1
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Kailan babalik ang tubig ko, Hope?

2
00:02:46,249 --> 00:02:49,878
Ginagawa namin lahat
para gumana lahat ng mahalagang serbisyo

3
00:02:49,961 --> 00:02:51,337
sa madaling panahon.

4
00:02:51,421 --> 00:02:52,589
'Yong tow truck ko.

5
00:02:52,672 --> 00:02:55,133
Di man siya tumulong sa sunog.

6
00:02:55,633 --> 00:03:01,181
Ano ba! Tumulong si Hope
para iligtas ang bayang 'to.

7
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
'Wag kayo magalit sa kanya.

8
00:03:02,974 --> 00:03:05,351
Matutugunan lahat ng alalahanin n'yo,

9
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
pati na ng lahat ng naapektuhan ng sunog.

10
00:03:08,771 --> 00:03:14,152
Magdaraos din ng food at clothing drive
ang Sangguniang Bayan,

11
00:03:14,235 --> 00:03:17,447
sa susunod na araw sa parke sa River Road.

12
00:03:17,530 --> 00:03:19,532
-Ipamimigay ko 'to.
-Tama 'yan.

13
00:03:19,616 --> 00:03:23,328
Hinihimok ko kayong pumunta
at magdala ng anomang kaya n'yo.

14
00:03:23,411 --> 00:03:26,164
Malalagpasan natin ang sitwasyong 'to.

15
00:03:41,804 --> 00:03:42,972
Kumusta pagkain?

16
00:03:43,056 --> 00:03:45,558
Oo, pasensya na. Hindi lang ako…

17
00:03:45,642 --> 00:03:46,726
Ako din.

18
00:03:50,313 --> 00:03:51,731
Mahal, kumain ka na.

19
00:03:51,814 --> 00:03:52,732
Alam ko.

20
00:03:53,608 --> 00:03:56,110
-Tinawagan mo ba si Dr. Lorton?
-Oo.

21
00:03:56,194 --> 00:03:59,656
Puwede ka daw pumunta bukas para sa D&C.

22
00:03:59,739 --> 00:04:02,242
Itanong ko sana pero naisip kong alam mo.

23
00:04:02,325 --> 00:04:05,203
Recommended procedure
matapos ng pagkalaglag.

24
00:04:06,996 --> 00:04:10,375
Kinakayod nila ang matres

25
00:04:10,959 --> 00:04:12,460
para iwas sa impeksyon.

26
00:04:12,543 --> 00:04:13,544
Kaya lang…

27
00:04:14,545 --> 00:04:15,880
Grabe.

28
00:04:16,631 --> 00:04:17,840
Ayaw mong gawin?

29
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
Ayoko.

30
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
Dapat kong gawin. Ako…

31
00:04:23,304 --> 00:04:25,723
Masakit lang kasi masyado at…

32
00:04:27,600 --> 00:04:31,604
tuturukan ka nila ng anesthesia
at pagkatapos ng lahat, parang…

33
00:04:33,356 --> 00:04:36,359
-Pasensya na.
-Hindi. Uy.

34
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Okay. Pasensya na.

35
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
Halika. Ano'ng puwede kong gawin?

36
00:04:41,364 --> 00:04:44,284
Mukhang kailangan ko lang
bumangon at lumabas.

37
00:04:46,494 --> 00:04:49,080
Oo, mukhang magandang makita ang lahat.

38
00:04:49,831 --> 00:04:51,207
Ano?

39
00:04:52,000 --> 00:04:56,379
Wala akong ganang
magkuwento ng paulit-ulit.

40
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
Hindi… Ang ibig kong sabihin…

41
00:04:59,132 --> 00:05:02,010
Magandang makasama
ang mga nagmamalasakit sa 'yo.

42
00:05:02,093 --> 00:05:05,555
Si Joey at Brie lang nakakaalam,
at magiging maingat sila.

43
00:05:06,764 --> 00:05:10,518
Kaya lang, sa LA,
di ako kilala, pero dito, parang…

44
00:05:10,601 --> 00:05:14,063
Wala kang dapat alalahanin ngayon
kundi ang sarili mo.

45
00:05:14,147 --> 00:05:17,567
Okay? At kung ayaw mong gawin iyon,
ako gagawa para sa 'yo.

46
00:05:19,027 --> 00:05:20,862
Halika.

47
00:05:25,074 --> 00:05:27,327
Vernon, may bisita ka.

48
00:05:29,412 --> 00:05:31,080
Ba't di kayo mag-usap?

49
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
Nasa loob lang ako, titingnan ko

50
00:05:33,207 --> 00:05:35,710
paano mapapagana ulit ang supply ng tubig.

51
00:05:41,090 --> 00:05:43,009
Tatawag sana ako kesa pumunta,

52
00:05:43,092 --> 00:05:45,595
pero parang marami tayong pag-uusapan

53
00:05:45,678 --> 00:05:48,097
bago natin buksan ang clinic bukas.

54
00:05:48,181 --> 00:05:49,307
Oo nga.

55
00:05:51,142 --> 00:05:52,769
Gusto kong malaman

56
00:05:52,852 --> 00:05:55,480
ba't di mo sinabi 'yong sa paningin mo.

57
00:05:59,192 --> 00:06:00,568
Ayos lang ako.

58
00:06:01,986 --> 00:06:05,031
'Yon ang unang beses
na naapektuhan nito trabaho ko.

59
00:06:05,114 --> 00:06:09,118
At nang mangyari 'yon, umalis ako at…

60
00:06:09,786 --> 00:06:12,121
Kahit na, dapat alam ko pa rin 'yon.

61
00:06:12,205 --> 00:06:13,456
Oo, dapat.

62
00:06:15,750 --> 00:06:16,876
Pasensya na.

63
00:06:18,795 --> 00:06:20,296
Akala ko may oras pa ako.

64
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
Atin-atin na lang…

65
00:06:24,092 --> 00:06:27,887
isa 'yon sa mga dahilan
bakit kita kinuha, para dito.

66
00:06:29,180 --> 00:06:31,641
Dahil kung lumala ang paningin ko,

67
00:06:31,724 --> 00:06:34,477
kakailanganin ko ng magte-take over
sa clinic.

68
00:06:35,144 --> 00:06:36,270
At ako gusto mo?

69
00:06:36,354 --> 00:06:38,398
'Yon ang plano, oo.

70
00:06:39,399 --> 00:06:42,568
Pero matapos ng nangyari kay Mel,
nag-aalinlangan ako.

71
00:06:42,652 --> 00:06:45,321
Kung mababawi ko
nangyari kay Mel, gagawin ko.

72
00:06:46,197 --> 00:06:49,867
At ayos sa aking bumalik siya sa clinic
kung 'yon gusto n'yo.

73
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Mabuti naman.

74
00:06:52,203 --> 00:06:54,747
Pero 'yong ako magte-take over…

75
00:06:56,833 --> 00:06:59,293
Pag-iisipan ko muna 'yon.

76
00:06:59,377 --> 00:07:01,587
Pag-iisipan? Isipin ang ano?

77
00:07:01,671 --> 00:07:04,632
Natutuwa ako, at napakagandang alok nito,

78
00:07:04,715 --> 00:07:07,427
kaya lang di ko inaasahan 'to.

79
00:07:07,510 --> 00:07:10,221
Dapat magkaroon ka
ng taong makakapag-commit.

80
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
Di ka makapag-commit…

81
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
Kung di ka makapag-commit,

82
00:07:15,226 --> 00:07:17,687
may mas mahahalagang bagay akong aalamin.

83
00:07:18,271 --> 00:07:19,397
At ikaw din.

84
00:07:31,242 --> 00:07:32,243
Salamat.

85
00:07:33,870 --> 00:07:34,745
Salamat.

86
00:07:37,373 --> 00:07:38,291
Uy.

87
00:07:40,543 --> 00:07:44,422
-Di ko alam na nakabalik ka na.
-Oo. Dumating ako kahapon.

88
00:07:44,505 --> 00:07:46,048
Nag-alala ako sa 'yo.

89
00:07:47,091 --> 00:07:48,759
Nag-aalala rin ako sa 'yo.

90
00:07:53,806 --> 00:07:57,143
Pasensya na sa cabin mo
at sa Emerald Lumber.

91
00:07:57,226 --> 00:07:59,312
Pinatuloy ako ni Preacher.

92
00:07:59,395 --> 00:08:01,647
Dapat lang. Nagkwento si Jack.

93
00:08:02,482 --> 00:08:06,235
Walang bar kung wala ka. Bayani ka.

94
00:08:06,319 --> 00:08:09,530
Ewan lang doon.
Ginawa ko ang gagawin ng kahit sino.

95
00:08:09,614 --> 00:08:15,077
Di ko alam gagamit ang kahit sino
ng flamethrower para mag-backfire.

96
00:08:15,703 --> 00:08:16,829
Ang astig n'on.

97
00:08:18,414 --> 00:08:20,958
Di sing-astig ng pagtayo sa korte.

98
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
Nakatulong ba?

99
00:08:28,883 --> 00:08:29,717
Oo.

100
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
Nakatulong.

101
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
Sana nand'on ako para sa 'yo.

102
00:08:37,767 --> 00:08:38,726
Pero wala ka.

103
00:08:40,478 --> 00:08:41,812
Di mo ako pinapunta.

104
00:08:43,105 --> 00:08:44,732
Di kita mapagkatiwalaan.

105
00:08:45,733 --> 00:08:47,652
Kaya di ako ligtas na kasama ka.

106
00:08:48,194 --> 00:08:49,737
Kailangan ko 'yon ngayon.

107
00:08:50,404 --> 00:08:52,490
Alam mo, pagkatapos ng lahat…

108
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
kailangan kong maging ligtas.

109
00:08:55,117 --> 00:08:57,078
Sana maintindihan mo.

110
00:08:58,037 --> 00:09:03,084
Ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko
para makaalis sa sitwasyong ito.

111
00:09:03,167 --> 00:09:04,669
Ano'ng ginagawa mo?

112
00:09:04,752 --> 00:09:05,586
Sabihin mo.

113
00:09:06,212 --> 00:09:07,088
Hindi puwede.

114
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
At 'yon ang problema.

115
00:09:16,097 --> 00:09:17,014
Brie?

116
00:09:18,599 --> 00:09:20,393
Kung ayaw mo akong kausapin…

117
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
sabihin mo hahanap ka ng makakausap mo.

118
00:09:37,868 --> 00:09:39,662
3PM
KANTO NG NEWMARKET AT HIGHLAND.

119
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
Ano'ng ginagawa mo?

120
00:09:51,090 --> 00:09:53,134
Pinalista ni Hope mga kailangan,

121
00:09:53,217 --> 00:09:56,679
para masigurong sa mga tamang tao
ang lahat ng na-donate.

122
00:09:56,762 --> 00:09:59,307
Mukhang di lang aide tingin niya sa 'yo.

123
00:10:00,266 --> 00:10:01,767
Uy, gusto kong itanong,

124
00:10:01,851 --> 00:10:04,353
iniisip mo pa rin bang mag-college?

125
00:10:04,437 --> 00:10:05,271
Hindi.

126
00:10:05,980 --> 00:10:09,567
Di ko pa nasabi kay mama,
pero alam ko di para sa akin 'yon.

127
00:10:10,776 --> 00:10:11,902
Saka gusto ko dito.

128
00:10:12,486 --> 00:10:13,362
Teka…

129
00:10:15,239 --> 00:10:16,073
Bakit?

130
00:10:16,866 --> 00:10:18,409
Babalik ka na sa Stanford?

131
00:10:18,492 --> 00:10:20,453
Matapos ng nangyari kahapon,

132
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
alam ko pinakamahalaga sa akin.

133
00:10:25,958 --> 00:10:26,876
At ikaw 'yon.

134
00:10:28,127 --> 00:10:30,129
Gusto kong nando'n kung nasaan ka.

135
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
Kakailanganin ko ng trabaho.

136
00:10:36,260 --> 00:10:38,387
Di puwedeng umakyat lang ng bundok.

137
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
Ano'ng gusto mong gawin?

138
00:10:39,972 --> 00:10:41,974
Bayaran ako sa pagtitig sa 'yo.

139
00:10:42,058 --> 00:10:43,934
Gumawa ako ng halimaw.

140
00:10:44,560 --> 00:10:45,728
Oo nga.

141
00:10:53,569 --> 00:10:55,279
Ayaw mong dito lang ako?

142
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
Ayos lang ako.

143
00:10:58,741 --> 00:11:00,451
May aayusin ka sa bar.

144
00:11:01,035 --> 00:11:05,956
At dadalhan ako ni Brie ng muffins.
Mukhang handa na ako sa muffins.

145
00:11:06,040 --> 00:11:09,001
Natutuwa akong may kausap ka
habang wala ako.

146
00:11:10,544 --> 00:11:11,504
Tumawag si Hope.

147
00:11:11,587 --> 00:11:15,299
Magkakaroon daw ng food at clothing drive
sa loob ng ilang araw.

148
00:11:15,383 --> 00:11:16,717
Di kailangang pumunta…

149
00:11:16,801 --> 00:11:19,970
Ayos lang.
Maghahanap ako ng puwedeng maipamigay.

150
00:11:20,596 --> 00:11:22,056
Kung kailangan mo ako…

151
00:11:22,139 --> 00:11:23,557
Tatawagan kita, pangako.

152
00:11:23,641 --> 00:11:24,684
Sige.

153
00:11:27,937 --> 00:11:32,066
Uy, Jack. Kung kailangan mo ng makakausap,

154
00:11:32,149 --> 00:11:34,568
ayos lang kung sabihin mo kay Preacher.

155
00:11:34,652 --> 00:11:36,153
'Wag mo akong alalahanin.

156
00:11:36,237 --> 00:11:38,072
Totoo. Hindi ngayon, okay?

157
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
Di kahit sandali.

158
00:11:42,243 --> 00:11:43,285
Mahal kita.

159
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
Mahal kita.

160
00:11:56,048 --> 00:11:57,425
-Uy.
-Uy.

161
00:11:58,384 --> 00:12:00,511
-Tapos ka na sa trabaho?
-Oo.

162
00:12:00,594 --> 00:12:04,014
Naapula na halos lahat ng apoy sa lugar.
Naaayos na lahat.

163
00:12:18,320 --> 00:12:21,991
Ang di malinaw
ay bakit hindi mo sinasagot mga tawag ko.

164
00:12:25,244 --> 00:12:26,871
O kinakausap ako ngayon?

165
00:12:31,208 --> 00:12:32,543
Dahil may asawa ka.

166
00:12:34,879 --> 00:12:37,506
Oo, sinabi sa akin
ng lalaki sa brigada mo.

167
00:12:38,382 --> 00:12:41,093
-Tanong, ba't di mo sinabi?
-Dahil tapos na.

168
00:12:42,928 --> 00:12:44,346
Hiwalay na kami ni Jay.

169
00:12:45,890 --> 00:12:48,434
Mag-aayos na kami pero nagka-fire season…

170
00:12:48,517 --> 00:12:50,770
Kung ganoon nga, bakit nilihim mo?

171
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
Ayoko maging kumplikado 'yon.

172
00:12:52,688 --> 00:12:54,857
Tingin ko lagpas na tayo doon.

173
00:12:57,818 --> 00:12:59,779
Sige, aalis na ako.

174
00:13:01,489 --> 00:13:03,491
'Wag mo 'tong palakihin.

175
00:13:05,910 --> 00:13:07,536
Di 'to madali, Kaia.

176
00:13:09,663 --> 00:13:12,374
Totoo ang nararamdaman ko para sa 'yo.

177
00:13:15,878 --> 00:13:17,630
Gano'n din ako sa 'yo.

178
00:13:18,923 --> 00:13:20,424
Nang maghiwalay kami,

179
00:13:20,508 --> 00:13:23,886
determinado akong di ako magkakagusto
sa kahit sino pero…

180
00:13:23,969 --> 00:13:24,845
Pero?

181
00:13:25,346 --> 00:13:26,597
Pero nakilala kita.

182
00:13:33,604 --> 00:13:34,522
Kailangan…

183
00:13:37,900 --> 00:13:39,401
ko lang ng oras.

184
00:13:41,028 --> 00:13:41,904
Oo.

185
00:13:55,668 --> 00:13:56,919
Kumusta?

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,172
Kung ayaw mo, 'wag tayo pumunta,
pero nandito ako kung gusto mo.

187
00:14:01,590 --> 00:14:02,883
Nilababanan ko pa.

188
00:14:04,343 --> 00:14:07,763
Magkwento ka.
Mahirap daw 'yong paglilitis?

189
00:14:07,847 --> 00:14:09,431
Oo. Mahirap.

190
00:14:10,933 --> 00:14:15,104
Pero nand'on si Mike, at ang galing niya.

191
00:14:15,938 --> 00:14:18,524
Teka. E, di… Balik tayo. Kaya…

192
00:14:19,024 --> 00:14:22,695
Di mo pinapunta si Brady,
pero pinapunta mo si Mike?

193
00:14:22,778 --> 00:14:25,948
Hindi. Nagkataon lang na nand'on si Mike.

194
00:14:26,532 --> 00:14:29,994
-Pero buti na lang nand'on siya.
-Kumusta na kayo ni Brady?

195
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
Di kami maayos.

196
00:14:32,955 --> 00:14:36,709
-A, sorry. Di ko alam.
-Marami kang pinagdadanaan.

197
00:14:36,792 --> 00:14:37,626
Ano nangyari?

198
00:14:37,710 --> 00:14:39,920
Ayaw niya nagtatapat sa akin.

199
00:14:40,004 --> 00:14:44,341
Parang kailangan niyang itago
ang totoo o di ko siya mamahalin.

200
00:14:44,425 --> 00:14:48,387
Di ko kaya ang gan'ong
kawalang-katiyakan sa buhay ko ngayon.

201
00:14:48,470 --> 00:14:50,389
Natatakot akong di siya magbago.

202
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
Sabi ng napakamahal na therapist,

203
00:14:53,058 --> 00:14:56,770
ang una n'yong pag-aawayan
ay ang lagi n'yong pag-aawayan.

204
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
Naku po. Sana di totoo 'yan.

205
00:14:59,607 --> 00:15:02,568
Bakit? Tungkol saan
ang unang away n'yo ni Jack?

206
00:15:02,651 --> 00:15:03,485
Kay Charmaine.

207
00:15:03,569 --> 00:15:04,612
Di nakakapagtaka.

208
00:15:05,613 --> 00:15:09,575
Oo, pero tingnan mo,
baka patunay 'yon na kaya n'yo 'to.

209
00:15:09,658 --> 00:15:12,161
Kung gusto mo pa rin siya sa buhay mo.

210
00:15:13,245 --> 00:15:14,788
Oo, sana tama ka.

211
00:15:15,831 --> 00:15:17,499
Hinahangaan ko kung paanong

212
00:15:17,583 --> 00:15:21,086
nalalagpasan n'yo ni Jack
ang kahit anong pagsubok.

213
00:15:21,170 --> 00:15:24,673
At 'yong pinagdadaanan mo ngayon,
di 'yan iba.

214
00:15:26,717 --> 00:15:27,593
Salamat.

215
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
Ano 'yang suot mo?

216
00:15:41,774 --> 00:15:44,652
Di magandang magkomento
sa itsura ng babae.

217
00:15:44,735 --> 00:15:46,445
Hindi, di ako nagkokomento.

218
00:15:46,528 --> 00:15:48,906
Kinukuwestiyon ko lahat.

219
00:15:49,490 --> 00:15:51,325
Ang fashionista find na 'to

220
00:15:51,408 --> 00:15:54,912
ay kombinasyon ng pinaglumaan
nina Connie at Lizzie.

221
00:15:55,579 --> 00:15:59,166
Ang natitira sa mausok kong wardrobe
ay nasa dry cleaner na.

222
00:15:59,750 --> 00:16:01,919
-Sorry sa bahay mo.
-Salamat.

223
00:16:02,002 --> 00:16:05,172
Pero ayos lang ako. 'Yon ang mahalaga.

224
00:16:05,255 --> 00:16:07,341
Nakatira ako kay Connie ngayon.

225
00:16:07,424 --> 00:16:10,844
Dahil sa kasamaang-palad,
nasunog ang tindahan niya,

226
00:16:10,928 --> 00:16:13,681
at naisip ko, gusto ng lungkot ng kasama.

227
00:16:14,723 --> 00:16:19,019
Pero kung magsasabi ako ng totoo,
ang pagsasama namin ang miserable.

228
00:16:19,103 --> 00:16:21,522
-Bakit naman?
-Ang daming patakaran.

229
00:16:21,605 --> 00:16:26,568
Ibinuhos ko ang smoothie ko ng umaga
sa tasang para sa "tubig"

230
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
at nagwala na siya.

231
00:16:28,445 --> 00:16:32,574
May guest room ako na magagamit mo.

232
00:16:32,658 --> 00:16:33,867
Bahala ka sa batas mo.

233
00:16:34,618 --> 00:16:35,452
Salamat.

234
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
Ayokong makaistorbo.

235
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
Gusto ko kasama ka.

236
00:16:42,876 --> 00:16:46,088
Uy, para handa ako,

237
00:16:46,171 --> 00:16:50,718
nakausap mo na ba si Doc
pagkatapos ng gulo?

238
00:16:50,801 --> 00:16:53,262
Oo. Sa tingin ko, ayos na kami.

239
00:16:53,345 --> 00:16:56,056
-Binigyan niya ako ng maraming isipin.
-Mabuti.

240
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
-Salamat.
-Oo.

241
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
Salamat sa kumot, Hope.

242
00:17:06,066 --> 00:17:08,402
Puwede ka sa clinic hangga't kailangan.

243
00:17:09,278 --> 00:17:11,822
May plano na kayo ni Tara?

244
00:17:11,905 --> 00:17:14,950
Sa sunog na lupaing dati naming farm?

245
00:17:15,034 --> 00:17:15,951
'Wag ganoon.

246
00:17:16,035 --> 00:17:18,495
Pero totoo naman. Walang natira.

247
00:17:18,579 --> 00:17:23,083
At may plano na kami. Inalok si Tara
ng magandang trabaho sa San Francisco,

248
00:17:23,167 --> 00:17:25,085
at di niya tatanggapin 'yon,

249
00:17:26,170 --> 00:17:30,132
pero ngayong wala na ang farm,
wala siyang dahilan para manatili.

250
00:17:30,215 --> 00:17:32,342
Susunduin niya si Chloe ngayon.

251
00:17:33,677 --> 00:17:34,511
Talaga?

252
00:17:36,472 --> 00:17:37,473
Grabe.

253
00:17:38,474 --> 00:17:40,225
Mami-miss ko 'yong dalawa.

254
00:17:41,060 --> 00:17:43,437
Isang linggo lang dapat ako dito.

255
00:17:43,520 --> 00:17:46,023
Kailangan kong bumalik sa Portland.

256
00:17:46,648 --> 00:17:47,900
Plano naming ibenta.

257
00:17:50,360 --> 00:17:52,863
Umaasa akong di mo sasabihin 'yan.

258
00:17:54,073 --> 00:17:55,616
Wala na bang ibang paraan?

259
00:17:55,699 --> 00:17:59,661
Maniwala ka't hindi,
may tumawag nang interesado sa lupa.

260
00:17:59,745 --> 00:18:01,955
-Kumpanya na High Front.
-Developers.

261
00:18:02,039 --> 00:18:02,873
Kilala mo?

262
00:18:02,956 --> 00:18:05,167
Matagal nang gusto sa Virgin River.

263
00:18:05,250 --> 00:18:07,294
Puwedeng 'wag mo munang kunin?

264
00:18:08,087 --> 00:18:10,589
Gusto kong maghanap ng ibang bibili.

265
00:18:10,672 --> 00:18:15,219
'Yong magpapanatili sa integridad
ng orihinal na farm,

266
00:18:15,302 --> 00:18:18,263
itatayo gaya dati,
bilang ikalawang pagkakataon.

267
00:18:18,347 --> 00:18:20,015
Alam ko gusto ni Mama 'yon.

268
00:18:21,767 --> 00:18:23,477
Sino'ng magkakainteres?

269
00:18:23,560 --> 00:18:27,272
Wala akong ideya,
pero di ko hahayaang pigilan ako n'on.

270
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
Ayan. Enjoy.

271
00:18:43,372 --> 00:18:44,248
Uy.

272
00:18:44,873 --> 00:18:48,836
Nasa taas si Brady.

273
00:18:49,461 --> 00:18:51,755
Oo… Alam ko.

274
00:18:51,839 --> 00:18:56,009
At alam ko iniisip mo,
pero pansamantala lang 'yon.

275
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
Alam mo, naiintindihan ko siya.

276
00:18:58,470 --> 00:19:00,180
Nawala cabin niya at lahat,

277
00:19:00,264 --> 00:19:03,684
pero tingin mo magandang ideya
na bumalik siya?

278
00:19:03,767 --> 00:19:06,687
Nangako ako kay Brieng
bibigyan ko siya ng tsansa.

279
00:19:06,770 --> 00:19:09,690
At baka wala tayong bar
kung di dahil sa kanya.

280
00:19:09,773 --> 00:19:12,317
Baka puwedeng magbago
ng batik ang leopardo.

281
00:19:12,401 --> 00:19:15,487
Ano pa bang gusto mong mawala
para malaman 'yan?

282
00:19:18,323 --> 00:19:19,158
Ayos ka lang?

283
00:19:20,117 --> 00:19:21,201
Oo, nawalan…

284
00:19:23,370 --> 00:19:24,496
Nalaglag ang anak namin.

285
00:19:24,580 --> 00:19:27,749
Hindi. Hindi, pare.

286
00:19:29,293 --> 00:19:30,460
Ayos ka lang?

287
00:19:31,044 --> 00:19:32,337
Ang totoo, ewan ko.

288
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
Pero anomang nararamdaman ko,
sampung beses 'yong kay Mel.

289
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
Pinagdadaanan niya ito matapos ang lahat.

290
00:19:42,264 --> 00:19:43,557
Sorry, pare.

291
00:19:43,640 --> 00:19:46,727
Sinusuportahan ko lang siya.
Ayokong tungkol sa akin.

292
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
Sa inyong dalawa nangyari 'to.

293
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
Nakakatawa, alam mo. Di ko alam

294
00:19:53,066 --> 00:19:55,402
na gusto ko ito, maging ama, pero…

295
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
Naiisip mo 'yon, alam mo?

296
00:20:00,574 --> 00:20:01,909
Sayaw ng mag-ama.

297
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
Little League games, school plays.

298
00:20:07,706 --> 00:20:09,917
Maliliit na matang nakatingin sa 'yo…

299
00:20:12,794 --> 00:20:15,964
Mahirap talagang magpaalam
sa taong di mo nakita.

300
00:20:16,840 --> 00:20:18,508
Umiral siya para sa 'yo.

301
00:20:19,134 --> 00:20:20,135
Oo.

302
00:20:23,055 --> 00:20:25,641
Nakaisip pa ako ng mga pangalan,
alam mo ba?

303
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
Napaka-unfair.

304
00:20:28,018 --> 00:20:31,438
Kay Charmaine,
noong ilayo niya sa akin 'yong kambal

305
00:20:31,521 --> 00:20:34,441
at least may puwede akong kagalitan…

306
00:20:35,484 --> 00:20:37,444
May masisisi ako, pero ito…

307
00:20:38,153 --> 00:20:41,323
Magkakaroon kayo ng pamilya balang araw.

308
00:20:42,908 --> 00:20:44,201
Mag-focus ka do'n.

309
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
Oo.

310
00:21:31,123 --> 00:21:33,000
Uy, ikaw. Kumusta?

311
00:21:33,083 --> 00:21:34,710
Ayos na ako.

312
00:21:34,793 --> 00:21:37,879
Akala ko makakatulong
ang pagtago sa cabin.

313
00:21:37,963 --> 00:21:41,008
Pero medyo tahimik dito.

314
00:21:41,091 --> 00:21:43,093
Dapat talaga pumunta ako kahapon.

315
00:21:43,677 --> 00:21:46,596
Babantayan ni Nate ang mga bata.
Makakabiyahe ako.

316
00:21:46,680 --> 00:21:50,600
Hindi, Jo. Di ko alam paano
sasabihin 'to nang di ka masasaktan.

317
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
Ayaw kong nandito ka ngayon.

318
00:21:52,686 --> 00:21:53,812
Sige.

319
00:21:54,938 --> 00:21:55,981
Palalampasin ko.

320
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
Bakit hindi?

321
00:21:59,067 --> 00:22:02,654
Dahil natatakot akong pag nakita kita,
di ko makakaya.

322
00:22:02,738 --> 00:22:03,822
Di kailangan.

323
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
Sweetie, naiintindihan ko. Totoo.

324
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
Di mo matatago ang sakit habang buhay.

325
00:22:10,203 --> 00:22:12,622
Dumadating ang lungkot na parang alon.

326
00:22:12,706 --> 00:22:14,291
Alam ko. Pero…

327
00:22:14,875 --> 00:22:16,877
Ayaw kong mapunta ulit d'on.

328
00:22:18,837 --> 00:22:21,048
Ayoko. Alam ko patutunguhan n'on.

329
00:22:22,591 --> 00:22:24,468
Ngayon, magiging iba na 'to.

330
00:22:24,551 --> 00:22:27,262
Walang papayag na bumalik ka do'n, Mel.

331
00:22:28,305 --> 00:22:30,307
Ang daming nagmamahal sa 'yo.

332
00:22:30,390 --> 00:22:33,435
Pangako, nandito kaming lahat
para saluhin ka.

333
00:22:33,518 --> 00:22:34,394
Oo.

334
00:22:51,244 --> 00:22:52,079
Pasok.

335
00:22:54,373 --> 00:22:55,665
Ikinagagalak ko din.

336
00:23:02,422 --> 00:23:06,843
Masaya akong nakalabas kang maayos.

337
00:23:08,178 --> 00:23:09,012
At bakit?

338
00:23:09,096 --> 00:23:12,224
Papasok tayo sa glamping business ni Jack.

339
00:23:12,307 --> 00:23:15,352
Maglilipat ka ng droga
sa glamping business ni Jack?

340
00:23:15,435 --> 00:23:19,106
Hindi, maglilipat ako ng pera
sa pamamagitan n'on.

341
00:23:19,189 --> 00:23:21,066
Ikaw bahala sa day-to-day

342
00:23:21,149 --> 00:23:23,777
para di makialam si Jack.

343
00:23:24,444 --> 00:23:25,779
Di ko amo si Jack.

344
00:23:25,862 --> 00:23:27,239
Ako ang bahala d'on.

345
00:23:31,660 --> 00:23:32,911
Paano 'yong droga?

346
00:23:34,788 --> 00:23:36,581
Nasaan? Paano 'yon ililipat?

347
00:23:36,665 --> 00:23:38,166
Gawin mo iuutos sa 'yo.

348
00:23:39,167 --> 00:23:40,085
Saka tayo mag-usap.

349
00:23:41,044 --> 00:23:41,878
Sige.

350
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
Hi. Naku. Pasok.

351
00:23:59,354 --> 00:24:00,188
Hi.

352
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Gusto mo bang umupo?

353
00:24:04,359 --> 00:24:05,527
Di kami magtatagal.

354
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
A, oo…

355
00:24:09,614 --> 00:24:11,992
Nasabi ni Ava na aalis ka sa bayan.

356
00:24:12,576 --> 00:24:14,369
-Oo.
-May nag-alok ng trabaho?

357
00:24:15,579 --> 00:24:16,913
Aalis kami ngayon.

358
00:24:16,997 --> 00:24:18,290
Ngayong gabi?

359
00:24:18,373 --> 00:24:21,293
Oo, gusto na nila akong mag-umpisa kaagad.

360
00:24:23,086 --> 00:24:24,129
Kaya naman…

361
00:24:25,589 --> 00:24:27,591
Paalam, buhay sa farm at…

362
00:24:28,592 --> 00:24:30,802
hello, buhay sa siyudad.

363
00:24:30,886 --> 00:24:31,970
Oo.

364
00:24:32,053 --> 00:24:36,433
Sinusuportahan kita
sa reverse-Green Acres mo.

365
00:24:37,142 --> 00:24:37,976
Salamat.

366
00:24:38,059 --> 00:24:38,894
Oo.

367
00:24:38,977 --> 00:24:41,480
Minsan kailangan mong gumawa ng desisyon,

368
00:24:41,563 --> 00:24:42,481
di ba?

369
00:24:44,608 --> 00:24:47,235
Hindi ko alam paano kita pasasalamatan.

370
00:24:47,986 --> 00:24:49,946
Sa ginawa mo kay Chloe at Ava.

371
00:24:50,530 --> 00:24:53,825
Nasa tamang oras lang ako at lugar…

372
00:24:53,909 --> 00:24:56,328
Hindi, pumasok ka sa nasusunog na bahay.

373
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
Niligtas mo sila.

374
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
Taga Virgin River ako.
Alam ko ang kabaitan.

375
00:25:03,335 --> 00:25:04,586
At ikaw ay…

376
00:25:04,669 --> 00:25:06,338
Special ka.

377
00:25:08,465 --> 00:25:09,925
Mami-miss kita.

378
00:25:10,008 --> 00:25:11,593
Mami-miss din kita.

379
00:25:16,973 --> 00:25:21,061
At ikaw, inaasahan kong
ang unang dalawang salita

380
00:25:21,144 --> 00:25:22,562
mo ay Tita Mel.

381
00:25:24,397 --> 00:25:25,357
Okay?

382
00:25:28,276 --> 00:25:29,611
Paalam, sweet girl.

383
00:25:30,779 --> 00:25:32,489
'Wag kang lumaki agad, ha?

384
00:25:36,159 --> 00:25:38,161
Umalis ka na bago pa kita pigilan.

385
00:25:38,745 --> 00:25:39,663
Sige.

386
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
Magkita tayo ulit.

387
00:26:15,949 --> 00:26:16,783
Mel.

388
00:26:20,078 --> 00:26:20,912
Oras na.

389
00:26:29,129 --> 00:26:29,963
Sige.

390
00:26:46,104 --> 00:26:46,938
Teka.

391
00:26:48,690 --> 00:26:49,524
Bakit?

392
00:26:50,358 --> 00:26:53,153
Medyo maaga pa tayo.
Puwedeng umupo muna tayo?

393
00:26:53,236 --> 00:26:54,112
Oo naman.

394
00:26:56,489 --> 00:26:57,407
Halika rito.

395
00:27:02,537 --> 00:27:05,707
'Yong huling beses
na kailangan kong magpa-D&C

396
00:27:06,875 --> 00:27:11,713
bago… ako umabot sa term
ng baby na nalaglag.

397
00:27:12,339 --> 00:27:13,298
At…

398
00:27:15,300 --> 00:27:18,094
pinakamalala ang waiting room.

399
00:27:20,889 --> 00:27:21,931
May, parang…

400
00:27:23,224 --> 00:27:26,019
sampung buntis na nanay, tapos…

401
00:27:27,437 --> 00:27:29,147
alam mo, masaya, malusog.

402
00:27:32,484 --> 00:27:34,444
Naghihintay makita mga anak nila.

403
00:27:36,655 --> 00:27:37,822
Tapos ako.

404
00:27:40,200 --> 00:27:41,326
Nakaupo lang doon.

405
00:27:43,662 --> 00:27:45,163
At wala na ang akin.

406
00:27:45,246 --> 00:27:46,206
Uy.

407
00:27:47,874 --> 00:27:49,584
Alam mo, at wala…

408
00:27:50,251 --> 00:27:51,586
Walang saysay lahat.

409
00:27:53,296 --> 00:27:55,507
Maliban sa pinaasa ko ulit sarili ko.

410
00:27:55,590 --> 00:27:57,634
Hindi, huy.

411
00:28:00,428 --> 00:28:01,262
Patawad.

412
00:28:01,346 --> 00:28:03,807
Hindi ko hahayaang sisihin mo sarili mo

413
00:28:03,890 --> 00:28:06,935
sa bagay na di mo naman kontrolado, okay?

414
00:28:08,812 --> 00:28:10,230
Wala kang ginawang mali.

415
00:28:11,064 --> 00:28:12,565
Okay? Wala kahit isa.

416
00:28:25,787 --> 00:28:28,665
Maglilipat ka ng droga
a glamping site ni Jack?

417
00:28:28,748 --> 00:28:31,376
Hindi, maglilipat ako ng pera doon.

418
00:28:33,128 --> 00:28:34,587
Ginagamit niya si Jack.

419
00:28:34,671 --> 00:28:35,547
Oo.

420
00:28:39,259 --> 00:28:41,469
Kaya pala.

421
00:28:43,471 --> 00:28:45,181
Ba't di mo 'to pinakita agad?

422
00:28:46,391 --> 00:28:49,310
Umaasa akong naghahapunan
lang sila, wala ng iba.

423
00:28:50,019 --> 00:28:52,105
Walang ideya si Jack sa kaya niya.

424
00:28:52,689 --> 00:28:53,940
Sabihan natin siya.

425
00:28:54,733 --> 00:28:57,944
Di puwede. Isang beses lang
ang pagkakataon na 'to.

426
00:28:58,027 --> 00:29:00,488
-Delikado.
-Baka madamay siya.

427
00:29:00,572 --> 00:29:03,491
-Di ko hahayaan.
-Pag nasaktan siya, si Mel din.

428
00:29:03,575 --> 00:29:05,910
Arestuhin mo na. Nasa atin na lahat.

429
00:29:05,994 --> 00:29:09,539
Mahina ang hawak natin.
Kailangan pa natin ng mas marami.

430
00:29:10,206 --> 00:29:11,374
Kung tetestigo ako?

431
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
Nahatulan kang kriminal.

432
00:29:13,626 --> 00:29:17,046
Kasama sa usapan ang pagtestigo mo.
Alam nila 'yon.

433
00:29:17,130 --> 00:29:19,299
Kailangan matibay na patunay

434
00:29:19,382 --> 00:29:22,969
na ang perang nililipat niya
sa glamping site ay drug money.

435
00:29:25,722 --> 00:29:27,265
Lalagyan ka namin ng wire.

436
00:29:27,348 --> 00:29:28,183
Oo, sige.

437
00:29:29,100 --> 00:29:31,603
Anoman mangyari,
dapat ko nang tapusin 'to.

438
00:29:31,686 --> 00:29:35,774
Pag may nangyari kay Jack,
masasaktan si Brie at di ko hahayaan 'yon.

439
00:29:35,857 --> 00:29:37,192
Okay, Mike? Hindi.

440
00:29:37,275 --> 00:29:38,193
Ako rin.

441
00:29:42,113 --> 00:29:44,616
Lizzie, gusto ko 'yong idea ng raffle.

442
00:29:44,699 --> 00:29:47,410
Kailangang maghanap
ng donors ng mga premyo.

443
00:29:47,494 --> 00:29:50,246
Baka puwedeng maglibre ng tune-up si Bert.

444
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
Si Preacher, cooking classes.

445
00:29:52,415 --> 00:29:55,210
At baka mag-flying lessons si Charlie.

446
00:29:55,293 --> 00:29:57,253
Kumbinsihin mo siya, Hope.

447
00:29:57,337 --> 00:29:58,713
Connie, tumigil ka.

448
00:29:59,297 --> 00:30:03,635
Ngayon, kailangan ko lang maghanap
ng bibili ng lupang sinasaka ni Lilly.

449
00:30:04,260 --> 00:30:06,888
'Yong may malasakit na panatilihing buo

450
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
ang komunidad ng Virgin River.

451
00:30:09,557 --> 00:30:12,894
Magandang ideya, Hope.
Pero dahil sa pinsala sa B&B

452
00:30:12,977 --> 00:30:16,189
at pamumuhunan ni Nick
sa glamping site ni Jack,

453
00:30:16,272 --> 00:30:17,482
wala na, ubos na.

454
00:30:19,359 --> 00:30:20,819
'Wag n'yo 'kong tingnan.

455
00:30:20,902 --> 00:30:24,405
Nagagalit nga mama ko
pag bumibili akong sapatos, farm pa?

456
00:30:26,074 --> 00:30:29,828
Pag sinabi kong di ako tutuloy
sa college, di na 'ko bibigyan.

457
00:30:29,911 --> 00:30:32,080
May desisyon ka na pala?

458
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
Oo, pero wala pa akong lakas
ng loob tawagan si mama.

459
00:30:35,416 --> 00:30:37,627
Pagtapos ng naranasan natin sa sunog?

460
00:30:38,211 --> 00:30:40,630
Mahal, masasabi kong

461
00:30:40,713 --> 00:30:43,174
napakalakas mo.

462
00:30:43,258 --> 00:30:45,093
Malaking bagay 'yan galing sa 'yo.

463
00:30:45,176 --> 00:30:47,262
Galing yata sa inyo lakas ko.

464
00:30:48,555 --> 00:30:49,931
Lahat ng lakas n'yo.

465
00:30:50,014 --> 00:30:53,101
Lahat ng 'to, para sa mga taong nawalan

466
00:30:53,184 --> 00:30:54,978
at tutuusin, nawalan din kayo.

467
00:30:55,770 --> 00:30:57,188
Na-inspire n'yo ako.

468
00:30:57,272 --> 00:30:58,898
In-inspire mo kami.

469
00:30:59,399 --> 00:31:00,233
Tawagan mo na.

470
00:31:00,316 --> 00:31:02,443
Tutulungan ka na lang namin sa iba.

471
00:31:02,527 --> 00:31:06,406
Kung may makakapagbalik
sa lugar na 'to, tayo 'yon.

472
00:31:06,489 --> 00:31:07,574
Hindi ba, girls?

473
00:31:08,867 --> 00:31:09,701
Oo.

474
00:31:11,744 --> 00:31:13,580
-Uy. Ano ginagawa mo dito?
-Uy.

475
00:31:13,663 --> 00:31:14,581
Gusto kong…

476
00:31:15,456 --> 00:31:18,001
Iniisip kita at…

477
00:31:18,710 --> 00:31:20,879
Puwede ba tayo mag-usap ngayon?

478
00:31:20,962 --> 00:31:22,714
Oo naman. Pasok ka.

479
00:31:24,966 --> 00:31:28,344
Ibinalik ng hurado ang hatol ngayon.

480
00:31:29,679 --> 00:31:31,848
Guilty, all counts.

481
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
Mabuti.

482
00:31:35,184 --> 00:31:36,811
Oo. Mabuti.

483
00:31:36,895 --> 00:31:39,606
-Kumusta?
-Hindi kasingganda ng inakala ko.

484
00:31:40,690 --> 00:31:45,778
Alam ko na hindi mabubura ang trauma
kahit guilty ang hatol

485
00:31:47,614 --> 00:31:51,159
pero naisip ko
na baka matahimik ako kahit kaunti.

486
00:31:52,201 --> 00:31:57,582
Hindi ako eksperto, pero parang normal
lang ang nararamdaman mo.

487
00:31:58,374 --> 00:31:59,208
Alam ko.

488
00:32:00,293 --> 00:32:02,879
Alam kong bihira lang maging matagumpay

489
00:32:02,962 --> 00:32:05,465
ang prosekusyon sa mga ganitong kaso.

490
00:32:05,548 --> 00:32:07,091
At nagpapasalamat ako.

491
00:32:08,801 --> 00:32:13,139
Buti na lang di na 'to magagawa
ni Don sa ibang babae.

492
00:32:16,392 --> 00:32:17,977
Ewan ko, parang…

493
00:32:19,437 --> 00:32:23,441
hinihintay ko lang na mawala lahat ng 'to.

494
00:32:24,484 --> 00:32:27,111
Mawawala din 'yan,
kailangan mo lang ng oras.

495
00:32:29,614 --> 00:32:32,158
Pero kung may kailangan ka,

496
00:32:32,241 --> 00:32:35,578
gusto kong malaman mo na nandito lang ako.

497
00:32:36,287 --> 00:32:37,121
Salamat.

498
00:32:42,043 --> 00:32:42,919
Kaya…

499
00:32:44,921 --> 00:32:46,839
Ano'ng pag-uusapan natin?

500
00:32:50,843 --> 00:32:51,678
Sige.

501
00:32:52,720 --> 00:32:55,473
Gusto kong humingi ng tawad

502
00:32:55,556 --> 00:32:58,726
kung may nagawa akong
kalabisan sa Sacramento.

503
00:32:58,810 --> 00:32:59,978
Wala, a.

504
00:33:00,061 --> 00:33:02,939
Masyado kang maraming
ginagawa sa paglilitis,

505
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
kay Brady,
at sinusubukan kong 'wag makaabala.

506
00:33:06,025 --> 00:33:07,110
Brie…

507
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
mahalaga ka,

508
00:33:09,737 --> 00:33:12,615
at gusto ko ang makakabuti sa 'yo.

509
00:33:14,784 --> 00:33:15,618
Alam ko.

510
00:33:16,244 --> 00:33:17,203
Gusto ko rin.

511
00:33:17,829 --> 00:33:23,835
Kaya siguro halos mangyari
ang muntik nang mangyari.

512
00:33:25,003 --> 00:33:25,962
Pero hindi.

513
00:33:26,713 --> 00:33:27,588
At…

514
00:33:29,465 --> 00:33:31,884
masaya ako na magkaibigan tayo.

515
00:33:33,678 --> 00:33:36,180
Ang totoo, mas masaya ako. Nakakatuwa.

516
00:33:37,015 --> 00:33:38,057
Ako rin.

517
00:33:38,141 --> 00:33:39,600
-Ayos.
-Ayos.

518
00:33:46,232 --> 00:33:47,066
Ayos ka lang?

519
00:33:49,569 --> 00:33:50,695
Masakit pa din?

520
00:33:52,989 --> 00:33:55,575
Medyo. Pero mas nagiging okay na.

521
00:34:00,788 --> 00:34:02,331
Alam mo ba?

522
00:34:05,501 --> 00:34:07,587
Namangha ako sa katapangan mo.

523
00:34:07,670 --> 00:34:08,504
Salamat.

524
00:34:10,256 --> 00:34:12,925
Pero di ako mas matapang sa mga tao dito.

525
00:34:13,551 --> 00:34:15,136
Madaming nawala sa kanila.

526
00:34:18,389 --> 00:34:22,393
Baka mas makakabuti sa atin
na sabihin sa kanila.

527
00:34:24,729 --> 00:34:27,607
Mas maraming masasandalan at iintindi

528
00:34:29,233 --> 00:34:30,735
sa pinagdadaanan natin.

529
00:34:30,818 --> 00:34:31,819
Kung sigurado ka.

530
00:34:35,406 --> 00:34:38,910
Ba't di natin sabihin kay Hope
na gamitin ang phone tree?

531
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
Ikalat ang balita.

532
00:34:41,871 --> 00:34:44,373
Para di na natin kailangang ikwento ulit.

533
00:34:44,457 --> 00:34:45,958
Magandang ideya.

534
00:35:15,404 --> 00:35:16,572
-Uy.
-Uy.

535
00:35:16,656 --> 00:35:17,824
Puwedeng bumili?

536
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
Oo naman. Nakahanap ka ng trabaho?

537
00:35:20,159 --> 00:35:23,412
Nag-apply ako sa auto shop ni Bert,

538
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
sa arkilahan ng pedal boat,

539
00:35:25,289 --> 00:35:28,960
sa dietary supplement company,
tinatawag na referral marketing.

540
00:35:29,043 --> 00:35:30,378
'Wag 'yan.

541
00:35:30,461 --> 00:35:32,130
May balita ako.

542
00:35:32,213 --> 00:35:34,382
Sinabi ko na kay mama desisyon ko.

543
00:35:34,465 --> 00:35:36,801
-Ayos. Ano'ng pakiramdam mo?
-Malakas.

544
00:35:37,635 --> 00:35:38,553
At walang pera.

545
00:35:38,636 --> 00:35:42,306
Alam mo, Lizzie,
napatunayan mong higit ka pa sa aide ko.

546
00:35:42,390 --> 00:35:45,309
Tama, driver at chef mo din.

547
00:35:45,393 --> 00:35:47,937
Bagay sa 'yo ang gawaing pangkomunidad.

548
00:35:48,020 --> 00:35:50,982
Bakit di natin gawing opisyal?

549
00:35:51,065 --> 00:35:54,026
Gusto mong maging chief of staff
ng Mayor dito?

550
00:35:55,319 --> 00:35:57,155
Mas malaki ang bayad,

551
00:35:57,238 --> 00:35:59,407
at may kinabuksan ka doon.

552
00:36:00,324 --> 00:36:01,659
Wow, iyon ay…

553
00:36:03,578 --> 00:36:05,288
Oo naman, salamat.

554
00:36:05,371 --> 00:36:08,249
Marami tayong gagawin
bago Labor Day Carnival.

555
00:36:08,332 --> 00:36:09,667
Ginagawa pa rin 'yon?

556
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
Hindi pag hindi ka tulong.

557
00:36:14,297 --> 00:36:16,007
Alam ko. Nagsungit ako.

558
00:36:16,507 --> 00:36:21,637
Hindi ko lang akalain na matatagalan ka
sa pag-blower ng buhok kaninang umaga.

559
00:36:21,721 --> 00:36:23,890
Connie, 20 minuto lang 'yon.

560
00:36:23,973 --> 00:36:25,349
-Heto.
-Salamat.

561
00:36:25,433 --> 00:36:29,353
Kung sinabi mo na walang hangin
o di nakakatuyo'ng blow-dryer mo…

562
00:36:29,437 --> 00:36:32,899
Kailangan lang nating maghanap
ng mas magandang schedule.

563
00:36:33,649 --> 00:36:36,777
O, bibilhan na lang kita
ng bagong blow-dryer?

564
00:36:36,861 --> 00:36:37,695
Talaga, sige.

565
00:36:37,778 --> 00:36:42,074
Parang maliit na pasalamat
sa mabait mong pagtanggap.

566
00:36:42,158 --> 00:36:43,159
Ayos.

567
00:36:44,076 --> 00:36:47,163
At kapag namimili ka,

568
00:36:47,246 --> 00:36:49,957
humanap ka ng bago mong pabango.

569
00:36:51,000 --> 00:36:54,587
Parang allergic ako sa pabango mo ngayon.

570
00:36:59,217 --> 00:37:02,887
Kung puwede pa 'yong alok mo
na manirahan sa lugar mo…

571
00:37:02,970 --> 00:37:04,388
-Lumipat ka na.
-Salamat.

572
00:37:08,434 --> 00:37:09,936
Hi, Kaia.

573
00:37:11,354 --> 00:37:13,231
-Heto.
-Maraming salamat.

574
00:37:13,314 --> 00:37:14,190
Oo.

575
00:37:16,317 --> 00:37:18,527
Hi, Doc. Puwede kang makausap?

576
00:37:20,321 --> 00:37:21,656
Oo.

577
00:37:23,282 --> 00:37:25,576
Nakapagdesisyon ka na?

578
00:37:26,535 --> 00:37:32,375
Oo. Pero gusto ko munang ipaliwanag
kung bakit kailangan kong pag-isipan ito.

579
00:37:34,252 --> 00:37:38,172
Noong iniwan ko ang fiancée ko,
gusto kong makalayo sa San Diego.

580
00:37:38,756 --> 00:37:41,550
Magtago sa ibang buhay.

581
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
Di ko binalak magtagal dito.

582
00:37:43,928 --> 00:37:47,223
Akala ko mami-miss ko
ang siyudad, ospital, innovation…

583
00:37:47,306 --> 00:37:48,516
Mawalang-galang na,

584
00:37:48,599 --> 00:37:51,185
ayoko ng kwento mo kung bibiguin mo ako.

585
00:37:51,269 --> 00:37:52,103
Hindi.

586
00:37:53,604 --> 00:37:57,775
Kasi, lumalabas na wala akong nami-miss.

587
00:37:57,858 --> 00:38:01,904
Di pa ko gan'on kagaling… pero 'yong
maging doktor sa maliit na bayan

588
00:38:01,988 --> 00:38:04,699
at ang magtrabaho kasama ka
at sa mga pasyente,

589
00:38:04,782 --> 00:38:07,451
mas masaya ako kaysa sa inakala ko.

590
00:38:09,954 --> 00:38:13,082
Kaya, oo, tinatanggap ko.

591
00:38:15,167 --> 00:38:16,711
Salamat, Dr. Hayek.

592
00:38:17,378 --> 00:38:21,132
At pansamantala,
nandito ako para suportahan ka.

593
00:38:23,009 --> 00:38:23,884
Buweno…

594
00:38:25,636 --> 00:38:27,471
subukan natin.

595
00:38:33,602 --> 00:38:37,940
Okay. Kumusta, may sasabihin lang ako.

596
00:38:38,899 --> 00:38:41,402
Salamat at nandito kayo.

597
00:38:44,280 --> 00:38:46,741
Napakaraming nawala sa atin.

598
00:38:47,700 --> 00:38:52,663
Pero pag tinitingnan ko mga mukha n'yo,
parang di kayo nawalan.

599
00:38:53,873 --> 00:38:58,419
Ang nakikita ko, mga taong
nagbukas ng tahanan nila para sa iba.

600
00:38:58,502 --> 00:39:02,256
Mga karton ng damit at pagkain,

601
00:39:02,340 --> 00:39:03,966
at naaantig ang puso ko.

602
00:39:06,093 --> 00:39:10,473
At sa mga nanditong
miyembro din ng Cal Fire…

603
00:39:18,022 --> 00:39:22,360
na nagsapanganib ng buhay at katawan
para iligtas ang ating munting lugar.

604
00:39:23,194 --> 00:39:27,531
Bagaman may mga nag-iisip
sa inyo na umalis dito sa Virgin River,

605
00:39:27,615 --> 00:39:31,035
naiintindihan kong nakakapagod
talaga na buuin ulit 'to.

606
00:39:31,118 --> 00:39:36,665
Kung magtutulungan tayo, babangon tayo
mula sa abo, mabubuo ulit natin 'to,

607
00:39:36,749 --> 00:39:39,293
gaya ng ginawa ng madami sa atin noon.

608
00:39:39,377 --> 00:39:43,172
'Yan ang kapangyarihan ng Virgin River.

609
00:39:44,173 --> 00:39:45,925
Para magsimula ulit.

610
00:39:46,008 --> 00:39:48,761
Di sa kabila ng nawala sa atin,
kundi dahil dito.

611
00:39:49,804 --> 00:39:55,267
Kaya pagkatapos ng dalamhati,
mag-focus tayo sa kung anong meron tayo.

612
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
Ang bawat isa.

613
00:40:01,315 --> 00:40:04,110
Uy. Sinabi na sa akin ni Preacher.

614
00:40:05,027 --> 00:40:06,445
Pasensya na.

615
00:40:06,529 --> 00:40:07,905
Oo, salamat.

616
00:40:09,657 --> 00:40:12,576
May gusto akong sabihin sa 'yo.

617
00:40:13,619 --> 00:40:16,956
Magsisimula kaming magpatayo
sa glamping site,

618
00:40:17,039 --> 00:40:19,250
nabalitaan ko 'yong Emerald Lumber.

619
00:40:19,333 --> 00:40:23,170
Naisip ko lang,
baka ikaw at ang mga tao mo,

620
00:40:23,254 --> 00:40:25,631
kung hanap mo trabaho, bumuo ka ng team.

621
00:40:25,714 --> 00:40:28,509
Ikaw humawak ng project,
makakapagsimula ka na.

622
00:40:29,385 --> 00:40:31,595
Oo naman. Salamat.

623
00:40:31,679 --> 00:40:32,972
-Sige.
-Sige.

624
00:40:33,681 --> 00:40:35,141
-Tingnan natin.
-Sige.

625
00:40:41,021 --> 00:40:41,856
Uy.

626
00:40:44,733 --> 00:40:47,445
Kumusta ang ex mo?

627
00:40:48,112 --> 00:40:50,739
Tanggap na niya ang divorce.
Sinimulan ko na.

628
00:40:50,823 --> 00:40:51,657
Talaga?

629
00:40:52,241 --> 00:40:53,659
Utang ko sa sarili ko.

630
00:40:54,493 --> 00:40:58,372
Naiintindihan ko na komplikado
ang sitwasyon namin ni Jay,

631
00:40:58,456 --> 00:41:00,082
pati na ang trabaho ko.

632
00:41:00,583 --> 00:41:04,420
Pero may paraan pa ba
para mapatawad mo ako,

633
00:41:04,503 --> 00:41:06,130
para masubukan natin?

634
00:41:07,590 --> 00:41:11,969
Alam mo namang specialty ko
'yong mga komplikado.

635
00:41:13,012 --> 00:41:18,434
At gusto kong humingi ng tawad
sa naging reaksyon ko.

636
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Kinikilala pa natin ang isa't isa,

637
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
at di ako umaasa
na sasabihin mo lahat ng sikreto mo.

638
00:41:26,650 --> 00:41:27,526
Bueno…

639
00:41:28,611 --> 00:41:32,114
May isa kang alam sa 'kin.
Kaya tama na may alam ako sa 'yo.

640
00:41:32,948 --> 00:41:34,658
Dapat maganda 'yan.

641
00:41:35,659 --> 00:41:36,660
Ano, e…

642
00:41:37,411 --> 00:41:38,454
Ano?

643
00:41:39,121 --> 00:41:39,997
Ako…

644
00:41:43,292 --> 00:41:45,419
ay nababaliw sa 'yo.

645
00:41:50,007 --> 00:41:52,301
Sobrang ganda n'yan.

646
00:41:52,885 --> 00:41:54,303
Pero hindi sikreto.

647
00:42:01,602 --> 00:42:03,312
Kukuha lang ako ng kape.

648
00:42:11,320 --> 00:42:12,571
Naku.

649
00:42:12,655 --> 00:42:13,906
Ikaw si Preacher.

650
00:42:14,823 --> 00:42:16,033
At ikaw si Jay.

651
00:42:17,159 --> 00:42:20,329
Nagkita din tayo,
ang lalaking dine-date ng asawa ko.

652
00:42:22,665 --> 00:42:25,167
Alam mo, pasensya na. At naiintindihan ko.

653
00:42:27,294 --> 00:42:30,673
Mahirap na makita siyang may kasamang iba.

654
00:42:30,756 --> 00:42:31,715
Oo.

655
00:42:34,051 --> 00:42:37,096
Pero kilala ko siya.
Uunahin n'ya trabaho sa 'yo,

656
00:42:37,179 --> 00:42:39,473
at lagi akong parte ng trabaho niya.

657
00:42:41,767 --> 00:42:43,602
Mahirap siguro 'yon sa 'yo.

658
00:42:53,445 --> 00:42:54,655
-Uy.
-Uy.

659
00:42:54,738 --> 00:42:55,614
Uy, honey.

660
00:42:57,700 --> 00:42:59,827
Ayos lang. Ayos lang ako.

661
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
Mahina ako sa magandang speech.

662
00:43:01,829 --> 00:43:05,457
Talaga? Sapat ba 'yon para di ka umalis?

663
00:43:06,041 --> 00:43:08,669
Mahalagang tamang tao
ang makabili sa farm.

664
00:43:08,752 --> 00:43:10,504
Dito muna ako habang wala pa.

665
00:43:11,589 --> 00:43:12,423
Mabuti naman.

666
00:43:13,132 --> 00:43:16,760
Hindi kita natanong
ba't gusto mong bumalik sa Portalnd.

667
00:43:16,844 --> 00:43:20,264
Bigong music career
at ex na nagnakaw ng pusa ko.

668
00:43:20,347 --> 00:43:22,308
Hindi ka naman pala nagmamadali.

669
00:43:22,391 --> 00:43:23,601
-Hindi naman.
-Sige.

670
00:43:25,144 --> 00:43:28,230
Bibili lang ako ng pagkain,
magkita tayo mamaya.

671
00:43:28,314 --> 00:43:29,189
Oo, sige.

672
00:43:31,400 --> 00:43:32,568
-Uy.
-Uy.

673
00:43:32,651 --> 00:43:33,611
Uy.

674
00:43:34,653 --> 00:43:35,487
Kumusta?

675
00:43:36,405 --> 00:43:37,698
Ayos lang ako.

676
00:43:39,283 --> 00:43:41,327
Talaga. Buti pumunta tayo.

677
00:43:42,036 --> 00:43:42,870
Mabuti.

678
00:43:43,621 --> 00:43:44,538
Ako rin.

679
00:43:46,332 --> 00:43:49,460
Minsan, nakakalimutan ko
gaano kaespesyal dito.

680
00:43:51,754 --> 00:43:53,297
Supportive lahat.

681
00:43:54,757 --> 00:43:59,053
Oo. Medyo nakakawala
ng takot na sumubok ulit.

682
00:44:00,929 --> 00:44:01,764
Oo.

683
00:44:08,562 --> 00:44:10,481
-Uy.
-Uy.

684
00:44:10,564 --> 00:44:12,399
-Kumusta?
-Ayos lang.

685
00:44:12,483 --> 00:44:16,070
Naisip ko lang, magkaibigan naman tayo,

686
00:44:16,153 --> 00:44:18,614
gawin kaya natin ginagawa ng magkaibigan?

687
00:44:18,697 --> 00:44:20,074
Depende. Ano ba?

688
00:44:20,157 --> 00:44:21,325
Depende, siguro?

689
00:44:21,408 --> 00:44:24,286
Ewan, siguro baseball game,

690
00:44:24,370 --> 00:44:25,245
chicken wings.

691
00:44:25,329 --> 00:44:26,830
Nagkakaintindihan tayo.

692
00:44:26,914 --> 00:44:29,500
Mahalagang tanong. Ranch o blue cheese?

693
00:44:29,583 --> 00:44:30,668
Uy, Mike.

694
00:44:31,377 --> 00:44:32,670
-Brie.
-Uy.

695
00:44:32,753 --> 00:44:34,755
Nakahanap ka ng kausap.

696
00:44:35,381 --> 00:44:38,133
-Seryoso ka ba?
-Oo.

697
00:44:38,217 --> 00:44:39,635
Kaya pala, hindi ba?

698
00:44:40,469 --> 00:44:42,888
Magaling na pulis si Mike, maaasahan.

699
00:44:44,390 --> 00:44:45,516
Tapat.

700
00:44:45,599 --> 00:44:49,770
Brady, ayos lang.
Magkaibigan lang kami ni Brie, okay?

701
00:44:49,853 --> 00:44:53,357
-Akala mo ang tanga ko.
-Brady, di ito ang tamang lugar.

702
00:44:53,440 --> 00:44:55,484
Magkaibigan kami. Alam mo 'yan.

703
00:44:55,567 --> 00:44:58,070
Nandoon sya noong nahihirapan ako, at…

704
00:44:58,153 --> 00:44:58,987
Sandali.

705
00:45:00,364 --> 00:45:03,742
-Paanong nandoon siya para sa 'yo?
-Sandali lang.

706
00:45:03,826 --> 00:45:06,203
Nasa Sacramento ako.

707
00:45:07,287 --> 00:45:09,289
-Nasa trial siya?
-Hindi sa ganoon.

708
00:45:09,373 --> 00:45:12,000
-Tumigil ka, Brady! Tama na!
-Bitawan mo 'ko.

709
00:45:14,420 --> 00:45:15,838
-Makinig ka.
-Hindi!

710
00:45:15,921 --> 00:45:17,214
-Hindi ko…
-Brady!

711
00:45:18,716 --> 00:45:19,675
Tapos na tayo.

712
00:45:20,300 --> 00:45:21,719
-Ano?
-Opisyal na, okay?

713
00:45:21,802 --> 00:45:22,720
Tapos na tayo.

714
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
-Brie…
-Hindi.

715
00:45:23,887 --> 00:45:25,347
-Hindi ko…
-Tama na.

716
00:45:28,225 --> 00:45:29,935
Umalis ka na, please.