BEM-VINDOS
BEM-VINDO A VIRGIN RIVER
KAIA RECUSAR
JOGADORES DE VIRGIN RIVER
Quando a água vai voltar, Hope?
Estamos tentando normalizar os serviços essenciais
o mais rápido possível.
Pego o meu reboque.
Ele nem ajudou no incêndio!
Por favor, pessoal! A Hope ajudou a salvar esta cidade.
Vamos dar um desconto.
Cuidaremos de todas as suas preocupações,
assim como as de todos afetados pelo incêndio.
Além disso, a prefeitura fará uma campanha para arrecadar comida e roupas.
Será depois de amanhã, no parque da River Road.
- Vou distribuir. - Isso mesmo.
E peço a todos que vão e levem o que puderem.
Vamos superar esse momento difícil.
A comida está boa?
Sim, desculpa, eu não…
Nem eu.
Amor, tem que comer.
Eu sei.
- Ligou para a Dra. Lorton? - Liguei.
Ela disse que pode ir amanhã fazer a dilatação e curetagem.
Eu ia perguntar o que é, mas já deve saber.
É um procedimento recomendado após um aborto.
Raspam… o útero
para não ter infecção.
Eu…
Meu Deus.
Não quer fazer?
Não.
Quer dizer, eu deveria fazer…
Mas é muito doloroso,
eles têm que aplicar anestesia, e depois de tudo, é…
- Desculpa. - Não. Ei.
Beleza. Desculpa.
Não, pare. O que posso fazer?
Acho que só preciso levantar e sair.
E talvez seja bom ver todo mundo.
O que foi?
Não consigo contar a história uma centena de vezes.
Não, eu só quis dizer que seria bom
estar perto de pessoas que se importam com você.
Só a Joey e a Brie sabem, e elas vão ser discretas.
Em Los Angeles consigo ser anônima, mas aqui…
Não se preocupe com ninguém além de você mesma agora.
Tá? Se não conseguir, eu faço isso por você.
Vem cá.
Vernon, você tem visita.
Por que não conversam?
Se precisarem de mim, estarei pensando
em como restabelecer o abastecimento de água.
Pensei em ligar em vez de vir,
mas temos muito o que conversar
antes de abrir a clínica amanhã.
Com certeza.
Vim porque quero saber
por que não me contou sobre sua visão.
Eu estava bem.
E foi a primeira vez que afetou meu trabalho.
Quando aconteceu, eu resolvi recuar…
Ainda assim, eu merecia saber.
É verdade.
Desculpa.
Achei que teria mais tempo.
E, para ser sincero,
foi um dos motivos para eu ter contratado você.
Porque, se minha visão piorar,
vou precisar de alguém para cuidar da clínica.
E quer que seja eu?
Bem, esse era o plano.
Depois do que houve com a Mel, tenho minhas dúvidas.
Se eu pudesse, apagaria o que houve com a Mel.
E eu adoraria tê-la de volta na clínica, se é o que desejam.
É bom saber.
E quanto a assumir a clínica,
vou precisar de um tempo pra pensar.
Pensar? Pensar em quê?
Fico lisonjeado, e é uma oferta muito generosa,
mas eu não estava esperando.
Você merece alguém disposto a se comprometer.
E você não pode se comprometer.
Se não pode, tenho coisas mais importantes para resolver.
E você também.
PADARIA DA PAIGE
Obrigada.
Oi.
- Não sabia que estava de volta à cidade. - É, cheguei ontem.
Fiquei preocupado com você.
E eu, com você.
Sinto muito pelo seu chalé e pela Madeireira Emerald.
O Preacher me deixou ficar em cima do bar.
E está certo. O Jack me contou.
Não existiria bar sem você. É um herói de verdade.
Não sei, não. Fiz o que qualquer um no meu lugar faria.
Não sei se alguém usaria um lança-chamas para fazer um retrocesso de chama.
Foi muito foda.
Não tanto quanto se defender no tribunal.
Isso ajudou?
Sim.
Ajudou.
Queria ter estado ao seu lado.
Mas não estava.
Você não quis.
Não consigo confiar em você.
Não me sinto segura com você.
E preciso disso agora.
Depois de tudo,
preciso me sentir segura.
Queria que você entendesse isso.
Juro que estou fazendo o que posso para sair dessa situação.
O que está fazendo?
Diga.
Não posso.
E aí está o problema.
Brie?
Se não quer conversar comigo,
por favor, encontre alguém para conversar.
MM: ME ENCONTRE ÀS 15H. NEWMARKET COM A HIGHLAND.
O que está fazendo?
A Hope pediu uma lista do que todos precisam
para que as doações fiquem com as pessoas certas.
Parece que ela não te vê só como assistente.
Eu queria perguntar se ainda considera ir à faculdade no outono.
Não.
Não contei à minha mãe, mas sei que a faculdade não é pra mim.
E adoro este lugar.
Espere aí…
Por quê?
Vai voltar para Stanford?
Depois do que aconteceu ontem,
sei o que é mais importante.
E é você.
Quero estar onde você estiver.
Mas devo arrumar um emprego.
Só posso escalar umas vezes por semana.
Tem ideia do que quer?
Eu queria ser pago pra te olhar.
Eu criei um monstro.
Está, sim.
Não quer mesmo que eu fique?
Não, tudo bem.
Você precisa lidar com o bar.
E a Brie vai me trazer muffins, e acho que estou pronta pra comer muffins.
Que bom que tem com quem conversar quando eu não estiver.
A Hope ligou.
Vai ter uma arrecadação de comida e roupas daqui a uns dias.
Não precisamos ir…
Tudo bem. Vou ver se temos algo para doar.
Se precisar de mim…
Eu ligo, prometo.
Beleza.
Jack, se quiser conversar com alguém,
pode falar com o Preacher.
Não se preocupe comigo.
Hoje não, tá bom?
Nem por um segundo.
Eu te amo.
- Oi. - Oi.
- Já largou do trabalho? - Sim.
O fogo está quase todo contido. Tudo voltando ao normal.
O que não é normal é você não retornar minhas ligações.
Nem falar comigo agora.
Porque você é casada.
Sim, um cara da sua brigada me contou.
- Por que você não contou? - Porque acabou.
Jay e eu estamos separados.
Íamos resolver o divórcio, mas o incêndio…
Se é verdade, por que escondeu de mim?
Não quis complicar as coisas.
Acho que agora é tarde.
Certo, vou embora.
Vamos facilitar.
Mas não é fácil, Kaia.
Tenho sentimentos por você.
Também tenho por você.
Com o fim do casamento,
eu estava decidida a não me envolver emocionalmente, mas…
"Mas"?
Mas eu conheci você.
Eu…
só preciso de um tempo.
Tudo bem.
Como vai?
Não temos que ir lá, mas estou aqui pro que precisar.
Estou superando.
Quero saber de você. Jack disse que o julgamento foi difícil.
É, foi complicado.
Mas o Mike estava lá, e ele foi ótimo.
Calma aí. Volte um pouco. Então você…
Você pediu ao Brady para não ir, mas o Mike foi?
Não, o Mike estava lá por coincidência.
- Mas fico feliz por isso. - Como você e o Brady estão?
Nada bem.
- Desculpa, eu não sabia. - Você passou por muita coisa.
O que houve?
Ele não consegue ser honesto comigo.
Parece que ele acha que dizer a verdade fará com que eu não o ame mais.
Não consigo lidar com tanta incerteza na minha vida.
E tenho medo de ele não mudar.
Uma terapeuta cara me disse
que o primeiro motivo de briga será sempre um motivo de briga.
Espero que não seja verdade.
Por qual motivo teve a primeira briga com o Jack?
Charmaine.
Faz sentido.
Sim, mas talvez seja a prova de que vocês conseguem superar.
Se ainda o quiser na sua vida.
Espero que esteja certa.
Sempre admirei a maneira
como você e o Jack superam tudo o que acontece com vocês.
E o que estão passando agora não é diferente.
Obrigada.
Que roupa é essa?
É inapropriado comentar a aparência de uma dama.
Não estou comentando.
Estou questionando tudo.
Este look de fashionista
é um combo entre roupas usadas da Connie e da Lizzie.
O que sobrou do meu guarda-roupa está na lavanderia.
- Sinto muito pela casa. - Obrigada.
- É… - Mas estou bem. É o que importa.
E estou morando com a Connie agora.
Porque, infelizmente, o armazém dela pegou fogo,
e pensei que gente infeliz adora ter companhia.
Mas, para ser sincera, é a companhia que não está boa.
- Por quê? - São muitas regras!
Coloquei meu suco matinal em um copo próprio para "água",
e foi um inferno.
Eu tenho um quarto de hóspedes que você pode usar.
As regras seriam suas.
Obrigada.
Não quero atrapalhar.
Não, eu adoraria.
Só para eu me preparar,
já falou com o Doc depois de toda aquela briga?
Sim. Acho que estamos bem.
- Ele me deu muito em que pensar. - Ótimo.
- Obrigado. - De nada.
Obrigada pelos cobertores, Hope.
Fique na clínica o tempo que precisar.
Você e a Tara já decidiram o que vão fazer?
Com o terreno queimado, conhecido como nossa fazenda?
Pare.
Mas é. Não sobrou nada.
Já decidimos, sim. A Tara recebeu uma proposta de emprego em São Francisco.
Ela não ia aceitar,
mas agora que a fazenda já era, ela não tem motivo pra ficar.
Ela vem buscar a Chloe hoje.
Sério?
Meu Deus…
Vou sentir falta das duas.
Eu só ia ficar aqui por uma semana.
Tenho que voltar para Portland.
Pensamos em vender.
Torci para não ouvir você dizer isso.
Não tem outro jeito?
Acredite ou não, já recebemos a ligação de alguém interessado.
- Uma empresa, High Front. - Os programadores.
Você conhece.
Tentam vir para Virgin River há anos.
Pode segurar essa venda um pouco?
Quero tentar achar outro comprador.
Alguém que queira manter a integridade da fazenda original,
que possa reconstruí-la e dar uma segunda chance.
Minha mãe gostaria disso.
Sabe de alguém que queira?
Não faço ideia, mas nunca deixei isso me impedir antes.
BAR DO JACK
Aí está. Bom apetite.
Oi.
O Brady está acomodado lá em cima.
Sim. Eu sei.
E sei o que está pensando, mas é temporário.
Sinto pena do cara, sabia?
Por ter perdido o chalé…
Mas acha mesmo que é uma boa ideia deixar ele voltar?
Prometi para a Brie que daria uma chance a ele.
Talvez nem tivéssemos o bar se não fosse por ele.
Pau que nasce torto pode se endireitar.
O que mais está disposto a perder para descobrir?
Você está bem?
É, nós…
perdemos o bebê.
Não. Não, cara.
Você está bem?
Não sei.
Seja lá o que eu estiver sentindo, a Mel está sentindo bem mais.
Enfrentar isso depois de tudo que ela passou…
Sinto muito, cara.
Estou tentando apoiá-la, não quero ser o foco.
Aconteceu com os dois, Jack.
É engraçado, eu nem sabia
que eu queria ser pai, mas…
a gente imagina, sabe?
A dança de pai e filha.
Jogos da liga infantil, jogos da escola.
Você vê os olhinhos te olhando…
Preach, é difícil dizer "adeus" a quem nem conhecemos.
Ela existiu para você.
Existiu.
Até pensei em nomes, sabe?
É tão injusto!
Quando a Charmaine tirou os gêmeos de mim,
pelo menos eu pude sentir raiva de alguém.
Eu pude culpar alguém, mas isso…
Vocês dois terão uma família um dia.
Se concentre nisso.
Sim.
Oi. Como vai?
Já estive melhor.
Achei que ficar no chalé ajudaria.
Mas está muito quieto aqui.
Eu sabia que devia ter ido ontem.
Nate cuida das crianças. Posso ir daqui a uma hora.
Não, Jo. Não sei como dizer isso sem magoar seus sentimentos.
Não quero você aqui agora.
Certo.
Vou deixar passar.
Por que não?
Tenho medo de ver você e acabar não segurando a emoção.
Não precisa.
Querida, eu entendo. É sério.
Não pode se esconder da sua dor para sempre.
O luto vem aos poucos, você sabe disso.
Sei, mas eu…
não posso ficar daquele jeito de novo.
Não posso. Sei no que pode dar.
Desta vez, vai ser diferente.
Ninguém vai deixar você ficar como antes, Mel.
Muita gente te ama.
Prometo que todos nós estaremos ao seu lado.
Eu sei.
Entre.
Bom te ver também.
Que bom que seu lindo rosto saiu ileso.
Por quê?
Vamos pro ramo de glamping do Jack, o irmão da Brie.
Vai vender drogas no negócio de glamping do Jack?
Não, vou só movimentar o dinheiro.
Preciso que você cuide do resto
para que o Jack não se meta onde não deve.
Não trabalho pro Jack.
Eu cuido disso.
E as drogas?
Onde estão? Como vamos movê-las?
Faça o que eu mando.
Depois conversamos.
Sim.
GRAVANDO
Oi. Meu Deus, pode entrar.
Oi.
Quer se sentar um pouco?
Não vamos demorar.
Ah, sim…
A Ava disse que vocês vão embora.
- É. - Uma proposta de emprego?
Vamos hoje à noite.
Hoje à noite?
Sim, eles queriam que eu começasse imediatamente.
Então…
adeus, vida na fazenda.
Olá, vida na cidade.
Sim.
Apoio totalmente a mudança de ares. Especialmente agora.
Obrigada.
É.
A vida tem reviravoltas inesperadas,
não é?
Mel, não sei como agradecer
pelo que fez por Chloe e Ava.
Eu só estava no lugar certo na hora certa.
Não, você entrou numa casa em chamas.
E as salvou.
Sou de Virgin River, sei reconhecer bondade.
E você…
é especial.
Vou sentir sua falta.
Também vou sentir sua falta.
E espero que suas duas primeiras palavras
sejam "tia Mel".
Entendeu?
Tchau, menina linda.
Não cresça tão rápido, tá?
Vão, antes que eu tente impedir.
Beleza.
Nos veremos de novo.
Mel.
Está na hora.
Tudo bem.
DRA. EMILY LORTON OBSTETRÍCIA E GINECOLOGIA
Espere.
O que foi?
Chegamos cedo. Podemos ficar aqui um minuto?
Claro.
Venha aqui.
A última vez que precisei de uma dilatação e curetagem
foi quando eu perdi o outro bebê.
E…
a sala de espera é a pior parte.
Tem umas…
dez mães grávidas lá,
só que felizes e saudáveis.
Esperando para ver os bebês.
E eu.
Só sentada lá.
Sabendo que o meu se foi.
Ei.
E nada…
Nada faz sentido.
Só o fato de me decepcionar de novo.
Não, amor.
Sinto muito.
Não vou deixar você se culpar
por algo que você não podia controlar, ouviu?
Não fez nada de errado.
Tá? Nada mesmo.
Vai vender drogas no negócio de glamping do Jack?
Não, vou só movimentar o dinheiro.
Ela está usando o Jack.
Pois é.
Agora faz sentido.
Por que não mostrou antes?
Pensei que eles só estavam jantando.
Jack não sabe do que ela é capaz.
Precisamos contar.
Não podemos. Temos uma chance de derrubá-la.
- Não vamos arriscar. - Ele pode cair junto.
- Não permitirei. - Ou ele e a Mel podem se ferir.
Prenda-a. Temos o que é preciso.
Não, o que temos é vago e circunstancial. Precisamos de mais.
E se eu depuser?
É um criminoso condenado.
Depor faria parte do seu acordo. Eles saberiam disso.
Não, precisamos de provas concretas
de que ela movimentará dinheiro de droga pelo negócio do glamping.
Você deve usar uma escuta.
Sim, tudo bem.
O que for preciso, mas preciso que acabe.
Se algo acontecer ao Jack, a Brie vai ficar destruída,
e não vou permitir.
Certo, Mike? Não vou.
Eu também não.
Adorei a ideia da rifa, Lizzie.
Agora precisamos achar gente pra doar prêmios.
Vou ver se o Bert pode fazer reparos grátis.
O Preacher pode dar aulas de culinária.
E o Charlie pode dar aulas de voo.
Vai ter que convencê-lo, Hope.
Connie, pare.
Só preciso encontrar alguém para comprar a propriedade da Lilly.
Que se preocupe em manter a integridade
da comunidade de Virgin River intacta.
Boa ideia, Hope. Mas, com o estrago na pousada
e o Nick investindo no negócio de glamping do Jack,
estamos sem dinheiro.
Nem olhem para mim.
Minha mãe se irrita se compro sapatos, imaginem uma fazenda.
Quando souber que desisti da faculdade, não vai me dar mais nada.
Não sabia que já tinha decidido.
É, mas ainda não me sinto forte pra ligar pra minha mãe.
Depois do que passou no incêndio?
Querida, posso afirmar
que você é incrivelmente forte.
Vindo de você, significa muito.
Sua força deve ter passado pra mim.
A força de todas vocês.
Olha o que estão organizando pra quem perdeu tanto,
quando vocês também perderam.
Vocês me inspiram muito.
E você nos inspira.
Ligue pra sua mãe.
Vamos te ajudar a dar um jeito.
Se alguém pode consertar a cidade, somos nós.
Não é, meninas?
Sim.
- Oi. O que faz aqui? - Oi.
Eu estava…
pensando em você
e queria saber se podemos conversar.
Claro, pode entrar.
O júri deu um veredicto hoje.
Culpado de todas as acusações.
Que ótimo!
Sim. É ótimo.
- Como se sente? - Não tão bem quanto imaginei.
Eu sabia que um veredicto de culpado não apagaria o trauma,
mas achei que poderia me acalmar um pouco.
Não sou especialista, mas acho que esse sentimento é bem normal.
Eu sei.
Entendo que é raro a promotoria vencer um caso como esse.
E sou grata a eles.
E estou aliviada porque Don não fará isso com outra mulher tão cedo.
Não sei, eu só estou…
torcendo pra tudo isso ficar no meu passado.
Talvez leve um tempo.
Mas, se precisar de algo enquanto isso,
saiba que estou aqui para te ajudar.
Obrigada.
E então…
sobre o que queria falar comigo?
Certo.
Só queria dizer que sinto muito
se passei de algum limite em Sacramento.
Não passou, não.
Está enfrentando muita coisa com o julgamento,
o Brady, e não quero atrapalhar nada disso.
Brie, eu…
gosto de você
e só quero o que é melhor pra você.
Eu sei.
Também quero isso.
Por isso acho que quase aconteceu o que quase aconteceu.
Mas não aconteceu.
E…
fico contente por sermos amigos.
Fico mais do que contente, fico muito feliz.
Eu também.
- Ótimo. - Ótimo.
Você está bem?
Ainda está com dor?
Um pouco, mas está melhorando.
Quer saber de uma coisa?
Estou surpreso com sua coragem.
Obrigada.
Não sou mais forte do que qualquer outro daqui.
As pessoas perderam muita coisa.
Talvez seja bom contarmos a todos
e receber o apoio de mais gente que entende
o que estamos passando.
Só se você quiser.
Por que não pedimos à Hope para usar a Árvore Telefônica
e contar a todos?
Não teríamos que repetir a história.
É uma boa ideia.
- Oi. - Oi.
- Posso comprar a rifa? - Claro. E a procura por emprego?
Preenchi um formulário na oficina do Bert, na loja de aluguel de pedalinhos
e na empresa de suplementos, um tal de "marketing de referência".
Esqueça essa última.
E tenho novidades.
Liguei pra minha mãe e contei.
- Que ótimo! Como se sente? - Forte.
E sem dinheiro.
Lizzie, você provou que é mais do que apenas minha assistente.
Também sou sua motorista e sua chef de cozinha.
O trabalho comunitário combina com você.
Então, por que não oficializamos isso?
Quer ser chefe de gabinete da prefeita de Virgin River?
O salário é mais alto que o seu
e o cargo tem futuro, se quiser.
Nossa, isso…
Quero, obrigada.
Não me agradeça. Temos muito a fazer pro Dia do Trabalho.
Ainda faremos isso?
Não sem a sua ajuda.
Sei que fiquei mal-humorada.
Não esperava que fosse demorar tanto pra secar o cabelo hoje de manhã.
Foram só 20 minutos, Connie.
- Aqui está. - Obrigada.
Se tivesse dito que seu secador de cabelo não seca o cabelo…
Acho que precisamos achar um horário melhor.
Ou que tal eu comprar um novo secador de cabelo?
Ah, é?
Como agradecimento pela sua hospitalidade generosa.
Ótimo.
E, quando for fazer compras,
tente comprar um perfume novo.
Acho que sou alérgica ao perfume que você usa.
Se a oferta de ficar na sua casa ainda estiver de pé…
- Pode ir hoje. - Obrigada.
Oi, Kaia.
RECIPIENTES DE COMIDA
- Aqui está. - Muito obrigada.
De nada.
Oi, Doc. Tem um segundo?
Tenho.
Então, já se decidiu?
Já. Primeiro, quero explicar por que precisei pensar bem.
Quando deixei minha noiva, queria ficar bem longe de San Diego.
Me esconder em uma vida completamente diferente.
Não planejei ficar muito tempo aqui.
Achei que sentiria falta da cidade, do hospital, da inovação…
Com todo o respeito, se for recusar, não preciso saber da sua vida.
Não vou.
Porque, no fim das contas, não sinto falta de nada.
Posso não ser muito bom nisso, mas ser médico de cidade pequena
e trabalhar com você e os pacientes tem sido
muito mais gratificante do que imaginei.
Então, sim, eu adoraria ser considerado.
Obrigado, Dr. Hayek.
Enquanto isso, estou aqui para apoiá-lo no que precisar.
Bem,
vamos tentar.
Muito bem. Oi, pessoal. Só vou dizer algumas palavras.
Muito obrigada por estarem aqui.
Sofremos uma perda tremenda.
Mas, quando olho para os seus rostos, não vejo perda.
Vejo pessoas que abriram suas casas para vizinhos necessitados.
Vejo caixas cheias de roupas e comida,
e isso esquenta meu coração.
Assim como os rostos dos bombeiros corajosos que estão aqui,
que arriscaram suas vidas para salvar nosso pedacinho do mundo.
Sei que alguns de vocês estão pensando em deixar Virgin River,
e entendo que reconstruir pode parecer assustador.
Mas, se trabalharmos juntos, voltaremos das cinzas mais fortes,
como muitos de nós já fizemos antes.
Esse é o poder de Virgin River.
Começar de novo.
Não apesar do que perdemos, mas por causa disso.
Hoje, depois de lamentarmos nossas perdas, vamos nos concentrar no que temos.
Um ao outro.
Oi. O Preacher me contou.
Sinto muito, cara.
Sim, obrigado.
Ouça, preciso falar uma coisa com você.
Vamos começar a construção do local de glamping,
e eu soube da Madeireira Emerald.
Pensei que talvez você possa ir e levar seu pessoal,
se quiserem trabalho, e você ter uma equipe.
Você pode gerenciar o projeto e começar em breve.
Sim, com certeza. Obrigado.
- Certo. - Beleza.
- Vamos ver no que dá. - É.
Oi.
Como foi o seu dia?
Resolvendo o divórcio. Dei entrada.
Deu mesmo?
Eu devia isso a mim.
Sei que minha situação com o Jay é complicada,
assim como meu trabalho.
Mas… será que tem algum jeito de você me perdoar,
para tentarmos de verdade?
Bem, eu sou especialista em coisas complicadas.
E eu gostaria de me desculpar pela forma como reagi.
Ainda estamos nos conhecendo,
não posso esperar que revele todos os seus segredos de uma vez.
Bem…
como você sabe um segredo meu, é justo que eu saiba um seu.
E é melhor que seja bom.
Bem…
Sim?
Eu…
estou louco por você.
Isso é bom pra caramba.
Mas não é um segredo.
Vou pegar café pra gente.
Caramba… Você deve ser o Preacher.
E você deve ser o Jay.
É bom conhecer o bonitão que está com a minha esposa.
Escuta, cara, eu entendo.
Deve ser difícil vê-la com outra pessoa.
É, sim.
Mas eu a conheço. Ela sempre priorizará o trabalho,
e eu sempre farei parte do trabalho dela.
Deve ser difícil pra você.
- Oi. - Oi.
Oi, querida.
Está tudo bem. Estou bem.
Bons discursos sempre me tocam.
Ah, é? Foi bom o suficiente pra fazer você ficar?
É importante encontrar o comprador ideal pra fazenda.
Acho que posso ficar até lá.
Ótimo.
Nunca perguntei por que tem que voltar para Portland.
Uma carreira musical fracassada e uma ex que roubou meu gato.
Legal, então não tem pressa.
- Não. - Beleza.
Vou pegar comida. Depois a gente se vê e conversa mais?
Sim, claro.
- Olá. - Oi.
Oi.
Como vai?
Estou bem.
É. Estou feliz por termos vindo.
Ótimo.
Eu também.
Às vezes eu esqueço como esta cidade é especial.
Todos são tão solidários…
Sim. Faz a ideia de tentar de novo ser um pouco menos assustadora.
Sim.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Tudo bem.
Então, andei pensando, já que somos amigos agora,
quer fazer algo de amigos esta semana?
Depende. No que pensou?
Depende, é?
Não sei, pensei em um jogo de beisebol,
comer asinhas…
Agora falou minha língua.
Pergunta importante: molho ranch ou de queijo azul?
Oi, Mike.
- Brie. - Oi.
Vejo que encontrou alguém pra conversar.
- Está falando sério? - Estou, sim.
Faz sentido, né?
O Mike é um bom policial, confiável.
Honesto.
Brady, está tudo bem. A Brie e eu somos só amigos, tá?
- Deve achar que sou idiota. - Brady, não é hora nem lugar.
Mike e eu somos amigos. Você sabe.
Ele me apoiou num momento difícil, e sou grata…
Espere aí.
- Como assim, ele te apoiou? - Certo, calma aí.
Eu estava em Sacramento.
- Ele foi ao julgamento? - Não foi bem assim.
- Brady, pare com isso! - Me solta!
- Brie… - Não, pare!
- Eu não… - Brady!
Acabou.
- O quê? - Oficialmente.
Terminamos.
- Brie, qual é… - Não.
- Não tentei… - É sério.
Agora vá embora, por favor.
Legendas: Yulia Amaral