Hei.
Har du laget kaffe til meg allerede?
Helten min.
Ikke bare kaffe.
Dette er café de olla.
Det er meksikansk kaffe laget i en olla,
en leirgryte, med kanel, piloncillo…
Ok, oppfattet. Du er fancy.
Det er svart kaffemagi.
Er du bra på alt du gjør?
Si det, du.
Kom hit.
Hva er det?
Sjefens spesielle ringetone, så jeg svarer selv på fridagen.
Hei, sjef, hva skjer?
Ok. Ja, jeg kommer.
BRANNVARSEL, VIRGIN RIVER EVAKUERING
Hei. Har vi problemer?
Vinden øker, så han trenger meg, men brannen er fortsatt i utkanten av byen.
Selv om den nærmer seg, bør det gå fint på denne siden av elva. Jeg kommer tilbake
for å fullføre kaffen.
Sikker på at byen er trygg?
Inntil videre. Men veiene til Clear River er sperret.
Vi er på vei tilbake. Jeg kommer så snart jeg kan, Preach.
-Har det vært brann i Virgin River før? -Bare én siden jeg kom hit.
Den var ikke så ille, men den kom nær nok til å skremme alle.
Hope lagde en brannberedskapsplan etter det.
Forskjellige evakueringssoner, tilfluktssted på barneskolen.
Baren er kommandostasjonen fordi den er nær elva.
Så vi bør nok dra dit.
Jeg vil ikke til baren, men til klinikken.
Med stengte veier til Clear River, vil det komme mange pasienter.
Doc og Cameron vil trenge all hjelp de kan få.
Skal bli.
God morgen, vennen.
God morgen.
Sov du?
Ikke egentlig.
Jeg ser det. Jeg har en fantastisk ny øyekrem.
Jeg trenger ikke øyekrem.
Jeg trodde du ville se godt ut på din store dag.
Jeg skal ikke på jobbintervju, mamma.
Bare vitne i en straffesak.
-Og jeg burde gjøre meg klar. -Jeg mente ikke det du trodde jeg mente.
Jeg vet det er vanskelig. Du må bare komme deg gjennom dagen, så er alt over.
-Jeg vet ikke om det er sant. -Jo.
Og så kan vi være sammen.
Du kan fortelle meg alt om ditt nye hus, din nye jobb,
og hvorfor Brady valgte å ikke komme.
Kan vi la være?
Mamma…
Som du sa, komme seg gjennom dagen.
Vi skal få deg ut herfra. Straks tilbake.
-Hei, Jack. -Hei.
-Mel, så godt å se deg. -Hei.
Vi trenger hjelp. Doc og Cameron er opptatt med pasienter.
Faren ville ikke komme ned fra leirene, men kona kjenner Doc og insisterte.
-Hun sa at han pustet inn mye røyk. -Ok.
-Jeg skal la deg jobbe. -Mel, glad du er her.
Og Jack, kan vi snakke utenfor?
-Greit. -Ha det.
-Du ordner det. Takk, Mel. -Ja.
Hei, hvordan går det?
Jeg heter Mel, jeg er sykepleier. Du pustet inn mye røyk?
Vil dere sette dere her?
Det går bra.
Jeg pleide å røyke en pakke om dagen.
Han sa at det var som om noen satt på brystet hans. Hjertet slår for fort.
Det er typisk for langvarig røykeksponering,
den økte pulsen er fordi du ikke får nok oksygen.
Så hjertet må jobbe på overtid
for å prøve å få så mye som mulig gjennom kroppen.
Jeg skal gi deg litt ekstra oksygen noen timer
og sjekke at pulsen går ned.
-Vi har ikke råd til… -Vi mangler forsikring.
Vet du hva? Jeg er frivillig sykepleier i dag,
så tjenestene mine er gratis, og jeg spanderer oksygen.
Men jeg må kanskje ta betalt av deg for en slikkepinne.
Hvilke smaker?
Jeg tror vi har alle smakene.
Takk.
Det ble skummelt for henne der oppe.
Ja. Bare hyggelig.
Røyken er visst ille i leirene,
folk er redde for at de blir tiltalt eller utvist hvis de drar.
Skal jeg prate med dem?
Ja. De fleste av dem er bra folk som har møtt motgang,
jeg vil bare sørge for at de får nødvendig behandling.
Men noen må overbevise dem.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Finner du fram der? Det blir forvirrende med røyken.
Nei. Jeg kan ikke si at jeg gjør det, men jeg tror jeg kjenner en som gjør det.
Brannen er nær. Vi må evakuere.
Når varen er i trygghet, følger jeg brannvesenets ordre.
-Hvor skal du dra? -Det angår ikke deg.
Akkurat. Hva skal jeg gjøre med trelasttomten?
La den brenne.
Hent forsikringen.
Jeg tar kontakt når røyken letter.
Hei, hva skjer?
Jeg trenger hjelp med å evakuere leirene. Folk nekter å dra.
-Kan du hjelpe meg med å snakke med dem? -Ja. Jeg kan ikke love noe.
Jeg kjører etter.
-Jeg møter deg ved porten. -Ja.
Send alle hjem til familiene sine.
Det er ikke trygt her. Ta på sprinklerne før dere drar.
Dag fem, Grace Valley-brannene…
Jeg vet at du ikke er i evakueringssonen, men du er på samme side av elva.
Jeg hadde foretrukket om du kom til denne siden.
Takk for omtanken.
Men jeg har snakket med Nick,
og han sa at vi må holde veiene åpne,
så folk som trenger det kan komme ut fort.
Det var det Nick sa.
Utarbeidet Nick brannberedskapsplanen? Nei, jeg gjorde det.
Jeg gjorde det klart at eldre og funksjonshemmede burde evakueres
så tidlig som mulig.
Selv om jeg sa at jeg liker å bli eldre, vil jeg ikke bli ansett som gammel.
Bedre enn å bli ansett som fortid fordi du ble grillet som en marshmallow.
Herregud, Hope, er du så bekymret for meg?
Ja, Lydie, det er jeg.
Vel, da antar jeg at én bil til på veien ikke kan skade.
Jeg pakker noen ting og drar bort.
Bra. Ha det.
Han er ikke til å tro.
-Hvem? -Nick!
Han ignorerer beredskapsplanen min.
Jeg er kanskje ikke på høyden nå, men var det da.
-Hvorfor ignorere den? -Vet ikke. Men jeg vil kreve et svar.
Han bør bruke Jack's Bar som kommandosentral.
Kan ikke Denny og jeg kjøre deg? Å kjøre i sinne
med hjerneskade kan anses som påvirket tilstand.
Som dere vil.
Hvor lenge varer pausen?
Godt å se deg igjen, Brie.
BRADY
Unnskyld meg, Nick.
På vegne av alle i Virgin River, sjef,
vil jeg takke deg for alt brannvesenet gjør for oss.
Vi gjør så mye vi kan, men vi trenger all hjelp vi kan få.
Organiser frivillige for å hjelpe sheriffen med evakuering.
Ja, Preacher var i Irak to ganger. Kanskje han kan koordinere?
Ja, jeg hjelper gjerne.
Du får et kart, så kan du begynne.
-Ja visst. -Nick, kan vi ta en prat?
-Ja, hva kan jeg gjøre for deg? -Si hvorfor du ikke følger brannplanen
som krever evakuering av eldre og funksjonshemmede fra alle soner.
Jeg gjør det brannvesenet sier.
Brannsjef Smith er bedre rustet enn meg.
Men du er borgermester nå. Du kan ikke være passiv.
Innbyggerne som ikke beskyttes av elva er lette ofre.
Jeg vet det. Og jeg lover at jeg ikke skal la noe skje med dem.
Unnskyld meg, jeg har en krise å ta meg av.
Dette er så frustrerende. Jeg prøver bare å hjelpe!
Kanskje du fortsatt kan det. Sjefen ga meg ansvar for alle frivillige,
jeg ser ingen grunn til at vi ikke kan sende flere
for å se til byens mest sårbare innbyggere.
-Vi melder oss frivillig. Hvor kan vi dra? -Takk, alle sammen.
Siden vi vet at Lydie er på vei hit, dra til Bert og sjekk at han dro.
Jeg snakket med Shirley. Hun er hos moren i Montana, men vi når ham ikke.
Hva med Connie?
Hun er på barneskolen og hjelper til med evakuering. Hun møter oss senere.
Inntil videre ser det ut som om veien til Bert er åpen.
Så lenge dere kjører på Ox Yoke Drive, bør det være en enkel tur.
Du kan stole på oss.
Takk.
Mayday.
Brannkonstabel, identifiser deg og si nødstilfelle.
Det er Davis. To brannfolk er nede.
En med spidding. Mulig indre blødning.
Den andre, mindre skader. Kan ikke hjelpes ut. Ber om medisinsk hjelp.
Breddegrad 40,7 nord. Lengdegrad 123,86 vest.
Bli værende, Davis. Hjelpen er på vei.
Det er der.
Veien er avstengt. Jeg får ikke ambulanse dit.
Brannsjef Smith, dr. Mullins kan nå dit fra klinikken.
-Hope, brannsjefen kan håndtere… -Ring.
Vet du hva de skadde brannfolkene heter?
Du vet like mye som meg. Hvordan det?
Bare bekymret for en venn.
Hvis Vernon er på vei, er de i trygge hender.
Ett dypt pust til.
Flott.
Greit, lungene er bra.
Pulsen din er nede igjen, så du kan dra.
Det er et tilfluktssted på barneskolen.
Jeg sender med denne nødinhalatoren i tilfelle du blir kortpustet igjen.
Og jeg må nok skrive ut en slikkepinne til til deg.
Tusen takk, Mel.
Bare hyggelig.
Ha det.
-Ha det. -Takk.
Ja.
Bra. Vi har en ny pasient. Mindre brannskade på venstre hånd.
Greit. Legg på et kaldt omslag, så kommer jeg.
-Jeg må på toalettet. Takk. -Ja.
Kan du begynne med å fortelle retten navnet ditt og forhold til tiltalte?
Brie Sheridan, den tiltalte voldtok meg.
Protest.
-På hvilket grunnlag? -Alle. Antatte fakta kan ikke bevises.
Tas til følge.
Juryen vil ignorere den siste påstanden.
Sheridan, jeg vet at du også er advokat, så du bør vite bedre.
-Det skjer nok ikke igjen. -Nei, ærede dommer.
Don er ekskjæresten min.
Kan du fortelle juryen hva som skjedde den tiende mai?
Vel, Don lagde middag til oss.
Vi tok et glass vin.
Vi så på Skal vi danse, så overfalt han meg seksuelt.
-Dommer. -Richardson.
Trenger du å snakke med vitnet ditt?
Nei, vi ba Sheridan om å vitne
om hva som skjedde mellom henne og tiltalte den kvelden.
Forsvarets sak hviler på at hendelsen var feilkommunikasjon.
En feil.
Men Sheridans vitnesbyrd vil vise forsett.
Tiltalte visste nøyaktig hva han gjorde, og han gjorde det samme med vitnene her.
Jeg tillater det, men på grunnlag av
at du ikke kategoriserer hendelsen selv, Sheridan.
Det skal juryen bestemme. Du skal fortelle hva som skjedde.
Verken mer eller mindre. Klarer du det?
Ja, ærede dommer.
Da kan du fortsette.
Kan du fortelle hva som skjedde mellom deg og tiltalte
etter at dere hadde sett på TV?
-Hei, Mel. -Hei.
Går det bra?
Jeg er bare veldig sliten etter morgenrushet.
-Ja. -Går det bra med deg?
Ja, en brannkonstabel er spiddet.
Jeg må se om det er trygt å flytte dem, og jeg vil ta med Cameron.
-Kan du holde fortet? -Absolutt. Ja.
-Vi kommer tilbake så fort vi kan. -Ok.
-Hei, Mel. -Ja.
Vi har flere pasienter. For det meste mindre brannskader og røykinhalering.
Kan du samle opplysninger? Sorter etter alvorlighetsgrad.
Ja, jeg kan gjøre det. Jeg hadde en liten rolle i General Hospital,
så du trenger ikke bekymre deg for noe.
FOSTERPULS 0:00
Ok.
Dette blir ikke lett.
-Ja, vi trenger kanskje støtte. -Lykke til.
Hør etter!
Jeg vet at de fleste ikke vil, men jeg må be dere om å dra.
Leiren er nå i en obligatorisk evakueringssone.
Leiren er alt vi har. Vi kan ikke bare dra.
Jeg skjønner. Men brannen er like i nærheten.
Dere er ikke trygge her, men i Virgin River.
Nei. Ikke tro på ham.
Så tro på meg. Kom igjen, Frank. Du kjenner meg.
Jeg støttet deg med Calvin og gjør det nå.
Jeg ville aldri bedt noen dra med mindre dere måtte.
Stol på meg. Jack også.
Vi må dra! Nå!
Alle sammen, gå inn i bilen.
Ta tingene dere trenger! Nå!
Ok, ta noen dype pust.
Muriel. Hei, beklager. Var du her hele tiden?
En god skuespillerinne venter alltid i kulissene. Hva trenger du?
Beklager. Kan du sørge for at forstøveren holder seg over nese og munn,
og at du ser dis fylle seg opp i bunnen mellom pust?
-Ok. -Ok. Jeg er straks tilbake.
Ok.
-Hei, Ava. -Hei, Mel.
Jeg valgte visst feil tid å besøke Virgin River på.
Jeg vet det. Brannen er skummel.
Er du på gården? Går det bra?
Ja, jeg er her.
Jeg passer Chloe i noen dager mens Tara er i San Francisco.
Men jeg passer bedre som morsom tante enn omsorgsperson i en krise.
Jeg fikk ikke beskjed om å evakuere, men det er mye røyk utenfor.
Bra du ringte. Røyk kan være farlig for babyer selv om du ikke ser den i huset.
Hvis veiene er åpne, kan du ta henne med hit?
Det vil roe oss begge ned.
Jeg er der om en halvtime.
-Ok. Jeg venter. -Takk, Mel.
Du passer åpenbart bedre som mor enn meg.
-Sees snart. -Ja.
Ha det.
Mel.
Disen er borte.
Ok.
La oss møtes etter en time, dra tilbake som en enhet.
Vær forsiktig.
Ok, vi har visst frivillige ute i alle hjemmene dere ville evakuere tidlig.
Takk igjen. Godt å vite at folk utenfor syforeningen fortsatt har tro på meg.
Hei, du er en kriger for denne byen, Hope.
Og når krigere blir såret, samler vi oss rundt dem.
-Jeg setter pris på det. -Selvsagt.
Alt ordner seg.
Nick kan ikke ødelegge for mye.
Er du sikker?
Noen oppdateringer om brannkonstabelen?
Nei, men jeg har ikke mast. Jeg vil ikke irritere brannsjef Smith.
Jeg kan gjerne irritere Nick om du lager noe mat til meg.
Avtale.
Hei.
To brannfolk var på fjellet
og prøvde å få bedre utsyn da et tre falt,
så de måtte begge hoppe i siste liten.
Bare pust. Det går bra. Legene er her.
Hei, dette er Jay.
Jay. Jeg er dr. Mullins.
-Dette er dr. Hayek. -Hei.
Du er Cameron, ikke sant?
-Ja. -Kjenner dere hverandre?
Vi hjalp Kaia med å forløse en baby på FaceTime.
-Hvordan føles det? -Som en stor trebit stikker ut av beinet.
Jeg hater å gi deg dårlig nytt, men en stor trebit stikker ut av beinet ditt.
Ikke få meg til å le, det gjør vondt.
Latter er ikke alltid beste medisin, men bra du er ved godt mot.
Når alt kommer til alt sa Kaia at det ikke er klaring til å skjære meg løs.
Så hva er planen?
Dere har vel en plan?
Stopp.
-Hvorfor er Lydie her? -Aner ikke.
Ba ikke Hope henne dra for en stund siden?
Lydie.
Hva gjør dere to her?
Vi kom for å se til Bert, men så deg. Du skulle vært i byen nå.
Jeg må bare laste på noen esker, og hvis dere hjelper, går det kjapt.
Jeg tror du har nok ting allerede. Det er ille der ute. Vi må dra.
Ikke før jeg har alt i bilen. Det er alt jeg har igjen av Herb og Ricky.
Ricky er ikke død. Han er på rekruttskole i San Diego.
Hva om han ikke kommer tilbake? Noe kan skje. Ulykker skjer.
-Ricky kan bli utplassert… -Han kommer tilbake.
Og jeg vet hvor mye du savner ham, for jeg savner ham også.
Men han ville ikke ønsket at du risikerte livet for minnegjenstander.
Minnene dine er ikke i huset, Lydie.
De er i hjertet ditt, ingen brann kan ta dem.
Og du har fire millioner esker i bilen din allerede.
Det holder nok.
Ok.
Ok, la oss dra.
Ok.
La oss dra.
Vil dere følge meg tilbake til byen?
Nei, dra. Vi ser til Bert. Vi kommer etter.
-Ok. -Kjør forsiktig.
Dere også. Vær forsiktig.
Det skjedde bare én gang.
Men jeg har gjenopplevd øyeblikket hver dag.
Det har gått nesten fire måneder, og jeg vil at det skal stoppe.
Det må stoppe.
Så jeg kan gå videre i livet.
Tror du at å få tiltalte dømt vil gjøre at det skjer?
Jeg håper det.
Takk for at du delte historien din med retten.
Det var veldig modig av deg, Sheridan.
Men det er leit at du måtte gjenoppleve detaljene i dag.
Ingen flere spørsmål, dommer.
Ja.
Takk for at du er her, Sheridan.
Selv om assisterende statsadvokat og jeg er uenige om fakta,
er vi enige om at det var modig å fortelle historien.
Takk.
Hvis jeg hadde opplevd det du hevder å ha opplevd,
hadde jeg vært et nervevrak. Men du virket rolig.
Har du tatt noe for å roe nervene i dag?
Nei, jeg tok ingenting.
Men hvis du antyder at jeg tok Xanor i fortiden, er ikke det noen hemmelighet.
Jeg hadde en resept mot angsten min.
Jeg prøvde ikke å antyde noe, men som dommeren sa er du advokat.
Siden du nevnte det, må du føle at det angår saken.
Protest. Vitner forsvaret om Sheridans tanker,
-eller får hun gjøre det? -Tas til følge.
Jeg omformulerer spørsmålet. Drakk du alkohol mens du tok Xanor?
Ja.
Hva med den aktuelle kvelden? Blandet du Xanor og alkohol?
Ja.
Er det ikke mulig at du ikke husker hva du sa ?
Nei.
Jeg husker hver eneste detalj. Det er fastbrent i hukommelsen.
Sier du det?
Så hvem ble stemt ut i Skal vi danse?
Protest. Relevans.
-Hun sa at hun husker alle detaljer. -Hvor er dette på vei?
Ok. Glem det som var på TV.
Husker du at Don fridde til deg tidligere den kvelden?
Ja, men det var uforberedt. Han var ikke seriøs.
Ifølge min klient var det veldig seriøst.
Han ville gifte seg med deg.
Helt til han hørte om rus- og alkoholproblemene dine og ombestemte seg.
Noe som gjorde deg sønderknust og hevnlysten.
-Det var ikke det som skjedde. -Protest.
Det er litt høy temperatur nå.
La oss ta en pause på 30 minutter, så vi kan roe oss ned.
Bare fokuser på meg, ok?
Det er vanskelig å la være. Dere er oppe i ansiktet mitt nå.
Vi kan nok få deg vekk herfra og til klinikken.
Ok?
-Ok. -Ja.
Vent. Vil dette gjøre vondt?
Ja, noe jævlig.
Ja.
Er du klar?
-Jeg har deg. -Ja.
Alle løfter på tre.
Én, to, tre.
-Hva faen er det? -Ubrukt ammunisjon.
Vi må komme oss ut før noen skader seg.
Hvor faen er Brady?
Hazel!
-Hazel! -Hei!
-Er alt i orden? -Datteren min.
-Hva skjedde? -Jeg finner henne ikke. Hun lekte.
Jeg tror hun løpte til skogs. Vær så snill. Hun er bare seks.
Jeg lover å finne henne. Ok?
Hei! Brady, hvor skal du?
Datteren hennes er der ute.
Gi meg nøklene. Greit. Her. Ta disse.
Om brannen kommer for nært, få alle ut, hører du meg?
Vi drar ikke uten datteren din.
-Hva heter hun? -Hazel.
Hazel!
Hei.
Kaia har det bra. Det var en annen som ble skadet i felten.
Vent, hvordan visste du navnet hennes?
Jeg er kanskje nede, men jeg er ikke helt ute.
Jeg hørte det var tilfeldig, men det er tydelig at du har fått følelser.
-Lizzie lærte meg det uttrykket. -Jeg har fått følelser, men…
Jeg vil ikke tvinge det frem. Rote det til.
Kan jeg gi noen uønskede råd?
Kan jeg hindre deg?
Fortell henne hva du føler.
Ikke hold igjen.
Hun føler kanskje det samme.
Ja, men hva om hun ikke gjør det?
Så ble i det minste ingenting usagt.
Hun er ok nå, men hun er fremadstormende.
En ekte kriger som deg.
Du vet av erfaring at alt kan skje i felten.
Så godt. Takk.
KAIA JEG TENKER PÅ DEG.
DU ER ALT JEG TENKER PÅ.
Greit, jeg skal gi deg noe væske mens Doc renser såret ditt.
-Kan du se gjennom beinet mitt? -Ja. Jøss. Jeg ser Kina der nede.
-Hva skal du med den? -Det er best om jeg ikke sier det.
-Hva? Bare du som kan fortelle vitser? -Det er saltvann. Vi skal skylle ut såret
etter at Mel har lokalbedøvd.
Vil dette gjøre vondt?
Det burde ikke gjøre så vondt.
Takk for at dere tar så godt vare på meg i dag.
-Gleden er på vår side. -Jeg var bare flyttemann i dag.
Doc fortjener æren.
Han bestemte i felten, og han hadde rett.
Alle gjorde mer enn de trengte i dag, i og utenfor felten.
Spesielt du og Kaia.
Takk for motet ditt.
Lydie! Det var på tide.
Hva tok så lang tid?
Jeg begynte å mimre.
Heldigvis fant Lizzie og Denny meg på vei til Bert.
Hva er det, Hope?
De har utstedt en evakueringsordre for sonen din.
Lizzie og Denny er fortsatt der ute.
Av alle føderale tinghus, i alle byene, i hele verden.
Hei.
Vitner du i en sak?
Du vet det. Hva fører deg hit?
Det samme, faktisk.
Men vi har pause.
Jeg tror jeg har opprørt dommeren med åpenheten min.
Hvilken sak?
Det er…
-Det angår ikke meg. Beklager. -Nei, det går bra. Jeg er bare…
Glem det.
Godt å se ansiktet ditt.
Alltid godt å se ditt.
Lag et helvete for dem. Vær nådeløs, det er jobben min.
Brie.
-Kan jeg få snakke med deg? -Ja.
Sheridan. Du klarer det.
Hazel!
Moren din ser etter deg, skatt.
Tiden renner ut. La oss gå hver vår vei.
Nei, det er for lett å gå seg vill.
-Hvis vi ikke… -Brady.
Jeg forlater ikke skogen uten den lille jenta eller deg.
Greit? Vi gjør et søk. Sammen.
Ja.
Ok.
Hei.
-Hei. -Du er blek.
Når spiste du sist?
Jeg spiste en cheeseburger og en s'more i går. Det føles lenge siden.
Det er det.
Du må spise.
Er Ava på venterommet?
Nei. Det er tomt nå, så vi kan spise en ordentlig lunsj.
Ringte hun ikke heller?
Nei, men det er dårlig dekning.
Jeg vet ikke om mobilen min funker.
Hun skulle vært her for en halvtime siden,
det har gått over en time. Så jeg skal se til henne.
-Doc og Cameron burde klare seg bra imens. -Ta med deg noe kalkunpålegg.
Du kan ta dem rundt ostepinnene.
Takk.
Skal jeg bli med deg?
Nei. Det går fint.
Dessuten må noen passe på guttene.
Det er sant.
Om de er alene, brenner de ned stedet.
Ok. Det var vel for tidlig?
Det var…
Glem at jeg sa det og kom trygt tilbake.
Ok.
Hazel!
Det begynner å bli varmt.
Jack!
Alt i orden?
Ja.
Hazel!
-Ja, det går bra. -Hazel!
Ok, takk.
-Fortsatt ikke hørt noe? -Nei.
Lydie?
Hvordan kom du hit så fort? Vi sendte ut varselet.
Jeg fulgte den opprinnelige brannplanen, av egen fri vilje.
Hope.
-Greit. Jeg sendte Lizzie og Denny dit… -Etter at jeg sa at jeg skulle ordne det?
Du gikk bak ryggen min og satte liv i fare?
Om det ikke var for dem, hadde jeg vært der ute.
Ja, men nå er de der ute.
Og jeg hørte at mobilmastene er nede.
Så med mindre de hører på bilradio, vet de ikke at de er i fare.
Jeg vet ikke om Lizzie og Denny vet hva en bilradio er.
-Kan du ikke sende noen etter dem? -Det går ikke nå.
Brannen er mellom nivå fire og fem, og det betyr at de evakuerer brannfolkene.
Vi kan bare be om at de kommer trygt tilbake.
Nick! Unnskyld.
Hope, dette var en stor tabbe.
Som beviser at du ikke kan være borgermester.
Kan du tro det?
Jeg har aldri sett noe lignende.
Denny, stopp!
-Hva gjør vi nå? -Snur.
Hva med Bert?
Håper han allerede har dratt. For ingen unngår dette.
Jeg ber dere om å se bort fra forsvarets tidligere forsøk
på å karakterisere Sheridans motiver for å være her i dag.
Du kan fortsette.
Men ikke mer teater. Fra noen av dere.
Takk, dommer.
Jeg skal omformulere.
Sheridan.
Sa din gode venn, tilfeldigvis assisterende statsadvokat,
at saken hennes mot klienten min var svak
og at hun trengte flere kvinner for å styrke den?
Hun sa at forklaringen min kunne gjøre en forskjell,
men først etter at jeg sa at jeg ville gå til sak selv.
-For å hevne deg på Don. -Absolutt ikke.
Jeg har aldri hevnet meg med voldtektsanklager.
Så hvorfor anmeldte du det ikke for fire måneder siden?
Hvorfor vente til vennen din har en sak mot ham?
Ærlig talt,
fordi jeg var redd.
Som vi har funnet ut, er jeg advokat.
Jeg vet hvordan slike saker går.
Advokater som deg prøver å knuse kvinner som meg,
så juryen ikke tror et ord jeg sier.
Hvem prøver å karakterisere hvem sine motiver nå?
Jeg tror du sier at du ikke gikk til sak tidligere
fordi du visste at om det var din sak, ville ikke historien din holdt.
Ingen flere spørsmål.
-Aktor vil ha et nytt vitneavhør. -Jeg antok at du ville det. Vær så god.
Var det det du sa?
Du var redd for å anmelde fordi historien din ikke ville holde?
Nei.
Det jeg prøvde å si er at jeg ikke anmeldte
fordi jeg ikke ville sitte her og bli mistrodd av en forsvarsadvokat
som leker helt for klienten.
Jeg vet hvordan dette går. Jeg har spilt helten før.
Men nå
vet jeg at ekte helter ikke er godt betalte, velkledde advokater
som fremfører innøvde innlegg i rettssalens trygge rom.
Ekte helter…
er de som har mot til å gjøre det rette.
Som går mot det de fleste ville rømt fra.
Der er hun.
Hazel.
-Kom ut. -Ta denne rundt munnen.
Sånn.
Moren din leter etter deg. Vi skal finne henne.
Det går bra.
De er de som presser seg forbi frykten.
Som møter det ukjente.
Pulsen går opp. Vi må ha væske.
Skal bli.
Og holder fast i sin tro…
…selv når oddsen er mot dem.
Og jeg håper at hvis du havner i min posisjon,
vil du også kunne beholde troen din.
For statistisk sett, i et land hvor hver sjette kvinne opplever seksuelle overgrep,
og hvor flere kvinner har blitt drept av sine partnere i dette århundret
enn menn som har dødd i krig…
at du gjør det.
Ingen flere spørsmål, dommer.
Har du ikke et bedre sted å være?
Jeg ville bli, sørge for at det gikk bra med deg.
Det går ikke bra med meg.
Ikke ennå,
men for første gang på lenge tror jeg kanskje det gjør det snart.
Hvis du vil snakke om det en gang, lytter jeg gjerne.
Det vil jeg gjerne.
Det er moren min. Beklager, et øyeblikk.
Hei, mamma.
Hva? Hva skjer?
Greit, ta det rolig.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Det er skogbrann i Virgin River.
-Vi har henne. -Går det bra?
Ja. En tretopp eksploderte og skremte henne.
-Hun gjemte seg. -Det var så høyt.
-Du er trygg nå. -Kom igjen.
Ok. Jeg har henne.
Én, to, opp. Sånn.
Jeg følger deg tilbake til byen.
Takk for støtten i dag.
Takk for støtten din i Irak.
MEL: DRO FOR Å SE TIL ADA, VIT AT JEG ELSKER DEG.
Hei, Brady! Jeg må dra! Mel er kanskje i fare.
-Dra! Jeg møter deg i baren. -Ok.
Hva overser vi her?
Hjertestans.
Jeg gjør brystkompresjoner.
PULS 110 RESPIRASJONSHASTIGHET 12
-Herregud, hva skal vi gjøre? -Jeg aner ikke.
Herregud.
Ava!
Chloe.
Herregud.
Tekst: Knut Normann