kommer tilbage.
Jeg ved, at du savner ham, for jeg savner ham også.
Men Ricky ville ikke have, at du sætter livet på spil for ting.
Dine minder er ikke i det hus, Lydie.
De er i dit hjerte, og ingen brand kan tage dem.
Og du har allerede fire millioner kasser i bilen.
Det er vist nok.
Okay.
Okay, lad os køre.
Okay.
Lad os køre…
Vil I følge efter mig tilbage til byen?
-Nej, kør selv. Vi skal se til Bert. -Okay.
-Kør forsigtigt. -I lige måde.
Det skete kun den ene gang.
Men jeg genoplever øjeblikket hver dag.
Der er gået næsten fire måneder, og jeg har brug for, at det stopper.
Så jeg kan komme videre.
Tror du, at du kan det, når tiltalte får sin straf?
Det håber jeg.
Tak, fordi du delte din historie. Det var modigt af dig, frøken Sheridan.
Jeg er ked af, at du måtte genopleve detaljerne i dag.
Ikke flere spørgsmål.
Ja.
Tak, fordi du er her, frøken Sheridan.
Anklageren og jeg er ikke enige om sagens fakta,
men vi er enige om, at det er modigt at fortælle din historie.
Tak.
Hvis jeg havde oplevet det, ville jeg være et nervevrag.
Men du virkede rolig.
Har du taget noget for at berolige dine nerver i dag?
Nej, jeg har ikke taget noget.
Men hvis du antyder, at jeg engang tog Xanax, er det ingen hemmelighed.
Jeg fik det ordineret mod angst.
Jeg ville ikke antyde noget, men som dommeren sagde, er du advokat.
Hvis du nævnte det, må det være relevant for sagen.
Indsigelse. Vidner forsvareren, eller skal frøken Sheridan selv vidne?
-Taget til følge. -Jeg omformulerer.
Drak du alkohol, mens du tog Xanax?
Ja.
Hvad med den aften? Blandede du Xanax og alkohol?
Det gjorde jeg.
Er det så muligt, at du ikke husker, hvad du sagde?
Nej.
Jeg husker alle detaljer. De er ætset ind i min hukommelse.
Er de?
Hvem blev stemt ud af Dancing With The Stars?
-Indsigelse. Relevans. -Hun husker alle detaljer.
Hvor fører det hen?
Okay. Glem det, der var på tv.
Kan du huske, at Don friede til dig tidligere på aftenen?
Ja, men han mente det ikke seriøst.
Min klient siger, at han mente det seriøst.
Han ville giftes med dig.
Indtil han hørte om dit problem med stoffer og alkohol og fortrød.
-Du var knust og hævngerrig. -Det er ikke det, der skete.
Indsigelse.
Stemningen er lidt ophedet lige nu.
Vi tager en halv times pause, så vi alle kan køle af.
Okay, fokuser på mig, okay?
Det er svært at lade være. Du er lige foran mig.
Vi får dig væk herfra og ned på klinikken.
Okay?
-Okay. -Ja.
Vent. Vil det gøre ondt?
Ja, forbandet.
Ja.
Er du klar?
-Jeg har dig. -Ja.
Alle løfter på tre.
En, to, tre.
-Hvad er det? -Uaffyret ammunition.
Vi må væk, før nogen kommer til skade.
Hvor er Brady?
Hazel!
-Er alt i orden? -Min datter.
-Hvad er det? -Hun er væk. Hun legede lige der.
Jeg tror, at hun løb væk i skoven. Hun er kun seks år.
Jeg lover at finde hende, okay?
Brady! Hvor skal du hen?
Hendes datter er væk.
Giv mig nøglerne. Her. Tag dem.
Kommer branden for tæt på, får du alle væk herfra.
Vi kører ikke uden din datter.
-Hvad hedder hun? -Hazel.
Hazel!
Hej.
Kaia har det fint. Det var en anden, som kom til skade.
Hvordan kender du hendes navn?
Jeg er svækket, men ikke helt slået ud.
Jeg hørte, at det var useriøst,
men du har tydeligvis fanget følelser.
-Lizzie lærte mig den sætning. -Jeg har fanget følelser, men…
Jeg vil ikke presse på og ødelægge det.
Må jeg give et råd, du ikke bad om?
Kan jeg stoppe dig?
Sig, hvad du føler.
Hold dig ikke tilbage. Hun føler måske det samme.
Men hvad, hvis hun ikke gør?
Så har du i det mindste sagt det.
Hun er okay lige nu, men hun er et supertalent.
En rigtig kriger som dig.
Du ved af erfaring, at alt kan ske i marken.
Så godt. Tak.
DU SKAL VIDE…
…AT JEG TÆNKER PÅ DIG. JEG TÆNKER KUN PÅ DIG.
Okay, Jay. Du får væske, mens Doc renser dit sår.
-Kan du se gennem mit ben? -Ja. Wow. Jeg kan se Kina dernede.
Hvad skal du med den?
Jeg bør ikke sige det.
Hvad? Må jeg ikke være morsom?
Det er saltvand. Vi skyller såret, når Mel har givet lokalbedøvelse.
Gør det ondt?
Det bør ikke gøre særlig ondt.
-Tak, fordi I passer så godt på mig i dag. -Vi gør det med glæde.
Jeg var bare flyttemand i dag.
Doc fortjener æren.
Han tog den rigtige beslutning derude.
Alle hjalp i dag, ude og inde.
Især dig og Kaia.
Tak for dit mod.
Lydie! Det var på tide.
Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg blev fanget i fortiden.
Lizzie og Denny fandt mig heldigvis på vej hen til Bert.
Hvad er det, Hope?
En evakueringsordre for din zone.
Lizzie og Denny er stadig derude.
Af alle føderale retsbygninger i alle byer i hele verden.
Hej.
Skal du vidne i en sag?
Ja. Hvorfor er du her?
Det samme.
Men vi holder pause.
Jeg gjorde vist dommeren vred ved at være direkte.
Hvilken sag?
Det…
-Angår ikke mig. Undskyld. -Nej, det er fint. Jeg er bare…
Glem det.
Rart at se dit ansigt.
Det er altid rart at se dit.
Gør helvede hedt for dem.
Tag ingen fanger, for det er mit job.
Brie.
-Må jeg tale med dig? -Ja.
Sheridan. Du klarer det.
Hazel!
Din mor leder efter dig, skat.
Vi har ikke meget tid. Vi opdeler os.
-Nej, vi kan fare vild i røgen. -Hvis vi ikke…
Jeg forlader ikke skoven uden pigen eller dig.
Okay? Vi leder efter hende sammen.
Ja. Ja, okay.
Hej.
-Hej. -Du ser bleg ud.
Hvornår har du sidst spist?
Jeg fik vist en cheeseburger og en s'more i går.
Længe siden.
Det er det.
Du skal spise.
Er Ava i venteværelset?
Nej, der er tomt, så vi kan spise en rigtig frokost.
Har hun ikke ringet?
Nej, men der er dårlig dækning.
Jeg ved ikke, om min mobil virker.
Det skulle kun tage en halv time,
og der er gået over en time, så jeg kører ud til hende.
Doc og Cameron klarer det.
Tag i det mindste lidt kalkunkød med. Du kan vikle dem rundt om osten.
Tak.
Skal jeg tage med?
Nej. Det skal nok gå.
Og nogen skal tage sig af drengene, ikke?
Det er rigtigt.
De to brænder stedet ned alene.
Okay. Det var for tidligt, ikke?
Det var…
Lad, som om jeg ikke sagde det, og kom sikkert tilbage.
Hazel!
Der bliver snart hedt herinde.
Jack!
Er du okay?
Ja.
Hazel!
-Ja, jeg er okay. -Hazel!
Tak.
-Stadig intet? -Nej.
Lydie?
Hvordan kom du så hurtigt? Vi har lige sendt alarmen.
Jeg fulgte den oprindelige brandplan.
Hope.
Okay. Jeg sendte Lizzie og Denny derud…
Efter jeg sagde, at jeg ville klare det? Gik du bag min ryg og satte liv på spil?
Uden dem var jeg stadig derude.
Ja, men nu er de derude.
Jeg har lige hørt, at mobiltårnene er nede.
Medmindre de lytter til bilradioen, ved de ikke, at de er i fare.
Lizzie og Denny ved vist ikke, hvad en bilradio er.
-Kan du ikke sende nogen derud? -Det kan vi ikke nu.
Branden ligger mellem fire og fem,
så brandfolk skal også evakuere.
Vi kan kun bede til, at de kommer sikkert tilbage.
-Nick. Undskyld. -Hope, det var en fejltagelse.
Du bør tydeligvis ikke være borgmester.
-Fatter du det? -Jeg har aldrig set noget lignende.
Denny, stop!
-Hvad gør vi nu? -Vender om.
Hvad med Bert?
Forhåbentlig er han kørt, for ingen kommer forbi det her.
Jeg beder jer om at se bort fra forsvarerens tidligere forsøg på
at karakterisere frøken Sheridans motiver for at være her i dag.
Du kan fortsætte.
Men ikke mere teater. Fra nogen af jer.
Tak, høje dommer.
Jeg omformulerer.
Frøken Sheridan.
Har din gode ven, som tilfældigvis er anklager,
fortalt dig, at sagen mod min klient var svag,
og at hun manglede kvinder, som kunne bekræfte den?
Hun sagde, at mit vidneudsagn kunne gøre en forskel,
men først efter jeg selv ville melde ham.
-For at hævne dig på Don. -Slet ikke.
Jeg er blevet droppet mange gange
og har aldrig hævnet mig ved at beskylde folk for voldtægt.
Hvorfor meldte du det så ikke for fire måneder siden?
Hvorfor ventede du, indtil din ven førte sag mod ham?
Ærlig talt,
fordi jeg var bange for det.
Som vi har fastslået, er jeg advokat.
Jeg ved, hvordan sagerne går.
Advokater som dig forsøger at smadre kvindelige vidner,
så juryen ikke tror på et eneste ord i min historie.
Hvem forsøger nu at karakterisere motiver?
Du siger vist, at du ikke meldte ham,
fordi du vidste, at historien ikke ville holde i retten.
Ikke flere spørgsmål.
Anklageren har flere spørgsmål.
Det regnede jeg med. Værsgo.
Sagde du det?
At du var bange for, at historien ikke ville holde i retten?
Nej.
Nej. Jeg forsøgte at sige, at jeg ikke meldte det,
fordi jeg ikke ville sidde her og blive miskrediteret af en forsvarer,
som spiller klientens helt.
Jeg kender det. Jeg har spillet helt.
Men nu
ved jeg, at rigtige helte ikke er vellønnede, velklædte advokater,
som kommer med indøvede argumenter i en tryg retssal.
Rigtige helte
er modige nok til at gøre det rette.
De går mod det, som de fleste ville flygte fra.
Der er hun!
Hazel!
-Kom ud. -Hold den over din mund.
Sådan.
Din mor leder efter dig. Vi finder hende.
Du er okay.
De presser sig selv forbi frygten.
De konfronterer det ukendte.
Pulsen stiger. Mere væske.
Jeg gør det.
Og de holder fast i troen…
…selvom alle odds er imod dem.
Og jeg håber, at hvis du nogensinde står i min situation,
så vil du også holde fast i troen.
Fordi statistisk set, i et land, hvor en ud af seks kvinder bliver voldtaget,
og hvor flere kvinder bliver dræbt af deres partnere i dette århundrede
end mænd, der er døde i krig…
…gør du det måske en dag.
Ikke flere spørgsmål.
Har du ikke noget bedre for?
Jeg ville sikre mig, at du er okay.
Jeg er ikke okay.
Ikke endnu.
Men for første gang i lang tid tror jeg, at jeg måske snart er det.
Hvis du vil tale om det, lytter jeg gerne.
Det vil jeg gerne.
Det er min mor. Undskyld, et øjeblik.
Hej, mor.
Hvad? Hvad sker der?
Okay, rolig.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Der er skovbrand i Virgin River.
Vi fandt hende.
-Er du okay? -Hun er okay.
Et træ eksploderede. Hun gemte sig.
-Det var så højt, mor. -Du er sikker nu, skat.
Kom.
Okay. Jeg har hende.
En, to, op. Sådan.
Jeg følger efter jer til byen.
Tak for hjælpen i dag.
Tak for hjælpen i Irak.
JEG KØRER UD FOR AT SE TIL AVA. JEG ELSKER DIG.
Brady! Jeg skal køre. Mel har måske problemer.
-Kør! Vi ses i baren. -Okay.
Hvad overser vi?
Pulsen falder.
Jeg giver hjertemassage.
-Hvad gør vi? -Jeg aner det ikke.
Åh gud.
Ava!
Chloe.
Åh gud.
Tekster af: Mila Tempels