SELAMAT DATANG
SELAMAT DATANG KE VIRGIN RIVER
TELEFON KAIA… TIDAK JAWAB
Bila air paip saya disambung semula, Hope?
Kami cuba sedaya upaya supaya semua perkhidmatan penting
disambung secepat mungkin.
- Saya boleh ambil trak tunda. - Dia tak bantu lawan kebakaran.
Hei, jangan begini. Hope bantu menyelamatkan bandar ini.
Jadi, mari bantu dia.
Semua kebimbangan kamu akan ditangani
dan juga kebimbangan semua orang yang terkesan akibat kebakaran ini.
Selain itu, Majlis Bandar akan anjurkan pengumpulan derma makanan dan pakaian,
pada lusa di taman di Jalan River.
- Saya akan edarkannya. - Ya, betul.
Saya juga minta kamu semua datang dan bawa apa saja yang mampu.
Kita akan harungi masa yang sukar ini.
Makanan okey?
Maaf. Saya tak…
Saya juga.
Sayang, awak kena makan.
Saya tahu.
- Awak hubungi Dr. Lorton? - Ya.
Dia kata awak boleh datang esok untuk pembersihan rahim.
Saya nak tanya apa itu, tapi awak tentu tahu.
Ia prosedur yang disyorkan selepas keguguran.
Mereka korek uterus
untuk mengelak jangkitan.
Saya cuma…
Oh, Tuhan.
Awak tak nak buat?
Tak.
Saya patut buat. Saya…
Cuma ia sangat menyakitkan dan…
mereka perlu bius saya dan selepas itu, saya…
- Maafkan saya. - Tak. Hei.
Okey. Maaf.
Tolonglah. Apa saya boleh buat?
Saya rasa saya perlu bangun dan keluar.
Ya, bagus juga kalau jumpa orang lain.
Apa?
Saya tak mampu ceritakannya banyak kali.
Tak, maksud saya awak akan…
Bagus bersama orang yang ambil berat akan awak.
Joey dan Brie saja yang tahu. Mereka takkan dedahkannya.
Di LA, saya tak perlu dedahkan nama. Namun, di sini…
Fikir tentang diri sendiri, tak perlu risaukan orang lain.
Okey? Jika awak tak mampu buat, saya akan buat untuk awak.
Mari sini.
Vernon, awak ada pelawat.
Apa kata kamu berdua duduk dan berbual?
Jika perlukan saya, saya di dalam
cuba cari cara sambung bekalan air perbandaran.
Saya nak telefon, bukannya singgah.
Namun, rasanya banyak yang perlu kita bincang
sebelum kita buka klinik esok.
Betul.
Saya datang sebab saya nak tahu
kenapa awak tak beritahu saya tentang penglihatan awak.
Saya baik-baik saja.
Itulah kali pertama ia menjejaskan kerja saya.
Sebaik saja ia berlaku, saya undur diri dan…
Namun, saya berhak tahu.
Ya, betul.
Saya minta maaf.
Saya sangka saya ada masa lagi.
Sebenarnya…
ini salah satu sebab saya ambil awak bekerja, untuk masa ini.
Sebab jika penglihatan saya semakin teruk,
saya perlukan seseorang untuk mengambil alih klinik ini.
Awak pilih saya?
Ya, itulah rancangannya.
Sejujurnya, selepas apa yang berlaku kepada Mel, saya ragu-ragu.
Kalau boleh batalkan perkara yang menimpa Mel, saya akan buat.
Saya nak dia kembali ke klinik jika itu yang kamu berdua nak.
Bagus dapat dengar.
Namun, tentang saya ambil alih…
Saya perlukan masa untuk fikirkannya.
Fikir tentang apa?
Saya berbesar hati dan tawaran itu bagus,
tapi saya tak jangkakannya.
Awak berhak dapat seseorang yang sedia beri komitmen penuh.
Awak tak boleh beri komitmen.
Kalau awak tak boleh beri komitmen,
saya perlu cari penyelesaian untuk masalah lebih besar.
Awak juga sama.
Terima kasih.
Hei.
- Saya tak tahu awak dah balik. - Ya. Saya sampai semalam.
Saya risaukan awak.
Saya risaukan awak juga.
Saya bersimpati tentang kabin awak dan Emerald Lumber.
Ya, Preacher tumpangkan saya di atas bar.
Itulah yang sepatutnya. Jack beritahu saya.
Tiada bar tanpa awak. Awak wira yang sah.
Entahlah. Orang lain pasti akan buat perkara sama.
Saya tak kenal sesiapa yang guna penyembur api untuk mulakan bakar pintas.
Tindakan itu agak hebat.
Tak sehebat beri keterangan di mahkamah.
Ia membantu?
Ya.
Ia membantu.
Saya harap ada di sana untuk awak.
Namun, awak tiada.
Awak larang saya datang.
Sebab saya tak boleh percaya awak.
Jadi, saya tak rasa selamat dengan awak.
Saya perlukannya sekarang.
Selepas segalanya, saya…
Saya perlu rasa selamat.
Saya harap awak faham.
Saya buat apa yang termampu untuk keluar daripada situasi ini.
Apa awak buat?
Beritahu saya.
Tak boleh.
Itulah masalahnya.
Brie?
Kalau awak tak boleh cakap dengan saya…
cari seseorang untuk bercakap.
JUMPA SAYA PADA 3.00 PETANG.
Apa awak buat?
Hope minta buat senarai keperluan semua orang,
supaya semua barang derma diberi kepada mereka yang memerlukan.
Nampaknya dia anggap awak lebih daripada pembantunya.
Saya nak tanya.
Awak masih akan ke kolej musim luruh ini?
Tak.
Saya belum beritahu mak saya, tapi kolej tak sesuai untuk saya.
Lagipun, saya suka di sini.
Sebentar.
Kenapa?
Awak akan kembali ke Stanford?
Selepas semua yang berlaku semalam,
saya tahu apa yang paling penting bagi saya.
Awak.
Jadi, saya nak berada di tempat awak berada.
Saya patut cari kerja.
Saya hanya boleh mendaki beberapa kali seminggu.
Dah fikir apa awak nak buat?
Kalaulah saya dibayar untuk renung mata awak.
Saya telah cipta raksasa.
Ya.
Awak pasti tak nak saya di sini?
Tak, saya okey.
Awak kena uruskan bar.
Lagipun, Brie tawarkan bawa mufin. Saya sedia makan mufin.
Okey, mujur awak ada orang untuk berbual sementara saya tiada.
Hope telefon.
Dia kata ada pengumpulan derma makanan dan pakaian beberapa hari lagi.
Kita tak perlu pergi, tapi…
Tak apa. Saya akan cari barang untuk diderma.
Jika awak perlukan saya…
Saya janji akan telefon awak.
Okey.
Hei, Jack. Kalau awak perlukan sesiapa untuk bercakap,
saya tak kisah kalau awak nak beritahu Preacher.
Jangan risau akan saya.
Saya serius. Bukan hari ini, okey?
Jangan risau langsung.
Saya cinta awak.
- Hei. - Hei.
- Awak dah habis kerja? - Ya.
Kebakaran di kawasan kebanyakannya terkawal. Keadaan semakin bagus.
Apa yang tak jelas sebab awak tak balas panggilan saya.
Awak juga tak cakap dengan saya sekarang.
Mungkin sebab awak dah berkahwin.
Ya, anggota briged awak beritahu saya.
- Kenapa awak tak beritahu saya? - Sebab ia dah berakhir.
Saya dan Jay dah berpisah.
Kami akan mulakan proses perceraian, tapi kebakaran bermula…
Kalau begitu, kenapa rahsiakannya?
Saya tak nak merumitkan keadaan.
Saya rasa kita dah melepasi semua itu.
Okey, saya akan pergi.
Permudahkan saja.
Semua ini tak mudah, Kaia.
Saya ada perasaan sebenar terhadap awak.
Saya juga ada perasaan terhadap awak.
Selepas perkahwinan saya berakhir,
saya nekad untuk elak hubungan emosi lagi, namun…
Namun?
Namun, saya jumpa awak.
Saya…
Saya perlukan masa.
Ya.
Macam mana keadaan awak?
Awak tak perlu katakannya, tapi saya boleh dengar kalau awak nak.
Saya hanya harunginya.
Saya nak dengar tentang awak. Jack kata perbicaraan itu sukar?
Ya. Memang sukar.
Namun, Mike ada di sana. Dia sangat hebat.
Ulang semula. Jadi, awak…
Awak larang Brady datang, tapi minta Mike datang?
Tak. Mike di sana secara kebetulan.
- Namun, saya gembira dia di sana. - Ada masalah antara awak dan Brady?
Hubungan kami sedang goyah.
- Saya tumpang simpati. Saya tak tahu. - Awak lalui banyak masalah.
Apa yang berlaku?
Dia tak nak berterus terang dengan saya.
Seperti dia perlu sembunyikan kebenaran atau saya takkan mencintai dia.
Saya tak boleh menangani ketidakpastian dalam hidup saya sekarang.
Saya takut dia takkan berubah.
Ahli terapi yang sangat mahal beritahu
perkara pertama yang digaduhkan akan sentiasa jadi isu pertengkaran.
Oh, Tuhan. Saya harap itu tak benar.
Kenapa? Apa pergaduhan pertama awak dengan Jack?
Charmaine.
Masuk akal.
Ya, tapi itu bukti yang awak dan dia boleh selesaikan hal ini.
Jika awak masih nak dia dalam hidup awak.
Ya, saya harap awak betul.
Saya memang mengagumi cara
awak dan Jack cari penyelesaian dalam setiap cabaran hidup.
Cabaran yang awak lalui sekarang juga tiada bezanya.
Terima kasih.
Apa yang awak pakai?
Tak sesuai untuk komen tentang penampilan wanita.
Saya tak komen.
Saya mempersoalkan semuanya.
Pakar fesyen ini memakai
gabungan baju terpakai Connie dan Lizzie.
Pakaian di dalam almari saya yang masih berasap sedang dicuci.
- Saya bersimpati rumah awak terbakar. - Terima kasih.
- Jadi… - Saya selamat. Itu yang penting.
Saya tinggal bersama Connie sekarang.
Malang sekali, kedai serbaneka miliknya terbakar.
Kami berdua boleh bersedih bersama.
Namun, sukar tinggal bersama dia.
- Kenapa? - Ada terlalu banyak peraturan.
Saya tuang smoothie pagi ke dalam cawan bertanda "air"
dan dia mengamuk.
Awak boleh menginap di bilik tetamu saya.
Buatlah peraturan sendiri.
Terima kasih.
Saya tak nak menyusahkan.
Tak, tinggallah di sana.
Hei, sebagai persediaan,
awak dah cakap dengan Doc?
Ya. Saya rasa, keadaan antara kami semakin bagus.
- Dia buat saya banyak berfikir. - Bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih untuk selimut ini, Hope.
Awak boleh tinggal di klinik selama yang awak nak.
Awak dan Tara dah rancang apa untuk dibuat?
Di atas tanah hangus yang dulunya ladang kami?
Jangan cakap begitu.
Itulah hakikatnya. Tiada apa-apa yang tinggal.
Kami ada rancangan. Tara ditawarkan kerja di San Francisco.
Dia tak nak terima,
tapi kini ladang itu dah tiada, dia tiada sebab untuk tinggal di sini.
Dia akan jemput Chloe hari ini.
Yakah?
Oh, Tuhan.
Saya akan rindu mereka berdua.
Saya sepatutnya berada di sini seminggu saja.
Saya perlu pulang ke Portland.
Kami akan jual ladang itu.
Saya harap awak tak cakap begitu.
Ada cara lain?
Kami dah terima panggilan daripada pembeli yang berminat.
- Syarikat High Front. - Pemaju itu.
Awak pernah dengar?
Bertahun-tahun mereka cuba masuk ke sini.
Bolehkah awak lengahkan jawapan?
Saya nak carikan pembeli lain.
Seseorang yang akan kekalkan integriti ladang asal,
bina semula seperti asal, beri ia peluang kedua.
Saya tahu itu yang mak nak.
Awak fikir siapa akan berminat?
Saya tak tahu, tapi masalah seperti itu tak pernah halang saya.
BAR JACK
Silakan. Selamat menjamu selera.
Hei.
Jadi, Brady dah selesai berpindah ke tingkat atas.
Ya. Saya tahu.
Saya tahu apa yang awak fikir, tapi ia sementara.
Saya kasihankan dia.
Dia kehilangan kabin dan segalanya.
Namun, awak rasa dia menginap di sini satu idea bagus?
Saya janji dengan Brie saya akan beri dia peluang.
Lagipun, kita mungkin tiada bar ini kalau bukan kerana dia.
Mungkin dia akan ubah sikapnya.
Apa lagi yang awak sanggup hilang untuk ketahuinya?
Awak okey?
Ya, kami…
Kami kehilangan bayi itu.
Tak.
Awak okey?
Sejujurnya, saya tak tahu.
Pasti Mel rasa sepuluh kali ganda kesedihan yang saya rasai.
Dia akan harungi semua ini selepas masalah lalu baru selesai.
Saya bersimpati.
Saya cuma nak sokong dia. Hal ini bukan tentang saya.
Ini berlaku kepada kamu berdua, Jack.
Lucu. Saya tak pasti…
saya nak jadi bapa, tapi…
Kita membayangkannya.
Tarian anak dan ayah.
Permainan Liga Kecil, persembahan drama sekolah.
Melihat mata kecil mereka memandang kita dan…
Preach, amat sukar melepaskan seseorang yang kita tak pernah jumpa.
Bagi awak, dia wujud.
Ya, betul.
Malah saya dah pilih nama.
Hidup ini tak adil.
Selepas Charmaine merampas kembar itu daripada saya,
sekurang-kurangnya saya lepaskan kemarahan kepada dia. Saya…
Saya boleh salahkan seseorang, tapi ini…
Kamu berdua akan dapat anak suatu hari nanti.
Fokus pada masa depan itu.
Ya.
Hei. Macam mana keadaan awak?
Tak berapa bagus.
Saya sangka menyorok di dalam kabin akan membantu.
Namun, terlalu sunyi di sini.
Saya tahu saya patut datang ke sana semalam.
Nate kata dia akan jaga anak-anak. Saya boleh bergerak sejam lagi.
Jangan, Jo. Saya tak tahu katakannya tanpa menyinggung awak.
Saya tak nak awak di sini sekarang.
Okey.
Saya boleh maafkan awak.
Kenapa tak boleh?
Sebab saya takut jika saya nampak awak, saya takkan dapat bertahan.
Awak tak perlu bertahan.
Saya faham. Sungguh.
Awak tak boleh bersembunyi daripada kesakitan selamanya.
Kesedihan datang berulang kali. Awak pun tahu.
Saya tahu, tapi saya…
Saya tak boleh jadi seperti itu lagi.
Saya takkan buat. Saya tahu akibatnya.
Kali ini pasti berbeza.
Tiada siapa akan biar awak jadi seperti itu lagi, Mel.
Ramai orang sayang awak.
Saya janji, kami semua akan sokong awak.
Ya.
Masuk.
Gembira jumpa awak juga.
Saya gembira wajah tampan awak tak terbakar.
Kenapa?
Kami rakan kongsi perkhemahan glamor bersama abang Brie, Jack.
Awak nak buat urus niaga dadah melalui perniagaan perkhemahan Jack?
Tak, saya akan mencuci duit melaluinya.
Saya nak awak uruskan rutin harian
supaya Jack tak menyibuk tentang urusan kita.
Saya tak bekerja untuk Jack.
Saya akan uruskannya.
Macam mana dengan dadah itu?
Di mana ia? Macam mana nak pindahkannya?
Awak buat apa yang disuruh.
Kemudian kita bincang.
Ya.
MERAKAM
Hai. Aduhai. Masuklah.
Hai.
Marilah masuk dan duduk.
Saya tak boleh lama.
Ya.
Ava beritahu awak akan pergi.
- Ya. - Awak dapat tawaran kerja?
Kami akan pergi malam ini.
Malam ini?
Ya, mereka nak saya mula segera.
Okey, jadi…
Selamat tinggal, kehidupan ladang dan…
helo, kehidupan bandar.
Ya.
Saya sokong pertukaran gaya hidup awak, terutamanya sekarang.
Terima kasih.
Ya.
Kadangkala kehidupan beri sesuatu yang tak dijangka.
Betul?
Mel, saya tak tahu cara berterima kasih.
Sebab awak selamatkan Chloe dan Ava.
Saya berada di tempat dan masa yang betul…
Tak, awak berlari masuk ke dalam rumah terbakar.
Awak selamatkan mereka.
Saya dari Virgin River. Saya arif tentang kebaikan.
Awak…
Awak sangat istimewa.
Saya akan rindu awak.
Saya akan rindu awak juga.
Saya harap dua perkataan pertama awak
ialah Mak Cik Mel.
Okey?
Selamat tinggal, sayang.
Jangan membesar terlalu cepat, okey?
Okey, pergi sebelum saya tahan awak pergi.
Okey.
Kita jumpa lagi.
Mel.
Dah tiba masanya.
Okey.
DR. EMILY LORTON OBSTETRIK DAN GINEKOLOGI
Sebentar.
Apa?
Kita datang awal. Boleh kita duduk di sini sekejap?
Sudah tentu.
Mari sini.
Kali terakhir saya buat pembersihan rahim
sebelum saya terima kematian bayi saya.
Dan…
di bilik menunggu, itulah saat paling teruk.
Ada…
sepuluh orang ibu hamil di sana, mereka…
Mereka gembira, sihat.
Menunggu pemeriksaan kandungan mereka.
Saya berbeza.
Cuma duduk di sana.
Saya tahu bayi saya dah tiada.
Hei.
Tiada apa…
Tiada apa yang masuk akal.
Kecuali saya hampakan diri saya lagi.
Jangan. Hei.
Maafkan saya.
Saya takkan biar awak salahkan diri
untuk sesuatu yang awak tak boleh kawal, awak dengar?
Awak tak buat salah.
Okey? Tiada salah langsung.
Awak nak buat urus niaga dadah melalui perniagaan perkhemahan Jack?
Tak, saya akan cuci duit melaluinya.
Dia gunakan Jack sebagai bidak.
Ya.
Patutlah mereka bertemu.
Kenapa awak tak tunjuk tadi?
Saya harap mereka hanya makan malam.
Jack tak tahu kemampuan dia.
Kita perlu beritahu dia.
Tak boleh. Kita ada satu peluang untuk tahan dia.
- Kita tak boleh ambil risiko. - Dia boleh dibabitkan.
- Saya takkan biarkan. - Dia boleh cedera, begitu juga Mel.
Awak kena tangkap dia sekarang. Kita ada bukti.
Bukti ini samar-samar, bukti ikut keadaan. Perlukan bukti lain.
Kalau saya beri keterangan?
Awak penjenayah yang disabitkan.
Beri keterangan akan jadi sebahagian perjanjian awak. Mereka tahu.
Kita perlukan bukti yang tak boleh disangkal
wang yang dia guna dalam perkhemahan itu hasil jualan dadah.
Awak patut pakai alat pendengar.
Ya, okey.
Apa-apa pun, tapi saya nak semua ini tamat sekarang.
Jika sesuatu berlaku kepada Jack, Brie akan sedih.
Saya tak boleh biar itu berlaku.
Okey, Mike? Saya takkan biar.
Saya pun takkan biar.
Saya suka idea rafel, Lizzie.
Sekarang kita perlu cari orang untuk derma hadiah.
Saya akan minta Bert menala enjin kereta secara percuma.
Preacher boleh buat kelas memasak.
Charlie boleh ajar terbangkan pesawat.
Awak perlu yakinkan dia, Hope.
Connie, hentikannya.
Sekarang, saya cuma perlu cari orang untuk beli ladang Lilly.
Seseorang yang akan menjaga integriti
komuniti Virgin River.
Idea yang bagus, Hope, tapi dengan kerosakan B&B
dan Nick melabur dalam perniagaan perkhemahan Jack,
kita kekurangan pilihan.
Harap awak tak pandang saya.
Mak marah kalau saya beli kasut. Bayangkan kalau saya beli ladang.
Selepas saya cakap saya takkan ke kolej, dia takkan beri wang lagi.
Saya tak tahu awak buat keputusan itu.
Ya, tapi saya tak cukup kuat untuk menelefon mak saya.
Selepas apa yang awak lalui dalam kebakaran itu?
Sayang, saya boleh beritahu,
awak sangat kuat.
Kata-kata awak sangat bermakna.
Mungkin saya dapat kekuatan awak.
Semua kekuatan kamu.
Kamu buat semua ini untuk mereka yang kehilangan segalanya
sedangkan kamu semua juga merana.
Kamu beri inspirasi kepada saya.
Awak beri inspirasi kepada kami.
Telefon mak awak.
Kami akan bantu awak fikir selebihnya.
Jika sesiapa boleh satukan semula bandar ini, kamilah orangnya.
Betul, bukan?
Ya.
- Hei. Apa awak buat di sini? - Hei.
Saya cuma…
Saya terfikir tentang awak dan…
Boleh kita berbual? Ini masa yang sesuai?
Ya, sudah tentu. Masuklah.
Jadi, juri beri keputusan hari ini.
Bersalah, atas semua tuduhan.
Baguslah.
Ya. Memang hebat.
- Apa perasaan awak? - Tak sebaik yang saya harap.
Saya tahu keputusan bersalah takkan memadam trauma saya, tapi
saya sangka ia akan buat saya rasa lebih tenang.
Saya tak pakar tapi saya rasa perasaan awak normal.
Saya tahu.
Saya tahu jarang pihak pendakwaan
berjaya dalam kes begini.
Saya berterima kasih kepada mereka.
Saya lega Don takkan mengapa-apakan wanita lain.
Entahlah, saya berterusan…
menunggu untuk rasa akhirnya saya dapat lupakannya.
Mungkin akan ambil lebih banyak masa.
Namun, apa pun yang awak perlukan,
saya nak awak tahu saya ada untuk awak.
Terima kasih.
Jadi…
Apa awak nak cakap dengan saya?
Okey.
Saya nak minta maaf jika saya
buat apa-apa yang melampaui batasan di Sacramento.
Tak.
Tekanan amat tinggi untuk awak dengan perbicaraan itu,
dengan Brady, dan saya tak nak menghalang.
Brie, saya…
Saya ambil berat akan awak.
Saya cuma nak yang terbaik untuk awak.
Saya tahu.
Saya juga nak.
Sebab itulah saya rasa perkara itu hampir berlaku.
Namun, tak berlaku.
Dan…
Saya gembira kita berkawan.
Sebenarnya, saya lebih gembira. Saya teruja.
Saya juga.
- Bagus. - Bagus.
Awak okey?
Masih kejang?
Ya, sedikit, tapi semakin baik.
Awak nak tahu sesuatu?
Saya kagum akan keberanian awak.
Terima kasih.
Keberanian saya kurang berbanding penduduk lain di sini.
Mereka kehilangan banyak benda.
Mungkin bagus kalau kita beritahu mereka.
Lebih ramai boleh diharapkan yang akan faham…
apa yang kita lalui.
Kalau awak pasti.
Apa kata kita beritahu Hope?
Dia akan sebarkan.
Kita tak perlu berulang kali ceritakannya.
Ya, itu idea yang bagus.
- Hei. - Hei.
Boleh beli tiket rafel?
Sudah tentu. Macam mana pencarian kerja?
Saya isi permohonan di kedai kereta Bert,
dan kedai sewa bot kayuh,
dan syarikat makanan tambahan untuk pemasaran rujukan.
Ya. Jangan bekerja di sana.
Saya ada berita.
Saya telefon mak dan beritahu keputusan saya.
- Hebatnya. Apa perasaan awak? - Kuat.
Serta pokai.
Lizzie, awak dah buktikan awak lebih daripada pembantu saya.
Ya, saya juga pemandu dan cef awak.
Kerja komuniti sesuai untuk awak.
Jadi, apa kata kita jadikannya rasmi?
Awak nak jadi ketua turus Datuk Bandar Virgin River?
Gaji lebih daripada gaji awak sekarang,
dan ada masa depan sebenar.
Wah. Itu…
Ya, terima kasih.
Jangan berterima kasih. Ada kerja sebelum Karnival Hari Buruh.
Bandar ini masih raikannya?
Tiada keraian tanpa bantuan awak.
Saya tahu. Saya perengus.
Saya tak sangka awak ambil masa lama meniup kering rambut pagi tadi.
Cuma 20 minit, Connie.
- Nah. - Terima kasih.
Kalau awak beritahu pengering rambut awak tak meniup atau mengeringkan, mungkin…
Saya rasa kita perlu cari jadual yang lebih bagus.
Apa kata saya belikan awak pengering rambut baru?
Ya.
Penghargaan atas layanan baik awak.
Bagus.
Semasa awak keluar membeli-belah,
belilah minyak wangi baru.
Rasanya saya ada alahan dengan minyak wangi awak.
Jika tawaran menginap di rumah awak masih terbuka, awak…
- Awak boleh pindah malam ini. - Terima kasih.
Hai, Kaia.
BEKAS MAKANAN
- Nah. - Terima kasih.
Ya.
Hei, Doc. Awak ada masa?
Ya.
Jadi, awak dah buat keputusan?
Ya. Namun, saya nak jelaskan sebab saya perlu fikirkannya.
Semasa saya tinggalkan tunang saya, saya nak jauhkan diri dari San Diego.
Bersembunyi dalam gaya hidup yang berbeza.
Saya tak rancang berada lama di sini.
Saya fikir saya akan rindu bandar, kesibukan di hospital, inovasi…
Saya cakap secara terhormat,
tak perlu cerita kisah hidup awak kalau awak nak menolak.
Taklah.
Saya tak menolak sebab saya tak rindu semua itu.
Saya mungkin tak hebat lagi, tapi jadi doktor bandar kecil
dan bekerjasama dengan awak dan pesakit kita
lebih memuaskan hati daripada yang saya bayangkan.
Jadi, saya nak awak pertimbangkan saya.
Terima kasih, Dr. Hayek.
Sementara itu, saya akan sokong awak, apa saja yang awak perlukan.
Baiklah.
Mari kita cuba.
Okey. Hai, semua. Saya akan cakap sebentar saja.
Terima kasih sebab sudi hadir.
Kita mengalami kerugian besar.
Namun, apabila saya lihat semua wajah kamu,
saya nampak orang yang buka rumah kepada jiran yang memerlukan.
Saya nampak banyak kotak yang dipenuhi pakaian dan makanan,
dan ia menghangatkan hati saya.
Seperti wajah-wajah anggota bomba California yang berani di sini…
yang mempertaruhkan nyawa dan kaki untuk menyelamatkan bandar kecil ini.
Namun, saya tahu ada antara kamu yang merancang meninggalkan Virgin River.
Saya faham, kerja-kerja membina semula memang menggentarkan.
Namun, jika kita bekerjasama, kita akan bangkit lebih kuat,
seperti ramai antara kita buat sebelum ini.
Itulah kuasa Virgin River.
Untuk bermula semula.
Bukan menyesali kehilangan, tapi bangkit sebab kehilangan itu.
Hari ini, selepas meratapi kehilangan, fokus kepada apa yang kita ada.
Satu sama lain.
Hei. Preacher beritahu saya.
Maafkan saya.
Ya, terima kasih.
Ada sesuatu saya nak cakap dengan awak.
Kami akan pecah tanah tapak pembinaan perkhemahan glamor itu.
Saya dengar tentang Emerald Lumber.
Jadi, saya terfikir mungkin awak dan kawan-kawan awak,
kalau sedang cari kerja, awak boleh mengetuai pasukan.
Awak boleh uruskan projek ini dan awak boleh bermula segera.
Ya, baiklah. Terima kasih.
- Baiklah. - Okey.
- Tengok macam mana nanti. - Ya.
Hei.
Jadi, macam mana dengan bekas suami awak?
Terima perceraian kami. Saya mulakan proses itu.
Yakah?
Saya lakukannya untuk diri saya.
Saya faham situasi saya dengan Jay memang rumit,
sama juga dengan kerja saya.
Namun, bolehkah awak maafkan saya,
supaya boleh beri hubungan ini peluang?
Sebenarnya, saya pakar dalam hal rumit.
Saya nak minta maaf atas reaksi saya.
Kita baru berkenalan.
Saya tak boleh minta awak dedahkan semua rahsia.
Jadi…
Awak tahu satu rahsia saya. Adillah kalau saya tahu rahsia awak.
Pastikan beritahu saya rahsia besar.
Saya…
Ya?
Saya…
tergila-gilakan awak.
Itu rahsia yang agak bagus.
Namun, itu bukan rahsia.
Saya akan belikan kita kopi.
Aduhai.
Pasti awak Preacher.
Pasti awak Jay.
Akhirnya jumpa lelaki kacak yang bercinta dengan isteri saya.
Dengar sini. Saya minta maaf. Saya faham.
Melihat dia bersama orang lain, pasti sukar untuk awak.
Ya.
Namun, saya kenal dia. Dia akan pilih kerjanya berbanding awak
dan saya akan sentiasa bekerja dengan dia.
Pasti sukar untuk awak.
- Hei. - Hei.
Hei, sayang.
Hei, tak apa. Saya okey.
Saya cuma suka ucapan yang bagus.
Ya? Cukup bagus untuk awak tinggal di sini?
Cari orang yang sesuai untuk beli ladang itu amat penting.
Saya tinggal di sini sampai jumpa.
Bagus.
Saya tak pernah tanya apa yang menanti awak di Portland.
Cuma kerjaya muzik yang gagal dan bekas kekasih yang curi kucing saya.
Baguslah, jadi tak perlu tergesa-gesa.
- Ya. - Okey.
Saya nak makan, tapi jumpa nanti. Kita berbual lagi?
Ya, okey.
- Hei. - Hei.
Hei.
Macam mana keadaan awak?
Saya okey.
Ya.
Saya gembira kita datang.
Bagus.
Ya, saya juga.
Kadangkala saya terlupa betapa istimewanya bandar ini.
Semua orang beri sokongan.
Ya. Buat kita fikir mencuba semula kurang menakutkan.
Ya.
- Hei. - Hei.
- Apa khabar? - Bagus.
Jadi, saya terfikir, memandangkan kita berkawan,
awak nak buat sesuatu sebagai kawan?
Bergantung pada idea awak.
Bergantung? Mungkin?
Saya terfikir permainan besbol,
pesan kepak ayam.
Itu yang saya suka.
Soalan penting. Sos ranch atau keju biru?
Hei, Mike.
- Brie. - Hei.
Awak jumpa seseorang untuk bercakap.
- Awak serius sekarang? - Ya.
Masuk akal, bukan?
Mike polis yang baik, boleh diharap.
Jujur.
Brady, semuanya okey. Saya dan Brie cuma kawan, okey?
- Pasti awak fikir saya bodoh. - Brady, ini bukan masa atau tempatnya.
Saya dan Mike berkawan. Awak tahu.
Dia bersama saya pada masa saya dalam kesukaran…
Sebentar.
- Apa maksud awak? - Okey. Hei.
Kebetulan saya berada di Sacramento.
- Dia di perbicaraan itu? - Bukan begitu.
- Brady, hentikannya! - Hei! Lepaskan saya.
- Brie, saya… - Tak, berhenti!
- Tak, saya bukan… - Brady!
Ia dah berakhir.
- Apa? - Secara rasmi, okey?
Hubungan kita tamat.
- Brie, jangan… - Tak.
- Saya tak cuba… - Saya serius.
Tolong pergi.