Hei.
Awak dah buat kopi untuk saya?
Wira saya.
Bukan kopi biasa.
Ini café de olla.
Ini kopi Mexico yang dibuat dengan membru kopi di dalam olla,
balang seramik, dengan kayu manis, piloncillo…
Okey, kami faham. Awak arif.
Inilah sihir kopi hitam.
Awak pandai dalam semua kerja?
Awak beritahu saya.
Mari sini.
Apa itu?
Nada dering khas untuk ketua, kena jawab walaupun pada hari cuti.
Hei, ketua. Ada apa?
Okey. Ya, saya akan ke sana.
AMARAN KEBAKARAN HUTAN PEMINDAHAN MANDATORI
Hei. Kita ada masalah?
Angin semakin kencang, jadi dia nak saya masuk kerja,
tapi api masih di kawasan pinggir bandar.
Walaupun ia semakin dekat, penduduk di seberang sungai ini selamat.
Saya akan kembali…
untuk habiskan kopi itu.
Awak pasti bandar ini selamat?
Buat masa ini, tapi semua jalan ke Clear River disekat.
Baiklah, kami dalam perjalanan balik. Saya akan sampai segera, Preach.
Pernah berlaku kebakaran di Virgin River?
Hanya satu sejak saya sampai.
Tak terlalu teruk, tapi cukup hampir untuk buat semua orang takut.
Hope sediakan pelan kesediaan kebakaran selepas itu.
Sediakan zon pemindahan berperingkat,
pusat pemindahan di sekolah rendah.
Bar jadi stesen kawalan kerana dekat dengan sungai.
Jadi, kita patut ke sana.
Saya tak nak ke bar, saya nak ke klinik.
Dengan jalan ditutup ke Clear River, pasti ada ramai pesakit datang.
Doc dan Cameron perlukan bantuan.
Baiklah.
Selamat pagi, sayang.
Selamat pagi.
Kamu dapat tidur?
Tak juga.
Mak tahu. Mak ada krim mata baru yang hebat.
Saya tak perlukan krim mata.
Mak fikir kamu nak nampak cantik pada hari penting ini.
Saya bukan ke temu duga kerja, mak.
Hanya beri keterangan dalam kes jenayah.
Saya patut bersedia.
Brie, mak tak maksudkan apa yang kamu fikir.
Mak tahu ia sukar. Kamu hanya perlu hadapi hari ini dan semuanya akan berakhir.
- Ya, saya tak pasti itu benar. - Mak pasti.
Kemudian, kita boleh berbual.
Kamu boleh ceritakan tentang rumah dan kerja baru kamu,
serta sebab Brady tiba-tiba buat keputusan tak datang.
Boleh hentikannya?
Mak…
Macam mak cakap tadi, saya hanya perlu harungi hari ini.
Awak akan keluar dari sini tak lama lagi. Saya akan kembali.
- Hei, Jack. - Hei.
- Mel, bagusnya jumpa awak. - Hai.
Kami perlukan bantuan. Doc dan Cameron uruskan ramai pesakit.
Si bapa untuk keluarga ini tak nak turun dari kem,
tapi isterinya kenal Doc, jadi dia berkeras.
- Dia kata dia sedut banyak asap. - Okey.
- Awak buatlah kerja. - Mel, gembira awak di sini.
Jack, boleh kita cakap di luar?
- Ya, boleh. - Jumpa lagi.
- Awak boleh. Terima kasih. - Baik.
Hei, apa khabar?
Nama saya Mel, saya jururawat. Saya dengar awak sedut banyak asap?
Boleh ke sini dan duduk?
Saya tak apa-apa.
Dulu saya merokok satu pek sehari. Saya boleh tahan.
Dia kata dia rasa seperti ada orang duduk di dadanya.
Jantungnya masih berdegup kencang.
Itu kesan biasa selepas terdedah lama dalam asap.
Kadar degupan jantung meningkat kerana awak tak cukup oksigen.
Jadi, jantung awak bekerja lebih keras
cuba dapatkan banyak oksigen melalui badan awak.
Saya akan beri awak oksigen tambahan selama beberapa jam
dan pastikan kadar degupan jantung awak turun.
- Kami tak mampu bayar… - Kami tiada insurans.
Saya jururawat sukarelawan di sini hari ini.
Jadi, perkhidmatan saya percuma dan saya akan tampung bayaran oksigen.
Namun, saya mungkin caj awak untuk lolipop.
Perisa apa?
Saya rasa kami ada semua perisa.
Terima kasih.
Keadaan semakin menakutkan untuk dia di sana.
Ya. Tiada masalah.
Nampaknya, asap itu semakin tebal di kem.
Mereka takut berdepan dakwaan jenayah
atau diusir kalau mereka beredar.
Nak saya cakap dengan mereka?
Ya. Kebanyakan mereka orang baik, cuma bernasib malang.
Saya cuma nak pastikan mereka dapat rawatan sepatutnya.
Namun, seseorang perlu yakinkan mereka.
Baiklah. Saya akan cuba.
Awak tahu jalan di sana? Pasti mengelirukan dengan banyak asap.
Tak. Saya tak tahu, tapi…
saya kenal seseorang yang tahu.
Api semakin hampir. Kita perlu kosongkan tempat ini.
Selepas produk saya selamat, saya akan ikut arahan bomba.
- Awak akan pindah ke mana? - Bukan urusan awak.
Ya, betul. Awak nak saya buat apa dengan medan kayu balak ini?
Biar ia terbakar.
Tuntut insurans.
Saya akan berhubung selepas api padam.
Hei, ada apa?
Saya perlukan bantuan untuk kosongkan kem. Doc kata mereka enggan beredar.
Boleh bantu saya cakap dengan mereka?
Ya. Saya tak boleh berjanji. Saya ikut awak dengan menaiki trak.
- Baiklah, kita jumpa di pintu pagar. - Ya.
Arahkan semua pulang. Bersama keluarga mereka.
Tak selamat di sini. Pasang pemercik air sebelum pergi.
Ini hari ketujuh kebakaran hutan di Grace Valley…
Saya tahu awak tiada di zon pemindahan, Lydie,
tapi awak di bahagian sungai yang sama dengan kebakaran.
Saya akan rasa lebih baik jika awak ke bahagian sungai ini.
Saya hargai kebimbangan awak, Hope.
Namun, saya dah cakap dengan Nick.
Dia kata kami perlu pastikan jalan kosong
supaya orang yang perlu keluar cepat takkan terhalang.
Itu yang Nick cakap.
Nick yang buat Pelan Kesediaan Kebakaran?
Tak, saya yang buat.
Saya dah jelaskan warga emas dan orang kurang upaya
dipindahkan seawal mungkin.
Hanya kerana saya kata saya suka hidup pada usia tua
tak bermakna saya nak dianggap sebagai warga emas.
Lebih baik daripada mati
kerana awak tak pindah dan dibakar macam marshmallow.
Aduhai, Hope. Betulkah awak risaukan saya?
Ya, Lydie. Sungguh.
Baiklah. Pasti muat sebuah kereta lagi di jalan.
Saya akan kemas barang dan pergi ke sana.
Bagus. Jumpa nanti.
Saya tak percaya dia.
- Percaya siapa? - Nick!
Dia tak guna Pelan Kesediaan Kebakaran saya.
Saya lemah sekarang, tapi saya amat waras semasa merancangnya.
- Kenapa dia tak guna pelan awak? - Entahlah.
Namun, saya akan tuntut jawapan.
Saya harap dia guna Bar Jack sebagai Pusat Arahan.
Apa kata saya dan Denny bawa awak? Memandu semasa marah
dan kecederaan otak, itu pemanduan berbahaya.
Suka hatilah.
Berapa lama waktu rehat?
Gembira jumpa awak lagi, Brie.
Maaf, Nick.
Bagi pihak semua penduduk Virgin River,
saya nak berterima kasih atas khidmat semua anggota bomba.
Kami cuba sedaya upaya,
tapi kami perlukan banyak bantuan.
Aturkan pasukan sukarelawan untuk bantu syerif dengan pemindahan.
Ya, Preacher sertai dua kerahan ke Iraq. Mungkin dia boleh bantu menyelaras?
Ya, saya gembira membantu.
Orang saya akan beri peta, bantu awak mulakan.
- Baik. - Maaf, Nick, boleh kita cakap?
Ya, apa yang saya boleh bantu?
Awak boleh beritahu sebab awak tak ikut pelan kebakaran
yang memindahkan warga emas dan orang kurang upaya
dari semua zon.
Hope, saya ikut kata ketua bomba.
Ketua Smith lebih cekap menangani situasi ini daripada saya.
Awak datuk bandar di sini. Awak tak boleh pasif.
Penduduk awak yang tak dilindungi di tepi sungai dalam bahaya sekarang.
Saya tahu. Hope, saya takkan biar apa-apa berlaku kepada mereka.
Minta diri. Saya perlu uruskan krisis ini.
Semua ini amat mengecewakan. Saya cuma nak bantu!
Mungkin awak masih boleh.
Ketua arahkan saya selaraskan semua sukarelawan,
jadi tiada salahnya hantar beberapa orang sukarelawan
periksa keadaan penduduk paling lemah Virgin River.
- Kami tawarkan diri. Ke mana nak pergi? - Terima kasih.
Lydie sedang menuju ke sini, pergi ke rumah Bert. Pastikan dia beredar.
Saya telefon Shirley. Dia bersama ibunya di Montana,
tapi saya dan dia tak dapat hubungi Bert.
Mak Cik Connie pula?
Saya cakap dengan dia. Dia di sekolah rendah
bantu orang yang pindah. Dia jumpa kita nanti.
Okey, buat masa ini, jalan ke rumah Bert tiada sekatan.
Selagi awak di Ox Yoke Drive, mudah untuk ke sana dan pulang.
Awak boleh harapkan kami.
Terima kasih.
Minta bantuan.
Anggota bomba, kenal pasti diri dan nyatakan kecemasan.
Ini Davis. Dua anggota bomba cedera.
Seorang ditusuk kayu, kemungkinan pendarahan dalaman.
Seorang lagi cedera ringan. Tak dapat keluar.
Mohon bantuan perubatan segera.
Latitud 40.7 Utara. Longitud 123.86 Barat.
Tunggu, Davis. Bantuan dalam perjalanan.
Di sana.
Jalan ke lokasi itu terputus. Saya tak boleh hantar ambulans.
Ketua Smith, Dr. Mullins boleh ke sana dari kliniknya.
Hope, ketua boleh uruskan…
Buat panggilan itu.
Awak tahu nama anggota bomba yang cedera?
Saya tak tahu. Kenapa?
Cuma risau tentang kawan.
Jika Vernon dalam perjalanan, mereka akan dirawat dengan baik.
Okey, tarik nafas dalam sekali lagi.
Bagus.
Okey, paru-paru awak tiada sekatan.
Kadar degupan jantung kembali normal, awak boleh pergi.
Ada tempat pemindahan di sekolah rendah.
Bawa alat sedut ini sekali mana tahu awak sesak nafas.
Saya perlu beri awak lolipop lagi.
Terima kasih, Mel.
Sama-sama.
Jumpa lagi.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
Ya.
Bagus. Kami ada pesakit baru.
Lecur bakar minor di tangan kiri.
Baiklah. Guna jaram basah dan saya akan kembali.
- Saya nak ke tandas. Terima kasih. - Ya.
Boleh mulakan dengan beritahu nama dan hubungan dengan defendan?
Nama saya Brie Sheridan dan defendan ialah perogol saya.
Bantahan, Yang Arif.
Atas sebab apa?
Semuanya. Salah satunya, fakta andaian tiada dalam bukti.
Diterima.
Juri akan abaikan kenyataan terakhir itu.
Sheridan, saya tahu awak juga peguam, jadi awak patut lebih tahu.
Pastikan ia tak berlaku lagi.
Takkan, Yang Arif.
Don ialah bekas kekasih saya.
Boleh beritahu juri apa yang berlaku pada malam 10 Mei?
Don memasak makan malam.
Kami minum segelas wain.
Menonton Dancing With The Stars, kemudian dia memperkosa saya.
- Yang Arif. - Cik Richardson.
Awak perlukan masa untuk bercakap dengan saksi awak?
Tak. Kami minta Cik Sheridan beri keterangan
tentang kejadian antara dia dan defendan malam itu.
Kes pembelaan bergantung kepada hakikat bahawa
kejadian yang dipersoalkan merupakan kesilapan komunikasi.
Satu kesilapan.
Namun keterangan Cik Sheridan akan menunjukkan niatnya.
Defendan tahu apa yang dia buat,
dan dia juga bertindak sama dengan saksi ini hari ini.
Saya akan benarkan, tapi dengan syarat
jangan mengklasifikasikan insiden itu, Cik Sheridan.
Itu keputusan juri. Tugas awak beritahu kami apa yang berlaku.
Itu saja. Awak boleh buat begitu?
Saya boleh, Yang Arif.
Jadi, awak boleh teruskan.
Boleh awak kongsi fakta tentang kejadian antara awak dan defendan
selepas menonton televisyen malam itu?
- Hei, Mel. - Hei.
Awak okey?
Ya, saya letih sebab ramai pesakit waktu pagi.
- Ya. - Macam mana dengan awak? Awak okey?
Ya, ada anggota bomba ditusuk kayu.
Saya cuba alih mereka dengan selamat dan saya nak bawa Cameron
untuk bantu saya.
- Awak boleh kendalikan klinik ini? - Sudah tentu.
- Kami akan kembali secepat mungkin. - Okey.
- Hei, Mel. - Ya.
Ada ramai pesakit lagi. Kebanyakannya ada lecur minor dan sedut asap.
Boleh buat pemeriksaan awal? Senaraikan daripada keadaan paling teruk.
Ya, boleh.
Saya pernah berlakon sebagai jururawat dalam General Hospital,
jadi awak tak perlu risau.
KADAR DEGUPAN JANTUNG FETUS 0:00 BPM
Okey.
Ini tak mudah.
Ya, saya mungkin perlukan bantuan.
Semoga berjaya.
Okey, dengar sini!
Saya tahu kebanyakan kamu enggan, tapi saya perlu minta kamu pergi.
Kem ini berada di zon pemindahan mandatori.
Kami hanya ada kem ini. Kami tak boleh tinggalkannya.
Saya faham, tapi kebakaran itu amat hampir.
Kamu tak selamat di sini. Kamu akan selamat di Virgin River.
Tak. Jangan percaya dia.
Jadi, percayalah saya. Ayuh, Frank. Awak kenal saya.
Saya sokong awak dan Calvin dari dulu sampai sekarang.
Saya takkan minta sesiapa pergi melainkan keadaan memaksa.
Saya janji. Jack pun janji.
Kita kena pergi. Sekarang!
Semua masuk ke dalam trak.
Ambil barang yang perlu saja! Sekarang! Mari kita pergi!
Okey, tarik nafas dalam-dalam.
Muriel. Hai, maaf. Awak di sini dari tadi?
Pelakon yang baik sentiasa menunggu di luar pentas. Apa awak perlukan?
Maaf. Boleh pastikan penebula ini terus menutup hidung dan mulutnya
dan pastikan kabut memenuhi bahagian bawah antara nafasnya?
- Okey. - Okey. Saya akan kembali.
Okey.
- Hei, Ava. - Hei, Mel.
Nampaknya saya silap masa melawat Virgin River.
Saya tahu. Kebakaran itu sangat menakutkan.
Awak di ladang? Awak okey?
Ya, saya di sini.
Saya jaga Chloe selama beberapa hari sementara Tara di San Francisco.
Saya sesuai jadi mak cik menyeronokkan berbanding penjaga semasa krisis.
Saya tak diarahkan berpindah, tapi ada banyak asap di luar.
Betul tindakan awak hubungi saya. Asap boleh membahayakan bayi
walaupun tak nampak asap di dalam rumah.
Kalau jalan boleh dilalui, boleh bawa dia ke klinik untuk pemeriksaan?
Itu akan buat kita rasa tenang.
Baiklah. Saya akan sampai setengah jam lagi.
- Saya tunggu. - Terima kasih, Mel.
Awak lebih sesuai jadi ibu berbanding saya.
- Jumpa nanti. - Ya.
Jumpa nanti.
Mel.
Ia berhenti keluarkan kabut.
Okey.
Kita jumpa selepas sejam, kembali dalam satu unit.
Jaga diri.
Okey, kita dah arahkan para sukarelawan pergi
ke semua rumah yang awak nak pindahkan awal.
Terima kasih sekali lagi, Preacher.
Syukurlah ada orang selain ahli kumpulan jahitan masih percaya saya.
Hei, awak pahlawan bandar ini, Hope.
Apabila pahlawan cedera, semua akan membantu.
Saya hargainya.
Sudah tentu.
Semuanya akan selamat.
Nick tak boleh rosakkannya.
Awak pasti?
Ada berita tentang anggota bomba itu?
Tiada lagi, tapi saya belum mendesak. Saya tak nak menjengkelkan Ketua Smith.
Saya boleh menjengkelkan Nick kalau awak masakkan saya sesuatu.
Saya setuju.
Hei.
Dua anggota bomba di permukaan batu ini
cuba dapatkan sudut memadam api lebih bagus apabila pokok jatuh,
memaksa mereka melompat pada saat akhir.
Baiklah, bernafas. Awak akan selamat. Doktor dah sampai.
Hei, ini Jay.
Jay. Saya Dr. Mullins.
- Ini Dr. Hayek. - Hei.
Awak Cameron, bukan?
- Ya. - Kamu berdua saling mengenali?
Mel dan saya bantu Kaia lahirkan bayi melalui FaceTime tempoh hari.
Apa awak rasa, Jay?
Macam ada kayu besar menusuk kaki saya.
Saya tak suka jadi pembawa berita buruk,
tapi ada kayu besar menusuk kaki awak.
Tolong jangan buat saya ketawa. Amat menyakitkan.
Baiklah. Ketawa tak semestinya penawar terbaik, tapi awak masih bergurau.
Selepas semua pertimbangan,
Kaia kata tak cukup ruang untuk potong kayu dan keluarkan saya.
Jadi, apa rancangannya?
Awak ada rancangan, bukan?
Berhenti.
- Kenapa Lydie masih di sini? - Tak tahu.
Bukankah Hope suruh dia pergi dari sini?
Lydie.
Apa kamu berdua buat di sini?
Kami nak periksa Bert, tapi nampak awak. Awak sepatutnya di bandar sekarang.
Saya cuma nak angkat beberapa kotak lagi.
Kalau kamu boleh bantu, pasti cepat selesai.
Lydie, saya rasa awak dah cukup barang.
Keadaan semakin teruk. Kita kena pergi.
Saya nak masukkan semuanya ke dalam kereta.
Ini saja peninggalan Herb dan Ricky.
Ricky belum mati. Dia jalani latihan asas di San Diego.
Kalau dia tak pulang? Apa saja boleh berlaku, misalnya kemalangan.
- Dia boleh dikerah… - Lydie, Ricky akan pulang.
Saya tahu awak rindu dia kerana saya juga rindu dia.
Namun, pasti Ricky tak nak awak pertaruhkan nyawa untuk memorabilia.
Kenangan awak bukan di rumah itu, Lydie.
Ia di dalam hati awak dan api tak boleh merampasnya.
Lagipun, awak dah masukkan banyak kotak ke dalam kereta.
Saya rasa itu dah cukup.
Okey.
Okey, mari pergi.
Okey.
Mari.
Kamu berdua nak ikut saya ke bandar?
Pergi dulu. Kami nak periksa Bert. Kami akan menyusul.
- Okey. - Pandu selamat.
Awak juga. Jaga diri.
Ia hanya berlaku sekali.
Namun, saat itu menghantui saya setiap hari.
Dah hampir empat bulan berlalu dan saya nak ia berhenti.
Saya perlu ia berhenti.
Supaya saya boleh teruskan hidup.
Awak percaya bawa defendan ke muka pengadilan akan bantu awak?
Saya sangat berharap.
Terima kasih kerana berkongsi cerita dengan kami.
Awak sangat berani, Cik Sheridan.
Maaf kerana awak perlu mengingatinya lagi hari ini.
Tiada soalan lanjut, Yang Arif.
Ya.
Terima kasih kerana datang, Cik Sheridan.
Walaupun saya dan pembantu pendakwa raya tak setuju dengan fakta kes,
kami setuju awak berani beritahu cerita awak.
Terima kasih.
Jika saya melalui apa yang awak dakwa itu,
saya tak pasti boleh lakukannya. Pasti saya akan gementar.
Namun, awak nampak tenang.
Awak ambil apa-apa untuk tenangkan diri hari ini?
Tak, saya tak ambil apa-apa.
Kalau awak andaikan saya ambil Xanax pada masa lalu, itu bukan satu rahsia.
Saya ada preskripsi untuk tangani kegelisahan.
Saya bukan nak andaikannya, tapi kata hakim, awak peguam.
Jika awak bangkitkannya, pasti ia ada kaitan dengan kes ini.
Bantahan. Pihak pembelaan beri keterangan bagi pihak Cik Sheridan
atau biar dia lakukannya?
Diterima.
Saya ubah soalan.
Awak pernah minum arak semasa ambil Xanax?
Ya.
Bagaimana pada malam itu? Awak campur Xanax dan alkohol?
Ya.
Jadi, mungkin awak tak ingat apa yang awak cakap malam itu?
Tak.
Saya ingat setiap butiran malam itu. Ia terpahat dalam ingatan saya.
Sungguh?
Jadi, siapa yang tersingkir dalam Dancing With The Stars?
Bantahan. Tiada kaitan.
Dia kata dia ingat setiap butiran.
Apa awak cuba buat, peguam bela?
Okey. Lupakan paparan dalam televisyen.
Awak ingat Don melamar awak pada awal malam itu?
Ya, tapi ia secara kasual. Dia tak serius.
Menurut klien saya, dia sangat serius.
Dia nak mengahwini awak.
Sehingga dia tahu masalah dadah dan alkohol awak dan ubah fikiran.
Membiarkan awak patah hati dan membalas dendam.
Tak, bukan itu yang berlaku.
Bantahan, Yang Arif.
Semua orang nampaknya dalam keadaan marah.
Jadi, berehat 30 minit supaya kita boleh bertenang.
Baiklah, fokus pada saya, okey?
Sukar untuk tak fokus. Awak sangat dekat dengan wajah saya.
Nampaknya kami boleh keluarkan awak dan hantar ke klinik.
Okey?
- Okey. - Ya.
Tunggu. Adakah akan menyakitkan?
Ya, amat menyakitkan.
Ya.
Sedia?
- Jangan bimbang. - Ya.
Angkat lepas kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Peluru yang tak diguna.
Mari keluar sebelum ada yang cedera.
Di mana Brady?
Hazel!
- Hazel! - Hei!
- Semuanya okey? - Anak saya.
- Kenapa? - Saya tak jumpa dia.
Kali akhir saya nampak dia bermain di sana.
Saya rasa dia lari ke hutan. Tolonglah. Dia baru enam tahun.
Saya akan cari dia, saya janji. Okey?
Hei! Brady, awak nak ke mana?
Anaknya hilang di dalam hutan.
Beri saya kunci. Nah, ambil ini.
Jika api itu terlalu dekat, bawa semua orang pergi. Faham?
Kami takkan pergi selagi tak jumpa anak awak.
- Siapa nama dia? - Hazel.
Hazel!
Hei.
Kaia tak apa-apa. Orang lain yang cedera di dalam hutan.
Sebentar. Macam mana awak tahu namanya?
Otak saya cedera, tapi saya masih pintar akal.
Saya dengar hubungan itu kasual,
tapi jelas sekali, awak jatuh hati.
Lizzie ajar saya frasa itu.
Saya ada perasaan itu, tapi…
Entahlah. Saya tak nak mendesak dan rosakkannya.
Boleh saya beri nasihat tak diminta?
Penolakan saya akan halang awak?
Beritahu dia perasaan awak.
Jangan menahan diri.
Mungkin dia juga ada perasaan yang sama.
Ya, tapi macam mana kalau tak?
Sekurang-kurangnya awak katakannya.
Dia okey sekarang, tapi dia hebat, Preacher.
Pahlawan sebenar seperti awak.
Awak tahu daripada pengalaman. Apa saja boleh berlaku di lapangan.
Sedapnya. Terima kasih.
KAIA SAYA MEMIKIRKAN TENTANG AWAK.
HANYA AWAK DALAM FIKIRAN SAYA.
Baiklah, Jay. Saya akan masukkan cecair
sementara Doc buka balutan dan bersihkan luka awak.
Boleh tengok menembusi kaki saya?
Boleh. Wah, saya nampak China di bawah sana.
Apa awak nak buat dengan benda itu?
Lebih baik saya tak beritahu.
Apa? Hanya awak boleh berjenaka?
Itu salina. Kami guna untuk cuci luka
selepas Mel suntik ubat bius.
Adakah menyakitkan?
Tak apa. Ia tak terlalu menyakitkan.
Terima kasih kepada kamu semua kerana menjaga saya dengan baik hari ini.
Sama-sama.
Saya hanya pemindah hari ini. Doc berhak dapat penghargaan.
Dia buat keputusan yang betul di tempat kejadian.
Semua orang berusaha lebih hari ini, di dalam dan di luar tempat kerja.
Terutamanya awak dan Kaia.
Terima kasih atas keberanian awak.
Lydie! Akhirnya awak sampai.
Kenapa lama sangat?
Saya tersesat di laluan memori.
Mujurlah Lizzie dan Denny jumpa saya dalam perjalanan ke rumah Bert.
Kenapa, Hope?
Mereka baru keluarkan arahan pemindahan untuk zon awak.
Lizzie dan Denny masih di sana.
Dalam banyak-banyak mahkamah persekutuan di semua bandar, di seluruh dunia.
Hei.
Awak beri keterangan dalam kes?
Awak pun tahu. Kenapa awak ke sini?
Perkara yang sama.
Namun, kami sedang rehat.
Mungkin saya buat hakim marah dengan sikap terus terang saya.
Kes apa?
Kes…
- Bukan urusan saya. Maaf. - Tak apa. Saya cuma…
Tak apalah.
Seronok dapat tengok muka awak.
Sama juga.
Kalahkan mereka dengan teruk, sebab itu kerja saya.
Brie.
- Boleh kita cakap sekejap? - Ya.
Sheridan. Awak boleh.
Hazel!
Mak awak mencari awak, sayang.
Tak cukup masa. Berpecah. Buat carian lebih meluas.
Tak. Terlalu mudah hilang dalam asap.
- Kalau tak berpecah… - Brady.
Saya takkan tinggalkan hutan ini tanpa awak.
Kita akan buat carian bersama-sama.
Ya.
Ya, okey.
Hei.
- Hei. - Awak nampak agak pucat.
Bila kali terakhir awak makan?
Entahlah. Saya makan kek keju dan s'more malam tadi.
Rasa macam terlalu lama.
Memang lama.
Awak kena makan.
Ava di bilik menunggu?
Tak. Tiada pesakit sekarang, jadi kita boleh makan tengah hari.
Dia tak telefon juga?
Tak, tapi isyarat tak bagus.
Saya tak pasti jika telefon saya berfungsi.
Dia sepatutnya sampai setengah jam lalu.
Sekarang dah lebih sejam. Jadi, saya akan periksa dia.
Doc dan Cameron boleh tangani pesakit tanpa saya.
Sekurang-kurangnya ambil hirisan ayam belanda.
Boleh balut pada batang keju.
Terima kasih.
Awak nak saya ikut sekali?
Tak perlu. Saya tak apa-apa.
Lagipun, mereka perlukan seseorang untuk jaga mereka, bukan?
Betul.
Mereka berdua akan buat tempat ini huru-hara.
Okey. Itu terlalu awal, bukan?
Itu…
Pura-pura saya tak cakap dan kembali dengan selamat.
Okey.
Hazel!
Semakin panas di sini.
Jack!
Awak okey?
Ya.
Hazel!
Ya, saya okey.
Hazel!
Okey, terima kasih.
- Masih tiada khabar? - Tiada.
Lydie?
Macam mana awak sampai cepat sangat? Kami baru hantar amaran.
Saya ikut pelan kebakaran asal.
Hope.
Baiklah. Saya hantar Lizzie dan Denny…
Selepas saya cakap saya akan tanganinya?
Awak abaikan saya dan membahayakan nyawa mereka?
Jika bukan kerana mereka, saya masih di sana.
Ya, tapi sekarang mereka di sana.
Saya baru tahu menara telefon tak berfungsi.
Jadi, melainkan mereka dengar radio kereta,
mereka takkan tahu mereka dalam bahaya.
Pasti Lizzie dan Denny tak tahu apa itu radio kereta.
- Tak boleh hantar orang cari mereka? - Sekarang tak boleh.
Kepanasan api itu antara darjah empat dan lima,
ia sangat teruk sehingga mereka memindahkan anggota bomba.
Kita hanya boleh berdoa agar mereka pulang dengan selamat.
Nick. Maafkan saya.
Hope, ini satu kesilapan besar.
Ini membuktikan awak tak layak jadi datuk bandar.
Awak percaya?
Tak pernah tengok kebakaran macam ini.
Denny, berhenti!
- Apa kita nak buat sekarang? - Patah balik.
Macam mana dengan Bert?
Harap-harap dia dah pergi. Tiada sesiapa boleh melaluinya.
Saya minta kamu abaikan cubaan pihak pembelaan sebelum ini
yang mencirikan motif Cik Sheridan ke sini hari ini.
Awak boleh teruskan.
Jangan berdrama lagi daripada kamu berdua.
Terima kasih, Yang Arif.
Saya ubah soalan.
Cik Sheridan.
Adakah kawan baik awak yang kebetulan pembantu pendakwa raya,
beritahu awak buktinya lemah terhadap klien saya
dan dia perlukan lebih ramai wanita untuk mengukuhkannya?
Dia beritahu saya keterangan saya boleh beri perbezaan,
tapi hanya selepas saya beritahu saya nak failkan dakwaan.
Untuk balas dendam terhadap Don.
Tentu sekali tak.
Dah banyak kali saya ditinggalkan.
Saya tak pernah balas dendam dengan menuduh mereka merogol.
Jadi, kenapa awak tak laporkan empat bulan lalu?
Kenapa tunggu sampai kawan awak beritahu tentang kes ini?
Sejujurnya,
sebab saya takut untuk lakukannya.
Seperti yang kita tetapkan, saya peguam.
Saya tahu cara kes seperti ini.
Peguam macam awak cuba musnahkan wanita seperti saya sebagai saksi
supaya juri tak percaya sedikit pun kisah saya.
Sekarang, siapa yang cuba mencirikan motif orang lain?
Saya rasa awak tak buat dakwaan sebelum ini
sebab awak tahu jika ini kes awak, cerita awak takkan diterima di mahkamah.
Tiada soalan lanjut.
Pendakwaan akan soal saksi sekali lagi.
Saya dah jangka. Teruskan.
Itu maksud awak?
Awak takut nak laporkan sebab awak takut cerita awak takkan diterima?
Tak.
Tak. Saya cuba kata, saya tak laporkannya
kerana saya tak nak duduk di sini dan dicemuh peguam pembela
yang mainkan watak wira kepada kliennya.
Saya tahu. Saya pernah mainkan watak wira sebelum ini.
Namun, sekarang…
saya tahu wira sebenar bukan peguam bergaji tinggi dan berpakaian kemas,
membuat hujah yang dilatih di dalam bilik mahkamah.
Wira sebenar…
ialah mereka yang berani buat perkara yang betul.
Mereka yang berjalan ke arah perkara yang kebanyakan orang akan lari.
Itu pun dia.
Hazel.
- Keluarlah. - Letak di sekeliling mulut.
Bagus.
Mak awak cari awak. Kita ke tempat dia, okey?
Awak selamat.
Mereka orang yang melepasi ketakutan mereka.
Berdepan perkara tak diketahui.
Kadar degupan jantung meningkat. Perlu masukkan cecair.
Baik.
Berpegang pada kepercayaan mereka…
walaupun berdepan kesukaran tak dijangka.
Saya harap kalau awak berada dalam kedudukan saya,
awak boleh berpegang pada kepercayaan awak juga.
Berdasarkan statistik, seorang daripada enam wanita diserang secara seksual,
dan lebih ramai wanita dibunuh oleh pasangan domestik pada abad ini
berbanding lelaki yang terkorban dalam perang…
suatu hari, mungkin tiba giliran awak.
Tiada soalan lanjut, Yang Arif.
Awak tak perlu ke tempat lain?
Saya nak berada di sini. Pastikan awak okey.
Saya tak okey.
Belum lagi,
tapi, buat pertama kali selepas sekian lama, saya mungkin akan okey.
Kalau awak nak cakap tentangnya, saya boleh mendengar.
Boleh juga.
Mak saya telefon. Maaf, sekejap.
Hei, mak.
Apa? Apa yang berlaku?
Baiklah, perlahan-lahan.
Saya akan datang secepat mungkin.
Ada kebakaran hutan di Virgin River.
- Kami jumpa dia. - Awak okey?
Dia selamat. Ada pokok meletup dan dia takut.
- Dia sembunyi. - Bunyinya sangat kuat.
- Mak tahu, kamu selamat sekarang. - Ayuh.
Okey. Saya pegang dia.
Satu, dua, naik. Bagus.
Saya akan ikut awak balik ke bandar.
Terima kasih bantu saya hari ini.
Terima kasih bantu saya di Iraq.
MEL - KE TEMPAT AVA, SAYA NAK AWAK TAHU, SAYANG AWAK.
Hei, Brady! Saya kena pergi! Mel mungkin dalam masalah.
- Pergi! Saya tunggu awak di bar. - Okey.
Apa yang kita terlepas?
Serangan jantung.
Mulakan mampatan dada!
KADAR DEGUPAN JANTUNG 110 KETEPUAN OKSIGEN 50
- Apa kita nak buat? - Saya tak tahu.
Oh, Tuhan.
Ava!
Chloe.
Oh, Tuhan.