Heb je al koffie voor me gezet?
Mijn held.
Niet zomaar koffie.
Dit is café de olla.
Het is Mexicaanse koffie gemaakt door koffie te zetten in een olla…
…een aardewerken pot, met kaneel, piloncillo…
We snappen het, je bent chic.
Dat is zwarte koffiemagie.
Ben je goed in alles wat je doet? -Zeg het maar.
Kom hier.
Wat is dat?
Speciale beltoon voor de chef, zodat ik opneem op m'n vrije dag.
Hé, chef, wat is er?
Oké. Ja, ik kom eraan.
BOSBRANDALARM VOOR VIRGIN RIVER
Hé, zitten we in de problemen?
De wind steekt op, dus hij heeft me nodig, maar het vuur is aan de rand van de stad.
Zelfs als het dichtbij komt, ben je veilig aan deze kant van de rivier.
Ik kom terug…
…voor die koffie.
Is de stad echt veilig?
Ja, maar de wegen naar Clear River zijn geblokkeerd.
Oké, we zijn op de terugweg. Ik kom zo snel mogelijk.
Is er hier eerder brand geweest?
Nog maar één keer sinds ik hier ben.
Het was niet erg, maar dichtbij genoeg om iedereen te laten schrikken.
Hope bedacht daarna een noodplan bij brand.
Gespreide evacuatiezones…
…onderdak in de basisschool.
De bar is de commandopost. Het is dicht bij de rivier.
Daar moeten we dus heen.
Ik wil niet naar de bar, ik wil naar de praktijk.
Nu de wegen zijn afgesloten, komt er een toestroom van patiënten.
Doc en Cameron hebben alle hulp nodig.
Komt in orde.
Goedemorgen, lieverd.
Goedemorgen.
Heb je geslapen?
Niet echt.
Ik zie het. Ik heb een fantastische nieuwe oogcrème.
Ik heb geen oogcrème nodig.
Wil je er niet op je best uitzien voor je grote dag?
Ik heb geen sollicitatiegesprek.
Ik ga getuigen in een strafzaak.
Ik moet me klaarmaken.
Brie, ik bedoelde niet wat je dacht dat ik bedoelde.
Het is moeilijk. Je hoeft alleen maar de dag door te komen, dan is het voorbij.
Ik weet niet of dat waar is. -Ik wel.
Later kunnen we bijpraten.
Je kunt me alles vertellen over je nieuwe huis en je baan…
…en waarom Brady opeens niet wilde komen.
Kan dit niet?
Mam…
Zoals je zei, ik moet alleen de dag doorkomen.
We zorgen dat je hier snel weg kunt. Ik ben zo terug.
Hé, Jack. -Hé.
Mel, fijn je te zien. -Hoi.
We hebben hulp nodig. Doc en Cameron hebben het druk met patiënten.
Deze familie hier, de vader wilde niet uit de kampen komen…
…maar de vrouw kent Doc, dus ze stond erop.
Hij heeft veel rook ingeademd.
Ik laat 't aan je over. -Blij dat je er bent.
En Jack. Kan ik je buiten spreken?
Ja, natuurlijk. -Dag.
Je kunt dit. Bedankt. -Ja.
Hé, hoe gaat het?
Ik ben Mel, ik ben verpleegster. Heb je veel rook ingeademd?
Willen jullie hier komen zitten? -Ik ben in orde.
Vroeger rookte ik een pakje per dag.
Hij had het gevoel dat er iemand op z'n borst zat.
En z'n hart klopt te snel.
Dat is typisch voor langdurige blootstelling aan rook.
De hoge hartslag is omdat je niet genoeg zuurstof krijgt.
Dus je hart moet overwerken…
…om zoveel mogelijk door je lichaam te krijgen.
Ik geef je een paar uur extra zuurstof…
…en controleer of je hartslag daalt.
We kunnen niet… -We hebben geen verzekering.
Weet je wat? Ik ben een vrijwillige verpleegster…
…dus mijn diensten zijn gratis, en ik betaal de zuurstof.
Maar misschien moet jij betalen voor een lolly.
Welke smaken?
We hebben alle smaken.
Bedankt.
Het werd behoorlijk eng voor haar.
Ja. Graag gedaan.
De rook is erg slecht in de kampen.
Mensen zijn bang dat ze vervolgd of gedeporteerd worden als ze vertrekken.
Moet ik met ze praten?
Ja. De meesten zijn goede mensen die veel pech hebben gehad.
Ik wil zeker zijn dat ze de nodige behandeling krijgen.
Maar iemand moet ze overtuigen.
Oké. Ik zal zien wat ik kan doen.
Weet je de weg daarboven? Het wordt verwarrend met deze rook.
Nee, niet echt, maar…
…ik weet iemand die dat wel weet.
Het vuur is dichtbij. We moeten evacueren.
Zodra mijn product veilig is, volg ik de bevelen van Cal Fire op.
Waar breng je het heen? -Gaat je niks aan.
Juist. Wat moet ik doen met de zagerij?
Laat het branden. In het verzekeringsgeld.
Ik bel je als de rook is opgetrokken.
Hé, wat is er?
We moeten de kampen evacueren. Mensen weigeren te vertrekken.
Kun je ze mee tot rede brengen? -Natuurlijk.
Ik kan niets beloven. Ik volg je in een truck.
Ik zie je bij de poort. -Ja.
Stuur iedereen naar huis, naar hun families.
Het is hier niet veilig meer. Doe de sproeiers aan.
Dag zeven van de bosbranden…
Ik weet dat je niet in de evacuatiezone bent.
Je bent aan dezelfde kant van de rivier als het vuur.
Ik zou me beter voelen als je naar deze kant kwam.
Ik waardeer je bezorgdheid.
Maar ik heb Nick al gesproken…
…en hij zei dat we de wegen vrij moeten houden…
…zodat de mensen die dat moeten ook snel weg kunnen.
Zei Nick dat?
Heeft Nick het noodplan opgesteld?
Nee, dat deed ik.
En er staat duidelijk dat ouderen en gehandicapten…
…zo snel mogelijk geëvacueerd moeten worden.
Ik zei dat ik het leuk vond om ouder te worden…
…maar ik wil nog niet als oudere gezien worden.
Beter dat dan in de verleden tijd…
…omdat je geroosterd werd als een marshmallow.
Mijn hemel, Hope, ben je echt zo bezorgd om mij?
Ja, Lydie, dat ben ik.
Dan kan nog één auto op de weg vast geen kwaad.
Ik pak wat spullen en kom eraan.
Goed. Tot ziens.
Hij is ongelooflijk.
Wie? -Nick.
Hij negeert mijn noodplan.
Ik ben nu niet op mijn best, maar wel toen ik het schreef.
Waarom negeert hij het? -Geen idee.
Maar ik eis een antwoord.
Hij kan beter Jack's Bar gebruiken als commandopost.
Zullen wij je brengen?
Rijden met woede en hersenletsel kan tellen als rijden onder invloed.
Wat jullie willen.
Hoelang duurt de pauze?
Leuk je weer te zien, Brie.
Sorry, Nick.
Namens iedereen in Virgin River…
…wil ik je bedanken voor alles wat Cal Fire voor ons doet.
We doen wat we kunnen, maar we hebben alle hulp nodig.
Organiseer vrijwilligers om te helpen met de evacuaties.
Preacher deed twee missies in Irak.
Misschien kan hij coördineren? -Ja, ik help graag.
Je krijgt 'n kaart om je op weg te helpen. -Reken maar.
Mag ik je even spreken?
Wat kan ik voor je doen?
Waarom volg je ons brandplan niet…
…dat oproept tot de evacuatie van ouderen en gehandicapten uit alle zones.
Ik doe wat Cal Fire zegt.
Chef Smith kan de situatie veel beter aan dan ik.
Je bent nu de burgemeester. Je kunt niet passief zijn.
Je bewoners die niet beschermd worden door de rivier zijn weerloos.
Ik weet het. En ik beloof dat ik hen niets laat overkomen.
Excuseer me, ik heb een crisis te beheersen.
Dit is zo frustrerend. Ik wil alleen maar helpen.
Dat kan nog.
De baas gaf me de leiding over alle vrijwilligers.
Waarom zouden we niemand kunnen sturen naar de meest kwetsbare burgers?
We bieden ons aan. Waar kunnen we heen? -Bedankt.
We weten dat Lydie hierheen komt, dus ga naar Bert en zorg dat hij weg is.
Shirley is bij haar moeder. Ze kan hem niet bereiken, en ik ook niet.
En tante Connie?
Ze helpt op de basisschool met evacués. Ze komt later naar ons.
Voorlopig lijkt de weg naar Bert vrij te zijn.
Zolang je op Ox Yoke Drive blijft, is het een makkelijke reis.
Je kunt op ons rekenen.
Bedankt.
Mayday.
Brandweerman, identificeer jezelf en meld je noodgeval.
Dit is Davis. Twee brandbestrijders zijn gewond.
Een gespietst, mogelijke inwendige bloedingen.
Tweede lichtgewond. Ze zitten vast. Noodhulp gevraagd.
Breedtegraad 40,7 noord. Lengtegraad 123,86 west.
Blijf daar. Er is hulp onderweg.
Het is daar.
De weg is afgesloten. Ik krijg er geen ambulance.
Chef Smith, dr. Mullins raakt er vanaf z'n praktijk.
Hope, de chef kan…
Bel hem.
Weet je hoe die brandbestrijders heten?
Jij weet net zoveel als ik. Waarom?
Ik ben bezorgd om 'n vriend.
Als Vernon erheen gaat, zijn ze in goede handen.
Oké, nog één keer diep ademhalen.
Geweldig.
Oké, je longen zijn schoon.
Je hartslag is gedaald, dus je kunt gaan.
Er is opvang op de basisschool. Ik stuur je erheen met deze inhalator…
…voor als je nog last krijgt van kortademigheid.
En weet je wat? Ik moet je nog een lolly voorschrijven.
Heel erg bedankt, Mel.
Graag gedaan.
Dag.
-Bedankt.
Mooi. Er is een nieuwe patiënt. Lichte brandwond aan z'n linkerhand.
Oké. Breng een koel, nat kompres aan. Ik kom zo.
Ik moet naar het toilet. Bedankt. -Ja.
Kunt u beginnen met uw naam en relatie met de gedaagde?
Ik ben Brie Sheridan en hij is mijn verkrachter.
Bezwaar.
Op welke gronden?
Allemaal. Er wordt uitgegaan van feiten die geen bewijs zijn.
Toegewezen.
De jury zal die laatste verklaring negeren.
Ik weet dat u ook advocaat bent, dus u zou beter moeten weten.
Dat gebeurt vast niet meer. -Nee, edelachtbare.
Don is mijn ex-vriend.
Wat is er gebeurd op de avond van 10 mei?
Don heeft eten klaargemaakt.
We dronken een glas wijn.
We keken naar Dancing With The Stars, en toen heeft hij me verkracht.
Edelachtbare. -Miss Richardson.
Wilt u even met uw getuige praten?
Nee, we vroegen haar te getuigen over wat er die avond is gebeurd.
Het verweer is gebaseerd op het feit dat het incident een miscommunicatie was.
Een vergissing.
Miss Sheridans getuigenis toont de intentie.
De gedaagde wist precies wat hij deed en deed hetzelfde met de getuigen hier.
Ik sta het toe, op voorwaarde…
…dat u het incident niet zelf categoriseert.
Dat bepaalt de jury. U moet vertellen wat er is gebeurd.
Niets meer, niets minder. Denkt u dat u dat kunt?
Ja, edelachtbare.
Dan kunt u verdergaan.
Kunt u vertellen wat er tussen u en de gedaagde is gebeurd…
…nadat u tv had gekeken?
Hé, Mel. -Hé.
Gaat het?
Ik denk dat ik moe ben van de ochtenddrukte.
Ja. -Hoe gaat het? Alles in orde?
Ja, er is 'n brandweerman gespietst.
Ik wil kijken of ik hem kan verplaatsen, en ik wil Cameron meenemen.
Kun jij het fort bewaken? -Zeker. Ja.
We komen zo snel mogelijk terug.
Hé, Mel. -Ja.
We hebben meer patiënten. Kleine brandwonden en rookinhalatie.
Kun je hun opnames doen, van meest naar minst ernstig?
Ja, dat kan ik.
Ik speelde een verpleegster in General Hospital…
…dus maak je maar geen zorgen.
FOETALE HARTSLAG 0:00 SPM
Dit wordt niet makkelijk.
Ja, misschien heb ik versterking nodig. -Succes.
Oké, luister.
Ik weet dat de meesten dat niet willen, maar ik moet jullie vragen te vertrekken.
Dit kamp bevindt zich nu in een verplichte evacuatiezone.
Dit is alles wat we hebben. We kunnen niet zomaar weggaan.
Ik snap het. Maar dit vuur staat voor de deur.
Je bent hier niet veilig. Wel in Virgin River.
Toch niet. Geloof hem niet.
Geloof mij dan. Kom op, Frank. Je kent me.
Ik steunde je bij Calvin, en nu ook.
Ik zou niemand vragen te gaan, tenzij het echt nodig was.
Je hebt mijn woord en dat van Jack.
We moeten gaan. Nu.
Stap allemaal in de truck.
Pak je spullen. Alleen wat je nodig hebt. Nu. Kom op.
Oké, haal diep adem.
Muriel. Hoi, sorry. Was je hier de hele tijd?
Een goede actrice wacht altijd in de coulissen. Wat heb je nodig?
Sorry. Kun je zorgen dat de vernevelaar over z'n neus en mond blijft…
…en dat je ziet dat er mist komt tussen de ademhalingen?
Oké. -Oké. Ik kom zo terug.
Hé, Ava. -Hé, Mel.
Ik bezoek Virgin River op 't verkeerde moment.
Ik weet het. Het vuur is echt eng.
Ben je op de boerderij? Gaat het? -Ja, ik ben hier.
Ik let een paar dagen op Chloe terwijl Tara in San Francisco is.
Ik ben eerder een leuke tante dan een verzorger in een crisis.
Ik moest niet evacueren, maar er is veel rook buiten.
Rook kan gevaarlijk zijn voor baby's, zelfs als je het niet in huis ziet.
Kun je haar naar de praktijk brengen voor een controle?
Dat stelt ons allebei gerust.
Doen we. Ik ben er over 30 minuten.
Oké. Ik wacht op je. -Bedankt.
Je bent meer geschikt als moeder dan ik.
Tot snel. -Ja.
Dag.
Mel.
Er is geen mist meer.
We zien elkaar over een uur en gaan als eenheid terug.
Wees voorzichtig.
We hebben vrijwilligers gestuurd naar alle huizen die je wilde evacueren.
Nogmaals bedankt, Preacher.
Fijn om te weten dat mensen nog steeds in me geloven.
Hé, je bent een krijger voor deze stad, Hope.
En als krijgers gewond raken, scharen we ons om hen heen.
Dat waardeer ik.
Natuurlijk.
Alles komt goed.
Nick kan dit niet te erg verpesten.
Zeker weten?
Nog nieuws over de brandbestrijder?
Nee, maar ik heb niet aangedrongen. Ik wil chef Smith niet irriteren.
Ik irriteer Nick graag… als je iets te eten voor me maakt.
Je hebt een deal.
Twee brandbestrijders wilden het vuur vanuit een betere hoek zien…
…toen een boom viel en ze moesten springen.
Oké, haal adem. Het komt goed. De dokters zijn er.
Dit is Jay.
Jay. Ik ben dokter Mullins.
Dit is dokter Hayek. -Hé.
Jij bent toch Cameron?
Ja. -Kennen jullie elkaar?
Mel en ik hebben Kaia geholpen met een baby.
Hoe voel je je?
Alsof er een stuk hout uit m'n been steekt.
Ik wil geen slecht nieuws brengen, maar er steekt een stuk hout uit je been.
Laat me niet lachen, het doet echt pijn.
Genoteerd. Lachen is niet altijd het beste medicijn.
Kaia zei dat er niet genoeg ruimte is om me te bevrijden.
Wat is het plan?
Jullie hebben toch 'n plan?
Stop.
Waarom is Lydie er nog? -Geen idee.
Zei Hope niet dat ze hier weg moest?
Lydie.
Wat doen jullie hier?
We gingen naar Bert, maar zagen jou. Je moest al in de stad zijn.
Ik moet nog wat dozen inladen. Als jullie kunnen helpen, ben ik zo klaar.
Je hebt al genoeg spullen. Het wordt echt erg. We moeten gaan.
Pas als ik alles in de auto heb.
Meer heb ik niet meer van Herb en Ricky.
Ricky is niet dood. Hij traint in San Diego.
Wat als hij niet terugkomt? Ongelukken gebeuren.
Hij kan worden ingezet… -Ricky komt terug.
En ik weet hoe erg je hem mist, want ik mis hem ook.
Maar Ricky wil niet dat je je leven riskeert voor memorabilia.
Je herinneringen zijn niet in dat huis.
Ze zitten in je hart. Geen vuur kan ze afpakken.
En je hebt al vier miljoen dozen in je auto.
Het zit wel goed.
Oké, laten we gaan.
Laten we gaan.
Willen jullie me naar de stad volgen?
We gaan nog naar Bert. We volgen je zo.
Oké. -Rij voorzichtig.
Jullie ook. Pas op.
Het gebeurde maar één keer.
Ik heb dat moment elke dag opnieuw beleefd.
Het is bijna vier maanden geleden en ik wil dat het ophoudt.
Het moet ophouden.
Zodat ik verder kan met m'n leven.
En u denkt dat de gedaagde berechten u dat toestaat?
Ik hoop het echt.
Bedankt voor het delen van uw verhaal.
Heel dapper van u, Miss Sheridan.
En het spijt me dat u de details opnieuw moest beleven.
Geen verdere vragen.
Ja, bedankt dat u er bent, Miss Sheridan.
We zijn het niet eens over de feiten van deze zaak…
…maar het is inderdaad erg dapper dat u uw verhaal vertelt.
Bedankt.
Als ik had meegemaakt wat u beweert te hebben meegemaakt…
…weet ik niet of ik het had kunnen doen. Ik zou een wrak zijn.
Maar u leek kalm.
Hebt u iets genomen om uw zenuwen te kalmeren?
Nee, ik heb niets genomen.
Als u wilt impliceren dat ik vroeger Xanax heb genomen, is dat geen geheim.
Ik had een recept voor mijn angst.
Ik wilde niets impliceren. Zoals de rechter zei, u bent een advocaat.
Als u erover begint, denkt u vast dat het relevant is.
Bezwaar. Getuigt de verdediging wat Miss Sheridan denkt…
…of mag zij dat doen?
Toegewezen. -Ik zal de vraag anders stellen.
Hebt u ooit alcohol gedronken terwijl u Xanax nam?
Ja.
En die avond? Hebt u toen Xanax en alcohol gemengd?
Jawel.
Kan het zijn dat u niet meer weet wat u die avond zei?
Nee.
Ik herinner me elk detail van die avond. Hij staat in m'n geheugen gegrift.
Echt?
Wie is er weggestemd bij Dancing With The Stars?
Bezwaar. Relevantie.
Ze zei dat ze zich elk detail herinnert. -Waar gaat dit heen?
Oké. Vergeet wat er op tv was.
Weet u nog dat Don u eerder die avond ten huwelijk vroeg?
Ja, maar het was nonchalant. Het was niet ernstig.
Volgens mijn cliënt was het heel ernstig.
Hij wilde met u trouwen.
Tot hij uw drugs- en alcoholprobleem ontdekte en van gedachten veranderde.
U heeft een gebroken hart en wilt wraak nemen.
Nee, dat is niet gebeurd.
Bezwaar.
We winden ons allemaal een beetje op.
Laten we dertig minuten pauze nemen om af te koelen.
Blijf je op mij richten, oké?
Dat kan moeilijk anders. Je hangt voor m'n gezicht.
We kunnen je weghalen en meenemen naar de praktijk.
Wacht. Gaat dit pijn doen?
Ja, vreselijk.
Klaar?
Ik heb je. -Ja.
Iedereen, tillen op drie.
Een, twee, drie.
Wat is dat? -Ongebruikte munitie.
We moeten weg voor iemand gewond raakt.
Waar is Brady?
Hazel.
-Hé.
Is alles in orde? -Mijn dochter.
Wat is er? -Ik kan haar niet vinden. Ze was daar.
Ze is het bos in gerend. Alsjeblieft. Ze is pas zes.
Ik zal haar vinden, dat beloof ik.
Hé, Brady, waar ga je heen?
Haar dochter is verdwaald.
Geef me de sleutels. Hier, neem deze.
Als die brand te dichtbij komt, haal dan iedereen weg.
We gaan niet weg zonder je dochter.
Hoe heet ze? -Hazel.
Hazel.
Kaia is in orde. Het was iemand anders die gewond raakte.
Wacht, hoe wist je haar naam?
Ik ben misschien down, maar ik ben niet volledig gevloerd.
Ik hoorde dat het casual was…
…maar je hebt duidelijk gevoelens gekregen.
Lizzie leerde me dat.
Ik heb gevoelens gekregen, maar…
Ik weet niet. Ik wil niet aandringen, dingen verpesten.
Mag ik ongevraagd advies geven?
Zou ik je kunnen tegenhouden?
Vertel haar hoe je je voelt.
Hou je niet in.
Wie weet voelt zij dat ook.
Ja, maar wat als ze dat niet doet? -Dan bleef er tenminste niets ongezegd.
Ze is nu in orde, maar ze is een uitblinker.
Een echte krijger zoals jij.
Je weet zelf dat alles mogelijk is in het veld.
Zo lekker. Bedankt.
WILDE JE LATEN WETEN DAT IK AAN JE DENK. IK DENK ALLEEN MAAR AAN JOU.
Oké, ik geef je wat vocht terwijl Doc je wond blootlegt en schoonmaakt.
Kun je door mijn been kijken? -Ja. Kijk, ik zie China daar beneden.
Wat ga je daarmee doen?
Dat zeg ik beter niet.
Wat? Alleen jij mag moppen tappen?
Het is zout. We spoelen de wond…
…nadat Mel je plaatselijk verdooft.
Gaat dit pijn doen?
Het zou niet veel pijn moeten doen.
Bedankt dat jullie zo goed voor me hebben gezorgd.
Graag gedaan.
Ik was gewoon een veredelde verhuizer. Doc verdient de eer.
Het was zijn beslissing, en het was de juiste.
Iedereen heeft zich vandaag enorm ingezet, op en naast het veld.
Vooral jij en Kaia.
Bedankt voor jullie moed.
Lydie. Het wordt tijd.
Waarom duurde het zo lang?
Ik raakte verdwaald toen ik herinneringen ophaalde.
Gelukkig vonden Lizzie en Denny me op weg naar Bert.
Wat is er, Hope?
Ze hebben een evacuatiebevel voor je zone uitgevaardigd.
Lizzie en Denny zijn er nog.
Van alle federale rechtbanken in alle steden in de hele wereld.
Getuig je hier in een zaak?
Inderdaad. Wat brengt jou hier?
Hetzelfde, eigenlijk.
Maar we hebben pauze.
De rechter is van streek door mijn openhartigheid.
Wat is de zaak?
Het is…
Het gaat me niks aan. Sorry. -Nee, het is prima. Ik ben gewoon…
Laat maar.
Leuk om je gezicht te zien.
Altijd leuk om het jouwe te zien.
Geef ze ervan langs. Neem geen gevangenen, dat is mijn taak.
Brie.
Kan ik je even spreken? -Ja.
Sheridan, je kunt dit.
Hazel.
Je moeder zoekt je, lieverd.
De tijd raakt op. Laten we opsplitsen.
Nee, je verdwaalt zo in de rook.
Als we niet opsplitsen… -Ik ga niet weg zonder dat meisje of jou.
Oké? We doen een brede zoektocht. Samen.
Je ziet wat bleek.
Wanneer heb je nog gegeten?
Ik had gisteravond een cheeseburger en een s'more.
Het lijkt eeuwen geleden. -Dat was het.
Je moet eten.
Is Ava in de wachtkamer?
Nee. We zijn nu leeg.
We kunnen genieten van een goede lunch.
Heeft ze ook niet gebeld?
Nee, maar de verbinding is slecht. Ik weet niet eens of m'n mobiel wel werkt.
Ze had hier een half uur geleden moeten zijn.
Het duurt al meer dan een uur. Ik ga bij haar kijken.
Doc en Cameron redden het wel.
Neem op z'n minst wat plakjes kalkoen mee. Je kunt ze om de kaasstengels wikkelen.
Bedankt.
Wil je dat ik met je meega? -Nee. Het komt goed.
Trouwens, iemand moet voor de jongens zorgen.
Het is de waarheid.
Alleen zullen die twee alles platbranden.
Oké. Dat was te vroeg, hè?
Dat was…
Doe alsof ik het niet heb gezegd en kom heelhuids terug.
Hazel.
Het gaat heet worden.
Jack.
Gaat het?
Hazel.
Ja, ik ben oké.
Hazel.
Oké, bedankt.
Nog steeds niets gehoord? -Nee.
Lydie?
Hoe ben je hier zo snel? Het alarm is net verstuurd.
Ik volgde het oorspronkelijke brandplan… uit eigen wil.
Hope.
Oké, prima. Ik heb Lizzie en Denny gestuurd…
Nadat ik zei dat ik het regel?
Heb je achter m'n rug om levens in gevaar gebracht?
Zonder hen zou ik er nog zijn.
Ja, maar nu zijn zij er.
De zendmasten zijn uitgevallen.
Tenzij ze naar hun autoradio luisteren, weten ze niet dat ze in gevaar zijn.
Ik weet niet of ze weten wat een autoradio is.
Kun je niet iemand sturen? -Dat kan nu niet.
De brand is ergens tussen categorie vier en vijf…
…dus het is zo erg dat ze de brandbestrijders evacueren.
We kunnen alleen maar bidden dat ze veilig terugkomen.
Nick, het spijt me. -Hope, dit was een grote fout.
Het bewijst dat je geen burgemeester kunt zijn.
Kun je dit geloven?
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Denny, stop.
Wat doen we nu? -Omdraaien.
En Bert?
Hopelijk is hij al weg. Hier komt niemand omheen.
Ik vraag u om de eerdere pogingen van de verdediging te negeren…
…om de motieven van Miss Sheridan om hier te zijn te karakteriseren.
U mag doorgaan.
Maar geen theater meer. Van geen van beiden.
Bedankt.
Ik stel de vraag anders.
Miss Sheridan.
Heeft uw goede vriendin, die toevallig de OvJ is…
…gezegd dat haar zaak tegen mijn cliënt zwak was…
…en dat ze meer vrouwen nodig had om ze te versterken?
Ze zei dat mijn getuigenis een verschil kon maken…
…nadat ik had gezegd dat ik zelf een aanklacht wilde indienen.
Om wraak te nemen op Don. -Absoluut niet.
Ik ben vaak gedumpt in m'n leven.
Ik heb nog nooit iemand beschuldigd van verkrachting.
Waarom hebt u het dan niet vier maanden geleden gemeld?
Waarom wachten tot uw vriendin een zaak tegen hem aanspant?
Eerlijk gezegd…
…omdat ik bang was om dit te doen.
Zoals we hebben vastgesteld, ben ik advocaat.
Ik weet hoe dit gaat.
Advocaten zoals u proberen vrouwen als ik te vernietigen…
…zodat de jury mijn verhaal niet gelooft.
Wie probeert nu wiens motieven te karakteriseren?
Volgens mij hebt u niet eerder een aanklacht ingediend…
…omdat u wist dat als het uw zaak was, uw verhaal nooit stand zou houden.
Geen verdere vragen.
De aanklager wil nogmaals verhoren. -Dat dacht ik wel. Ga door.
Is dat wat u bedoelde?
Heeft u het niet gemeld uit angst dat uw verhaal niet zou standhouden?
Nee.
Wat ik wilde zeggen, is dat ik het niet heb gemeld…
…omdat ik niet in diskrediet wilde worden gebracht…
…door een advocaat die de held van haar cliënt speelt.
Ik weet hoe dit gaat. Ik heb eerder de held gespeeld.
Maar nu…
…weet ik dat echte helden geen goedbetaalde, goedgeklede advocaten zijn…
…met ingestudeerde argumenten, veilig in hun rechtszaal.
Echte helden…
…hebben de moed om te doen wat juist is.
Ze lopen naar de dingen waar de meeste mensen voor weglopen.
Daar is ze.
Hazel.
Kom eruit. -Doe dit rond je mond.
Zo, ja.
Je moeder zoekt je. We gaan haar halen, oké?
Je bent in orde.
Het zijn de mensen die hun angsten overwinnen.
Die het onbekende trotseren.
Z'n hartslag schiet omhoog. Meer vloeistof.
Doe ik.
En vasthouden aan hun geloof…
…zelfs als de kansen tegen hen zijn.
En ik hoop dat als u ooit in mijn positie komt…
…dat u ook uw geloof kunt vasthouden.
Want in 'n land waar één op de zes vrouwen seksueel misbruikt wordt…
…en waar meer vrouwen worden vermoord door hun huisgenoten in deze eeuw…
…dan mannen die in de oorlog zijn omgekomen…
…kan u dat overkomen.
Geen verdere vragen.
Heb je niet wat beters te doen?
Ik wilde blijven en zorgen dat je in orde was.
Ik ben niet in orde.
Nog niet…
…maar voor het eerst in lange tijd denk ik dat ik dat binnenkort wel ben.
Als je er ooit over wilt praten… luister ik graag.
Dat zou fijn zijn.
Het is mijn moeder. Sorry, een momentje.
Hé, mam.
Wat? Wat is er aan de hand?
Oké, rustig aan.
Oké, ik kom zo snel mogelijk.
Er is een bosbrand in Virgin River.
We hebben haar. -Gaat het?
Ze is oké. Ze schrok door een ontplofte boomtop.
Ze verstopte zich. -Het was zo luid.
Ik weet het, je bent nu veilig. -Kom op.
Oké, ik heb haar.
Eén, twee, omhoog. Zo, ja.
Ik volg je naar de stad. Bedankt dat je er vandaag voor me was.
Je was er voor mij in Irak.
IK GA NAAR AVA, WILDE DAT JE HET WIST, HOU VAN JE.
Ik moet gaan. Mel zit misschien in de problemen.
Ga. Ik zie je bij de bar. -Oké.
Wat missen we hier? Wat missen we?
Hij valt weg.
Ik begin met hartmassages.
O, god, wat gaan we doen? -Geen idee.
O, mijn god.
Ava.
Chloe.
O, mijn god.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel