Hola.
¿Ya me hiciste café?
Eres mi héroe.
No es solo café.
Esto es café de olla.
Un café mexicano que se prepara en una olla,
un recipiente de cerámica, con canela, piloncillo…
Sí, ya entendí. Eres delicado.
Este café es pura magia.
¿Eres bueno en todo?
Dímelo tú.
Ven aquí.
¿Qué es eso?
Un sonido especial para el jefe. Contesto aun en mi día libre.
Hola, jefe. ¿Qué pasa?
Bueno. Sí, ya voy.
ALERTA DE INCENDIO EVACUACIÓN OBLIGATORIA
Oye, ¿hay problemas?
El viento aumenta y necesita que vaya, pero el fuego sigue en las afueras.
Aunque se acerque, todos de este lado del río estarán bien.
Voy a volver
para terminar ese café.
¿El pueblo está seguro?
Por ahora, pero está bloqueado a Clear River.
Vamos volviendo. Estaré ahí lo antes posible, Preach.
¿Ya hubo incendios en Virgin River?
Solo uno desde que vivo allí.
No fue tan grande, pero se acercó bastante como para tener miedo.
Hope hizo un plan de precaución.
Zonas de evacuación escalonadas y refugio en la escuela primaria.
El bar es la central de mando por su cercanía al río.
Deberíamos ir allí.
No quiero ir al bar, sino a la clínica.
Las carreteras a Clear River están cerradas, así que habrá pacientes.
Doc y Cameron necesitarán mucha ayuda.
Claro que sí.
UN LUGAR PARA SOÑAR
Buen día, hija.
Buen día.
¿Dormiste?
La verdad, no.
Ya veo. Tengo una crema fantástica para los ojos.
No necesito crema.
Pensé que querrías verte lo mejor posible para tu gran día.
No es una entrevista de trabajo, mamá.
Declaro en un caso penal.
Voy a prepararme.
Brie, no quise decir lo que pensaste.
Sé que es difícil. Solo transita el día y terminará todo.
- No sé si es así. - Yo sé que sí.
Luego nos ponemos al día.
Puedes contarme todo sobre tu casa y trabajo nuevos
y por qué Brady, de pronto, decidió no venir.
¿Y si mejor no?
Mamá,
como dijiste, hay que transitar el día.
Se irán de aquí muy pronto. Ya vuelvo.
- Hola, Jack. - Hola.
- Mel, qué bien. - Hola.
Necesitamos ayuda. Doc y Cameron tienen muchos pacientes.
Hay una familia aquí. El padre no quería venir del campamento,
pero ella conoce a Doc, así que insistió.
- Dijo que inhaló mucho humo. - Bien.
- Bien, te dejo. - Mel, qué bueno verte.
Jack, ¿podemos hablar afuera?
- Sí, claro. - Adiós.
- Ve. Gracias, Mel. - Me ocupo.
Hola. ¿Cómo están?
Me llamo Mel, soy enfermera practicante. ¿Inhalaste mucho humo?
¿Quieres venir aquí y sentarte?
Mira, estoy bien.
Solía fumar un paquete al día. No es para tanto.
Dijo que sentía una presión en el pecho.
Y aún tiene palpitaciones.
Eso es típico de la exposición prolongada al humo.
Y tienes palpitaciones porque no recibes suficiente oxígeno.
El corazón trabaja por demás
para tratar de darle lo más posible al cuerpo.
Te pondré una fuente de oxígeno por unas horas
para controlar que el ritmo cardíaco baje.
- No podemos pagar. - No tenemos seguro.
¿Saben qué? Hoy soy enfermera voluntaria,
así que mis servicios son gratis, y el oxígeno corre por mi cuenta.
Pero quizá tenga que cobrarte una paleta.
¿Qué sabores hay?
Creo que los tenemos todos.
Gracias.
Se empezó a asustar allá.
Sí. Descuida.
Hay mucho humo en los campamentos.
La gente tiene miedo de los cargos penales o la deportación si se van.
¿Quieres que les hable?
Sí. La mayoría son buenas personas que ya tuvieron mala suerte.
Solo quiero que reciban el tratamiento que necesitan.
Pero alguien tiene que convencerlos.
Bien. Sí, veré qué puedo hacer.
¿Conoces bien el camino? El humo puede confundir mucho.
No puedo asegurarlo,
pero conozco a alguien que sí.
El fuego está cerca. Hay que evacuar.
Cuando mi producto esté seguro, acataré las órdenes de los bomberos.
- ¿Adónde vas? - No es asunto tuyo.
Claro. ¿Qué quieres que haga con la maderera?
Que se incendie.
Cobra el seguro.
Me contactaré cuando el humo se disipe.
Hola, ¿pasa algo?
Hay que evacuar los campamentos. La gente se niega a irse.
¿Me ayudas a hablar con ellos?
Claro. No te prometo nada. Te sigo en uno de los camiones.
- Nos vemos en la puerta. - Sí.
Envía a todos a casa con sus familias.
Ya no es seguro aquí. Pon los rociadores antes de irte.
MADERERA ESMERALDA
Día siete de los incendios de Grace Valley…
Sé que no estás en la zona de evacuación, Lydie,
pero estás del mismo lado del río que el fuego.
Y me sentiría mejor si vinieras a este lado.
Te agradezco la preocupación,
pero ya hablé con Nick.
Me dijo que los caminos deben estar despejados
para que la gente que necesite salir rápido pueda hacerlo.
Conque Nick dijo eso.
¿Redactó el plan de Precaución contra incendios? No, fui yo.
Y aclaré que los ancianos y personas con discapacitad
se evacúan lo antes posible.
Solo porque dije que disfruto envejecer
no significa que quiera que me consideren una anciana.
Es mejor que pensar en pasado
porque te quedaste y te tostaste como un malvavisco.
Dios mío, Hope, ¿tan preocupada estás por mí?
Sí, Lydie.
Bueno, supongo que un auto más en la carretera no es nada.
Empacaré algunas cosas y me iré.
Bien. Adiós.
No puede ser de él.
- ¿Quién? - ¡Nick! Ignora mi plan de precaución.
No estaré de lo mejor ahora, pero sí cuando lo escribí.
- ¿Por qué ignora tu plan? - No sé, pero exijo una respuesta.
Más vale que use Bar Jack's como central.
Denny y yo te llevamos.
Conducir con ira y una lesión cerebral podría ser como conducir ebria.
Como quieran.
¿Cuánto dura el recreo?
Me alegra verte de nuevo, Brie.
Disculpa, Nick.
En nombre de todos en Virgin River, jefe, gracias por todo el trabajo que hacen.
Haremos lo posible, pero necesitaremos muchísima ayuda.
Organizamos equipos de voluntarios para las evacuaciones.
Preacher sirvió dos veces en Irak. Podría ayudar a coordinar.
Sí, un placer ayudar, señor.
Te dará un mapa y ayudará a empezar.
- Claro que sí. - Nick, ¿podemos hablar?
Claro. ¿Qué necesitas?
Que me digas por qué no sigues el plan de precaución
para evacuar a los ancianos y personas con discapacidad en todas las zonas.
Hope, hago lo que dicen los bomberos.
Smith está más preparado que yo para manejar la situación.
Pero ahora eres el alcalde. No puedes ser pasivo.
Los residentes que no están protegidos por el río son vulnerables.
Lo sé. Y, Hope, te prometo que no les pasará nada.
Ahora, discúlpame, pero tengo una crisis que manejar.
¡Qué frustración! ¡Solo quiero ayudar!
Quizá aún puedas.
El jefe me encargó organizar a los voluntarios,
así que podemos enviar a algunos más
para ver a los ciudadanos más vulnerables.
- Nos ofrecemos. ¿Adónde vamos? - Gracias, chicos.
Sabemos que Lydie está en camino. Vayan a casa de Bert a ver si salió.
Shirley está con su madre en Montana.
No puede comunicarse con él.
¿Y la tía Connie?
Hablé con ella. Está en la escuela ayudando a los evacuados. La vemos luego.
Por ahora, el camino a casa de Bert parece despejado.
Mientras vayan por Ox Yoke, podrán ir y volver bien.
Cuenta con nosotros.
Gracias.
Emergencia.
Bombero, identifíquese y describa su emergencia.
Habla Davis. Tenemos dos bomberos caídos.
Uno por empalamiento. Posible hemorragia interna.
Otro con heridas leves. Hay atasco.
Necesitan asistencia médica.
Latitud, 40.7 al norte. Longitud, 123.86 al oeste.
Aguarden, Davis. Enviaremos ayuda.
Es aquí.
El camino está cortado. No llega la ambulancia.
Jefe, el Dr. Mullins tiene acceso desde la clínica.
Hope, él se encargará…
Llame.
¿Sabe quiénes son los bomberos heridos?
Sé tanto como tú. ¿Por qué?
Solo me preocupa una amiga.
Si Vernon va para allá, esa persona estará en buenas manos.
Respira profundo una vez más.
Perfecto.
Los pulmones están despejados.
El ritmo cardíaco bajó, así que estás listo.
Hay un refugio en la escuela primaria.
Ve allá con este inhalador por si tienes dificultades para respirar.
¿Y sabes qué? Creo que tengo que recetarte otra paleta.
Muchas gracias, Mel.
De nada.
Adiós.
- Adiós. - Gracias.
Claro.
Bien. Hay otro paciente. Quemadura leve en la mano izquierda.
Bueno. Aplícate una compresa húmeda fría. Ya vuelvo.
- Voy al baño. Gracias. - Sí.
¿Podría decirle al tribunal su nombre y relación con el acusado?
Me llamo Brie Sheridan y el acusado es mi violador.
Objeción, Señoría.
¿Por qué motivo?
Todos. Supone hechos no comprobados.
Ha lugar.
Que el jurado ignore esa última declaración.
Sheridan, sé que también es abogada, así que actúe acorde.
- Seguro no volverá a pasar. - No, Señoría.
Don es mi exnovio.
¿Podría decirle al jurado qué pasó la noche del 10 de mayo?
Don preparó la cena.
Tomamos una copa de vino.
Vimos Bailando con las estrellas y luego me agredió sexualmente.
- Señoría. - Srita. Richardson,
¿necesita hablar con su testigo?
No, Señoría. La Srta. Sheridan vino a declarar
sobre lo que pasó entre ella y el acusado esa noche.
El caso de la defensa se basa en que el incidente
fue por falta de comunicación. Un error.
Pero este testimonio demostrará intención.
El acusado sabía bien lo que hacía y actuó de modo similar con las otras testigos.
Lo permito, pero con la condición
de que no califique usted el incidente, Srta. Sheridan.
Eso lo decide el jurado. Solo debe decirnos qué pasó.
Nada más y nada menos. ¿Cree que pueda hacerlo?
Sí, Señoría.
Entonces, proceda.
¿Puede describir lo que pasó entre usted y el acusado
luego de ver televisión esa noche?
- Hola, Mel. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy muy cansada por el ajetreo.
- Sí. - ¿Cómo estás? ¿Bien?
Sí, hay un bombero empalado.
Debo ver si es seguro moverlo. Quiero llevar a Cameron para ayudarme.
- ¿Puedes quedarte? - Por supuesto. Sí.
- Volveremos lo antes posible. - Bien.
- Oye, Mel. - Sí.
Tenemos más pacientes con quemaduras leves e inhalación de humo.
Bien, ¿puedes ordenarlos de mayor a menor gravedad?
Sí, claro. Tuve un papel menor como enfermera en Hospital General,
así que no te preocupes por nada.
RITMO CARDÍACO DEL FETO 0:00 LPM
Bueno.
Vamos.
Esto no va a ser fácil.
Quizá necesite refuerzos.
Buena suerte.
¡Muy bien, escuchen!
Sé que la mayoría no quiere, pero debo pedirles que salgan de aquí.
El campamento está en una zona de evacuación obligatoria.
Es todo lo que tenemos. No podemos irnos.
Lo entiendo, pero el fuego está muy cerca.
No estarán a salvo aquí, sino en Virgin River.
No es cierto. No le crean.
Entonces créeme a mí. Vamos, Frank. Me conoces.
Me ayudaste con Calvin, y ahora lo hago yo.
Nunca pediría que se fueran si no fuera necesario.
Te lo prometo, y también Jack.
¡Vámonos! ¡Ahora!
Bien, suban todos al camión.
¡Agarren sus cosas! ¡Solo lo necesario! ¡Ahora, vamos!
Bien, respira profundo.
Muriel. Hola, perdón. ¿Estuviste aquí todo el tiempo?
Una buena actriz siempre espera en las bambalinas. ¿Qué necesitas?
Sí. ¿Puedes verificar que el nebulizador quede sobre la boca y la nariz
y que se llene el fondo de vapor entre respiraciones?
- Bien. - Ya vuelvo.
Bueno.
- Hola, Ava. - Hola, Mel.
Mal momento para visitar Virgin River.
Sí. El fuego es aterrador.
¿Estás en la granja? ¿Estás bien?
Sí, estoy aquí.
Cuido a Chloe unos días mientras Tara está en San Francisco.
Pero soy más una tía divertida que una cuidadora en una crisis.
No me dijeron que evacuara, pero hay mucho humo afuera.
Hiciste bien en llamar. El humo puede ser peligroso para los bebés aunque no se vea.
Si no hay bloqueos, ¿la traerías a la clínica para revisarla?
Eso nos dejará tranquilas.
Claro. Estaré allí en 30 minutos.
- Te espero. - Gracias, Mel.
Estás más apta para ser madre que yo.
- Nos vemos luego. - Sí.
Adiós.
Mel, no sale más vapor.
Bueno.
Bien, reunámonos en una hora y volvamos como unidad.
Cuídense.
Parece que tenemos voluntarios en las casas que querías evacuar antes.
Gracias de nuevo, Preacher.
Hay gente fuera del círculo de costura que aún cree en mí.
Oye, eres una guerrera para este pueblo, Hope.
Y cuando los guerreros se hieren, los cuidamos.
Te lo agradezco.
Claro.
Todo va a estar bien.
Nick no puede arruinarlo tanto.
¿Estás seguro?
¿Alguna novedad sobre el bombero?
Nada aún, pero no presioné. No quiero molestar al jefe Smith.
Yo podría molestar a Nick si me preparas algo de comer.
Trato hecho.
Hola.
Había dos bomberos en esta roca buscando un ángulo mejor del fuego
cuando cayó un árbol y los obligó a saltar a último momento.
Bien, respira. Estarás bien. Llegaron los médicos.
Hola, él es Jay.
Jay, soy el Dr. Mullins.
- Él es el Dr. Hayek. - Hola.
Eres Cameron, ¿no?
- Sí. - ¿Se conocen?
Mel y yo ayudamos a Kaia a asistir un parto por videollamada.
¿Cómo te sientes?
Como si una madera se me saliera de la pierna.
Odio dar malas noticias, pero se te sale un pedazo de madera de la pierna.
No me haga reír, Doc. Me duele mucho.
Bien. La risa no siempre es lo mejor, pero tienes buen humor.
En definitiva,
Kaia dijo que no había espacio para liberarme.
¿Cuál es el plan?
Tienen un plan, ¿no?
Espera.
- ¿Por qué Lydie sigue aquí? - No sé.
¿No le dijo Hope hace rato que se fuera?
Lydie.
¿Qué hacen aquí?
Vinimos a ver a Bert, pero te vi. Tenías que estar en el pueblo.
Solo cargo unas cajas más.
Si me ayudan, termino enseguida.
Lydie, creo que ya tienes bastante.
Está peligroso. Debemos irnos.
No hasta tener todo en el auto.
Es todo lo que me queda de Herb y Ricky.
Ricky no murió, está entrenándose en San Diego.
¿Y si no vuelve? Podría pasar algo. Los accidentes ocurren.
- Podrían enviarlo… - Lydie, Ricky va a volver.
Y sé cuánto lo extrañas porque yo también lo extraño,
Pero Ricky no querría que arriesgaras tu vida por recuerdos.
Tus recuerdos no están en esta casa.
Están en tu corazón, y ningún incendio puede quitártelos.
Y ya tienes cuatro millones de cajas en el auto.
Creo que está bien.
Está bien.
De acuerdo. Vamos.
Genial.
Vamos.
¿Quieren seguirme al pueblo?
- Ve. Vamos a ver a Bert. Te alcanzamos. - Bien.
- Ve con cuidado. - Ustedes también. Cuídense.
Solo pasó una vez.
Pero revivo ese momento todos los días.
Ya pasaron casi cuatro meses y quiero que pare.
Necesito que pare.
Así puedo seguir con mi vida.
¿Y llevar al acusado ante la justicia se lo permitirá?
Eso espero.
Gracias por compartir su historia con todos.
Fue muy valiente de su parte, señorita.
Y lamento que haya tenido que revivir los detalles hoy.
No más preguntas, Señoría.
Sí.
Gracias por venir, señorita Sheridan.
Si bien la abogada y yo no coincidimos con los hechos,
sí estamos de acuerdo en que contar su historia fue valiente.
Gracias.
Si yo hubiera pasado por lo que dice haber vivido,
no sé si podría contarlo. Sería un manojo de nervios.
Pero usted parece tranquila.
¿Habrá tomado algo para calmar los nervios?
No, no tomé nada.
Pero si quiere insinuar que he tomado Xanax, no es un secreto.
Era recetado para ayudarme con la ansiedad.
No quería insinuar nada, pero como dijo el juez, usted es abogada.
Si lo mencionó, quizá piense que se relaciona con este caso.
Objeción. ¿La defensa declara lo que piensa la Srta. Sheridan
o se lo permitirá a ella?
Ha lugar.
Reformularé la pregunta.
¿Alguna vez bebió alcohol mientras tomaba Xanax?
Sí.
¿Y en la noche en cuestión? ¿Mezcló Xanax y alcohol?
Sí.
¿Es posible que no recuerde lo que dijo esa noche?
No.
Recuerdo cada detalle de esa noche. Está todo grabado en mi memoria.
¿En serio?
¿A quién eliminaron en Bailando con las Estrellas?
Objeción. Relevancia.
Dice que recuerda cada detalle.
¿Adónde va esto, abogada?
Bien. Olvide el programa.
¿Recuerda que esa noche Don le pidió que se casara con él?
Sí, pero fue casual. No hablaba en serio.
Según mi cliente, lo dijo muy en serio.
Quería casarse con usted.
Hasta saber de su problema con las drogas y el alcohol y cambió de opinión.
La dejó con el corazón roto y sed de venganza.
No, no pasó eso.
Objeción, Señoría.
El ambiente está intenso en este momento.
Tomemos un receso de 30 minutos para tranquilizarnos.
Concéntrate en mí, ¿sí?
Es difícil no hacerlo. Estás muy cerca de mi cara.
Podemos sacarte de aquí y volver a la clínica.
¿Sí?
- Bien. - Sí.
Espere. ¿Va a doler?
Sí, muchísimo.
Sí.
¿Listo?
- Tranquilo. - Sí.
Levanten a las tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Qué es eso? - Municiones no gastadas.
Vamos antes de que alguien salga herido.
¿Dónde está Brady?
¡Hazel!
- ¡Hazel! - ¡Oye!
- ¿Estás bien? - Mi hija.
- ¿Qué? - No la encuentro.
La última vez que la vi estaba ahí.
Creo que corrió hacia el bosque. Por favor. Tiene solo seis años.
La encontraré. Lo prometo, ¿sí?
¡Oye! Brady, ¿adónde vas?
Su hija está perdida.
Dame las llaves. Bien, tómalas.
Si el fuego se acerca mucho, saca a todos de aquí, ¿sí?
No nos iremos hasta encontrar a tu hija.
- ¿Cómo se llama? - Hazel.
¡Hazel!
Oye.
Kaia está bien. Otra persona fue la herida.
Espera, ¿cómo sabes su nombre?
No estaré de lo mejor, pero tampoco tan mal.
Supe que fue casual,
pero está claro que te enganchaste.
Lizzie me enseñó eso.
Sí me enganché, pero…
No sé. No quiero presionar y arruinar las cosas.
¿Te doy un consejo que no pediste?
Si dijera que no, ¿lo guardarías?
Dile lo que sientes.
No lo reprimas.
Tal vez ella sienta lo mismo.
Sí, pero ¿y si no?
Entonces, al menos se dijo todo.
Ella está bien ahora, pero es de primera, Preacher.
Una guerrera como tú.
Sabes por experiencia que todo puede pasar en el campo.
Qué rico está. Gracias.
QUERÍA QUE SUPIERAS QUE PIENSO EN TI.
SOLO PIENSO EN TI.
Muy bien, Jay, te podré líquidos mientras Doc te limpia la herida.
¿Ve a través de mi pierna?
Claro que sí. Vaya, veo a la China allá abajo.
¿Qué va a hacer con eso?
Es mejor no decirlo.
¿Qué? ¿Solo tú puedes bromear?
Es solución salina. Limpiaremos la herida luego de que Mel ponga la anestesia local.
¿Va a doler?
Tranquilo. No dolerá mucho.
Gracias a todos por ocuparse tanto de mí.
Es un placer.
Yo solo hice el traslado. Doc merece el crédito.
Él tomó la decisión, y fue acertada.
Todos hicieron más de la cuenta, dentro y fuera del campo.
Sobre todo, tú y Kaia.
Gracias por su valentía.
¡Lydie! Ya era hora.
¿Por qué tardaste tanto?
Me retrasé por los recuerdos.
Por suerte, Lizzie y Denny me vieron camino a casa de Bert.
¿Qué pasa, Hope?
Salió una orden de evacuación para tu zona.
Lizzie y Denny siguen allá.
De todos los juzgados federales en todos los pueblos de todo el mundo.
Hola.
¿Declaras en un caso?
Claro. ¿Qué haces aquí?
Lo mismo, en realidad.
Pero estamos en receso.
Creo que molesté al juez con mi franqueza.
¿Cuál es el caso?
Es…
- No es asunto mío. Perdón. - No, está bien. Es que…
No importa.
Me alegra verte la cara.
Lo mismo digo.
Hazlos sufrir, pero no tomes prisioneros. Eso lo hago yo.
Brie.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Sheridan, puedes hacerlo.
¡Hazel!
¡Tu mamá te está buscando, cielo!
Hay poco tiempo. Mejor separémonos.
No, es fácil perderse en el humo.
Si no nos separamos…
No me iré de este bosque sin esa niñita o sin ti.
¿Sí? Vamos a hacer este barrido juntos.
Sí.
Sí, está bien.
Hola.
- Hola. - Te ves pálida.
¿Cuándo comiste?
No sé. Anoche comí una hamburguesa y un chocolate. Hace una eternidad.
Sí.
Tienes que comer.
¿Ava está esperando?
No, la sala está vacía, así que disfruta de un buen almuerzo.
¿No llamó tampoco?
No, pero el servicio es irregular.
Ni siquiera sé si mi celular funciona.
Tenía que venir hace media hora.
Ya pasó más de una hora, así que iré a ver cómo está.
- Doc y Cameron estarán bien. - Sí.
Al menos llévate algo de pavo.
Envuelve los palitos de queso con eso.
Gracias.
- ¿Quieres que vaya contigo? - No, estaré bien.
Además, ellos necesitan quien los cuide, ¿no?
Gran verdad.
Esos dos solos incendiarían el lugar.
Bueno. No era el momento para eso, ¿no?
Creo que sí.
Finge que no lo dije y vuelve entera.
Está bien.
¡Hazel!
Esto va a arder.
¡Jack!
¿Estás bien?
Sí.
¡Hazel!
Estoy bien.
¡Hazel!
Bien, gracias.
- ¿Aún no se sabe? - No.
¿Lydie?
¿Cómo llegaste tan rápido? Enviamos la alerta recién.
Seguí el plan de precaución original por mi propia voluntad.
Hope.
Está bien. Mandé a Lizzie y a Denny…
Te dije que yo podía encargarme.
¿Fuiste a mis espaldas y arriesgaste vidas?
Si no fuera por ellos, yo aún estaría ahí.
Pero ahora ellos están ahí.
Y las torres para celulares están caídas.
A menos que escuchen la radio del auto, no saben que están en peligro.
No sé si Lizzie y Denny saben qué es una radio de auto.
- ¿No puedes enviar a alguien? - Ahora no.
El fuego está entre un tipo cuatro y cinco,
lo que significa que están evacuando hasta a los bomberos.
Ahora solo podemos rezar para que vuelvan a salvo.
Nick, lo siento.
Hope, esto fue un error serio.
Demuestra que no eres apta para ser alcaldesa.
¿Puedes creer esto?
Nunca había visto algo así.
¡Denny, detente!
- ¿Qué hacemos? - Volver.
¿Y Bert?
Con suerte, ya se fue. No creo que alguien se vaya quedado.
Les pido ignorar los intentos previos de la defensa
para categorizar los motivos de la Srta. Sheridan para estar aquí hoy.
Puede proceder.
Pero no más teatro de parte de nadie.
Gracias, Señoría.
Reformularé la pregunta.
Señorita Sheridan,
¿su amiga, que resulta ser su abogada,
le dijo que su caso contra mi cliente era débil
y que necesitaba más mujeres para fortalecerlo?
Dijo que mi testimonio podía hacer la diferencia,
pero solo después de decirle que yo planeaba denunciarlo.
Para vengarse de Don.
Claro que no.
Me han dejado muchas veces.
Nunca me vengué de nadie acusándolo de violación.
¿Y por qué no lo informó hace cuatro meses?
¿Por qué esperó a que su amiga presentara un caso contra él?
La verdad,
porque tenía miedo de hacerlo.
Como se dijo, soy abogada.
Sé cómo son los casos como este.
Los abogados como usted intentan destruir a mujeres como yo en el estrado
para que el jurado no crea mi historia.
¿Ahora quién intenta describir los motivos de quién?
Creo que lo que dice es que no lo denunció antes
porque sabía que, si era su caso, nunca se sostendría en el tribunal.
No más preguntas.
La fiscalía quiere redirigir.
Eso imaginé. Proceda.
¿Eso decía?
¿Temía denunciarlo porque su historia no se sostendría?
No.
No. Lo que quería decir es que no lo informé
porque no quería sentarme aquí y que una abogada me desacreditara
como héroe para su cliente.
Sé cómo es. He sido ese héroe anteriormente.
Pero ahora,
sé que los verdaderos héroes no son abogados bien pagados y vestidos
que hacen argumentos ensayados desde la seguridad del tribunal.
Los verdaderos héroes
tienen el coraje de hacer lo correcto.
Los que enfrentan las cosas que la mayoría ignoraría.
Ahí está.
Hazel.
- Ven. - Ponte esto en la boca.
Eso es.
Tu mamá te está buscando. Te llevamos, ¿sí?
Estás bien.
Son las personas que superan sus miedos.
Que se enfrentan a lo desconocido.
El ritmo cardíaco aumenta. Necesitamos líquido.
Enseguida.
Y se aferran a su fe…
aunque la situación no vaya a su favor.
Y espero que, si alguna vez terminan en mi lugar,
también puedan aferrarse a su fe.
Porque en un país donde se agrede sexualmente una de cada seis mujeres
y donde, en este siglo, más mujeres han muerto asesinadas por sus parejas
que hombres caídos en la guerra…
algún día podría pasar.
No más preguntas, Señoría.
¿No tienes dónde más estar?
Pensé en quedarme y verificar que estés bien.
No estoy bien.
Al menos, aún no.
Pero por primera vez en mucho tiempo, creo que pronto lo voy a estar.
Bueno, si alguna vez quieres hablar de eso, seré todo oídos.
Me gustaría.
Es mi mamá. Perdón, discúlpame.
Hola, mamá.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Bueno, tranquila.
Bien, iré lo antes posible.
Hay un incendio en Virgin River.
- Aquí está. - ¿Estás bien?
Está bien. La copa de un árbol explotó y la asustó.
- Se escondía. - Mucho ruido, mami.
- Lo sé, hija. Estás a salvo. - Vamos.
Listo. La tengo.
Uno, dos, arriba. Tómala.
Te sigo hasta el pueblo.
Gracias por ayudarme.
Gracias por ayudarme en Irak.
FUI A CASA DE AVA. SOLO QUERÍA AVISARTE. TE AMO.
¡Brady! ¡Me voy! Mel podría estar complicada.
- ¡Ve! Nos vemos en el bar. - Sí.
¿Qué no estamos viendo? ¿Qué será?
Es un paro.
Compresiones torácicas.
PULSO 110, OXÍGENO 50, RESPIRACIÓN 12
- Dios. ¿Qué hacemos? - No tengo idea.
Por Dios.
¡Ava!
Chloe.
No puede ser.
Subtítulos: Guillermina Usunoff