Oi.
Já fez café pra mim?
Meu herói!
Não é qualquer café.
Este é o café de olla.
É um café mexicano feito em uma olla,
uma panela de barro, com canela, rapadura…
Certo, já entendi. Você é chique.
Isto é magia em um café preto.
Você é bom em tudo que faz?
Diga você.
Vem cá.
O que é isso?
É o toque especial do comandante para atender até nas folgas.
Oi, comandante, e aí?
Certo. Sim, já vou.
ALERTA DE INCÊNDIO EVACUAÇÃO OBRIGATÓRIA
Ei. Estamos com problemas?
O vento está forte, ele precisa que eu vá.
O fogo ainda está nos arredores da cidade.
Mesmo que chegue perto, todos deste lado do rio devem ficar bem.
Depois eu volto…
pra terminar o café.
A cidade está mesmo segura?
Por enquanto, mas bloquearam as estradas para Clear River.
Certo, estamos indo. Estarei aí o mais rápido possível.
Já teve incêndio em Virgin River?
Desde que cheguei aqui, só um.
Não foi tão ruim, mas chegou perto, a ponto de dar um susto em todos.
Depois, a Hope criou um plano de prevenção.
Zonas de evacuação,
abrigo na escola primária.
O bar é o posto de comando por ser perto do rio.
Então devemos ir.
Não quero ir ao bar, quero ir à clínica.
Com as estradas fechadas para Clear River, haverá um afluxo de pacientes.
Doc e Cameron vão precisar de ajuda.
Tudo bem.
Bom dia, querida.
Bom dia.
Você dormiu?
Na verdade, não.
Notei. Tenho um creme fantástico pra área dos olhos.
Não preciso de creme.
Achei que gostaria de estar bem para o seu grande dia.
Não é uma entrevista de emprego, mãe.
Vou depor em um caso criminal.
Vou me arrumar.
Brie, eu não quis dizer o que você pensou.
É difícil. Sobreviva ao dia de hoje, e tudo estará acabado.
- Não sei se é bem assim. - Bem, eu sei.
Depois, podemos conversar.
Pode me contar tudo sobre sua nova casa, seu novo emprego,
e por que o Brady decidiu não vir.
E se não conversarmos?
Mãe…
Como você disse, só preciso sobreviver ao dia de hoje.
Vamos tirar você daqui em breve. Já volto.
- Oi, Jack. - Oi.
- Mel, que bom ver você. - Oi.
Precisamos de ajuda. Doc e Cameron estão com pacientes.
O pai dessa família não queria sair do acampamento,
mas a esposa conhece o Doc e insistiu.
- Ele inalou muita fumaça. - Certo.
- Vou te deixar trabalhar. - Mel, que bom que veio.
Jack, podemos conversar lá fora?
- Claro. - Tchau.
- Vá. Obrigada, Mel. - Vou lá.
Oi, como estão?
Meu nome é Mel, sou enfermeira. Eu soube que você inalou fumaça.
Querem ir se sentar ali?
Olha, estou bem.
Eu fumava um maço de cigarro por dia, eu aguento.
Ele falou que sentiu um peso nos ombros.
E o coração está acelerado.
Isso é comum em casos de exposição prolongada à fumaça,
e o coração acelerado é porque seu oxigênio está baixo.
Seu coração está mais rápido
para distribuir o oxigênio pelo seu corpo.
Vou te colocar na suplementação por algumas horas
e ver se os batimentos normalizam.
- Não podemos pagar… - Não temos seguro.
Hoje vim como enfermeira voluntária.
Meus serviços são grátis, e o oxigênio é por minha conta.
Mas talvez eu tenha que cobrar por um pirulito.
Que sabores?
Acho que temos todos os sabores.
Obrigada.
Ela já estava ficando assustada.
Sem problemas.
A fumaça está ruim nos acampamentos,
mas as pessoas estão com medo de sair e ser presas ou deportadas.
Quer que eu fale com elas?
Sim. A maioria são pessoas boas que já tiveram muito azar na vida,
e só quero que recebam os cuidados de que precisam.
Mas alguém precisa convencê-los.
Tá. Vou ver o que posso fazer.
Sabe mesmo como chegar lá? Pode se confundir com essa fumaça.
Não posso dizer que sei,
mas acho que conheço quem sabe.
O fogo está perto. Precisamos evacuar.
Quando meu produto estiver seguro, sigo as ordens do Cal Fire.
- Para onde vai levar? - Não é da sua conta.
Entendi. O que quer que eu faça com a serraria?
Deixe queimar.
Pegue o seguro.
Entro em contato quando a fumaça se dissipar.
Ei, e aí?
Preciso evacuar os acampamentos. O Doc disse que alguns se recusam a sair.
Me ajudaria a convencê-los?
Claro, só não posso prometer nada. Vou segui-lo de caminhão.
- Encontro você no portão. - Certo.
Mande todos para casa, para as famílias.
Não é seguro aqui. Coloquem os irrigadores antes.
MADEIREIRA EMERALD
É o 5º dia de incêndio em Grace Valley…
Sei que não está na zona de evacuação, Lydie,
mas está do mesmo lado do rio que o fogo.
Eu ficaria melhor se você viesse para este lado do rio.
Agradeço sua preocupação, Hope.
Mas eu já falei com Nick,
e ele disse que precisamos manter as estradas liberadas
para que as pessoas consigam evacuar rapidamente.
Ah, o Nick disse. Ele preparou o Plano de Prevenção contra Incêndios?
Não, fui eu.
E os idosos e pessoas com deficiência devem ser evacuados
o mais cedo possível.
Só porque eu disse que gostei de envelhecer,
não significa que eu queira ser tratada como idosa.
Melhor do que ser lembrada no passado porque queimou como um marshmallow.
Minha nossa, Hope, está mesmo preocupada comigo?
Estou, Lydie.
Então acho que não faria mal ter mais um carro na estrada.
Vou pegar algumas coisas e ir até aí.
Ótimo. Tchau.
Como ele ousa?
- Quem? - O Nick!
Ignorou meu plano de prevenção.
Não estou no auge agora, mas estava quando escrevi.
- Por que ele ignoraria? - Não sei.
Mas vou exigir respostas.
É melhor ele estar usando o bar do Jack como Comando Central.
E se Denny e eu te levarmos?
Dirigir com raiva e lesão cerebral é quase como dirigir alcoolizada.
Fiquem à vontade.
Quanto tempo de recesso?
É um prazer revê-la, Brie.
BRADY CELULAR
Com licença, Nick.
Em nome de todos em Virgin River,
quero agradecer pelo que o Cal Fire está fazendo.
Faremos o que der, mas precisaremos de toda ajuda possível.
Organize voluntários para ajudar nas evacuações.
O Preacher serviu duas vezes no Iraque. E se ele coordenar?
Fico feliz em ajudar, senhor.
Vai receber um mapa para começar.
- Tudo certo. - Nick, posso falar com você?
Claro. Como posso ajudar?
Por que não está seguindo o plano de prevenção
na evacuação de idosos e pessoas com deficiência
de todas as zonas?
Hope, estou fazendo o que o Cal Fire manda.
O comandante Smith é muito mais preparado do que eu.
Mas você é o prefeito da cidade, não pode ser passivo.
Os cidadãos que o rio não protege estão vulneráveis.
Eu sei! Hope, prometo que não vou deixar nada acontecer com eles.
Se me der licença, tenho uma crise para administrar.
Isso é tão frustrante… Só estou tentando ajudar!
Talvez ainda possa.
O comandante me pediu para organizar os voluntários,
então acho que devemos mandar algumas pessoas
para ver os cidadãos vulneráveis.
- Podemos ir. Para onde? - Obrigado a todos.
A Lydie está vindo para cá, então vão ver se o Bert conseguiu sair.
A Shirley está em Montana com a mãe, e não conseguimos falar com ele.
E a tia Connie?
Falei com ela. Está na escola,
ajudando quem já saiu, e nos verá mais tarde.
Por enquanto, o caminho até o Bert está livre.
Se pegarem a Rodovia Ox Yoke, deve ser fácil ir e voltar.
Conte conosco.
Obrigada.
Mayday.
Bombeiro, identifique-se e diga qual é a emergência.
Aqui é o Davis. Dois bombeiros feridos.
Um com empalamento. Possível hemorragia interna.
A outra, ferimentos leves. Não podem sair. Peço assistência médica.
Latitude: 40,7 Norte. Longitude: 123,86 Oeste.
Fique aí, Davis. O socorro está indo.
É bem ali.
A estrada está fechada. Não consigo ambulância.
Comandante, o Dr. Mullins pode sair da clínica e ir lá.
Hope, o comandante sabe…
Ligue para ele.
Sabe o nome dos bombeiros feridos?
Você sabe tanto quanto eu. Por quê?
Estou preocupado com uma pessoa.
Se o Vernon estiver a caminho, essa pessoa estará em boas mãos.
Respire fundo mais uma vez.
Ótimo.
Certo, seus pulmões estão limpos.
Seus batimentos normalizaram, então pode ir.
Há um abrigo na escola.
Pode levar esta bombinha,
para usar no caso de sentir falta de ar de novo.
E quer saber? Preciso receitar outro pirulito pra você.
Muito obrigada, Mel.
De nada.
Tchau.
- Tchau. - Obrigado.
Tudo bem.
Ótimo. Temos um novo paciente.
Uma queimadura na mão esquerda.
Tá. Aplique uma compressa fria, eu volto já.
- Vou ao banheiro. Obrigada. - Certo.
Pode começar dizendo ao tribunal seu nome e parentesco com o réu?
Meu nome é Brie Sheridan, e o réu é meu estuprador.
Protesto.
Por qual motivo?
Todos. Por presumir algo não comprovado.
Mantido.
O júri desconsiderará a última declaração.
Sheridan, sei que também é advogada, então deveria saber.
Espero que não se repita.
Não vai, Excelência.
O Don é meu ex-namorado.
Pode dizer ao júri o que houve na noite de 10 de maio?
O Don fez o jantar para nós.
Tomamos uma taça de vinho.
Vimos Dancing With The Stars, e depois ele me estuprou.
- Excelência. - Srta. Richardson.
Precisa falar com sua testemunha?
Não, Excelência. A Srta. Sheridan veio depor
sobre o que aconteceu entre ela e o réu naquela noite.
O caso da defesa se apoia no fato
de que o incidente foi um erro de comunicação.
Um erro?
O depoimento da Srta. Sheridan mostrará a intenção.
O réu sabia o que estava fazendo
e agiu da mesma forma com as testemunhas.
Vou permitir, com a condição
de que não categorize o incidente, Srta. Sheridan.
Quem decide isso é o júri. Seu dever é relatar o ocorrido.
Nada mais, nada menos. Acha que pode fazer isso?
Sim, Excelência.
Pode prosseguir.
Pode contar o que aconteceu entre você e o réu
depois de verem TV naquela noite?
- Oi, Mel. - Oi.
Você está bem?
Sim, só estou cansada da correria.
- Pois é. - E você, tudo bem?
Tem um bombeiro com empalamento.
Vou ver se posso movê-los e quero levar o Cameron pra me ajudar.
- Pode cuidar da clínica? - Posso, sim.
- Voltaremos assim que der. - Tá.
- Oi, Mel. - Oi.
Temos mais pacientes. Pequenas queimaduras e inalação de fumaça.
Pode fazer a ficha deles pra mim? Classifique pela gravidade.
Posso, sim.
Tive um papel pequeno de enfermeira em General Hospital,
então não precisa se preocupar.
FREQUÊNCIA CARDÍACA FETAL: 0
Tudo bem.
Não vai ser fácil.
Posso precisar de reforços.
Boa sorte.
Escutem bem!
Sei que a maioria de vocês não quer, mas vou ter que pedir que saiam.
Certo? Este acampamento está em uma zona de evacuação.
O acampamento é tudo que temos. Não podemos sair.
Eu entendo, mas o fogo está bem perto.
Não é seguro, precisam ir para Virgin River.
Não. Não acreditem nele.
Acreditem em mim. Por favor, Frank. Você me conhece.
Te ajudei com o Calvin e estou do seu lado.
Eu não pediria para irem embora se não fosse necessário.
Jack e eu damos nossa palavra.
Temos que ir! Agora!
Todos para o caminhão.
Peguem só o que for necessário! Vamos, agora!
Respire fundo.
Muriel. Oi, desculpe. Você ficou aqui o tempo todo?
Uma boa atriz espera nos bastidores. Do que precisa?
Desculpe. Pode ver se o nebulizador fica sobre o nariz e a boca dele
e se o vapor preenche o fundo entre as respirações?
- Claro. - Certo. Já volto.
Muito bem.
- Oi, Ava. - Oi, Mel.
Escolhi a hora errada pra visitar Virgin River.
Eu sei. O incêndio é assustador.
Está na fazenda? Tudo bem?
Sim, estou aqui.
Estou cuidando da Chloe enquanto a Tara está em São Francisco.
Mas sou mais a tia divertida do que tutora em meio a uma crise.
Não me mandaram evacuar, mas tem muita fumaça lá fora.
Fez bem em ligar. A fumaça é perigosa pra bebês
mesmo que não entre na casa.
Se as estradas estiverem livres, pode trazê-la à clínica?
Isso vai nos acalmar.
Posso. Chego em 30 minutos.
- Vou esperar. - Obrigada, Mel.
Está mais pronta pra ser mãe que eu.
- Até logo. - Certo.
Tchau.
Mel.
O vapor parou.
Certo.
Vamos nos encontrar em uma hora e reunir todos.
Tenham cuidado.
Já enviamos os voluntários para as casas que você queria evacuar.
Obrigada de novo, Preacher.
Que bom que alguém acredita em mim, além do grupo de costura.
Você é uma guerreira desta cidade, Hope.
Quando guerreiros se ferem, todos os outros o apoiam.
Eu agradeço.
Claro.
Tudo vai ficar bem.
O Nick não pode estragar tudo.
Tem certeza disso?
Alguma novidade sobre a bombeira?
Nada, mas não insisti. Não quero irritar o comandante Smith.
Ficarei feliz em irritar o Nick se você fizer algo para eu comer.
Combinado.
Oi.
Dois bombeiros estavam na pedra
por um ângulo melhor do incêndio quando uma árvore caiu,
forçando-os a pular no último segundo.
Respire. Você vai ficar bem. Os médicos estão aqui.
Este é o Jay.
Jay. Sou o Dr. Mullins.
- Ele é o Dr. Hayek. - Oi.
Você é o Cameron, não é?
- Sim. - Vocês se conhecem?
Mel e eu ajudamos a Kaia num parto por videochamada há uns dias.
Como está, Jay?
Como se tivesse uma madeira enfiada na perna.
Odeio ter que dar a má notícia, mas tem uma madeira enfiada na sua perna.
Não me faça rir, Doc. Está doendo.
Certo. Rir nem sempre é o melhor remédio, mas gostei de ver seu bom humor.
Considerando tudo,
Kaia disse que não há espaço para me tirar daqui.
Qual é o plano?
Vocês têm um plano, certo?
Pare.
- Por que a Lydie está aqui? - Não sei.
A Hope não disse para ela sair?
Lydie.
O que estão fazendo aqui?
Viemos ver o Bert, mas vi você. Já deveria estar na cidade.
Só vou encher mais umas caixas.
Se vocês ajudarem, termino logo.
Lydie, acho que já tem o suficiente.
A situação está ruim. Precisamos ir.
Não até eu colocar tudo no carro.
Isso é tudo que me resta de Herb e Ricky.
Ricky não morreu. Está no treinamento em San Diego.
E se ele não voltar? Tudo é possível. Acidentes acontecem.
- Pode ser enviado… - Lydie, o Ricky vai voltar.
Sei que sente falta dele, porque eu também sinto.
Mas sei que Ricky não quer que arrisque sua vida por lembranças.
Suas lembranças não estão na casa.
Estão no seu coração, e nenhum incêndio tira isso.
E você já tem milhões de caixas no carro.
É o suficiente.
Está bem.
Certo, vamos lá.
Muito bem.
Vamos.
Vocês dois querem me seguir até a cidade?
Vá. Vamos ver o Bert. Estaremos logo atrás.
- Tá. - Vá com cuidado.
Vocês também. Cuidem-se.
Mas revivi esse momento todos os dias.
Já faz quase quatro meses, e quero que pare.
Preciso que pare.
Para eu poder seguir em frente.
E acha que levar o réu à justiça vai ajudar nisso?
Espero que sim.
Obrigada por compartilhar sua história.
Foi muito corajoso da sua parte.
Sinto muito que tenha revivido esses detalhes hoje.
Sem mais, Excelência.
Sim.
Obrigada por estar aqui, Srta. Sheridan.
A promotora e eu não concordamos com esses fatos,
mas concordamos que você foi muito corajosa ao falar.
Obrigada.
Se eu tivesse passado pelo que você diz ter passado,
não sei como seria, eu ficaria uma pilha de nervos.
Mas você parecia calma.
Será que tomou algo para acalmar os nervos hoje?
Não tomei nada.
Se está tentando insinuar que já tomei alprazolam, não é segredo.
Foi prescrito pra minha ansiedade.
Eu não quis insinuar nada, mas você é advogada, como o juiz disse.
Se falou disso, deve achar que tem a ver com o caso.
Protesto. A defesa pode afirmar o que a Srta. Sheridan pensa, ou só ela?
Mantido.
Vou reformular a pergunta.
Você já bebeu álcool enquanto tomava alprazolam?
Já.
E na noite em questão? Você misturou alprazolam com álcool?
Misturei.
É possível que não se lembre do que disse naquela noite?
Não.
Eu me lembro de cada detalhe. Está gravado na minha memória.
Sério?
Então quem foi eliminado do Dancing With The Stars?
Protesto! Relevância.
Ela disse que lembra de tudo.
Aonde isso vai dar, doutora?
Certo. Esqueça o que passou na TV.
Lembra que o Don a pediu em casamento naquela mesma noite?
Sim, mas foi improvisado. Ele não estava falando sério.
De acordo com meu cliente, foi muito sério.
Ele queria se casar com você.
Até ele saber do seu problema com drogas e álcool e mudar de ideia.
Isso a fez sofrer e querer se vingar.
Não foi o que aconteceu.
Protesto.
A situação está meio exaltada agora.
Vamos fazer um intervalo de 30 minutos para nos acalmar.
Mantenha o foco em mim, está bem?
É difícil não fazer isso. Você está na minha frente agora.
Vamos conseguir tirar você daqui e voltar pra clínica.
Está bem?
- Certo. - Sim.
Esperem. Vai doer?
Vai doer muito.
Sim.
Está pronto?
- Estou aqui. - Sim.
Levantem no três.
Um, dois, três.
- O que é aquilo? - Munição não usada.
Vamos, antes que alguém se machuque.
Onde está o Brady?
Hazel!
- Hazel! - Ei!
- Está tudo bem? - Minha filha.
- O que foi? - Não a encontro.
Quando a vi, ela brincava ali.
Acho que ela fugiu pra floresta. Por favor. Ela tem seis anos.
Prometo que vou encontrá-la, tá?
Ei, Brady, aonde vai?
A filha dela está perdida.
Me dê as chaves. Muito bem, pegue.
Se o fogo chegar muito perto, tire todos daqui, ouviu?
Não vamos sair até acharmos sua filha.
- Qual o nome dela? - Hazel.
Hazel!
Oi.
A Kaia está bem. Foi outra pessoa que se machucou.
Espere, como sabe o nome dela?
Posso estar fraca, mas não estou morta.
Ouvi dizer que foi casual,
mas está claro que você desenvolveu sentimentos.
Lizzie me ensinou essa frase.
Sim, eu desenvolvi sentimentos,
mas não vou forçar a barra para não estragar tudo.
Posso dar conselhos não solicitados?
Não vai dar de todo jeito?
Diga a ela como se sente.
Não se segure.
Talvez ela sinta o mesmo.
E se ela não quiser?
Pelo menos, nada ficará guardado.
Ela está bem agora, mas ela é bombeira, Preacher.
Uma guerreira como você.
Tudo pode acontecer em trabalhos de campo como esse.
Que delícia! Obrigada.
KAIA SAIBA QUE ESTOU PENSANDO EM VOCÊ.
SÓ CONSIGO PENSAR EM VOCÊ.
Vou aplicar a medicação intravenosa
enquanto o Doc cuida do ferimento.
Dá pra ver pelo buraco?
Com certeza. Nossa! Dá pra ver a China do outro lado.
O que vai fazer com isso?
Melhor eu não contar.
O que foi? Só você conta piada?
É soro. Vamos limpar a ferida
depois que a Mel aplicar a anestesia.
Vai doer?
É tranquilo. Não deve doer muito.
Obrigado por cuidarem tão bem de mim hoje.
É um prazer.
Eu só ajudei a mover você.
O crédito é do Doc.
A decisão foi dele, e foi certeira.
Todos se esforçaram mais do que o normal, em todas as áreas de atuação.
Especialmente você e a Kaia.
Obrigado pela sua bravura.
Lydie! Já era hora.
Por que demorou tanto?
Eu me perdi em uma viagem pelo vale das memórias.
Por sorte, Lizzie e Denny me viram a caminho da casa do Bert.
O que foi, Hope?
Uma ordem de evacuação para a sua zona.
Lizzie e Denny ainda estão lá.
De todos os tribunais, em todas as cidades, em todo o mundo.
Oi.
Veio depor em um caso?
É isso aí. E você?
A mesma coisa, na verdade.
Mas estamos no intervalo.
Acho que aborreci o juiz com minha franqueza.
Qual é o caso?
É…
- Não é da minha conta. Desculpe. - Não, tudo bem. É que…
Deixa pra lá.
Foi bom ver você.
É sempre bom ver você.
Acabe com eles, não se prenda. Prender é a minha função.
Brie.
- Posso falar com você? - Sim.
Sheridan! Você consegue.
Hazel!
Sua mãe está te procurando, querida.
Estamos sem tempo. Vamos nos dividir.
Não. É fácil se perder na fumaça.
- Se não formos… - Brady.
Não vou sair daqui sem a garotinha ou sem você.
Tudo bem? Vamos procurar em toda a área, juntos.
Certo.
Está bem.
Oi!
- Oi. - Você está pálida.
Quando foi que você comeu?
Não sei. Comi hambúrguer e s'more ontem à noite.
Parece que faz tempo.
E faz.
Precisa comer.
Ava está na sala de espera?
Não. A clínica está vazia, então podemos almoçar direito.
Ela também não ligou?
Não, mas o sinal está oscilando.
Nem sei se meu celular está funcionando.
Devia ter chegado há meia hora.
Já faz mais de uma hora. Vou ver como ela está.
Doc e Cameron vão ficar bem.
Leve umas fatias de peito de peru.
Pode enrolar nos palitinhos de queijo.
Obrigada.
Quer que eu vá com você?
Não. Vou ficar bem.
Os rapazes precisam de alguém pra cuidar deles.
É verdade.
Aqueles dois sozinhos podem destruir tudo.
Certo. Foi cedo demais, não foi?
É, foi…
Finja que não falei nada e volte inteira.
Certo.
Hazel!
Está ficando quente aqui.
Jack!
Você está bem?
Estou.
Hazel!
Estou bem.
Hazel!
Certo, obrigado.
- Nenhuma notícia? - Não.
Lydie?
Como veio tão rápido? Acabamos de enviar o alerta.
Segui o plano de incêndio original por vontade própria.
Hope.
Tudo bem. Mandei a Lizzie e o Denny irem lá…
Depois de eu dizer que resolveria?
Agiu pelas minhas costas e colocou vidas em perigo?
Se não fosse por eles, eu ainda estaria lá.
Mas agora eles estão lá.
E as torres de celular não estão funcionando.
Se não estiverem ouvindo o rádio do carro, não sabem que estão em perigo.
Não sei se sabem o que é um rádio de carro.
- Não pode mandar alguém buscá-los? - Agora não dá.
O incêndio está se propagando por toda parte.
Está tão sério que já estão evacuando os bombeiros.
Só podemos rezar para que voltem em segurança.
Nick. Sinto muito.
Hope, isso foi um erro grave.
E só prova que não pode ser prefeita.
Dá para acreditar?
Nunca vi nada igual.
Denny, pare!
- E agora? - Vamos voltar.
E o Bert?
Tomara que tenha saído. Acho que ninguém vai se livrar.
Peço que desconsiderem as tentativas anteriores da defesa
de caracterizar os motivos pelos quais a Srta. Sheridan está aqui.
Pode prosseguir.
Mas chega de teatro. Dos dois lados.
Obrigada, Excelência.
Vou reformular.
Srta. Sheridan.
Sua boa amiga, que por acaso é a promotora,
disse que o caso contra meu cliente era fraco
e que precisava de mais mulheres para fortalecer?
Ela me disse que meu depoimento faria a diferença,
mas só depois que eu disse que planejava denunciar.
Para se vingar do Don.
Claro que não.
Já levei vários foras na vida.
Nunca me vinguei acusando ninguém de estupro.
Então por que não denunciou há quatro meses?
Por que esperou até sua amiga preparar o caso?
Sinceramente,
porque eu estava com medo.
Como todos sabem, sou advogada.
Sei como são casos assim.
Advogadas como você tentam destruir mulheres como eu
para que o júri não acredite em nada.
Agora quem está tentando caracterizar os motivos?
Acho que o que está dizendo é que não denunciou antes
porque sabia que, se o caso fosse seu, sua história não se sustentaria.
Sem mais perguntas.
A promotoria gostaria de redirecionar.
Pensei que gostaria. Prossiga.
Foi o que você disse?
Que temeu denunciar por achar que a história não se sustentaria?
Não.
Não. O que tentei dizer foi que não denunciei
porque não queria ser desacreditada pela advogada de defesa
que banca a heroína pro cliente.
Sei como é. Já banquei a heroína.
Mas agora,
sei que heróis não são os advogados que ganham bem, se vestem bem
e fazem argumentações ensaiadas.
Os heróis…
têm coragem de fazer o que é certo.
Que vão em direção às coisas das quais a maioria das pessoas fugiria.
Lá está ela.
Hazel!
- Venha. - Coloque isto na boca.
Pronto.
Sua mãe está te procurando. Vamos encontrá-la.
Está tudo bem.
São as pessoas que superam os medos.
Que encaram o desconhecido.
Batimentos acelerando. Precisa de soro.
Pode deixar.
E se agarram à fé que possuem…
mesmo quando parece impossível.
E espero que, se algum dia estiver no meu lugar,
também consiga ter fé.
Pois, no país onde uma entre seis mulheres é vítima de importunação sexual
e onde mais mulheres foram mortas pelos companheiros neste século
do que homens foram mortos na guerra…
isso pode acontecer com você.
Sem mais perguntas.
Não tem lugar melhor pra ir?
Pensei em ficar pra ver se você estava bem.
Não estou bem.
Ainda não,
mas, pela primeira vez em muito tempo, acho que logo vou ficar.
Se quiser desabafar, estou aqui para ouvir.
Eu adoraria.
É a minha mãe. Só um segundo.
Oi, mãe.
O quê? O que aconteceu?
Calma, fale devagar.
Certo, já estou indo.
Um incêndio em Virgin River.
- Encontramos. - Está bem?
Tudo bem. Uma árvore explodiu e a assustou.
- Se escondeu. - Fez barulho, mãe.
- Você está segura agora. - Vamos.
Certo. Eu a ajudo.
Um, dois, sobe! Pronto.
Vou segui-lo até a cidade.
- Obrigado por me ajudar hoje. - Obrigado pelo Iraque.
MEL - FUI VER SE A AVA ESTÁ BEM, SÓ QUERIA TE AVISAR. TE AMO.
Brady, tenho que ir! Mel pode estar com problemas.
- Vá! Te vejo lá no bar. - Certo.
O que estamos deixando passar?
Ele está parando.
Farei as compressões torácicas.
FREQUÊNCIA CARDÍACA 110 SATURAÇÃO 50 - RESPIRATÓRIA 12
- O que vamos fazer? - Não faço ideia.
Meu Deus!
Ava!
Chloe.
Meu Deus!
Legendas: Yulia Amaral