TERVETULOA
TERVETULOA VIRGIN RIVERIIN
KAIA. HYLKÄÄ
VIRGIN RIVERIN TEATTERISAKKI
Milloin veteni pannaan päälle?
Teemme kaikkemme, jotta kaikki tarvittava toimisi mahdollisimman pian.
Hinausautoni… -Hän ei edes auttanut tulipalon kanssa.
Hei, ihmiset! Hope auttoi pelastamaan kaupungin.
Annetaan vähän armoa.
Otamme huomioon kaikki huolenne,
samoin kuin kaikkien tulipalon uhrien huolet.
Kaupunginvaltuusto järjestää myös ruoka- ja vaatekeräyksen.
Se on ylihuomenna River Roadin puistossa.
Jaan näitä. -Ole hyvä. Aivan.
Kehotan teitä tulemaan ja tuomaan, mitä voitte.
Selviämme näistä vaikeasta ajoista.
Onko ruoka hyvää?
On. Anteeksi. En vain…
En minäkään.
Kulta, sinun pitää syödä. -Tiedän.
Soititko tohtori Lortonille? -Soitin.
Hän sanoi, että voisit tulla huomenna kaavintaan.
Ajattelin, että tiedät, mitä se tarkoittaa.
Se on suositeltava toimenpide keskenmenon jälkeen.
He kaapivat kohdun puhtaaksi -
tulehduksen estämiseksi.
Minä vain…
Jeesus.
Etkö halua sitä?
En.
Minun pitäisi tehdä se. Minä…
Se on todella kivuliasta,
ja potilas joudutaan nukuttamaan. Kaiken jälkeen se…
Olen pahoillani. -Ei. Hei.
Selvä. Anteeksi.
Kerro, mitä voin tehdä?
Minun pitää vain nousta ylös.
Voisi tehdä hyvää nähdä kaikki.
Mitä?
En vain jaksa kertoa samaa tarinaa sataa kertaa.
Tarkoitan, että olisi hyvä, jos…
Jos lähelläsi olisi ihmisiä, jotka välittävät.
Vain Joey ja Brie tietävät. He ovat hienovaraisia.
Los Angelesissa sain olla anonyymisti, täällä…
Hei. Sinun ei tarvitse huolehtia muista kuin itsestäsi.
Onko selvä? Ja jos et jaksa sitä, teen sen puolestasi.
Tule tänne.
Vernon, sinulle on vieras.
Miksette istu juttelemaan?
Jos tarvitsette minua, yritän selvittää, miten vesihuolto käynnistetään.
Olisin soittanut,
mutta tuntui, että meillä on puhuttavaa ennen klinikan avaamista huomenna.
Todellakin.
Tulin, koska halusin selvittää, miksi et kertonut näöstäsi minulle.
Pärjäsin hyvin.
Se oli ensimmäinen kerta, kun se vaikutti työhöni.
Heti kun se tapahtui, otin itseni pois yhtälöstä ja…
Minulla oli silti oikeus tietää.
Niin oli.
Pyydän anteeksi.
Luulin, että minulla olisi aikaa. Koko totuus on,
että tämä oli yksi syy, miksi palkkasin sinut. Tätä hetkeä varten.
Jos näköni heikkenee,
tarvitsen jonkun ottamaan klinikan vastuulleen.
Ja haluat minut?
Se oli suunnitelma.
Mutta Melin kanssa tapahtunut herätti epäilyni.
Voisinpa perua Melin kanssa tapahtuneen.
Haluaisin hänet takaisin klinikalle, jos haluatte molemmat sitä.
Hyvä kuulla.
Mutta mitä tulee siihen, että ottaisin ohjat…
Tarvitsen aikaa ajatella sitä.
Mitä ajateltavaa siinä on?
Olen imarreltu, ja se on hyvin antelias tarjous,
mutta en odottanut sitä.
Ansaitset jonkun, joka on valmis sitoutumaan.
Jos et voi sitoutua…
Jos et voi sitoutua, minulla on paljon isompia asioita mietittävänä.
Samoin sinulla.
PAIGEN LEIPOMOAUTO
Kiitos.
Hei.
En tiennyt sinun palanneen. -Niin. Tulin eilen.
Olin huolissani sinusta.
Ja minä sinusta.
Olen pahoillani mökistäsi ja Emerald Lumberista.
Saan asua baarin yläpuolella. -Se on oikein. Jack kertoi kaiken.
Baaria ei olisi ilman sinua. Olet todellinen sankari.
Enpä tiedä. Tein niin kuin kuka tahansa tekisi.
En tiedä, aloittaisiko kuka tahansa vastatulen liekinheittimellä.
Aika hurjaa.
Ei niin hurjaa kuin puolustautua oikeudessa.
Auttoivatko nämä?
Auttoivat.
Auttoivat ne.
Olisinpa ollut tukenasi.
Mutta et ollut.
Kielsit tulemasta.
Koska en voi luottaa sinuun.
En tunne olevani turvassa kanssasi.
Ja tarvitsen sitä nyt.
Kaiken jälkeen, minä…
Minun on tunnettava oloni turvalliseksi. Toivon, että ymmärrät sen.
Vannon, että teen kaikkeni päästäkseni pois tästä tilanteesta.
Mitä sinä teet?
Kerro.
En voi.
Ja se juuri on ongelma.
Brie?
Jos et voi puhua minulle,
sano, että löydät jonkun, jolle voit puhua.
TAVATAAN KELLO 15.
Mitä sinä teet?
Hope käski tekemään tarvelistan,
jotta voimme viedä lahjoitukset oikeille ihmisille.
Olet hänelle enemmän kuin avustaja.
Olen halunnut kysyä,
ajatteletko yhä yliopistoon menoa syksyllä?
En.
En ole kertonut äidilleni, mutta yliopisto ei sovi minulle.
Ja viihdyn täällä.
Odota…
Miksi?
Palaatko Stanfordiin?
Eilisen jälkeen tiedän,
mikä on minulle tärkeintä.
Se olet sinä.
Haluan olla, missä sinä olet.
Pitäisi kai hankkia töitä.
En voi kiipeillä jatkuvasti.
Mitä haluat tehdä? -Saisinpa palkkaa silmiisi katsomisesta.
Olen luonut hirviön.
Niin olet.
Etkö halua minun jäävän?
Ei, olen kunnossa.
Sinun pitää hoitaa baari.
Ja Brie lupasi tuoda muffineja. Taidan olla valmis muffineihin.
Olen iloinen, että saat puhua jonkun kanssa.
Hope soitti.
Hän sanoi, että parin päivän päästä on ruoka- ja vaatekeräys.
Ei ole pakko mennä…
Se sopii kyllä. Katson, onko meillä lahjoitettavaa.
Jos tarvitset minua…
Soitan sinulle. Lupaan.
Selvä.
Hei, Jack. Jos haluat puhua jollekulle,
voit puolestani kertoa Preacherille.
Älä minusta huolehdi.
Tarkoitan sitä, ei tänään.
Ei hetkeäkään.
Rakastan sinua.
Hei. -Hei.
Joko lopetit työt? -Jo.
Tuli on saatu enimmäkseen haltuun. Asiat selviävät.
Epäselvää on, miksi et vastaa puheluihini.
Tai puhu minulle nyt?
Koska olet naimisissa.
Eräs osastosi tyyppi kertoi.
Mikset sinä kertonut? -Koska se on ohi.
Asumme erillämme.
Palot lykkäsivät sovittelun aloittamista.
Miksi sitten salasit asian? -En halunnut vaikeuttaa asioita.
Se taitaa olla jo myöhäistä.
Selvä, minä menen.
Älä tee tästä vaikeaa.
Tämä ei ole helppoa, Kaia.
Minulla on aitoja tunteita sinua kohtaan.
Ja minulla sinua kohtaan.
Avioliittoni päättymisen jälkeen päätin, etten enää sitoudu tunteellisesti.
Mutta?
Mutta tapasin sinut.
Minä…
Tarvitsen vain aikaa.
Niin.
Miten pärjäilet?
Meidän ei ole pakko puhua siitä, mutta olen tässä.
Yritän vain selvitä.
Haluan kuulla sinusta. Oikeudenkäynti taisi olla rankka.
Niin. Se oli rankka.
Mutta Mike oli siellä, ja hän oli mahtava.
Odota. Peruuta. Sinä siis…
Kielsit Bradya tulemasta, mutta Mike tuli hänen puolestaan?
Ei. Mike oli siellä sattumalta.
Olen iloinen, että oli. -Mitä sinun ja Bradyn välillä on?
Meillä ei mene hyvin.
Olen pahoillani. En tiennyt. -Olet kokenut kovia.
Mitä tapahtui?
Hän ei ole rehellinen minulle.
Hän ajattelee, etten rakasta häntä, jos hän kertoo totuuden.
En kestä sellaista epävarmuutta elämässäni.
Ja pelkään, ettei hän muutu.
Kallis terapeutti kertoi minulle,
että ensimmäinen riidanaihe on se, mistä tapellaan aina.
Luoja. Toivottavasti se ei ole totta. -Mistä riitelitte ensin Jackin kanssa?
Charmainesta.
Ymmärrettävää.
Ehkä se on todiste siitä, että pääsette tämän yli.
Jos haluat hänet vielä elämääsi.
Toivottavasti olet oikeassa.
Olen aina ihaillut tapaa,
jolla sinä ja Jack luovitte eteenpäin, tapahtui mitä tahansa.
Eikä tämä tilanne poikkea siitä.
Kiitos.
Mitä sinulla on ylläsi?
On sopimatonta kommentoida naisen ulkonäköä.
En kommentoi.
Minä kyseenalaistan tuon kaiken.
Tämä pikku muotiluomus on Connien ja Lizzien lahjoitusten yhdistelmä.
Ne savuiset vaatteeni, mitkä selvisivät, ovat pesulassa.
Olen pahoillani talostasi. -Kiitos.
Olen kunnossa. Ei muulla väliä.
Ja asun Connien kanssa.
Koska valitettavasti hänen kauppansa paloi,
ja ajattelin, että kurjuus rakastaa seuraa.
Mutta jos olen täysin rehellinen, seuralla on tosi kurjaa.
Miksi? -Sääntöjä on niin paljon.
Kaadoin aamusmoothieni kuppiin, joka on tarkoitettu vedelle, ja helvetti oli irti.
Minulla on vierashuone, jota voit käyttää. Voit tehdä omat sääntösi.
Kiitos.
En halua olla vaivaksi. -Otan sinut vastaan mielelläni.
Hei, jotta osaan varautua,
puhuitteko Docin kanssa sen jälkeen, kun olitte riidelleet?
Puhuimme. Välimme ovat nyt paremmat.
Hän antoi paljon ajattelemisen aihetta. -Hyvä.
Kiitos. -Toki.
Kiitos peitoista, Hope. -Ole klinikalla niin kauan kuin tarvitsee.
Päätittekö Taran kanssa, mitä teette?
Palaneen maapalan kanssa, joka oli ennen farmimme?
Lopeta.
Sitähän se on. Mitään ei ole jäljellä.
Ja puhuimme. Taralle tarjottiin hyvää työpaikkaa San Franciscossa,
eikä hän aikonut ottaa sitä,
mutta nyt kun maatila on poissa, hänellä ei ole syytä jäädä.
Hän tulee hakemaan Chloen tänään.
Oikeasti?
Luoja.
Heitä tulee ikävä.
Minun piti olla täällä vain viikon.
Minun on palattava kotiini Portlandiin.
Joten aiomme myydä.
Toivoin, ettet sanoisi noin.
Eikö ole muuta keinoa?
Saimme jo soiton High Front -nimiseltä yritykseltä, joka on kiinnostunut maasta.
Kehittäjiä. He ovat yrittäneet päästä Virgin Riveriin vuosia.
Voisitko pidätellä heitä hetken?
Haluaisin löytää toisen ostajan.
Jonkun, joka rakentaisi alkuperäisen farmin ennalleen.
Se saisi uuden mahdollisuuden. -Äiti haluaisi sitä.
Ketä luulet sen kiinnostavan?
Ei aavistustakaan, muttei se ole minua ennenkään estänyt.
Noin. Hyvää ruokahalua.
Hei.
Brady on siis asettunut yläkertaan.
Niin. Tiedän.
Tiedän, mitä ajattelet, mutta se on väliaikaista.
Tunnen myötätuntoa häntä kohtaan.
Hän menetti mökin ja kaiken,
mutta onko hyvä ajatus antaa hänen muuttaa taas tänne?
Lupasin Brielle, että annan hänelle mahdollisuuden.
Eikä meillä ehkä olisi baaria ilman häntä.
Ehkä leopardi pääsee täplistään.
Mitä olet valmis menettämään ottaaksesi siitä selvää?
Kaikki hyvin?
Joo, me…
Menetimme vauvan.
Ei. Eikä.
Oletko kunnossa?
En oikeasti tiedä.
Mutta mitä minä tunnen, Mel tuntee kymmenen kertaa voimakkaammin.
Kaiken jälkeen hän joutuu käymään läpi tämän.
Olen pahoillani.
Yritän vain tukea häntä. Kyse ei ole minusta.
Tämä tapahtui teille molemmille.
Hassua. En edes tiennyt,
että halusin isäksi, mutta…
Mutta sitä alkaa kuvitella.
Isän ja tyttären tanssi.
Nappulaliigan pelit, koulunäytelmät.
Näin pienten silmien katsovan minua, ja…
On vaikea hyvästellä joku, jota ei ole edes tavannut.
Hän oli olemassa sinulle.
Niin oli.
Keksin jopa nimiä.
Se on epäreilua.
Kun Charmaine vei kaksoset minulta,
minulla oli ainakin joku, jolle olla vihainen.
Sain syyttää jotakuta, mutta tämä…
Te kaksi saatte vielä perheen jonain päivänä.
Keskity siihen.
Niin.
Hei, sinä. Miten voit?
Olen voinut paremminkin.
Luulin, että mökissä piilotteleminen auttaisi.
Mutta täällä on vähän liian hiljaista. -Minun olisi pitänyt tulla sinne eilen.
Nate lupasi vahtia lapsia. Pääsen sinne tunnissa.
Ei. En tiedä, miten sanoisin tämän satuttamatta tunteitasi.
En halua sinua tänne.
Selvä.
Jätän tuon huomiotta.
Miksi et?
Koska jos näen sinut, en pysty ehkä pysymään kasassa.
Sinun ei tarvitse.
Kultaseni, minä ymmärrän kyllä.
Et voi piiloutua tuskaltasi ikuisesti.
Suru tulee aaltoina, tiedät sen.
Tiedän. Mutta minä…
En voi antaa itseni luhistua taas.
En tee sitä. Tiedän, mihin se johtaa.
Tällä kertaa tilanne on toinen.
Kukaan ei anna sinun luhistua, Mel.
Niin moni ihminen rakastaa sinua.
Kulta, lupaan, että pitelemme sinua pystyssä.
Niin.
Sisään siitä.
Kiva nähdä sinuakin.
Olen iloinen, että kauniit kasvosi selvisivät naarmuitta.
Miksi niin?
Alamme glamping-bisneksiin Brien veljen Jackin kanssa.
Aiotko viedä huumeita Jackin yrityksen kautta?
Ei, siirrän rahaa sen läpi.
Hoidat päivittäiset rutiinit, ettei Jack työnnä nenäänsä sinne, mihin se ei kuulu.
En tee töitä Jackille.
Minä hoidan sen.
Entä huumeet?
Miten niitä siirretään?
Tee vain kuin käsketään.
Puhumme sitten.
Selvä.
Hei. Jestas. Käy sisään.
Hei.
Haluatko tulla sisälle?
Emme voi jäädä.
Niin.
Ava kertoi, että lähdet kaupungista.
Niin. -Saitko työtarjouksen?
Lähdemme tänä iltana.
Tänä iltanako?
He haluavat minun aloittavan heti.
Hyvä on, eli…
Hyvästi, maatilaelämä.
Hei, kaupunkiasuminen.
Niin.
Tuen täysin käänteistä Green Acres -juttuasi. Varsinkin nyt.
Kiitos.
Niin.
Elämässä tapahtuu odottamattomia käänteitä.
Vai mitä?
En tiedä, miten kiittää siitä,
mitä teit Chloelle ja Avalle.
Olin vain oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Ei, juoksit sisälle palavaan taloon.
Pelastit heidät.
Olen Virgin Riveristä. Tunnen hyvyyden.
Ja sinä olet…
Olet jotain erityistä.
Minun tulee ikävä sinua.
Minunkin tulee ikävä sinua.
Ja minä odotan täysin, että ensimmäiset sanasi ovat "Mel-täti".
Onko selvä?
Heippa, suloinen tyttö.
Älä kasva liian nopeasti.
Mene, tai en päästä teitä enää.
Selvä.
Nähdään taas.
Mel.
On aika.
Selvä.
TRI EMILY LORTON GYNEKOLOGI JA SYNNYTYSLÄÄKÄRI
Odota.
Mitä?
Olemme etuajassa. Voimmeko istua tässä hetken?
Tietenkin.
Tule tänne.
Viimeksi minulle tehtiin kaavinta -
ennen kuin olin hyväksynyt ajatuksen, että menetin lapsen.
Ja -
odotushuone on pahin.
Siellä on -
kymmenen raskaana olevaa äitiä,
onnellisina ja terveinä.
Odottaen vauvojensa tarkastusta.
Sitten olen minä.
Istun vain.
Tietäen, että omani on poissa. -Hei.
Eikä mikään…
Missään ei ole järkeä.
Paitsi että petin itseni taas.
Ei, hei.
Anteeksi.
En anna sinun moittia itseäsi asiasta,
jolle et voinut mitään. Kuuletko?
Et tehnyt mitään väärää.
Onko selvä? Et mitään.
Aiotko viedä huumeita Jackin yrityksen kautta?
Ei, siirrän rahaa sen läpi.
Hän käyttää Jackia pelinappulana. -Niin.
Nyt ymmärrän nämä.
Mikset näyttänyt näitä aiemmin?
Toivoin, että he olivat vain syömässä, ei muuta.
Jack ei tiedä, mihin Melissa pystyy. Meidän on kerrottava hänelle.
Emme voi. Meillä on vain yksi yritys nujertaa hänet. Emme vaaranna sitä.
Vaarannamme Jackin. Tai Melin. -En anna sen tapahtua.
Pidätä hänet. Meillä on tarvittava.
Ei, ne ovat epämääräisiä aihetodisteita. Tarvitsemme enemmän.
Entä jos todistan?
Olet tuomittu rikollinen.
Todistaminen olisi osa diiliäsi. He tietäisivät sen.
Ei, tarvitsemme todisteita siitä,
että hänen siirtämänsä raha on huumerahaa.
Sinulle pitää panna mikrofoni. -Selvä.
Mitä vain, mutta tämän pitää loppua nyt.
Jos Jackille tapahtuu jotain, se tuhoaa Brien. En anna sen tapahtua.
Onko selvä? En anna. -En minäkään.
Rakastan arpajaisajatusta, Lizzie.
Nyt pitää löytää palkintojen lahjoittajia.
Voin kysyä Bertiltä ilmaista tuunausta.
Preacher voi antaa kokkaustunteja.
Ja Charlie lentotunteja.
Sinun täytyy vakuuttaa hänet, Hope. -Connie, lopeta.
Nyt minun pitää löytää joku, joka ostaa Lillyn viljelysmaan.
Jonkun, joka välittää Virgin Riverin yhteisön koskemattomuudesta.
Se on kiva idea. Mutta kun majatalo vahingoittui -
ja Nick investoi Jackin glamping-yritykseen, rahamme ovat lopussa.
Älä katso minua. Äitini suuttuu, kun ostan kengät. Entä jos ostaisin maatilan?
Ja kun kerron, etten mene yliopistoon, hän ei anna enää rahaa.
En tiennyt, että teit sen päätöksen.
Kyllä, mutten ole uskaltanut vielä soittaa äidilleni.
Kaiken tulipalossa kokemasi jälkeen?
Kultaseni, voin sanoa,
että olet uskomattoman vahva.
Tuo merkitsee paljon. Ehkä voimasi on tarttunut minuunkin.
Teidän kaikkien voima.
Järjestitte tämän, vaikka olette menettäneet niin paljon itsekin.
Te inspiroitte minua.
Sinä inspiroit meitä.
Soita äidillesi. Autamme sinua selvittämään loput.
Jos joku voi ommella tämän kaupungin taas yhteen, niin me.
Eikö niin, tytöt?
Jep.
Hei. Mitä sinä täällä? -Hei.
Ajattelin vain…
Ajattelin sinua, ja mietin, voisimmeko jutella. Onko nyt hyvä aika?
Totta kai. Tule sisään.
Valamiehistö antoi tuomionsa tänään.
Syyllinen kaikkeen.
Sehän on hienoa.
Niin. Se on mahtavaa.
Miltä tuntuu? -Ei niin hyvältä kuin toivoin.
Tiesin, että tuomio ei poistaisi traumaani,
mutta luulin, että se helpottaisi.
En ole asiantuntija, mutta minusta tunteesi ovat täysin normaaleja.
Tiedän.
Tiedän, miten harvinaista on, että syyttäjä onnistuu tällaisissa tapauksissa.
Ja olen kiitollinen heille.
Olen helpottunut, ettei Don voi tehdä tätä enää hetkeen toisille naisille.
Minä vain…
Odotan, että tämä on kokonaan takanani.
Ehkä se vie enemmän aikaa.
Mutta mitä tarvitsetkaan matkan varrella,
haluan sinun tietävän, että olen tukenasi.
Kiitos.
Joten…
Mistä halusit jutella?
Selvä.
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani,
jos ylitin rajani Sacramentossa.
Et ylittänyt.
Sinulla on ongelmia oikeudenkäynnin ja Bradyn kanssa. En halua olla tiellä.
Brie, minä…
Välitän sinusta -
ja haluan vain parastasi.
Tiedän. Minäkin haluan sitä.
Siksi se, mitä tapahtui, melkein tapahtui.
Mutta ei tapahtunut.
Ja -
olen iloinen ystävyydestämme.
Olen enemmän kuin iloinen. Olen innoissani.
Minäkin olen.
Hienoa. -Hienoa.
Oletko kunnossa?
Onko yhä kramppeja?
Vähän. Mutta koko ajan on parempi.
Haluatko tietää jotain?
Olen hämmästynyt rohkeudestasi.
Kiitos.
En ole sen rohkeampi kuin muutkaan täällä.
Ihmiset ovat menettäneet paljon.
Ehkä olisi hyvä kertoa ihmisille.
Olisi useampi, joihin nojata ja jotka ymmärtävät,
mitä käymme läpi.
Jos olet varma.
Jos pyytäisimme Hopea käyttämään puhelinrinkiä?
Levittämään sanaa.
Meidän ei tarvitse kertoa tarinaa jatkuvasti.
Hyvä ajatus.
Hei. -Hei.
Voinko ostaa arpoja?
Tietenkin. Miten työnhaku sujuu?
No, täytin hakemuksen Bertin korjaamoon,
polkuveneiden vuokraamoon -
ja ravintolisäyritykseen. Jotain viraalimarkkinointia.
Ei sitä.
Ja minulla on uutisia. Soitin äidilleni ja kerroin päätöksestäni.
Upeaa. Miltä tuntuu? -Vahvalta.
Ja köyhältä.
Lizzie, olet todistanut olevasi muutakin kuin avustajani.
Olen myös kuljettajasi ja kokkisi.
Yhteisötyö sopii sinulle.
Tehdäänkö siitä virallista?
Haluaisitko olla pormestarin kansliapäällikkö?
Palkka on enemmän kuin nyt, ja siinä voi olla todellinen tulevaisuus.
Vau, tuo…
Kyllä, kiitos.
On paljon töitä ennen Labor Dayn karnevaalia.
Järjestämmekö yhä sellaisen? -Ei ilman apuasi.
Tiedän. Olin äkäinen.
En odottanut sinun föönaavan hiuksiasi niin kauan tänä aamuna.
Vain 20 minuuttia, Connie.
Tässä. -Kiitos.
Jos olisit sanonut, että föönisi ei puhalla eikä kuivaa, ehkä…
Meidän on ehkä löydettävä parempi aikataulu.
Vai ostanko sinulle uuden föönin?
Niin.
Pienenä kiitoksena anteliaasta vieraanvaraisuudestasi.
Hienoa.
Kun olet ostoksilla,
ehkä voit etsiä uuden hajuveden.
Olen allerginen nykyiselle tuoksullesi.
Jos tarjous asua luonasi on yhä voimassa, voitko…
Muuta tänään. -Kiitos.
Hei, Kaia.
Tässä. -Kiitos paljon.
Niin.
Hei, Doc. Onko sinulla hetki?
On.
Päätitkö jo?
Kyllä. Mutta ensin halusin selittää, miksi minun piti miettiä asiaa.
Kun jätin morsiameni, halusin mahdollisimman kauas San Diegosta.
Piiloutua täysin eri elämään. En aikonut olla täällä pitkään.
Ajattelin kaipaavani kaupunkia ja sairaalan kiirettä…
Kaikella kunnioituksella, en tarvitse tarinaasi, jos kieltäydyt.
En kieltäydy.
Koska en kaipaa mitään noista.
En ehkä ole vielä hyvä, mutta pikkukaupungin lääkärinä oleminen -
ja yhteistyö sinun ja potilaiden kanssa on ollut antoisampaa kuin kuvittelinkaan.
Joten haluan, että harkitset minua.
Kiitos, tohtori Hayek.
Ja sillä välin tuen sinua, tarvitset mitä tahansa.
No,
yritetään.
Selvä. Hei, kaikki. Sanon vain pari sanaa.
Kiitos, että tulitte.
Olemme kärsineet valtavan menetyksen.
Mutta kun katson kasvojanne, en näe menetystä.
Näen ihmisiä, jotka ovat avanneet kotinsa tarvitseville naapureille.
Näen laatikoita täynnä vaatteita ja ruokaa,
ja se lämmittää sydäntäni.
Myös Cal Firen urheiden jäsenten kasvot lämmittävät sydäntäni.
He vaaransivat henkensä ja raajansa pelastaakseen pienen asuinkolkkamme.
Silti tiedän, että jotkut teistä harkitsevat lähtöä Virgin Riveristä,
ja ymmärrän, että ajatus uudelleenrakentamisesta on uuvuttava.
Mutta jos teemme yhteistyötä, nousemme tuhkasta entistä vahvemmin,
kuten monet meistä ovat aiemminkin tehneet.
Se on Virgin Riverin voima.
Alusta aloittaminen. Ei siitä huolimatta, mitä menetimme, vaan sen takia.
Joten kun olemme surreet menetyksiämme, keskitytään siihen, mitä meillä on.
Toisemme.
Hei. Preacher kertoi.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Halusin puhua kanssasi.
Olemme aloittamassa rakentamaan glamping-aluetta,
ja kuulin Emerald Lumberista.
Ajattelin, että jos sinä ja miehesi etsitte töitä, voit johtaa tiimiä.
Voisit johtaa projektia ja aloittaa heti.
Ehdottomasti. Kiitos.
Selvä. -Selvä.
Katsotaan, miten menee.
Hei.
Miten eksäsi?
Sovimme erosta. Aloitin prosessin.
Niinkö? -Olin sen velkaa itselleni.
Ymmärrän, että tilanne Jayn kanssa on monimutkainen,
samoin työni.
Mutta voitko antaa minulle anteeksi, jotta voimme antaa tälle mahdollisuuden?
Monimutkaisuus on erikoisalaani.
Haluan pyytää anteeksi reaktiotani.
Olemme vasta tutustumassa,
enkä voi odottaa, että kerrot heti kaikki salaisuutesi.
No,
tiedät nyt yhden. On reilua, että minäkin tiedän yhden.
Sen on parasta olla hyvä.
No…
Niin?
Minä…
Minä olen hulluna sinuun.
Tuo oli aika pirun hyvä.
Muttei mikään salaisuus.
Haen meille kahvia.
Voi veljet.
Olet kai Preacher.
Olet varmaan Jay.
Kiva saada komeat kasvot miehelle, joka tapailee vaimoani.
Kuuntele. Olen pahoillani. Ymmärrän.
On varmasti vaikeaa nähdä hänet toisen kanssa.
On.
Tunnen hänet. Hän valitsee aina työnsä sijastasi,
ja olen aina osa hänen työtään.
Se on varmasti vaikeaa sinulle.
Hei. -Hei.
Hei, kulta.
Ei hätää. Olen kunnossa.
Rakastan vain hyviä puheita.
Niinkö? Oliko se tarpeeksi hyvä, että jäät?
On tärkeää löytää oikea ostaja tilalle.
Voin jäädä siihen asti.
Hyvä.
En koskaan kysynyt, miksi sinun pitää palata Portlandiin.
Epäonnistunut musiikkiura ja ex, joka varasti kissani.
Kiva, joten kiirettä ei ole.
Ei oikeastaan. -Okei.
Haen ruokaa, mutta nähdään pian. Puhutaan lisää?
Joo, selvä.
Hei. -Hei.
Hei.
Miten voit?
Hyvin.
Niin.
Hyvä, että tulimme.
Hyvä.
Niin minäkin.
Joskus unohdan, miten erityinen tämä kaupunki on.
Kaikki tukevat.
Niin. Se tekee ajatuksesta yrittää uudelleen vähemmän pelottavaa.
Niin.
Hei. -Hei.
Miten menee? -Ihan hyvin.
Ajattelin, että koska olemme nyt ystäviä,
miltä tuntuisi tehdä jotain ystävällistä?
Riippuu. Mitä ajattelit? -Vai riippuu?
Ajattelin baseball-peliä. Ehkä tilaisimme siipiä.
Nyt puhumme samaa kieltä.
Tärkeä kysymys. Ranchia vai sinihomejuustoa?
Hei, Mike.
Brie. -Hei.
Löysit jonkun, jolle puhua.
Oletko tosissasi? -Olen.
Siinä on järkeä, vai mitä?
Mike on hyvä poliisi. Luotettava.
Rehellinen.
Brady, kaikki on hyvin. Brie ja minä olemme vain ystäviä.
Pidät minua kai idioottina. -Tämä on väärä aika ja paikka.
Mike ja minä olemme ystäviä. Tiedät sen. Hän oli tukenani vaikeana hetkenä.
Hetkinen.
Miten niin hän oli tukenasi? -Selvä. Hei.
Olin sattumalta Sacramentossa.
Hän oli oikeudessa? -Käsität väärin.
Hei, lopeta! Brady! -Hei! Irti minusta.
Brie, kuuntele… -Ei!
En ollut… -Brady!
Se on ohi.
Mitä? -Virallisesti.
Tämä oli tässä.
Brie, älä. -Ei.
En… -Tarkoitan sitä.
Jätä minut nyt rauhaan.
Tekstitys: Merja Pohjola