Uy.
Pinagtimpla mo na 'ko ng kape?
Ang hero ko.
Di basta kape.
Café de olla 'to.
Mexican coffee na gawa sa pag-brew ng kape sa olla,
isang ceramic jar, na may cinnamon, piloncillo…
Okay, kuha ko na. Magarbo ka.
Hay, sarap, may black coffee magic.
Magaling ka sa lahat?
Ikaw makakasabi.
Tara dito.
Ano 'yan?
Special ringtone kay Chief para masagot ko kahit day off ko.
Chief, ano'ng meron?
Sige. Sige, papunta na.
ALERTO NG WILDFIRE PARA SA PAGLIKAS
Huy. Delikado ba tayo dito?
Lumalakas ang hangin, kaya pinapapasok ako,
pero malayo pa sa bayan ang apoy.
Kung lumapit man, ligtas ang mga nasa kabila ng ilog.
Babalik ako
para ubusin 'yang kape.
Ligtas ba talaga ang bayan?
Sa ngayon. Blocked na papuntang Clear River.
Sige, pabalik na kami. Pupunta agad ako diyan, Preach.
Nagkasunog na ba sa Virgin River?
Isa pa lang mula nang mapunta ako dito.
Di naman malala, pero malapit masyado sa puntong natakot ang lahat.
Nakaisip si Hope ng paghahanda sa sunog.
Iba-ibang mapaglilikasan,
shelter sa elementary school.
Ang bar ang pinakahimpilan dahil malapit sa ilog.
Kaya pupunta tayo doon.
Ayoko sa bar, sa clinic ko gustong pumunta.
Dahil sarado mga kalsada sa Clear River, dadagsa mga pasyente.
Kakailanganin ni Doc at Cameron ng tulong.
Sige.
Magandang umaga.
-Magandang umaga. -Nakatulog ka?
Di masyado.
Halata nga. May maganda akong eye cream.
Di ko kailangan no'n.
Naisip ko lang na gusto mong magmukhang maganda ngayon.
Hindi ako pupunta sa job interview, Ma.
Tetestigo lang sa kaso.
Maghahanda na ako.
Brie, di kagaya ng iniisip mo ang gusto kong sabihin.
Mahirap. Makaraos ka lang ngayong araw na 'to at matatapos din.
-Ewan kung totoo 'yan. -Sigurado ako.
Mamaya, balitaan mo ako.
Magkuwento ka tungkol sa bago mong bahay at trabaho,
at bakit biglang di pumunta si Brady.
Puwedeng 'wag na?
Ma…
Gaya ng sabi mo, makaraos lang ng araw na 'to.
Ilalabas ka namin agad dito. Teka lang.
-Uy, Jack. -Uy.
-Masayang makita kita. -Hi.
Kailangan namin ng tulong. Busy si Doc at Cameron sa mga pasyente.
Itong pamilyang 'to, ayaw bumaba ng tatay galing camp,
pinilit ni misis kasi kilala niya si Doc.
-Nakalanghap ng madaming usok. -Okay.
-Ikaw na bahala d'yan. -Mel, buti nandito ka.
At, Jack. Puwede ka bang makausap?
-Oo, sige. -Bye.
-Kaya mo 'to. Salamat. -Sige.
Uy, kumusta?
Ako si Mel, nurse practitioner ako. Nakalanghap ka daw ng usok?
Gusto mo bang maupo dito?
Ayos lang ako.
Isang paketeng yosi ako dati kada araw, kaya ko 'to.
Parang may nakaupo daw sa dibdib niya.
Mabilis ang tibok ng puso niya.
Karaniwan 'yon sa nakalanghap ng usok nang matagal,
at kakulangan sa oxygen kaya tumaas ang heart rate.
Kaya mag-o-overtime puso mo
sa pagkuha ng maraming oxygen sa katawan mo.
Ilalagay kita sa supplemental oxygen nang ilang oras
at titingnan kung bababa heart rate mo.
-Di kami makakabayad… -Wala kaming insurance.
Alam mo? Volunteer nurse ako dito ngayon,
kaya libre serbisyo ko, at sagot ko na oxygen.
Pero baka singilin kita sa lollipop.
Ano po flavors?
Meron kami ng lahat ng flavor.
Salamat.
Natatakot siya sa nangyayari doon.
Walang problema.
Malala daw ang usok sa camp sa taas
at natatakot ang mga tao na makasuhan
o ma-deport pag umalis sila.
Gusto mo, kausapin ko?
Oo. Marami sa mga nandoon ay mababait na mga minalas
at gusto ko lang maibigay ang karampatang gamutan.
Pero dapat may kumumbinsi sa kanila.
Sige. Tingnan ko magagawa ko.
Alam mo papunta doon? Nakakalito 'yon dahil sa usok.
Hindi. Di ko masabing alam ko, pero…
may kakilala ako na may alam.
Malapit na'ng sunog. Dapat ng lumikas.
Pag nai-secure ang produkto, susundin ko'ng utos ng Cal Fire.
-Saan ka lilipat? -Wala kang paki.
Oo, sige. Ano gusto mong gawin ko sa lumberyard?
Bayaan mo.
Kunin mo ang insurance.
Makikipag-ugnayan ako pag wala nang sunog.
Uy, kumusta?
Patulong sa paglilikas. Ayaw daw kasi umalis ng mga tao.
Matutulungan mo ako kausapin?
Sige. Di ako makakapangako. Susundan kita ng truck.
-Sige, kita tayo sa gate. -Oo.
Pauwiin ang lahat, okay? Kasama pamilya.
Di na ligtas. Buksan ang sprinklers bago umalis.
Day 7 na ng sunog sa Grace Valley…
Alam kong wala ka sa evacuation zone, Lydie,
pero parehong panig kayo ng ilog at apoy.
Makakahinga akong maluwag kung lilipat ka sa kabila.
Salamat sa pag-aalala, Hope.
Pero nakausap ko na si Nick,
at sinabi niyang kailangang maluwag ang kalsada
para makaalis nang mabilis ang kailangang umalis.
O, 'yon ang sabi ni Nick.
Siya ba gumawa ng Fire Readiness Plan?
Hindi, ako 'yon.
At nilinaw ko na ang matatanda at may kapansanan ay dapat ilikas
nang mas maaga.
Dahil lang sinabi kong na-enjoy kong tumanda,
di ko naman gustong ituring na ganoon katanda.
Kesa pag-usapan ka sa past tense
dahil di ka umalis at naihaw parang marshmallow.
Naku po, Hope, gano'n ka ba talaga nag-aalala?
Oo, Lydie, gano'n.
Hindi naman siguro makakasama ang isa pang kotse sa kalsada.
Mag-iimpake lang ako ng kaunti at aalis na.
Mabuti. Paalam.
Di ako makapaniwala.
-Kanino? -Kay Nick!
Ayaw sa Fire Readiness Plan ko.
Di na 'ko magaling, pero magaling ako nang isulat 'yon.
-Ba't niya babalewalain 'yon? -Ewan.
Hihingi ako ng sagot.
Dapat sa Jack's Bar ang Central Command niya.
Ihatid ka na namin ni Denny? Ang pagmamaneho ng galit
at brain injury ay driving under the influence.
Bahala kayo.
Gaano katagal recess?
Masaya akong makita ka ulit.
Excuse me, Nick.
Sa ngalan ng lahat sa Virgin River,
gusto kong magpasalamat sa ginagawa ng Cal Fire.
Gagawin namin lahat,
pero mangangailangan kami ng tulong.
Bubuo ng team ng volunteers para makatulong.
Nag-tour si Preacher sa Iraq. Baka puwede siya mag-coordinate?
Masaya akong tumulong, sir.
Bibigyan ka ng mapa para makapag-umpisa ka.
-Ayos. -Excuse lang, puwede ka makausap?
Oo. Ano maitutulong ko?
Sabihin mo ba't di mo sinusunod ang fire plan
na ilikas ang matatanda at may kapansanan sa lahat ng sona.
Hope, sinusunod ko ang sinasabi ng Cal Fire.
Mas handa si Chief Smith para dito kesa sa 'kin.
Pero alkalde ka ng bayan. Di puwedeng wala kang kibo.
Delikado ng mga taong di protektado sa tabi ng ilog.
Alam ko. At, Hope, ipinapangako kong di ko sila pababayaan.
Ngayon, pasensya na, may krisis pa akong aasikasuhin.
Nakakainis. Tumutulong lang naman ako!
Baka puwede pa.
Pinapabuo ako ni chief ng volunteers,
kaya walang dahilan para di tayo magpadala
ng titingin sa nasa panganib na mga tao.
-Magvo-volunteer kami. Saan kami pupunta? -Salamat.
Papunta na raw si Lydie dito, kaya pumunta kayo kina Bert.
Nasa Montana si Shirley kasama ina niya
pero di namin siya matawagan.
Si Aunt Connie ba?
Nasa elementary school daw siya,
tumutulong doon. Punta siya mamaya.
Sa ngayon, si Bert muna ang pupuntahan.
Do'n lang kayo sa Ox Yoke Drive, makakapagbalikan kayo'ng madali.
Maaasahan n'yo kami.
Salamat.
Mayday!
Bumbero, magpakilala ka at sabihin ang emergency mo.
Davis 'to. Dalawang bumbero ang sugatan.
May natuhog. Baka may internal bleeding.
Isa, may konting sugat. Di makawala. Pahingi ng tulong medikal.
Latitude 40.7 Hilaga. Longitude 123.86 Kanluran.
D'yan ka lang, Davis. May tutulong.
Nandito.
Hinarangan ang daan doon. Di puwede ambulansya.
Makakaderetso daw si Dr. Mullins galing clinic niya.
Hope, kaya ni Chief…
Gawin mo na.
Baka alam mo ang pangalan ng mga sugatan?
Parehas lang tayo ng alam. Bakit?
Nag-aalala lang sa kaibigan.
Kung papunta si Vernon, magiging okay lang kung sinoman sila.
Sige, isa pang hingang malalim.
Ayos.
Sige, malinis naman ang baga mo.
Pag bumaba heart rate mo, makakaalis ka na.
May shelter sa elementary school.
Papadala ko 'tong rescue inhaler sakaling mahirapan kang huminga.
At alam mo pa? Reresetahan kita ng isa pang lollipop.
Salamat ng marami.
Walang anuman.
Bye.
-Bye. -Salamat.
Oo.
Ayos. May bago tayong pasyente.
May kaunting paso sa kamay.
Lagyan mo ng basang malamig na compress, babalik ako.
-Magbabanyo lang. Salamat. -Sige.
Puwedeng pakisabi sa korte ang pangalan at relasyon sa nasasakdal?
Ako si Brie Sheridan, rapist ko ang nasasakdal.
Objection.
Sa anong dahilan?
Lahat 'yon. Nagpapalagay nang walang ebidensya, isa.
Sustained.
Di papansinin ang huling pahayag.
Sheridan, alam kong abogado ka din, kaya alam mo 'yon.
Di na mauulit.
Hindi na, Your Honor.
Ex-boyfriend ko si Don.
Puwedeng pakisabi ang nangyari sa gabi ng May 10?
Naghanda ng hapunan si Don.
Uminom kami ng alak.
Nanood ng Dancing With The Stars, at pinagsamantalahan niya ako.
-Your Honor. -Ms. Richardson.
Kailangan mo bang makausap ang saksi mo?
Hindi. Pinatestigo si Ms. Sheridan
sa pangyayari sa kanila ng nasasakdal no'ng gabing 'yon.
Nakasalalay ang buong kaso nila na
ang insidente ay di pagkakaunawaan.
Pagkakamali.
Ipapahayag ni Ms. Sheridan ang layunin.
Alam ng nasasakdal ang ginawa niya,
at gano'n siya umakto sa mga saksi dito.
Papayagan ko, pero sa dahilang
di mo ikakategorya ang insidente, Ms. Sheridan.
Ang jury ang bahala doon. Ikwento mo ang nangyari.
Walang labis, walang kulang. Kaya mong gawin?
Opo, Your Honor.
Ituloy mo na.
Puwede mo bang ibahagi ang nangyari sa inyo
matapos manood ng TV no'ng gabi?
-Uy, Mel. -Uy.
Ayos ka lang?
Oo, pagod lang ako sa morning rush.
-Oo. -Kumusta? Ayos ka lang?
Oo, may bumberong natuhog.
Titingnan ko kung maililipat sila, isasama ko si Cameron
para tumulong.
-Kaya mo muna dito? -Oo naman. Sige.
-Babalik kami kaagad. -Sige.
-Uy, Mel. -Oo.
Marami tayong pasyente. Karamihan may paso at nakalanghap ng usok.
'Yong intakes nila? Ayusing lang base sa pinakamalala pababa.
Oo, kaya ko 'yon.
May role ako bilang nurse sa General Hospital,
kaya wala kang dapat ipag-alala.
Sige.
Di 'to magiging madali.
Kakailanganin ko ng tulong.
Good luck.
Sige, makinig kayo!
Alam kong marami sa inyong may ayaw, pero nakikiusap akong umalis kayo.
Okay? Nasa sapilitang pagpapalikas 'tong camp na 'to.
Pero ito lang ang mayroon kami. Di kami aalis.
Naiintindihan ko. Pero malapit na ang apoy.
Di kayo ligtas dito. Sa Virgin River kayo.
'Wag kayong maniwala.
E, di ako paniwalaan n'yo. Frank, kilala mo 'ko.
Sagot kita noon kay Calvin pati ngayon.
Di ko kayo papaalisin libang kailangan talaga.
Pangako ko. Pati ni Jack.
Kailangan nang umalis. Tara!
Kayong lahat, sakay sa truck.
Bitbitin n'yo gamit n'yo! 'Yong kailangan lang! Tara!
Sige, hinga lang nang malalim.
Muriel. Hi, pasensya na. Kanina ka pa nandito?
Ang magaling na artista ay naghihintay. Ano kailangan mo?
Pasensya na. Pakisigurado ang nebulizer ay nasa ibabaw ng ilong at bibig
at nakikita mo napupuno ang usok sa ilalim sa kada paghinga?
-Sige. -Sige. Babalik ako.
Sige.
-Uy, Ava. -Uy, Mel.
Mali yata tiyempo ko ng punta sa Virgin River.
Oo nga, e. Nakakatakot ang apoy.
Nasa bukid ka? Ayos ka lang ba?
Oo, nandito ako.
Binabantayan ko si Chloe habang nasa San Francisco si Tara.
Mas bagay ako na nakakatuwang tita kesa caretaker sa krisis.
Di kami pinalikas, pero maraming usok sa labas.
Buti tumawag ka. Masama ang usok sa sanggol
kahit di mo kita sa bahay.
Kung maluwag na ang daan, pakidala mo siya sa clinic?
Para mapayapa ang isip natin.
Sige. Nand'yan ako mga 30 minutos.
-Maghihintay ako. -Salamat.
Mas bagay kang maging ina kesa sa 'kin.
-Kita tayo agad. -Sige.
Bye.
Mel.
Tumigil na sa pag-usok.
Okay.
Kita tayo pagkatapos ng isang oras, bumalik kayo na unit. Ingat.
Mukhang napapunta na ang volunteers
sa mga bahay na gusto mong palikasin.
Salamat ulit, Preacher.
Masarap na may naniniwala labas ng sewing circle.
Mandirigma ka ng bayang ito, Hope.
Pag nasugatan ang mga mandirigma, tinutulungan natin.
Salamat.
Oo naman.
Magiging okay din lahat.
Di naman 'to ipapalpak ni Nick.
Sigurado ka ba?
May balita ba sa mga bumbero?
Wala pa pero 'di ko pa tinatanong ulit. Ayokong mainis si Chief Smith.
Gusto kong iniinis si Nick… pag may ipapakain ka sa 'kin.
Payag ako diyan.
Uy.
May dalawang bumbero ditong
tinitingnan ang sunog nang may bumagsak na puno,
na nagpilit sa kanilang tumalon agad.
Hinga. Magiging okay ka. Nandito na ang mga doktor.
Heto si Jay.
Jay. Ako si Dr. Mullins.
-Ito si Dr. Hayak. -Uy.
Si Cameron ka, tama?
-Oo. -Magkakilala ba kayo?
Tinulungan namin si Kaia na magpaanak sa FaceTime.
Kumusta ka, Jay?
Parang may malaking kahoy sa binti ko.
Ayokong magsabi ng masamang balita pero may malaking kahoy sa binti mo.
'Wag mo akong patawanin, Doc, masakit.
Di laging pinakabisang gamot ang tawa, pero ayos 'yan.
Lahat ay kinonsidera na,
sabi ni Kaia, walang clearance para alisin ako.
Ano'ng plano?
May plano kayo, di ba?
Tigil.
-Nandito pa si Lydie? -Ewan.
Di ba sinabihan siya ni Hope na umalis?
Lydie.
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Pupuntahan namin si Bert, e, nandito ka. Dapat nasa bayan ka na.
May ikakarga pa akong ilang box,
patulong sana, mabilis lang ako.
Lydie, marami ka nang mga gamit.
Lumalala na dito. Tara na.
Ikakarga ko muna lahat sa kotse.
Ito na lang ang natira ni Herb at Ricky.
Di patay si Ricky. Nasa basic training sa San Diego.
Paano kung di na siya bumalik? Baka may mangyari. Aksidente.
-Baka ma-deploy siya… -Babalik na si Ricky.
Alam kong nami-miss mo na siya kasi miss ko na rin siya.
Pero alam ko rin na ayaw ni Ricky na isugal mo ang buhay mo dito.
Wala sa bahay na 'yan ang alaala mo.
Nasa puso mo, at walang sunog ang makakaalis no'n.
Isa pa, sandamakmak na ang kahon sa kotse mo.
Ayos na 'yon.
Sige.
Sige, tara na.
Sige.
Tara na.
Gusto n'yong sumunod sa akin pabalik sa bayan?
Di. Puntahan namin si Bert. Sunod kami.
-Sige. -Ingat ka.
Kayo din. Ingat kayo.
Minsan lang nangyari 'yon.
Pero naaalala ko 'yon araw-araw.
Halos apat na buwan na at kailangang matigil 'yon.
Dapat matigil na.
Para maka-move on na ako.
Magagawa mo 'yon pag dinala sa hustisya ang nasasakdal?
'Yon ang pag-asa ko.
Salamat sa pagbabahagi ng kwento mo.
Napakatapang mo, Ms. Sheridan.
Sorry at kinailangan mong balikan ang mga detalye ngayon.
Wala nang tanong, Your Honor.
Oo.
Salamat sa pagpunta mo rito, Ms. Sheridan.
Bagama't di kami magkasundo ng ADA sa kasong ito,
sang-ayon kami na napakatapang mo sa pagbahagi ng kwento mo.
Salamat.
Kung napagdaanan ko ang sinasabi mong pinagdaanan mo,
di ko alam kung kakayanin ko. Mawawala ako sa sarili.
Pero parang kalmado ka lang.
May ininom ka ba para mapakalma ka ngayon?
Wala akong ininom na kahit ano.
Pero kung gusto mong ipalabas na nag-Xanax ako dati, di sikreto 'yon.
May reseta ako para sa anxiety ko.
Wala akong gustong palabasin, pero gaya ng sabi ng judge, abogado ka.
Kung nabanggit mo, may kinalaman ito sa kasong ito.
Objection. Pinatutunayan ba ng depensa ang iniisip niya o hahayaan na lang?
Sustained.
Ire-rephrase ko ang tanong.
Uminom ka na ba ng alak habang umiinom ng Xanax?
Oo.
E, nang gabing 'yon? Pinaghalo mo na ba ang Xanax at alak?
Oo.
Di ba posibleng di mo naaalala ang sinabi mo noon?
Hindi.
Naaalala ko ang bawa't detalye ng gabing 'yon. Tumatak na sa alaala ko.
Talaga?
Sino ang naalis sa Dancing With The Stars?
Objection. Relevance.
Sabi niya tanda niya lahat.
Saan papunta 'to, Counselor?
Sige. Kalimutan na 'yong sa TV.
Naaalala mo bang inaya kang magpakasal ni Don noong gabing 'yon?
Alam ko, pero kaswal lang 'yon. Hindi siya seryoso.
Ayon sa kliyente ko, napakaseryoso no'n.
Gusto ka niyang pakasalan.
Nagbago isip niya nang nalaman niya ang pagdodroga mo at pag-iinom mo.
Iniwan kang bigo at gustong maghiganti.
Di ganoon ang nangyari.
Objection.
Medyo mainit ang mga ulo natin ngayon, a.
Kaya mag-break muna tayo ng 30 minuto para magpalamig.
Sige, mag-focus ka lang sa akin, ha?
Mahirap pag hindi. Nasa harapan na kita ngayon, e.
Mukhang mailalabas ka namin dito at madala sa clinic.
Okay?
-Sige. -Oo.
Teka. Masakit ba 'to?
Oo, sobra.
Oo.
Handa ka na?
-Heto na. -Oo.
Pagbilang ng tatlo.
Isa, dalawa, tatlo.
-Ano ba 'yan? -Mga hindi nagamit na bala.
Umalis na tayo, bago pa may masaktan.
Nasaan ba si Brady?
Hazel!
-Hazel! -Uy!
-Ayos ka lang? -'Yong anak ko.
-Ano nangyari? -Di makita.
Huli kong nakita, naglalaro siya.
Tumakbo yata siya sa gubat. Pakiusap. Anim na taon lang siya.
Hahanapin ko siya, pangako. Okay?
Uy, aba! Brady, saan ka pupunta?
Nawawala ang anak niya.
Akin na 'yong susi. Sige. Heto. Kunin mo ito.
Pag lumapit na ang apoy, umalis na kayo, kuha mo?
Di kami aalis hangga't wala siya.
-Ano pangalan niya? -Hazel.
Hazel!
Uy.
Ayos lang si Kaia. Ibang tao ang nasugatan sa field.
Teka, paano mo nalaman ang pangalan niya?
Malungkot ako, pero di walang alam.
Balita ko, kaswal lang naman,
pero halatang may nararamdaman ka sa kaniya.
Itinuro ni Lizzie 'yan.
May naramdaman ako para sa kaniya, pero…
hindi ko alam. Ayokong ipilit. Alam mo, magulo kasi.
Ayos lang kung payuhan kita?
Kung oo, mapipigilan ka ba?
Sabihin mo nararamdaman mo.
'Wag mo pigilan.
Malay mo, baka pareho kayo.
Oo, pero paano kung hindi pala?
At least, walang hindi nasabi.
Okay siya ngayon, pero hotshot siya, Preacher.
Mandirigma tulad mo.
Sa karanasan, kahit ano puwede mangyari sa field.
Ang sarap nito. Salamat.
KAIA GUSTO KONG MALAMAN MONG INIISIP KITA.
IKAW LANG ANG INIISIP KO.
Sige, Jay, start kita sa fluids muna
habang nililinis ni Doc ang sugat mo.
Nakikita mo hita ko?
Oo naman. Wow. Nakikita ko ang China sa ibaba.
Ano'ng gagawin mo diyan?
Di ko sasabihin sa 'yo.
Ano? Ikaw lang puwedeng mag-joke?
Saline. Huhugasan lang ang sugat mo
pagkatapos lagyan ni Mel ng anestisya.
Masakit ba 'to?
Ayos lang. Di naman masyado.
Salamat sa inyong lahat, sa pag-aalaga sa akin ngayon.
-Kagalakan namin. -Tagalipat lang ako ngayon.
Kay Doc ka pasalamat.
Desisyon niya ang sa field, at tama 'yon.
Grabe ang trabaho n'yo ngayon sa loob at labas ng field.
Lalo ka na at si Kaia.
Salamat sa katapangan mo.
Lydie! Buti nakarating ka na!
Bakit ang tagal mo?
Nawala ako sa pag-alaala sa nakaraan.
Buti na lang at nahanap ako nina Lizzie at Denny.
Ano 'yon, Hope?
Naglabas ng evacuation order sa sona mo.
Nandoon pa sina Lizzie at Denny.
Sa lahat ng federal courthouse, sa lahat ng bayan, sa buong mundo.
Uy.
Tumetestigo ka ba sa kaso?
Alam mo na, e. Bakit ka nandito?
Gano'n din.
Pero nasa recess kami ngayon.
Nagalit ko yata 'yong judge sa pagiging prangka ko.
Ano'ng kaso?
Ano…
-Wala na ako doon. Sorry. -Hindi, ayos lang. Kasi ano…
'Wag na nga.
Masaya akong makita ka.
Ako rin.
Pahirapan mo sila. 'Wag ka kumuha ng bihag, trabaho ko 'yon.
Brie.
-Puwede kitang makausap? -Oo.
Sheridan. Kaya mo 'to.
Hazel!
Hinahanap ka ng mama mo.
Wala na tayong oras. Maghiwalay na tayo.
Hindi. Madaling maligaw sa usok.
-Kung di tayo… -Brady.
Hindi ako aalis dito nang wala ang batang 'yon o ikaw.
Okay? Suyurin natin ang lugar. Magkasama tayo.
Sige.
Oo, sige.
Uy.
-Uy. -Medyo namumutla ka.
Kailan ka huling kumain?
Ewan. Nag-cheeseburger at s'more ako kagabi. Parang ang tagal na.
Oo.
Kumain ka na.
Nasa waiting room si Ava?
Wala. Walang tao ngayon, para makakain tayo nang maayos.
Di rin siya tumawag?
Hindi, pero pawala-wala ang signal.
Ewan ko kung gumagana ang cellphone ko.
Dapat nandito na siya kanina pa
at mahigit isang oras na. Kaya pupuntahan ko siya.
Ayos lang si Doc at Cameron dito.
Magdala ka na lang ng turkey slices.
Ibalot mo sa cheese sticks.
Salamat.
Gusto mong samahan kita?
Hindi. Ayos lang ako.
At saka, kailangan ka nila, di ba?
Totoo 'yan.
Pag silang dalawa lang, baka sunugin nila 'to.
Sige. Masyado pang maaga.
'Yon ay…
Kunwari di ko sinabi at bumalik ka ha.
Sige.
Hazel!
Umiinit na dito.
Jack!
Ayos ka lang?
Oo.
Hazel!
Oo, ayos lang.
Hazel!
Sige, salamat.
-Wala pang balita? -Oo.
Lydie?
Ba't ang bilis mo? Kase-send lang namin ng alert!
Sinunod ko ang orihinal na fire plan… sa kagustuhan ko.
Hope.
Sige na. Pinapunta ko sina Lizzie at Denny…
Pagkasabi kong ako na ang bahala?
Ginawa mo nang talikuran at isinapanganib ang iba?
Kung di dahil sa kanila, nandoon pa rin ako.
Oo, pero nandoon sila ngayon.
Kakabalita pa lang na patay ang cell towers.
Kaya libang makinig sa radyo ng kotse, di nila alam na delikado na sila.
Di ko alam kung alam nila ang radyo ng kotse.
-Di ka ba puwedeng magpadala ng iba? -Hindi na puwede.
Nasa pagitan ng rank four at rank five ang sunog,
ibig sabihin napakadelikado na kaya nililikas nila mga bumbero.
Ipagdasal na lang nating makabalik sila nang ligtas.
Nick. Sorry.
Hope, malaking pagkakamali 'to.
Patunay na di ka bagay na mayor.
Totoo ba 'to?
Di pa ako nakakita ng ganito.
Denny, tigil!
-Ano na gagawin? -Babalik.
E, paano si Bert?
Sana umalis na siya. Wala yatang makakaligtas dito.
Hihilingin kong 'wag pansinin ang mga naunang pagtatangka ng depensa
na kilalanin ang motibo ni Ms. Sheridan sa pagpunta rito ngayon.
Magpatuloy ka na.
Pero wala nang dramahan. Sa inyong dalawa.
Salamat po.
Ire-rephrase ko.
Ms. Sheridan.
Sinabi ba ng mabuti mong kaibigan, na nagkataong ADA,
na mahina ang kaso niya laban sa kliyente ko
at kailangan niya ng maraming babae para patibayin?
Sabi niyang makakagawa ng pagbabago ang patotoo ko,
pero pagkatapos ko lang sabihin na magsasampa ako ng kaso.
Para makaganti kay Don.
Siyempre hindi.
Maraming beses na akong iniwanan.
Di ako gumanti sa pagbibintang ng rape.
E… Bakit di mo ini-report apat na buwan na ang nakalipas?
Ba't inantay mong sampahan siya ng kaso ng kaibigan mo?
Sa totoo lang,
dahil natatakot akong gawin ito.
Gaya ng napag-usapan natin, abogado ako.
Alam ko ang mga ganitong kaso.
Ang mga katulad mong abogado, sinisira ang babaeng tulad ko
para di maniwala ang jury sa sasabihin ko.
Sino ngayon ang nagtatangkang kilalanin ang motibo?
Sa tingin ko, sinasabi mong di ka nagsampa ng kaso noon
dahil alam mong kung sarili mong kaso, di tatayo ang kwento mo sa korte.
Wala nang tanong.
Magre-redirect ang prosekusyon.
Inasahan ko nga 'yon. Tuloy.
'Yon ba sinasabi mo?
Natatakot kang mag-report kasi di tatayo ang kwento mo?
Hindi.
Hindi. Ang gusto kong sabihin ay di ko ini-report
kasi ayokong maupo dito at siraan ng abogado ng depensa
para magpabida sa kliyente.
Alam ko 'to. Ginampanan ko ang pagpapabida dati.
Pero ngayon,
alam kong ang mga tunay na bida'y di 'yong mataas ang suweldo, maganda manamit,
na abogadong may pinaghandaang argumento sa courtroom.
Ang mga totoong bida…
ay may lakas ng loob na gawin ang tama.
Naglalakad patungo sa mga bagay na tinatakasan ng karamihan.
Hayun siya.
Hazel.
-Labas na. -Ilagay mo sa bibig mo.
Ayan.
Hinahanap ka ng mama mo. Puntahan natin siya?
Ayos lang 'yan.
Silang nagpupursigi sa kabila ng takot.
Hinaharap ang di alam.
Bumibilis tibok ng puso niya. Fluids pa.
Eto na.
Nanghahawak sa pananampalataya…
kahit na alam nilang di sila mananalo.
At sana… kung mapunta ka man sa posisyon ko,
makapanghawak ka rin sa pananampalataya mo.
Statistically, sa isang bansa kung saan isa sa anim na babae ang inaabuso,
at mas maraming kababaihan ang pinapatay ng partner nila sa siglong ito
kaysa mga lalakeng namatay sa giyera…
balang araw baka ikaw din.
Wala nang tanong, Your Honor.
Wala kang ibang mapupuntahan?
Naisip ko dumito muna. Siguraduhing ayos ka lang.
Hindi ako okay.
Hindi pa,
pero… sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, baka malapit na.
Kung gusto mong pag-usapan… Masaya akong makikinig.
Gusto ko 'yan.
Ang mama ko. Sasa… Sorry, sandali lang.
Uy, Ma.
Ano? Ano'ng nangyayari?
Sige, dahan-dahan po.
Opo, pupunta ako agad diyan.
May wildfire sa Virgin River.
-Heto na. -Ayos ka lang?
Ayos lang siya. Nasunog ang puno at natakot siya.
-Nagtatago siya. -Ang ingay.
-Alam ko, ligtas ka na. -Halika.
Sige. Ako na.
Isa, dalawa, ayan. Ayan na.
Susunod ako pabalik sa bayan.
Salamat sa pagtulong mo.
Salamat sa pagtulong sa Iraq.
MEL - PAPUNTA AKO KAY AVA SINABI KO LANG. I LOVE YOU.
Brady! Alis na ako! Nasa alanganin si Mel.
-Sige! Kita tayo sa bar. -Sige.
Ano'ng di natin nakikita? Ano?
Inaatake siya.
Chest compression na 'ko.
-Ano na'ng gagawin natin? -Ewan ko.
Diyos ko po.
Ava!
Chloe.
Diyos ko po.