Hej.
-Hej. -Hej.
Jeg ville være her, før du vågnede.
Gør du det, når jeg ikke er her? For jeg kan lide det.
Det angår vist kun mig og skovdyrene derude.
Ja. På vegne af mig selv og alle de forskellige dyr:
Vi er fans af det.
Tak.
Fra egernene.
-Den er fra mig. -Tak.
Men jeg er glad for, du har det bedre.
Også jeg.
Og det er lidt af et morgenbord.
Ja. Der var mere mad. Meget mere, men jeg spiste det.
Så det er til dig. Værsgo.
Jeg skal afsted.
Jeg skal ud at fiske med Doc.
Hvad skal du?
Fiske.
-Fiske? -Hvad?
Da jeg forlod klinikken, tilbød jeg det, og Doc sagde ja.
Og når jeg har vasket fiskelugten af min krop,
skal jeg spise sen frokost med syklub-damerne
og så til pigeaften med Brie.
-Godt, at de er der for dig. -Ja.
Jeg må dele min stjerne.
Får du ikke travlt?
Jo. Byggeriet starter, men så travlt får jeg ikke.
Jeg kan stadig tage med hen til dr. Lorton.
-Og høre, hvornår vi kan prøve igen. -Nå, ja.
-Det kan vi tale om senere. -Fint.
Tak for blomsterne og min latte.
-Så lidt. -Jeg elsker dig.
I lige måde.
-Held og lykke med fiskene. -Tak.
Vi skal tale om forleden.
God idé.
Jeg sværger,
at Sacramento var tilfældigt.
Jeg anede ikke, at Brie var der.
Vi stødte på hinanden i retsbygningen.
Jeg ville bare støtte hende.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg vidste, at du ville overreagere.
Og det gjorde du.
Hvis du virkelig vil have hende tilbage,
skal vi stoppe Melissa.
Har du en mikrofon til mig?
Ja.
Bær den i dag. Hele dagen.
Forsøg at få Melissa til at indrømme,
at hun hvidvasker penge gennem glampingpladsen
og få detaljer om narko-lokationer og forsendelser.
Tror du, at hun siger det, mens Jack er der?
-Tal med hende alene. -Okay.
Men hvis hun ikke indrømmer det snart,
så vil jeg ikke lyve for Jack og Brie.
Så fokuser på målet.
Godmorgen.
Du er her tidligt. Og du ser smart ud.
Chef-tweed.
Jeg er borgmesterens stabschef. Jeg vil gøre et godt indtryk.
Jeg er imponeret.
Væn dig ikke til det. Det er kun første dag.
Jeg har kun ét sæt.
Tøj skaber ikke en kvinde.
Her. Jeg har lavet en liste over dagens prioriteter.
Den er så lang som Bibelen. Det Nye Testamente, men stadig.
Der er meget at tackle.
Men din stabschef har fået koffein og er klar til at arbejde.
Først skal vi finde en løsning for dem, som sover i gymnastiksalen på skolen.
Der kan gå måneder, før de finder permanente boliger.
Først skal du tage dit nattøj af.
Boligkrisen er andet punkt på dagsordenen.
-Fin idé. Godmorgen, Denny. -Godmorgen.
Hvad skal du?
Til jobsamtale på Berts bilværksted.
-Held og lykke. -Tak.
Godmorgen.
Jeg følger dig ud, mens Hope klæder om.
Hvad?
Hvad kan jeg sige?
Min magtfulde politiker-kæreste er sexet.
Magtfuld politiker?
Så vildt er det ikke.
Hvad? Det er stort at være stabschef.
Det er en stor forfremmelse.
HOPE + LIZ MENER DET
Connie lavede det i går.
Det er virkelig sødt.
Men Hope og jeg fører ikke kampagne.
Endnu. Men nu har du udstyr og en kæreste, som kan hjælpe.
Tak for støtten.
Selvfølgelig.
Berts værksted. Det lyder interessant.
Det er tilfældigt, men ingen andre ringede.
Jeg vil gerne lære at reparere biler og skifte dæk
eller lære om skruenøgler. Jeg søgte på det. Der er 40.
Det er godt at vide.
Held og lykke med samtalen.
Tak.
"Hope og Liz mener det".
Vi ses.
Jeg må sige, at det er mere afslappende, end jeg troede.
Ja, det er hyggeligt at fiske,
men jeg kan lide det, fordi jeg tænker bedst herude.
Jeg taler endda med fiskene.
Virkelig?
Svarer de dig?
De lytter.
Intet pres.
Ingen forventninger her på båden.
Jeg har undgået stilhed i dag.
Jeg har lyttet til musik og forsøgt at drukne mine tanker.
Ja.
De kommer altid krybende tilbage, ikke?
-Ja. -Vær blid mod dig selv.
Du bearbejder meget følelsesmæssigt og fysisk.
Dit knuste hjerte skal hele.
Det sagde jeg altid til mødre.
Men nu er jeg patienten.
Jeg kender det.
Jeg er i samme båd.
Den forstod jeg godt.
Ja, men i vores branche kan det være svært at følge sine egne råd.
Hvordan går det med Cameron på klinikken?
Jeg tilbyder ham at blive medejer af klinikken.
Det må have været en svær beslutning.
Ja. Jeg stopper ikke med det samme.
Med mit syn skal han spille en større rolle.
Jeg ville elske at have dig med.
Arbejdet har altid været helende for mig.
Det vil jeg gerne.
Det var let.
Det var ikke let at stoppe.
Jeg tror, at Hope har ret.
Sygepleje har aldrig kun været et job for mig.
Det er et kald.
-Hvornår starter jeg? -Når du er klar.
Okay.
Vent. Er det? Har jeg…
-Har jeg en… -Træk op.
-Okay. -Ja. Godt.
Du har vist fanget den første fisk.
Fangede jeg én?
Mine støvler er væk.
Hazel, vi har ikke tid. Vi skal af sted.
Men mine støvler…
-Jeg kigger i taskerne. -Lark?
Åh gud. Brady.
-Hej. -Hej.
-Hvad laver I her? -Jeg vidste ikke, at nogen…
Undskyld. Det er pinligt.
Vi går nu. Glem, at vi var her.
-Hej, Brady. -Hejsa.
-Kan du pakke dit legetøj? -Okay.
Hej.
Hvad foregår der?
Vi var på skolen med de andre evakuerede folk.
Hazel kunne ikke falde i søvn, og hun blev bange.
Jeg kørte forbi og så de tomme vogne.
Jeg tænkte, at vi kunne sove her og køre tidligt,
men jeg hørte ikke vækkeuret.
-Ring ikke til politiet. Undskyld. -Det er okay.
Seriøst. Du var bare en god mor.
Jeg ville lade jer blive, men det bestemmer jeg ikke.
I bør ikke være her, når de begynder at bygge.
Hej, hvad så?
Godmorgen.
Hej.
Jeg husker dig.
Ja, jeg husker dig.
Basil, ikke?
Nej, Hazel.
Nå, Hazel.
-Var det ikke Oregano? -Nej.
-Persille?
Hvad sker der?
-Vi var… -Brady vil ikke ydmyge mig.
Men jeg vil ikke lyve.
Vi var besættere.
Undskyld. Vi havde intet andet sted.
Men vi kører nu.
Hazel?
Vent.
Hvor tager I hen?
Okay, I kan
blive her, indtil I kommer på plads.
Her?
I har brug for et sted. Jeg har ét. Det er intet problem.
Åh gud. Tak.
Det er fint.
Jeg siger det til Hazel.
Okay.
-Lad os komme i gang. -Ja. Hør her…
Jeg ved ikke, om de bør være her.
Hvorfor ikke?
Det er en byggeplads. Det kan være farligt.
Tror du, at pigen stjæler en gaffeltruck?
-Nej, det er… -Kom nu. Hun har en seksårig.
Hun skal ikke bo på gaden.
Ja, du har ret.
Okay, jeg taler med Melissa.
Hent det, de har brug for.
Ja, selvfølgelig.
-Godmorgen. -Det er en god dag.
Ja. Tænk, at vi endelig gør det.
Det er meget pomp og pragt for brød og æg.
Rolig nu. Ikke så negativ.
Det er min berygtede panettone French toast.
Okay.
-Jeg tager det i mig. -Ikke?
Det er pompen værd.
-Hvad med pragten? -Det er lækkert.
Du sagde, at det er ovre med Jay,
men han er vist ikke ovre dig.
Hvorfor?
Det sagde han.
Som jeg sagde: Tænk ikke på Jay.
Tænk på det, jeg har planlagt for os i dag.
Du sagde, at vi skulle slappe af.
Ja.
Du kender mig ikke rigtig, vel?
Nej, jeg foretrækker spænding frem for afslapning.
Okay. Lad os gøre det.
Jeg skal først spise min fornemme toast.
JACKS BAR
Jeg er glad for, at du er tilbage, Mel.
Også jeg.
-Hvad arbejder du på i dag? -Jeg vil sy babykjolen færdig.
Hvor er den kær.
Den lille fugl er en fin detalje.
Tak.
Den minder mig om min mor.
Hun kaldte mig sin lille fugl.
Efter branden får en anden lille fugl nok brug for en kjole.
Det er sødt af dig.
Flyv videre, skat.
Nå, damer. Har I noget sladder til mig?
Nej, vi sladrer ikke.
Vi udveksler provokerende lokalnyheder.
Vidste du, at Muriel sover hos Cameron?
Det er en nyhed.
Du får det til at lyde så beskidt.
Jeg låner gæsteværelset, mens mit hus bliver repareret.
Min bofælle er hans Peloton.
Bekvemmelighederne hos mig var ikke lige så lokkende som lægens.
Gider du at holde op?
Der er intet mellem mig og…
Cameron!
-Hej. -Hej, de damer. Mel, har du tid?
Ja.
Hvad så?
Du tog imod Docs tilbud om at komme tilbage.
Ja, det gjorde jeg.
Godt. Vi kunne ikke gøre det uden dig.
Det beviste du ved at være der, efter du var stoppet.
Så…
-Rart at gøre det officielt. -Ja.
Det giver måske sig selv,
men du skal vide, at jeg har set, at jeg tog fejl angående Jack.
Undskyld, at jeg dømte ham.
Tak, fordi du siger det.
-Vi ses på kontoret. -Ja, vi ses på kontoret.
Skal jeg tage forbi Swintons marked og købe bøffer til aftensmad?
Ja, jeg køber en god Merlot.
-Perfekt. Farvel, de damer. -Farvel.
Det er fuldmåne i aften.
Den skulle blive smuk.
Ved du, hvad de siger om fuldmåner, Muriel?
Nej, hvad siger de om fuldmåner, Connie?
Der sker vilde ting.
Meget vilde.
Du godeste.
Vejen til et arbejdsholds hjerter går gennem deres maver.
Brady har samlet et godt hold.
Se lige den udsigt!
Om et par måneder vil storbyfolk skynde sig herud.
Med hensyn til det…
Der går lidt tid, før vi åbner officielt,
så jeg vil lade nogle af de evakuerede folk bo her.
De sover på skolen og i deres biler.
Det er en vidunderlig idé.
Jeg fortæller Hope, at vi hjælper.
Og Jack?
Nick fortalte om jeres tab.
Det er jeg virkelig ked af.
Og du skal vide, at du ikke skal bekymre dig om noget her.
Tak. Ærligt talt er det en god distraktion lige nu.
Når jeg har talt med Hope,
går jeg i gang med kvitteringerne og arbejdsfakturaerne.
Jeg har allerede bedt Brady om det.
Jeg tænkte, at du vil tilbringe så meget tid som muligt med Mel.
Du kan godt lade mig arbejde.
Jeg vil bidrage. Jeg har lavet barens regnskab i årevis.
Jeg ved, at du kan.
Men jeg føler, at vi er en familie nu.
Og i min familie passer vi på hinanden.
Tak for det.
Er du klar?
Så klar.
Nu!
Jeg kommer!
Ja!
Følg med, Preach!
-Pas på i svinget! -Jeg er med!
Preacher var helt vild.
Ja.
Hvordan fik du det navn?
Min mor gav mig kælenavnet, da jeg var lille.
Jeg talte ikke meget, men når jeg gjorde,
lyttede folk.
En dreng og hans flok.
Ja, stort set.
Det startede som en joke, men som med alle gode kælenavne,
blev det hængende.
Jeg ved ikke. Det virker mere naturligt end mit rigtige navn.
Hvad er dit navn?
Engelbert.
Det er et meget unikt navn.
Ja, det er stærkt.
Det var for sjov.
Det er John.
Okay.
Han fortæller jokes.
Ja, jeg har en million.
Hvordan var du selv?
Vild.
Ja, jeg kommer fra en familie af vovehalse.
Mest brandfolk.
-Dine forældre må være stolte. -Lige nu kan det diskuteres.
Min far er sur på mig over det med Jay.
Han er gammeldags og går ikke ind for skilsmisse.
Av.
Jeg står fast, og far må håndtere det. Det må Jay også.
Hej, Mel.
Hej.
Jeg ved, at du ikke laver mad. Jeg kender de jalapeños.
Hope lovede ikke at lave flere gryderetter.
Jeg får én, hvis jeg afleverer den her.
Og du må indrømme, at hendes Southwestern-gryderet er kanon.
Rigtigt. Fint. Giv mig den.
Hvordan har du det?
Jeg holder ud.
Jeg kan komme senere og hjælpe med gryderetten.
Tak.
Jacks søster Brie har faktisk inviteret mig til drinks. Tag med.
Siger hun ja?
Hun er sød. Hun vil elske dig.
Hvad fanden? Det er ikke børneligaen, sir.
Jack fortalte, at du blev smidt ud fra en Dodgers-kamp. Nu forstår jeg det.
Jack overdriver, okay? Jeg blev bedt pænt om at gå.
Og jeg startede ikke råbene.
Han sagde, at du fik pitcheren til at rødme.
Det var steroiderne.
Han fortjente at høre det hele,
for han anstrengte sig ikke, som ham her.
Jeg vil nødig gøre dig sur.
Det kan du nok ikke.
Tak for i dag.
Og vingerne.
Ja. Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Du har været der for mig.
Og det fører til mit næste spørgsmål.
Jeg håbede, du ville gøre det en gang til.
-Grænsen går ved lift til lufthavnen. -Nej. Mit firma har et softballhold.
Vi skal spille kamp,
og vores shortstop brækkede benet til en polterabend i Nashville.
-Kan du spille for ham? -Hemmelig afløser?
Hvem kan afvise det ansigt?
-Jeg gør det. Ja. -Ja?
-Ja! -Ja. Vil du have én til?
-Ja. Hvis du rejser dig. Tak. -Okay.
UNDSKYLD FORLEDEN. TILGIV MIG.
-Har alle vognene strøm nu? -Ja, de er klar.
-Jack. -God timing.
-Kan I følge familierne hen til vognene? -Ja.
Ridderne på de hvide heste.
Tak, drenge.
Det er fint.
Det er pænt af dig, Jack.
Jeg var selv heldig.
Og tak, fordi du klarede fakturaerne og bestillingerne.
Hvad mener du?
Melissa sagde, at du stod for kvitteringer for materialer og arbejdsudgifter.
Ja, selvfølgelig. Jeg sov dårligt, så jeg er forvirret.
Men jeg klarer regnskabet.
-Hvis jeg skal se på det… -Jack?
De spørger om klimaanlægget. Kan du vise os det?
Ja, jeg kommer.
-Tak. -Ja.
Jeg klarer det. Jeg hjælper den næste familie.
Hej. Kom. I skal bo herhenne til venstre.
Det var fantastisk.
Du skubbede mig ud af min komfortzone.
Ja. Meget bedre end en dag med afslapning, ikke?
Ja, men nu er det min tur til at skubbe dig ud af din.
Fortæl mig, hvad der skete med Jay.
At være dyb og seriøs er
nyt terræn.
Vi kan gå langsomt frem.
Okay…
Jeg mødte Jay på uddannelsen,
og som du kan forestille dig, er det ret intenst, især for kvinder.
Jeg var den eneste, og fyrene var irriterede over mig, bortset fra Jay.
Han var imødekommende. Arrogant, men sød.
Jeg forvekslede det med selvsikkerhed.
Først efter vi blev gift, indså jeg, at han maskerede usikkerhed.
Hvor længe var I gift, før det…
Syvende år.
Det kulminerede, da vi begge søgte om forfremmelse til holdleder.
Jay ville konkurrere.
Han nedgjorde mig foran holdet,
og fordi han er en fyr, og jeg ikke er det,
troede de på, at jeg var for svag til jobbet.
Og Jay blev forfremmet i stedet for dig.
Ja. Og så bad han mig om at holde op som brandbekæmper
og blive hjemme og stifte familie.
Jeg forstod ikke, hvorfor jeg skulle stoppe.
Det er jeg ked af.
Jay ville have, at jeg opgav mine drømme.
Jeg nægtede.
-Han bad om skilsmisse. -Hvordan kan du arbejde med ham?
Efter alt det?
Du var marinesoldat.
Du ved, at samarbejdet kan være svært.
Ja, man glemmer personlige problemer for at hjælpe fællesskabet.
-Ja. -Men det går ikke i lang tid.
Du fortjener at få det, du vil have.
Mændene i mit liv får mig til at føle, at jeg bør stå bag dem og tale.
Du kan stå, hvor du vil, med mig.
Hvis du holder min hånd samtidig.
Hvor lang tid har jeg med dig?
Jeg venter på svaret.
Vi kan få det til at fungere.
UNDSKYLD. DET VAR DUMT AF MIG.
Hej.
Jeg kører nu og vil bare høre, om I har brug for noget.
Du har vist gjort nok for én dag. Hazel sover allerede.
Godt.
Okay. Hav en god aften.
Brady?
Har du tid til en øl?
Det er det mindste, jeg kan gøre for dig.
Ja.
Jeg skal ikke noget.
Det lyder fantastisk.
Har du holdt en lidenskabelig tale som i Et spørgsmål om ære?
Ja. De fleste af mine sager ender med Oscarværdige taler om sandhed og ære.
-Gør de? -Nej.
De fleste sager ender ikke i retten, men er kedelig forhandling.
Jeg sagde, at I ville elske hinanden.
Det gør vi.
Jeg er glad for, at I kom. Jeg havde brug for en pigeaften.
Også jeg.
-Brady og jeg har slået op. -Hvad? Officielt?
Ja.
Det er jeg ked af.
Mænd.
Det er let for dig at sige.
Godt, at jeg ikke er den eneste, som er trist.
Hvad er der galt?
Jeg har det dårligt med alt det, der skete under branden.
Ava, det kunne du ikke styre.
Det passer ikke helt.
Under branden havde jeg en endo-episode.
Smerten fik mig til at falde og slå hovedet.
Det lyder stadig ikke, som om det er din skyld.
Havde jeg besluttet mig for behandling, var min søster ikke kommet i fare.
Ava, selv hvis du besluttede dig, garanterer det ikke, at du er smertefri.
Okay? At tænke sådan gavner dig ikke.
Ja.
-Det vigtigste er, at Chloe er sikker. -Ja.
Jeg må slippe det.
-Ja! -Ja!
-Ja. -Heldigvis er det fuldmåne i aften.
Så jeg kan slippe det, som ikke længere tjener mig.
-Har du et ildsted? -Ja.
Vi skal bruge en krystal, en blok og en kuglepen.
-Har du en krystal? -Nej.
Okay.
Sig, at vi ikke skal hyle mod månen.
Hun er fra Portland. Hvad kan jeg sige?
-Hej. -Hej.
Hvordan gik samtalen?
Bert stillede en masse spørgsmål, jeg ikke kunne svare på,
og så gav hans kone mig en tærte, så…
Ikke så godt.
Det var pænt af Shirley. Ærgerligt, at du ikke fik jobbet.
Bert lader mig være lærling.
-Jeg vil gerne lære at restaurere biler. -Ja.
Så du leder efter et job.
Regner du så med at blive i Virgin River?
Ja. Jeg ville ud at rejse, men med Lizzies nye job må det vente.
Jeg presser dig ikke.
Det gør mig så glad at have dig her.
Også mig.
Og jeg vil ikke lægge pres på dig…
Men bedstemor Rose ringede i morges.
Hun vil gerne komme på besøg.
Hun vil gerne møde Lizzie og opleve mit liv her. Og se dig.
Skovbranden skræmte hende vist.
Hun foreslog i morgen, men kun, hvis det er okay med dig.
I har ikke talt om det, der skete med min far.
Nej, det har vi ikke.
Men det er måske på tide, at vi gør det.
Lad mig tale med Hope.
-Virkelig? -Ja.
Okay. Tak. Jeg…
Det er en kompliceret situation.
Tak, fordi du overvejer det.
Jeg sætter den i køleskabet.
Hvem slog brandalarmen til?
Min ven Elias, som blev sur, fordi jeg fik hovedrollen i Little Shop.
Vent. Spillede du Seymour?
Nej, planten.
Alarmen lyder, og jeg kravler ud af det store fluefanger-kostume.
Jeg står på scenen i hvide gamacher
foran et auditorium fyldt med folk.
-Hvorfor? -Fordi kostumet var så flot.
Hvad gjorde du?
De evakuerede skolen, og jeg stod udenfor i undertøj,
og når folk grinede eller pegede, bukkede jeg for dem.
Okay, så selv dengang havde du klasse.
Jeg kan være lidt irritabel, som med Doc.
Og situationen med Mel.
Jeg var lige kommet til byen og havde slået op med min forlovede,
og så mødte jeg Mel, som var alt det, Michelle ikke var.
Jeg troede, at jeg ville være sammen med hende,
men det handlede ikke om Mel.
Vi havde ikke sådan en forbindelse.
Hvad leder du så efter nu?
Ægte forbindelser er sjældne.
Ja, det er de, og de kan overraske én.
-Man vælter omkuld. -Når man mindst venter det.
Jeg er ked af det, men jeg…
Jeg kan ikke.
Jeg troede, at du…
Nej, jeg vil gerne.
Men jeg lovede Doc at være mere professionel og…
Vi…
Arbejder sammen.
Ja.
Jeg forstår det.
Det gør jeg.
Men det ville være trist,
hvis vores første kys blev det sidste.
Godnat, dr. Hayek.
Så er der mad.
-Hej, flotte. -Hej.
Se lige der.
Du er en skat.
Det kan jeg være.
Hvordan gik det?
Fantastisk.
Jeg vidste, at folk i Virgin River ville være der for hinanden.
Det holder mig i gang.
Ja.
Hvad med din dag?
Denny fortalte, at Rose vil besøge os.
Virkelig?
-Hvornår? -I morgen.
Og jeg overvejer det. Hvis det er okay med dig, selvfølgelig.
Mener du det, Vernon? Hvad skal I tale om?
Hvorfor hun holdt din søn fra dig i 50 år?
Hvorfor hun spillede død?
Jeg ved det godt,
men Denny er en del af vores liv nu,
og jeg må konfrontere det før eller siden.
Så i morgen møder jeg endelig Rose Miller.
-Selvfølgelig. -Ja, ikke?
Her er smukt.
Ja.
Tusind tak, fordi du hjalp os på plads.
Tak mig ikke endnu.
Jeg tror, at søen er hjemsøgt.
Vent.
Seriøst?
Jeg driller bare.
Med alt det, der er sket,
lyder spøgelser sjove.
Du gør alt for din datter.
Gid, min mor var sådan.
Hun gik, da jeg var på Hazels alder.
Min far var heller ikke fantastisk.
Han var en led mand.
Især mod min mor.
Ja.
Var han også led mod dig?
Ja.
Da jeg var 15,
orkede jeg ikke mere.
Jeg måtte gøre noget, så jeg stak ham i benet med hans jagtkniv.
Det var sidste gang, han slog mig eller min mor.
Gud.
Det er jeg ked af.
Jeg rejste efter Hazels fødsel.
Hun måtte ikke tro, at mænd skal være sådan.
Ikke alle er som dig.
Jeg må hellere gå.
Det er sent, og jeg skal sove.
Tak for øllen og dit selskab.
Godnat, Brady.
Ja.
Godnat, Lark.
For fuldmåner og at give slip.
-At give slip. -At give slip.
Hvad skal vi skrive på blokkene?
Vi skriver det, som generer os, og lader det brænde.
Vi lader månen helbrede os og manifestere god energi ind i vores liv.
-Okay. -Okay.
Okay. Og nu…
Farvel, skyldfølelse.
Det var ikke min skyld, at vi mistede gården.
Farvel, Brady.
Gid, det var gået anderledes.
Jeg troede, vi kunne…
Jeg ved ikke. Helbrede hinanden.
-Det er din tur. -Min tur.
Okay.
Jeg vil give slip på…
…min frygt.
Min frygt for
at prøve igen og opleve endnu et tab.
Undskyld, jeg…
Det er bare et stykke papir, og jeg…
Jeg kan ikke. Jeg…
Undskyld. Det skulle ikke gøre det værre.
Nej, det er fint. Jeg troede, at jeg kunne lægge det bag mig, men…
Jeg er ude af den.
Ingen undskyldninger.
Vi skal klare det værste…
-…for at fortjene det bedste. -Ja.
Tak.
Jeg tror…
…at jeg kom igennem sorgen, fordi…
…jeg havde håbet om, at næste gang blev anderledes.
Men det skulle være den næste gang for mig.
Og det er det ikke.
Og jeg… Jeg tror ikke, at jeg kan tro på det længere.
Må jeg få min motorcykel?
Du er her sent.
Har du nattevagt?
Jeg sikrer, at folk har det hele, og at alt er låst.
Melissa sætter pris på dit arbejde i dag.
Det gør jeg også.
Godt.
Tak.
Men Jack beder om at se regnskabet.
Du skal sikre, at det, han ser, stiller hans nysgerrighed.
Jeg kan ikke lave et regnskab uden at vide, hvad der foregår.
Opdaterer du mig?
Løft din trøje.
Hvad?
Din trøje.
-Hvorfor? -Du ved hvorfor.
Tror du, at jeg har en mikrofon på?
Ja, det tror jeg.
Hvis det skal fungere, skal I to stole på mig.
Tilfreds?
Hej.
Hvordan gik det? Kom familierne på plads?
Ja, det gjorde de.
Det var rart at hjælpe.
Ja.
Jeg kender følelsen.
Jeg starter på klinikken igen.
Selvfølgelig gør du det.
Det er fantastisk, skat.
Jeg forstår, hvorfor du stoppede, men…
Når vi bliver gravide igen, kan du blive så længe, som du vil.
Jack, jeg…
Jeg er vist færdig.
-Med hvad? -Jeg kan ikke prøve igen.
-Men jeg troede… -Ja. Undskyld. Det er bare…
Det har været…
…en følelsesmæssig rutsjebane, og jeg…
Jeg er så træt.
Så træt af at håbe og få hjertet revet ud
igen og igen, og jeg…
Jeg kan ikke.
Jeg er færdig.
Tekster af: Mila Tempels