Ciao.
Mi hai già fatto il caffè? Sei il mio eroe.
Non è un caffè qualunque. Questo è café de olla.
È un caffè messicano
tostato in una olla,
un vasetto di ceramica con cannella, panela…
Ok, ho capito. Sei un tipo raffinato.
Oh, la magia del caffè nero.
Fai sempre tutto bene?
Dimmelo tu.
Vieni qui.
Cos'è?
La suoneria del comandante.
Così rispondo anche nei giorni liberi. Salve, Comandante.
Ok. Sì, arrivo subito.
ALLARME INCENDIO VIRGIN RIVER - EVACUARE
Ehi, siamo nei guai?
Vado perché si è alzato il vento, ma il fuoco è ancora in periferia.
E da questa parte del fiume siete a posto.
Tornerò
per finire il caffè.
La città è al sicuro?
Per ora. Ma Clear River è inaccessibile.
Ok, arriviamo. Sarò lì il prima possibile.
Era mai successo a Virgin River?
Da quando sono qui, una volta.
Non era così terribile, ma ci siamo presi un bello spavento.
E Hope ha creato un piano antincendio. Zone di evacuazione scaglionate,
rifugio nella scuola elementare.
Il bar è la stazione di comando perché vicino al fiume. Andiamo lì.
Io non vengo al bar, vado in clinica.
Con le strade per Clear River chiuse, i pazienti fioccheranno.
A Doc e Cameron servirà aiuto.
D'accordo.
Buongiorno, tesoro.
Buongiorno.
Hai dormito?
Non proprio.
Si vede.
Ho una crema per gli occhi fantastica.
Non mi serve.
Pensavo volessi apparire al meglio per il tuo gran giorno.
Non vado a un colloquio di lavoro. Testimonierò in una causa penale.
E devo prepararmi.
Non intendevo dire qualunque cosa tu abbia pensato.
So che è difficile.
Ma dopo oggi, sarà tutto finito.
- Non ci giurerei. - Beh, io sì.
E poi chiacchiereremo. Mi dirai tutto della casa nuova, del nuovo lavoro
e mi spiegherai perché Brady non è venuto.
Meglio di no.
Mamma…
Come hai detto,
stasera sarà finita.
Presto sarai fuori di qui. Torno subito.
- Ehi, Jack. - Ciao.
- Mel, che bello. - Ciao.
Ci serve aiuto. Doc e Cameron sono con dei pazienti.
C'è questa famiglia. Il padre non voleva lasciare i campi,
ma la moglie voleva venire da Doc.
- Lui ha inalato molto fumo. - Ok.
- Ti lascio lavorare. - Mel, meno male.
Jack. Possiamo parlare qui fuori?
- Certo. - Ciao.
- Coraggio. Grazie, Mel. - Vado.
Ehi, come sta?
Sono Mel, infermiera specializzata. So che ha inalato molto fumo.
Prego, si sieda.
Senta, sto bene.
Fumavo parecchio, posso sopportarlo.
Gli sembra di avere qualcuno sul petto. E ha il battito troppo accelerato.
Beh, è tipico dell'esposizione prolungata al fumo
e la frequenza cardiaca alta dipende dal poco ossigeno.
Il suo cuore deve fare gli straordinari per farne entrare più che può.
L'attacco all'ossigeno per qualche ora
e monitoro la frequenza cardiaca.
- Non possiamo pagare… - Non siamo assicurati.
Beh, oggi sono una volontaria.
Lavorerò gratis,
quindi l'ossigeno lo offro io.
Ma forse dovrò farti pagare un lecca-lecca.
Che gusti avete?
Tutti, credo.
Grazie.
- Lassù si era spaventata molto. - Già.
Si figuri.
Pare che nei campi ci sia molto fumo
e la gente ha paura di essere incriminata o espulsa
se va via.
- Vuoi che ci parli io? - Sì.
Ci sono molte brave persone già abbastanza sfortunate.
E io voglio che ricevano le cure di cui hanno bisogno.
Ma qualcuno deve convincerli.
Va bene. Vedo cosa posso fare.
Sicuro di saperci arrivare? Il fumo confonde parecchio.
No. Non posso dire di saperlo, ma forse conosco la persona giusta.
Il fuoco avanza. Dobbiamo evacuare.
Quando il prodotto sarà al sicuro, obbedirò ai pompieri.
Dove si trasferisce?
Non sono affari tuoi.
Giusto. Che devo fare col deposito?
Che bruci.
Riscuoti dall'assicurazione.
Ti chiamo quando il fumo si sarà diradato.
Ciao, che succede?
Mi serve aiuto per evacuare i campi. La gente non se ne va.
Mi aiuti a farla ragionare?
Certo, ma non ti prometto nulla. Ti seguo con un furgone.
- Ok, ci vediamo al cancello. - Sì.
Mandate tutti a casa. Dalle famiglie. Qui non è più sicuro.
Attivate gli irrigatori.
EMERALD LEGNAMI
Settimo giorno di incendi nella Grace Valley…
So che non sei nella zona di evacuazione,
ma sei dalla parte dove ci sono gli incendi.
E preferirei che venissi da questa parte del fiume.
Grazie della preoccupazione.
Ma ho già parlato con Nick
e lui mi ha detto che non dobbiamo intasare le strade,
così chi deve evacuare rapidamente potrà farlo.
Oh, l'ha detto Nick.
E ha redatto lui il piano antincendio? No, l'ho fatto io.
E ho detto chiaramente che gli anziani
e i disabili devono essere evacuati il prima possibile.
Anche se ho detto che sono felice d'invecchiare,
non devo per forza essere considerata anziana.
Meglio che essere considerata al passato perché sei arrostita come un marshmallow.
Santo cielo, sei davvero così preoccupata per me?
Sì, Lydie. Certo.
Beh, allora…
Immagino che un'auto in più non faccia male a nessuno.
Prendo un po' di cose e parto.
Bene. Ciao.
Che razza di uomo!
- Chi? - Nick!
Ignora il mio piano antincendio.
Non sarò più al top, ma lo ero quando l'ho scritto.
- Perché l'ha ignorato? - Non lo so.
Ma esigo una risposta.
Sarà meglio che usi il Bar da Jack come centrale.
Ti portiamo io e Denny. Mettersi al volante furiosa
e col trauma cranico è come se fossi ubriaca.
Fate pure.
Quanto dura la pausa?
Bello rivederti, Brie.
BRADY - CELLULARE
Scusa, Nick.
A nome di tutta Virgin River, Comandante, la ringrazio
per ciò che fate per noi.
Faremo il possibile, ma ci servirà molto aiuto.
Radunate dei volontari per aiutare con le evacuazioni.
Preacher ha fatto due missioni in Iraq. Potrebbe coordinare.
- Sì, molto volentieri. - Le daremo una mappa e un aiuto iniziale.
- Certo. - Scusa, Nick. Possiamo parlare?
Certo. Dimmi pure.
Perché non segui il piano antincendio
che prevede l'evacuazione di anziani e disabili
da tutte le zone?
Hope, seguo le indicazioni dei pompieri.
Il comandante Smith sa gestire la situazione meglio di me.
Ma sei il sindaco. Non puoi essere passivo.
Chi non è protetto dal fiume è a rischio.
Lo so. E farò di tutto perché non succeda loro nulla.
Ora scusami, ma ho una crisi da gestire.
È davvero frustrante.
Cerco solo di aiutare!
Forse puoi farlo.
Mi hanno affidato il coordinamento dei volontari
e non vedo problemi nel mandare qualcuno in più
a controllare i cittadini più vulnerabili.
- Ci offriamo noi. Dove andiamo? - Grazie, ragazzi.
Visto che Lydie sta venendo, andate a convincere Bert ad andarsene.
Shirley è da sua madre in Montana,
ma non siamo riuscite a sentirlo.
E zia Connie?
L'ho sentita. È alla scuola
- ad aiutare gli sfollati. Poi arriva. - Ok.
La strada per andare da Bert sembra sgombra.
Se rimanete su Ox Yoke Drive, sarà facile andare e tornare.
Contate su di noi.
Grazie.
Mayday!
Pompiere, si identifichi e dichiari l'emergenza.
Sono Davis. Abbiamo due pompieri a terra. Uno con possibile emorragia interna.
L'altro ha ferite lievi. Dobbiamo evacuarli. Inviate soccorsi.
Latitudine 40.7 Nord. Longitudine 123.86 Ovest.
Resti lì, Davis. Arriviamo subito.
È qui.
La strada è chiusa e l'ambulanza non ci arriva.
Comandante, il dott. Mullins può arrivarci facilmente.
Hope, il comandante saprà…
Lo chiami.
Sa per caso i nomi di quei pompieri feriti?
Ne so quanto lei. Perché?
Ho paura per un'amica.
Se Vernon sta arrivando, chiunque sia sarà in buone mani.
Ok, un altro respiro profondo.
Perfetto.
Bene, ha i polmoni liberi.
La frequenza cardiaca è scesa e può andare.
C'è un rifugio alla scuola elementare. Le do un inalatore d'emergenza,
in caso le mancasse di nuovo il fiato.
E credo proprio di doverti prescrivere un altro lecca-lecca.
Grazie mille, Mel.
Di nulla.
Ciao.
- Ciao. - Grazie.
Prego.
Bene.
Nuovo paziente. Lieve ustione alla mano sinistra.
Va bene. Mettigli un impacco fresco. Io torno subito.
- Devo andare in bagno. Grazie. - Sì.
Inizi dicendo alla corte il suo nome e il suo rapporto con l'imputato.
Sono Brie Sheridan e l'imputato mi ha stuprata.
- Obiezione. - Su quali basi?
Tutte. Ipotizza fatti non dimostrati,
- tanto per dirne una. - Accolta.
La giuria ignorerà l'ultima dichiarazione.
Sheridan, lei è anche un avvocato.
Dovrebbe saperlo. Sono certo che non risuccederà.
Sì, Vostro Onore.
Don è il mio ex fidanzato.
Dica alla giuria cosa accadde la sera del 10 maggio.
Beh, Don preparò la cena.
Bevemmo un po' di vino.
Guardammo Ballando con le stelle e poi mi aggredì sessualmente.
Vostro Onore.
Sig.ra Richardson, vuole conferire con la sua testimone?
No, Vostro Onore. La signora è qui per testimoniare
su ciò che accadde fra lei e l'imputato.
La difesa punta a dimostrare
che l'incidente non fu che un malinteso.
Un errore.
Ma la signora ne dimostrerà l'intenzionalità.
L'imputato sapeva cosa stava facendo e l'ha rifatto con le altre testimoni.
Glielo consento, ma solo se non sarà lei a definire l'incidente, sig.ra Sheridan.
Spetta alla giuria decidere. Lei esponga solo i fatti.
Solo questo. Pensa di potercela fare?
Sì, Vostro Onore.
Allora proceda.
Può dirci cosa accadde fra lei e l'imputato
dopo aver guardato la TV?
- Ciao, Mel. - Ciao.
Tutto ok?
Sì, questo trambusto deve avermi stancato.
- Sì. - Tu come stai? Tutto bene?
Sì, un pompiere è stato trafitto.
Devo capire se è sicuro spostarlo e mi farò aiutare da Cameron.
- Puoi difendere tu il fortino? - Certo.
- Torneremo al più presto. - Ok.
- Ehi, Mel. - Sì.
Abbiamo altri pazienti. Quasi tutti con ustioni lievi e inalazioni di fumo.
Puoi fare tu l'accettazione e ordinarli in ordine di gravità?
Sì, posso farlo. Ho interpretato
un'infermiera in General Hospital, quindi puoi stare tranquilla.
FREQUENZA CARDIACA FETALE 0:00 BPM
Ok.
Non sarà facile.
- Sì, potrebbero servirmi rinforzi. - Auguri.
Ok, ascoltate.
So che molti di voi non vogliono, ma devo chiedervi di andarvene.
Questo campo è in una zona di evacuazione obbligatoria.
Non abbiamo altro. Non possiamo lasciarlo.
Ho capito, ma l'incendio è alle porte.
Qui non siete al sicuro come a Virgin River
No, non credetegli.
Allora credete a me. Frank, tu mi conosci.
Ti ho sostenuto con Calvin e anche ora.
Non vi chiederei di andarvene se non fosse necessario.
Vi diamo la nostra parola.
Dobbiamo andarcene subito!
Ok, salite tutti sul furgone.
Prendete il minimo indispensabile. Su, andiamo!
Faccia dei respiri profondi.
Muriel. Oh, scusa. Sei rimasta qui tutto il tempo?
Una brava attrice è sempre dietro le quinte. Cosa ti serve?
Ehm, puoi controllare che il nebulizzatore resti su bocca e naso
e che si appanni qui sotto, fra un respiro e l'altro?
- Ok. - Ok. Torno subito.
Ok.
- Ciao, Ava. - Ciao, Mel.
- Pessimo tempismo per tornare. - Già.
L'incendio fa davvero paura.
Sei alla fattoria? Stai bene?
Sì, sono qui.
Guardo Chloe per qualche giorno, mentre Tara è a San Francisco.
Ma sono più brava come zia divertente che come tata in emergenza.
Non mi hanno detto di evacuare, ma fuori c'è molto fumo.
Hai fatto bene a chiamare. Il fumo fa malissimo ai piccoli, anche se è fuori.
Se le strade sono libere, portala in clinica.
Così staremo più tranquille.
Lo farò. Arrivo fra mezz'ora.
- Ti aspetto. - Grazie, Mel.
Sei più portata di me a fare la madre.
- A presto. - Sì.
Ciao.
Mel.
Non si appanna più.
Ok.
Appuntamento fra un'ora. Tornate tutti insieme.
Prudenza.
Ok, abbiamo inviato volontari nelle case che volevi evacuare subito.
Grazie ancora, Preacher.
Almeno qualcuno fuori dal circolo del cucito crede ancora in me.
Sei una guerriera per la città, Hope.
E quando i guerrieri vengono feriti, li sosteniamo.
Ti ringrazio tanto.
Figurati.
Andrà tutto bene.
Nick non può fare troppi danni.
Ne sei proprio sicuro?
Novità sul pompiere?
No, ma non ho insistito. Non voglio infastidire il comandante.
Beh, io sarò felice di infastidire Nick… se mi prepari qualcosa da mangiare.
Affare fatto.
- Ehi. - Due pompieri sono saliti
per valutare l'incendio,
ma è caduto un albero e sono dovuti saltare.
Respira, andrà tutto bene. Ci sono i medici.
Salve, lui è Jay.
Jay.
- Dott. Mullins e dott. Hayek. - Salve.
Tu sei Cameron, vero?
- Sì. - Vi conoscete, eh?
Io e Mel l'abbiamo guidata online per un parto.
Come sta, Jay?
Come se avessi un legno in una gamba.
Odio dare brutte notizie,
ma ha un grosso legno conficcato in una gamba.
Non mi faccia ridere. Mi fa molto male.
Giusto. Ridere non fa sempre bene, ma almeno è di buon umore.
Vista la situazione,
Kaia ha detto che non potete liberarmi qui.
Che piano avete?
Avete un piano, vero?
Fermati.
- Lydie è ancora qui? - Non so.
Hope le ha detto di andarsene, no?
Lydie.
Che ci fate voi qui?
Andando da Bert, ti abbiamo visto. Dovevi già essere in città.
Mi manca ancora qualche scatola.
Se mi aiutate, faccio in un attimo.
Lydie, hai già abbastanza cose. La situazione è grave. Andiamo.
Prima devo caricare tutto.
È tutto ciò che mi resta di Herb e Ricky.
Ricky non è morto.
Si sta addestrando a San Diego.
E se non torna? Può succedere qualcosa. Un incidente.
- Possono dislocarlo… - Ricky tornerà.
E so quanto ti manca perché manca anche a me.
Ma so che non vorrebbe che rischiassi la vita per dei cimeli.
I tuoi ricordi non sono in quella casa.
Sono nel tuo cuore, al sicuro da ogni incendio.
Inoltre, hai già caricato quattro milioni di scatole.
Non ti serve altro.
Ok.
Ok, andiamo.
Ok.
Andiamo.
Vi va di seguirmi in città?
Tu avviati. Passiamo da Bert e arriviamo.
- Ok. - Sii prudente.
Anche voi. Attenzione.
È successo solo quella volta.
Ma rivivo quel momento ogni giorno.
Sono passati quasi quattro mesi e voglio che finisca.
Ne ho bisogno.
Così potrò voltare pagina.
E consegnare l'imputato alla giustizia glielo consentirà?
Lo spero proprio.
Grazie della sua testimonianza. È stata molto coraggiosa.
Ciò detto, mi dispiace che abbia dovuto rivivere tutto.
Non ho altre domande.
Sì.
Grazie di essere qui, sig.ra Sheridan.
Non concordo con la procuratrice riguardo ai fatti,
ma anch'io penso che ha avuto coraggio a raccontare la sua storia.
Grazie.
Se avessi passato quello che dice di aver passato,
io non ce la farei. Sarei un fascio di nervi.
Ma lei sembrava calma.
Ha per caso preso qualcosa per calmare i nervi?
No, non ho preso niente.
Ma se cerca di insinuare che in passato ho preso lo Xanax, non è un segreto.
Me lo prescrivevano contro l'ansia.
Non volevo insinuare nulla, ma lei è un avvocato
Se l'ha menzionato, forse ritiene che sia rilevante.
Obiezione.
La difesa parla a nome della teste o lo lascerà fare a lei?
Accolta.
Riformulo la domanda.
Ha mai bevuto alcolici quando prendeva lo Xanax?
Sì.
E la sera in questione?
Mischiò lo Xanax con l'alcol?
- Sì. - Quindi forse non ricorda cosa disse.
No.
Ricordo ogni dettaglio di quella sera. È impresso nella mia memoria.
Davvero?
Dunque, chi fu eliminato a Ballando con le stelle?
- Obiezione! È irrilevante. - Ricorda tutto, no?
- Venga al punto, avvocato. - Ok.
Lasciamo perdere la TV.
Ricorda che Don quella sera le aveva chiesto di sposarla?
Sì, ma in modo informale. Non diceva sul serio.
Il mio cliente dice che era molto serio.
Voleva sposarla.
Ma i suoi problemi di droga e alcol
gli fecero cambiare idea e la lasciò
- affranta e desiderosa di vendetta. - Non è andata così.
Obiezione, Vostro Onore.
L'atmosfera si sta surriscaldando.
Facciamo una pausa di 30 minuti, così possiamo calmarci.
Ok. Resta concentrato su di me, ok?
È difficile non farlo. Mi stai praticamente addosso.
Ehi, sembra che possiamo portarla in clinica.
Ok?
- Ok. - Sì.
Aspettate. Mi farà male?
Sì, da morire.
Sì.
Pronti?
- Tranquillo. - Sì.
Alzate tutti al tre.
Uno, due, tre.
- Che diavolo è? - Munizioni non usate.
Andiamo, o qualcuno si farà male.
Ma dov'è Brady?
Hazel!
- Hazel! - Ehi!
- Tutto bene? - Mia figlia.
- Che c'è? - Non la trovo.
L'avevo vista qui a giocare.
Credo sia scappata nel bosco. Per favore. Ha solo sei anni.
La troverò, te lo prometto. Ok?
Ehi! Brady, dove vai?
Sua figlia si è persa là.
Dammi le chiavi. Ok. Tienile tu.
Se l'incendio si avvicina troppo, porta via tutti.
Non andremo via senza tua figlia.
- Come si chiama? - Hazel.
Hazel!
Ciao.
Kaia sta bene.
Il ferito era un'altra persona.
Come facevi a sapere il suo nome?
Sarò acciaccata, ma sono ancora lucida.
So che è una storia occasionale,
ma è chiaro che mostri dei sentimenti.
È una frase di Lizzie.
Mostro dei sentimenti, ma…
Non lo so. Non voglio insistere e fare casino.
Vuoi un consiglio non richiesto?
Se dico di no, ti fermi?
Dille cosa provi.
Buttati.
Magari prova le stesse cose.
E se non fosse così?
Almeno l'avresti detto.
Ora sta bene, ma è una spaccona, Preacher.
Una vera guerriera come te.
E tu sai bene che sul campo può succedere di tutto.
È buonissimo. Grazie.
VOLEVO FARTI SAPERE CHE TI STO PENSANDO.
NON PENSO AD ALTRO.
Ok, Jay, le somministro dei liquidi, mentre Doc le pulisce la ferita.
- Vede attraverso la gamba? - Eccome. Guardi, là c'è la Cina.
A che serve quella?
Meglio non dirglielo.
Che c'è? Puoi scherzare solo tu?
È soluzione salina. La spruzzeremo sulla ferita
appena Mel le avrà dato l'anestetico.
Mi farà male?
Tranquillo. Non molto.
Grazie a tutti voi per esservi presi cura di me.
È un piacere.
Beh, io ho fatto il traslocatore. Il merito è di Doc.
- Ha preso la decisione giusta. - Già.
Oggi hanno dato tutti il massimo. Sia sul campo che fuori.
Soprattutto lei e Kaia.
Grazie del vostro coraggio.
Lydie! Finalmente.
Perché ci hai messo tanto?
Mi sono persa nei miei ricordi.
Per fortuna, Lizzie e Denny mi hanno vista andando da Bert.
Che c'è, Hope?
Ordine di evacuazione per la vostra zona.
Lizzie e Denny sono ancora là.
Fra tutti i tribunali federali di tutte le città, di tutto il mondo.
Ciao.
Devi testimoniare in un caso?
Ovvio. E tu?
In realtà, anch'io.
Ma siamo in pausa.
Mi sa che il giudice non ha gradito la mia onestà.
Che caso è?
È…
- Affari tuoi. Scusa. - No.
Tranquillo. Sono solo…
Non importa.
È un piacere vederti.
E altrettanto vedere te.
Beh, dacci dentro. Non fare prigionieri, perché quello spetta a me.
Brie.
- Posso parlarti? - Sì.
Sheridan. Ce la puoi fare.
Hazel!
La mamma ti cerca, tesoro!
- C'è poco tempo. Dividiamoci. - No. È troppo facile perdersi nel fumo.
- Ma così… - Brady.
Non lascerò questo bosco senza quella bambina o te.
La perlustrazione la facciamo insieme.
Sì.
Va bene.
- Ciao. - Ciao.
Sei un po' pallida. Quant'è che non mangi?
Ho mangiato un cheeseburger e uno s'more ieri sera. Sembra un secolo.
Infatti.
Devi mangiare.
- Ava è in sala d'attesa? - No.
Al momento non c'è nessuno, quindi possiamo goderci il pranzo.
Non ha chiamato?
No, ma il servizio è irregolare. Non so nemmeno se il mio cellulare prende.
Doveva arrivare mezz'ora fa. Ormai è più di un'ora. Vado da lei.
Doc e Cameron se la caveranno.
Portati qualche fetta di tacchino.
Puoi avvolgerle intorno al formaggio.
Grazie.
- Vuoi che venga con te? - No. Me la caverò.
E poi, ai ragazzi serve una balia.
Questo è vero. Se li lasciamo soli, bruceranno la casa.
Ok. Un po' fuori luogo, eh?
Un po'…
- Fai finta di nulla e torna intera. - Ok.
Hazel!
Fra poco farà molto caldo qui.
Jack.
Tutto a posto?
Sì.
Hazel!
Tutto a posto.
Hazel!
Ok, grazie.
- Ancora nulla? - No.
Lydie.
Sei arrivata presto. Abbiamo appena dato l'allarme.
Ho seguito il piano antincendio di mia spontanea volontà.
Hope.
- E va bene. Ho mandato Lizzie e Denny… - Ti avevo detto di lasciar fare a me.
Hai agito di nascosto e ora qualcuno è in pericolo.
Senza di loro, sarei ancora là.
Sì, ma ora ci sono loro là.
E ho saputo che i ripetitori sono andati.
Quindi, se non ascoltano l'autoradio,
non sanno di essere in pericolo.
Non so nemmeno se sanno cosa sia un'autoradio.
- Non puoi mandare qualcuno? - Ormai no.
L'incendio è tra i livelli quattro e cinque,
quindi è così grave che stanno evacuando i pompieri.
Possiamo solo pregare perché tornino sani e salvi.
Nick. Mi dispiace.
Hope, hai fatto un grosso errore. È evidente che non puoi fare il sindaco.
Ti rendi conto?
Mai visto nulla di simile.
Fermati!
- E ora? - Rientriamo.
- E Bert? - Spero sia fuggito. È irraggiungibile.
Vi chiedo di ignorare il tentativo della difesa
di definire i motivi per cui la sig.ra Sheridan è qui.
Proceda pure.
Ma basta sceneggiate. Da entrambe le parti.
Grazie, Vostro Onore.
Riformulo.
Sig.ra Sheridan,
la sua cara amica, che guarda caso è la procuratrice,
le ha detto di avere poco contro il mio cliente
e che altre testi avrebbero rafforzato l'accusa?
Mi ha detto che avrei potuto fare la differenza,
ma solo quando ha saputo che avrei sporto denuncia.
Per vendicarsi di Don.
Assolutamente no.
Sono stata mollata tante volte
e non mi sono mai vendicata con un'accusa di stupro.
Mi dica, perché non l'ha denunciato quattro mesi fa?
Perché aspettare la causa della sua amica?
Onestamente,
perché avevo paura di farlo.
Come è stato detto, sono un avvocato.
So come vanno i casi come questo.
Avvocati come lei cercano di distruggere donne come me
inducendo la giuria a non credere loro.
E ora chi è a definire i motivi di chi?
Credo stia dicendo di non aver sporto denuncia prima
perché sapeva che, da sola, la sua storia non avrebbe retto in aula.
Non ho altre domande.
L'accusa chiede il riesame.
Lo immaginavo.
Proceda.
Stava dicendo questo?
Non l'ha denunciato perché la sua storia era debole?
No.
No. Ciò che volevo dire è che non l'ho denunciato
perché non volevo venire qui a farmi screditare da un'avvocata
che fa l'eroina col cliente.
So come funziona.
Ho già interpretato quella parte.
Ma ora…
Ora so che i veri eroi non sono avvocati ben pagati e ben vestiti
che fanno arringhe collaudate, al riparo delle loro aule.
I veri eroi
sono quelli che osano fare la cosa giusta
Quelli che vanno incontro alle cose da cui tanti scapperebbero.
Eccola.
Hazel.
- Vieni. - Copriti la bocca.
Ecco.
La mamma ti cerca. Andiamo da lei, ok?
Va tutto bene.
Le persone che superano le loro paure.
Che affrontano l'ignoto.
Il battito accelera, servono liquidi.
Subito.
E si aggrappano al loro credo…
anche se hanno tutto contro.
E spero che, se mai finirà nella mia posizione,
anche lei possa aggrapparcisi.
Perché, statisticamente, in un Paese in cui una donna su sei viene violentata
e in cui ci sono più donne uccise dai propri partner, in questo secolo,
che uomini morti in guerra,
può accadere anche a lei.
Non ho altre domande.
Non hai di meglio da fare?
Ho pensato di restare per vedere se stavi bene.
Non sto bene.
Non ancora,
ma, per la prima volta dopo tanto tempo, credo che potrebbe accadere presto.
Se mai vorrai parlarne… sarò felice di ascoltarti.
Mi farebbe piacere.
È mia madre. Scusa un attimo.
Ehi, mamma.
Come? Che succede?
Ok, piano.
Ok, ci vado il prima possibile.
C'è un incendio a Virgin River.
- L'ho trovata. - Tutto ok?
Sta bene. Un albero è esploso e si è spaventata.
- Era nascosta. - C'era tanto rumore.
- Sì, ora sei al sicuro. - Andiamo.
Ok. Faccio io.
Uno, due, su. Ecco fatto.
Ti seguo in città.
Grazie dell'aiuto.
Tu mi hai aiutato in Iraq.
VADO A VEDERE COME STA AVA, VOLEVO DIRTELO, TI AMO.
Brady! Devo andare! Mel potrebbe essere nei guai.
- Vai! Ci vediamo al bar. - Ok.
Cos'è che ci sfugge?
È in arresto.
Inizio la compressione.
FC 110 - SO2 50 - FR 12 - BATTITI 110
- Che facciamo? - Non ne ho idea.
Oh, mio Dio.
Ava!
Chloe.
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti