‎（歡迎）
‎（歡迎蒞臨維琴河）
‎（凱雅手機，拒絕）
‎《維琴河》
‎（維琴河劇院）
‎我家的水何時會恢復，荷普？
‎我們正盡全力 ‎以最快速度讓民生服務
‎恢復運作
‎我可以去開我的拖車
‎他上週甚至沒有幫忙滅火
‎大家別這樣，荷普幫忙救了整個小鎮
‎我們就別為難她了吧
‎各位的擔憂都會有人處理
‎受火災影響的每個人 ‎遇到的問題都會得到妥善處理
‎另外，鎮議會要在後天 ‎舉辦食品衣物捐贈會
‎地點在河流路的公園
‎-我把傳單發出去 ‎-麻煩了，沒錯
‎希望大家都來參加 ‎能帶什麼就帶什麼
‎我們會度過這個難關
‎食物可以吧？
‎可以，抱歉，我只是沒…
‎我也是
‎親愛的，妳得吃點東西
‎我知道
‎-你打給洛頓醫生了嗎？ ‎-有
‎她說妳明天可以進行真空吸引術
‎我本來想問清楚，但我想妳應該知道
‎那是流產後要進行的手術
‎醫生會刮除…子宮內膜
‎避免感染
‎我只是…
‎天啊
‎妳不想做嗎？
‎不是
‎我應該要做，我…
‎只是這真的很痛苦，而且…
‎他們要幫我麻醉，手術後，感覺像…
‎-對不起 ‎-別這麼說
‎好，抱歉
‎別這樣，我能做什麼嗎？
‎我可能只需要起床出門
‎對，見見大家也好
‎怎麼了？
‎我實在沒勇氣重複上百遍這件事
‎不是，我是說…
‎讓關心妳的人陪在身邊會是好事
‎只有喬依和布里知道，她們會保密的
‎在洛杉磯我能保持低調，但在這…
‎妳現在除了自己以外 ‎其他都不必擔心
‎知道嗎？如果妳沒勇氣，那就由我來
‎抱一下
‎維儂，有人找你
‎你們怎麼不坐下來聊？
‎需要找我的話，我在屋裡
‎想辦法搞懂如何重啟都市供水
‎我應該先打個電話，而非不請自來
‎但感覺在診所明天營業前
‎我們有很多事要討論
‎沒錯
‎我來是想知道
‎為什麼不肯說你的視力問題
‎我一直都很好
‎那是頭一回視力影響到我的工作
‎事情一發生，我立刻停下工作
‎但應該還是要讓我知道
‎是的
‎對不起
‎我以為自己還有時間
‎坦白說…
‎當初聘請你的原因之一 ‎就是為了這一刻
‎因為要是我的眼疾惡化
‎我會需要人接手這間診所
‎你要我接手？
‎原先是這麼計畫的
‎說真的，梅兒的事之後，我有些顧慮
‎如果我能收回我對梅兒的話，我願意
‎如果你們都希望 ‎我很樂意請她重回診所
‎那就好
‎但要我接手診所
‎我應該會需要時間考慮
‎考慮？要考慮什麼？
‎我受寵若驚，這個提議也很慷慨
‎只是我沒有心理準備
‎你值得擁有願意全心投入的人
‎而你無法全心投入，這下慘了
‎這樣吧，要是你無法全心投入
‎那我就要去解決更重要的事
‎你也一樣
‎（佩姬烘焙坊）
‎謝謝
‎謝了
‎嘿
‎-我不知道妳回來了 ‎-對，昨天回來的
‎我很擔心妳
‎我也很擔心你
‎很遺憾你的木屋和翡翠伐木都被燒了
‎對，牧師讓我住在酒吧樓上
‎應該的，傑克都跟我說了
‎沒有你，酒吧也不會存在 ‎你是當之無愧的英雄
‎這很難說，我只是做了 ‎任何人都會做的事
‎我不確定是不是每個人 ‎都會用噴火器引火回燒
‎挺厲害的
‎沒有妳在法庭為自己辯護這麼厲害
‎兵籍牌有幫助嗎？
‎有
‎確實有
‎真希望我能在現場陪妳
‎但你沒有
‎是妳叫我不要去的
‎因為我無法信任你
‎所以我在你身邊很沒安全感
‎這是我現在需要的
‎經過這些事情，我…
‎我需要有安全感
‎希望你能理解
‎我發誓我正在盡全力擺脫這個困境
‎你在做什麼？
‎跟我說
‎不行
‎問題就出在這
‎布里？
‎如果妳不能向我傾訴
‎答應我妳會找到可傾訴的對象
‎（梅麗莎：三點 ‎新市和高地轉角見）
‎妳在忙什麼？
‎荷普請我列出大家的需求
‎確保捐贈的物資 ‎都能送到需要的人手上
‎聽起來她不只把妳當看護
‎我一直要問妳
‎妳還在考慮今年秋天上大學的事嗎？
‎不去了
‎我還沒跟我媽說 ‎但我心裡知道大學不適合我
‎而且我喜歡這裡
‎慢著
‎為何問？
‎你要回史丹佛嗎？
‎經過昨天發生的事
‎我知道什麼對我來說才重要
‎那就是妳
‎所以我想在有妳的地方
‎不過我可能該找份工作
‎一週攀岩也攀不了幾次
‎你有想做什麼嗎？
‎若有人付錢讓我凝望妳整天，我願意
‎我創造了怪物
‎是的
‎妳確定不要我留下來？
‎不用，我沒事
‎你得去處理酒吧的事
‎再說布里要拿瑪芬給我 ‎我應該可以吃瑪芬了
‎我很高興我不在時，有人跟妳說話
‎荷普打電話過來
‎她說過幾天要舉辦食品衣物捐贈會
‎我們不一定要去，但…
‎沒關係，我看看有無東西能捐贈
‎需要我的話…
‎我保證會打給你
‎好
‎傑克，如果你想找人聊聊
‎我不介意你去找牧師
‎別擔心我
‎我說真的，今天不用，知道嗎？
‎一點都不需要
‎我愛妳
‎我愛你
‎-妳來啦 ‎-嗨
‎-下班了？ ‎-對
‎這區的火勢都控制住 ‎情況開始好轉了
‎不過我不明白為什麼你不回我電話
‎也不跟我說話？
‎也許是因為妳結婚了
‎對，妳隊上的人跟我說的
‎-我更想問的是妳為什麼沒說？ ‎-因為已經結束
‎傑和我已經分開了
‎我們本來要開始調解，但火季開始…
‎如果是這樣，為何不告訴我？
‎因為我不想把事情複雜化
‎對，但現在事情已經複雜化了
‎好，那我走
‎讓事情維持單純
‎這並不單純，凱雅
‎我對妳動了真感情
‎我也一樣
‎在我的婚姻結束後
‎我下定決心不再陷入感情糾葛，但…
‎但？
‎但我遇見了你
‎我…
‎我需要一點時間
‎好
‎妳還好嗎？
‎妳不想談也沒關係 ‎但要談的話我會陪妳
‎我正在消化這件事
‎我想聽妳的事，傑克說出庭不太順？
‎對，很艱辛
‎但麥克在，他表現得很好
‎慢著，先倒帶，所以妳…
‎妳叫布雷迪別去，卻讓麥克陪著妳？
‎不是，麥克只是碰巧在那
‎-但我很高興他在 ‎-慢著，妳跟布雷迪怎麼了？
‎我們的狀況不好
‎-親愛的，抱歉，我不曉得 ‎-妳要處理的事情太多了
‎怎麼了？
‎他就是不肯跟我坦承以對
‎好像他得隱瞞真相，不然我會不愛他
‎我現在無法接受這種不踏實的感覺
‎也怕他無法改變
‎有個收費高昂的治療師說過
‎情侶爭執的點永遠跟一開始一樣
‎天啊，我希望那不是真的
‎為什麼？妳跟傑克第一次吵什麼？
‎莎曼
‎那就合理了
‎對，但這也許證明 ‎你們可以度過這次的難關
‎如果妳還想跟他繼續下去
‎我希望妳是對的
‎我一直很羨慕妳和傑克
‎你們總能找到方法應對生活的難題
‎妳現在所經歷的事也沒有不同
‎謝謝
‎妳這身衣服是怎麼回事？
‎評論女性的穿著很不得體
‎我沒有要評論
‎我只是對這一切提出疑問
‎這身時尚打扮
‎是康妮和莉茲傳給我的舊衣組合
‎我被煙燻過的衣櫥裡 ‎殘存的衣服都送去乾洗店了
‎-妳的遭遇讓人遺憾 ‎-謝謝
‎-嗯… ‎-但我沒事，這才是最重要的
‎我現在跟康妮住在一起
‎很遺憾她的雜貨店被燒掉了
‎我想說兩個慘的人能互相取暖
‎但說實在的，陪伴才是最慘的
‎-怎麼說？ ‎-她的規定太多了
‎我把早上喝的果昔 ‎倒進“用來喝水的”杯子
‎結果她就發作了
‎我其實有間客房可以讓妳睡
‎妳可以自己訂規定
‎謝謝你
‎我不想勉強你
‎不會，我很樂意讓妳來
‎為了讓我有心理準備
‎上次吵了一架之後 ‎你跟醫生談過了嗎？
‎談過了，我覺得我們好多了
‎-他讓我思考很多事 ‎-那就好
‎-謝了 ‎-不會
‎謝謝妳提供多的毯子
‎妳想待在診所多久都行
‎妳和塔拉想好要怎麼做了嗎？
‎妳是說那片原本是農場 ‎現在變成焦土的地方該怎麼辦嗎？
‎別這樣說
‎不過是真的，那裡空無一物
‎我們已經想好了 ‎塔拉在舊金山有很棒的工作機會
‎她本來不打算接受
‎但現在農場沒了，她也沒理由留下
‎她今天會來接克蘿伊
‎真的嗎？
‎天啊
‎我會想念她們的
‎我本來只打算在這待一週
‎我得回去波特蘭的家
‎所以我們打算賣掉土地
‎我就怕妳會這麼說
‎沒別的方法了嗎？
‎說來很扯，已經有人打來想買地了
‎-一間叫高前的公司 ‎-開發商
‎妳聽過他們
‎他們幾年來一直想進駐維琴河
‎妳可以先別答應他們嗎？
‎我想幫妳找別的買家
‎願意維持農場完整的人
‎將農場重建成原本的樣子 ‎讓它有重生的機會
‎我知道媽媽也會這樣想
‎妳覺得誰會有興趣？
‎我不知道，但我不會因此放棄
‎（傑克酒吧）
‎上菜了，請慢用
‎嘿
‎布雷迪在樓上安頓好了
‎對，我知道
‎我知道你在想什麼，但這是暫時的
‎你知道我很同情他吧？
‎失去他的木屋及一切
‎但你真的認為讓他搬回來是好事？
‎我答應布里會給他一次機會
‎再說如果不是他，酒吧可能不在了
‎也許人是會變的
‎你願意拿什麼東西來換得這個答案？
‎你沒事吧？
‎對，我們…
‎我們的孩子沒了
‎不是吧，兄弟
‎你沒事吧？
‎說真的，我不知道
‎但不管我有什麼感覺 ‎梅兒肯定比我痛苦十倍
‎她吃了這麼多苦還碰上這種事
‎真的很遺憾，兄弟
‎我只想支持她 ‎最需要安慰的人不是我
‎傑克，你們共同經歷此事
‎說來好笑，我根本不知道
‎自己想當父親，但你…
‎你會想像那種場景，你知道嗎？
‎父女共舞
‎少棒球賽、校園話劇
‎看到孩子的眼睛凝望著你
‎牧師，要跟沒見過面的人道別很難
‎她曾經為了你而存在
‎是的
‎我連名字都想好了
‎太不公平了
‎莎曼奪走我的雙胞胎時
‎我至少還有生氣的對象
‎我有人可以責怪，但這次…
‎你們總有一天會有自己的家庭
‎專心想著這一點
‎好
‎妳好嗎？
‎我過得不好
‎我以為躲在屋裡會有幫助
‎但這裡有點冷清
‎我就知道昨天該去妳那
‎奈特說他會顧小孩，我一小時後出發
‎不用，小喬 ‎我不曉得怎麼說才不傷妳的心
‎我現在不希望妳過來
‎好
‎這次饒了妳
‎為何不要？
‎因為我怕看到妳，我無法忍住情緒
‎妳不用忍
‎親愛的，我懂，真的
‎妳不能永遠藏著痛苦
‎妳知道悲傷都是一波接著一波
‎我知道，但我…
‎我不能再讓自己陷入悲傷
‎我不會這麼做，我知道結果
‎這次會不一樣的
‎沒人要讓妳重蹈覆轍，梅兒
‎有這麼多人愛著妳
‎親愛的，我保證每個人都會支持妳
‎好
‎上車
‎我也很高興見到你
‎很高興你的帥臉毫髮無傷
‎怎麼說？
‎我們要投資布里的哥哥傑克 ‎一起展開豪華露營的生意
‎妳要透過傑克的豪華露營生意運毒？
‎不，我是要藉這生意轉移資金
‎我要你來打理日常事物
‎這樣傑克才不會多管閒事
‎我不替傑克工作
‎這我會處理
‎毒品呢？
‎放哪？我們要怎麼運送？
‎你聽命行事即可
‎之後我們再談
‎好
‎（錄音）
‎嗨，天啊，快進來吧
‎嗨
‎要過來坐嗎？
‎我們不能久留
‎對…
‎艾娃說過妳們要離開鎮上了
‎-對 ‎-妳找到工作了？
‎我們今晚上路
‎今晚？
‎對，他們要我立即上工
‎好，那…
‎告別農場生活
‎迎向都市生活
‎對
‎妳反轉農村生活 ‎我全力支持，特別是現在
‎-謝謝 ‎-不會
‎人生總是峰迴路轉
‎對吧？
‎梅兒，我不知道該如何感謝妳
‎妳救了克蘿伊和艾娃
‎我只是在對的時間，出現在對的地方
‎不是，妳衝進著火的房子
‎救了她們
‎我來自維琴河，我很了解良善
‎妳呢…
‎妳很特別
‎我會想妳的
‎我也會想妳的
‎我很希望妳先學會的第一句話
‎是梅兒阿姨
‎可以嗎？
‎再見，小寶貝
‎別太快長大，好嗎？
‎好吧，快點走，以免我不讓妳們走
‎好
‎我們會再見的
‎梅兒
‎時間到了
‎好
‎（愛蜜莉洛頓醫生婦產科）
‎等等
‎怎麼了？
‎我們來早了，可以坐一下嗎？
‎當然
‎過來
‎我上次做真空吸引術
‎是在我流掉未足月寶寶之前
‎然後…
‎候診間最讓人討厭
‎裡面…
‎有十個孕婦，都是…
‎開心健康的母親
‎等著看她們的寶寶
‎接著是我
‎坐在那裡
‎知道我的寶寶不在了
‎嘿
‎你知道，這一切…
‎這一切毫無道理
‎除了我再一次讓自己失望了
‎別這麼說
‎對不起
‎我不會讓妳因為一些無法控制的事
‎而責怪自己，知道嗎？
‎妳沒做錯事
‎好嗎？什麼都沒錯
‎妳要透過傑克的豪華露營生意運毒？
‎（錄音）
‎不，我是要藉這生意轉移資金
‎她拿傑克當棋子
‎對
‎那這些照片就說得通了
‎為什麼之前不拿給我看？
‎我本來希望他們只是一起吃飯
‎僅此而已
‎傑克不知道她的能耐
‎我們要告訴他
‎不行，我們只有一次扳倒她的機會
‎-不能冒險 ‎-他可能會被她拖下水
‎-我不會讓這種事發生 ‎-或他和梅兒可能會受傷
‎你現在就要逮捕她 ‎我們需要的東西都有了
‎我們只有模糊不清的間接證據 ‎還要更多才行
‎如果我出庭作證呢？
‎你是罪犯
‎出庭作證是你的協議之一 ‎他們會知道
‎不行，我們需要罪證確鑿的鐵證
‎證明她透過豪華露營地 ‎洗的資金就是毒品錢
‎我們應該讓你戴竊聽器
‎好
‎不管要怎樣都行 ‎總之我要立刻了結這一切
‎如果傑克出事，布里承受不了
‎我不會眼睜睜讓這件事發生
‎知道嗎，麥克？我不會
‎我也不會
‎抽獎這主意很好，莉茲
‎現在得找人捐贈獎品
‎我可以問博特 ‎要不要提供車輛免費保養
‎牧師可能會開烹飪課
‎查理可能會開飛行課
‎這得由妳去說服他，荷普
‎康妮，別說了
‎我現在只需要找人買下莉莉的農地
‎在意維持維琴河社區完整性的人
‎這主意很好，荷普，但民宿受損
‎尼克又投資傑克的豪華露營事業
‎我們沒錢了
‎我希望妳們不是看著我
‎我連買鞋我媽都會生氣了 ‎妳們能想像我買了農場嗎？
‎再說，等我跟她說我不唸大學 ‎她會切斷我的金援
‎我不知道妳已經做了決定
‎做好了，但我還沒堅強到能打給我媽
‎在妳經歷了這場火災後也一樣嗎？
‎親愛的，我跟妳說
‎妳十分堅強
‎從妳口中說出來，對我意義非凡
‎也許是妳的力量影響了我
‎妳們所有人的力量
‎即使妳們失去了很多東西
‎卻還是為有相同處境的人辦捐贈會
‎妳們激勵了我
‎是妳激勵了我們
‎打給妳媽吧
‎我們會幫妳想出其他的
‎要說有誰能凝聚這個鎮 ‎那肯定是我們
‎對吧，姊妹們？
‎對
‎-你怎麼來了？ ‎-嗨
‎我只是…
‎我在想妳，然後…
‎我想說能不能聊聊，現在方便嗎？
‎當然可以，進來吧
‎陪審團今天做出判決
‎所有罪名都成立
‎那太好了
‎沒錯，太棒了
‎-妳的心情如何？ ‎-沒我想的這麼好
‎我知道有罪判決不能抹去我的創傷
‎但我以為這能讓我得到安慰
‎我雖不是專家 ‎但我認為妳的心情很正常
‎我知道
‎我知道要這種案子檢方要勝訴
‎機率有多渺小
‎我很感謝他們
‎我也很欣慰 ‎唐短時間內無法再傷害其他女人了
‎說不上來，我只是一直…
‎在等自己把這件事拋諸腦後
‎會的，也許只是要多花點時間
‎但不管妳在這一路上需要什麼
‎妳要知道我會陪著妳
‎謝謝
‎所以…
‎你想跟我說什麼？
‎好
‎我只想跟妳道歉
‎如果我在沙加緬度有踰矩之處
‎你沒有
‎妳因為出庭和布雷迪的事
‎讓妳吃盡苦頭，我不想干涉這些事
‎布里，我…
‎我很在乎妳
‎我只希望妳一切安好
‎我知道
‎我也是
‎這也是為什麼差點發生的事 ‎才會差點發生
‎但沒有發生
‎而且…
‎我很高興我們是朋友
‎我其實不只是高興，而是欣喜
‎我也是
‎-太好了 ‎-太好了
‎妳還好吧？
‎還在絞痛嗎？
‎對，還有一點，但好多了
‎有件事妳想知道嗎？
‎我對妳的勇氣感到驚訝
‎謝謝
‎但不比鎮上的其他人勇敢
‎大家失去了太多
‎也許告訴大家會是好事
‎讓更多人藉此事理解到
‎我們正在經歷的事
‎如果妳確定的話
‎不如我們讓荷普發揮廣播電台的功能
‎把話傳出去
‎我們沒必要一直重複說這件事
‎這是好方法
‎-嘿 ‎-嘿
‎我可以買抽獎券嗎？
‎當然可以，工作找得如何？
‎我在博特的汽修廠提出申請
‎還有腳踏船租賃公司
‎還有一間保健食品公司 ‎叫什麼推薦行銷的
‎好，別去做那個
‎我有消息要宣布
‎我打給我媽，說了我的決定
‎-太棒了，感覺如何？ ‎-很堅強
‎同時破產了
‎莉茲，妳證明自己不只是我的看護
‎對，我還是妳的司機兼主廚
‎社區工作絕對適合妳
‎不如我們給妳個頭銜吧？
‎妳想當維琴河鎮長的幕僚長嗎？
‎薪水比妳現在還多
‎只要妳願意，一定前途無量
‎這真是…
‎好，謝謝妳
‎別謝我，勞動節園遊會到來前 ‎我們還有好多事要做
‎鎮上還要舉辦園遊會？
‎少了妳幫忙，我們就不辦了
‎我知道我脾氣不好
‎我只是沒料到妳今早吹頭髮要這麼久
‎康妮，我才花了20分鐘
‎-這給妳 ‎-謝謝
‎如果妳先說 ‎吹風機的風不大又不熱，或許…
‎我只覺得我們要做出更好的安排
‎要不要我買新的吹風機給妳？
‎也好
‎作為妳盛情款待我的謝禮
‎太好了
‎妳去逛街買東西時
‎看能不能找新的香水
‎我好像對妳現在的香水過敏
‎住你家的提議還有效的話…
‎-今晚可以搬過來 ‎-謝謝
‎嗨，凱雅
‎（食物保鮮盒）
‎-這給妳 ‎-太感謝你了
‎不會
‎醫生，有空嗎？
‎有
‎你下定決心了嗎？
‎是的，但我想先解釋 ‎我需要思考的原因
‎我離開未婚妻時 ‎我想盡可能遠離聖地牙哥
‎躲進完全不同的生活裡
‎我沒打算長時間待在這
‎我以為我會想念 ‎都市和醫院的步調、日新月異…
‎冒昧打斷你
‎如果你打算拒絕我 ‎我也不必聽你的人生故事
‎我沒有
‎因為我其實一點都不想念那些東西
‎我或許還沒上手，但擔任小鎮醫師
‎與你和我們的病人近距離工作
‎我從中得到的成就感遠超乎我的想像
‎所以是的，我希望你能考慮讓我接手
‎謝謝你，海耶克醫生
‎在這段時間 ‎你有何需要，我都會支持你
‎那好
‎我們來試試看吧
‎大家好，我只想說幾句話
‎謝謝大家的光臨
‎我們蒙受巨大的損失
‎但當我看著你們的臉 ‎我看到的不是失去
‎我看到的是 ‎為有需要的鄰居敞開家門的人
‎我看到的是裝滿衣物和食物的箱子
‎這讓我感到暖心
‎還有加州火防部英勇的成員
‎他們不顧自身安危 ‎拯救我們這地球上的一小角
‎我知道你們當中有些人 ‎正在考慮離開維琴河
‎我也明白重建之路令人恐懼
‎但若能齊心協力 ‎我們將浴火重生，更為強大
‎如同我們許多人先前所做的那樣
‎那就是維琴河的力量
‎重新來過的力量
‎不去看我們失去的東西 ‎而是失去讓我們奮發
‎所以今天在哀悼所失之後 ‎專注在我們現在所擁有的
‎也就是彼此
‎牧師跟我說了
‎節哀，兄弟
‎好，謝謝
‎我其實有件事想跟你說
‎我們的豪華露營地即將動工破土
‎我也聽說了翡翠伐木的事
‎所以我在想也許你和你的員工
‎若你們想找工作，可以組成一個團隊
‎你可以負責建案 ‎我們能盡快讓你們開工
‎好，沒問題，謝謝你
‎-好的 ‎-好
‎-再看情況怎樣 ‎-好
‎嘿
‎妳的前夫還好嗎？
‎他接受我們離婚，我開始跑程序了
‎是嗎？
‎這是我欠自己的
‎我明白我跟傑的情況很複雜
‎我的工作也是
‎但你有辦法能原諒我
‎讓我們試著在一起嗎？
‎我的專長是處理複雜問題
‎我想為我的反應向妳道歉
‎我們才開始互相了解
‎我不該指望妳一口氣把秘密都跟我說
‎那好
‎你知道我的一個秘密 ‎我也要知道你的才公平
‎你最好說個精彩的
‎這…
‎你說
‎我…
‎瘋狂愛上妳了
‎這真是太好了
‎但這不算是秘密
‎我去買咖啡
‎天啊
‎想必你就是牧師
‎想必你就是傑
‎很高興看到我太太交往的對象這麼帥
‎是這樣的，很抱歉，我懂
‎看到她跟別人在一起 ‎你一定很不好受
‎是的
‎但我了解她 ‎她總會選擇工作而不是你
‎而我永遠是她工作的一部份
‎你一定很不好受
‎-嘿 ‎-嘿
‎親愛的
‎沒關係，我沒事
‎我就是喜歡聽動人的演說
‎是嗎？有好到讓妳想留下嗎？
‎找到對的人買下農場很重要
‎在那之前，我應該可以留下來
‎很好
‎我沒問過妳非得回波特蘭的原因
‎只有做不起來的音樂事業 ‎還有偷我貓的前女友
‎很好，所以其實不急
‎-對，不太急 ‎-好
‎我去拿點食物 ‎我們一會見，再多聊聊？
‎好的
‎-你來啦 ‎-嘿
‎嘿
‎妳好嗎？
‎我很好
‎對，很高興我們來了
‎那就好
‎對，我也是
‎有時我忘了這個鎮有多特別
‎大家都彼此支持著
‎對，這讓再次嘗試懷孕沒這麼恐怖了
‎對
‎-嘿 ‎-嘿
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎我在想，既然我們是朋友了
‎要不要做些朋友會做的事？
‎看情況，妳想做什麼？
‎看情況，或許吧？
‎我不知道，我想說要不要看棒球
‎點些雞翅
‎妳說到我的心坎裡了
‎我問個重要的問題 ‎要沾牧場醬還是藍乳酪？
‎麥克
‎-布里 ‎-嘿
‎看來妳找到人傾訴了
‎-你是認真的嗎？ ‎-是的
‎這也是合理的吧？
‎麥克是好警察，人又可靠
‎誠實
‎布雷迪，沒事的，布里和我只是朋友
‎-你一定把我當傻子 ‎-布雷迪，現在不適合說這個
‎麥克和我是朋友，你很清楚
‎他在困難時陪著我，讓我…
‎等等
‎-他陪著妳是什麼意思？ ‎-好，聽著
‎我當時剛好在沙加緬度
‎-他也在法庭？ ‎-不是這樣
‎-布雷迪，別鬧了，住手 ‎-放開我
‎-布里，我… ‎-不要，住手
‎-我不是… ‎-布雷迪
‎結束了
‎-什麼？ ‎-正式結束了
‎我們之間結束了
‎-布里，別這樣 ‎-不要
‎-我不是要… ‎-我說真的
‎麻煩你現在離開
‎字幕翻譯：林佩孜