Hallo.
-Hey. -Hallo.
Ich wollte zurück sein, bevor du aufwachst.
Das machst du also, wenn ich nicht da bin?
Das gefällt mir.
Das sehen sonst nur die Wesen im Wald.
Klar. Dann spreche ich mal für diese Waldwesen und mich selbst:
Wir sind deine Fans.
-Danke. -Von den Eichhörnchen.
-Von mir. -Danke.
Freut mich zu sehen, dass es dir besser geht.
Mich auch.
Du hast ja eine große Auswahl aufgetischt.
Oh ja. Es gab sogar noch mehr, viel mehr, aber ich habe einiges gegessen.
Das ist alles für dich. Nur zu.
Ich muss jetzt los.
Ich treffe mich mit Doc zum Angeln.
Was tust du?
Angeln gehen.
-Angeln? -Was denn?
Als ich die Praxis verließ,
schlug ich es Doc vor. Er nahm mich beim Wort.
Nachdem ich mich vom Fischgeruch befreit habe,
treffe ich mich mit dem Nähkreis zum Lunch
und danach zum Mädelsabend mit Brie.
-Es ist toll, dass alle für dich da sind. -Ja.
Ich muss dich mit allen teilen.
-Hast du heute nicht viel vor? -Doch. Es ist viel los.
Aber ich habe dennoch Luft für den Nachsorgetermin bei Dr. Lorton.
-Zur Klärung, wann's wieder losgehen kann. -Stimmt ja.
-Lass uns später darüber reden, ok? -Klar.
Danke für die Blumen und den Latte.
-Gern. -Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Petri heil.
Danke.
Wir müssen über neulich reden.
Gute Idee.
Ich schwöre,
Sacramento war reiner Zufall.
Ich wusste nicht, dass Brie dort war.
Wir liefen uns im Gericht über den Weg.
Ich wollte ihr nur beistehen.
Warum sagtest du mir nichts?
Ich wusste, dass du dann wahrscheinlich überreagieren würdest.
Was ja stimmte.
Wenn du eine Chance haben willst, sie wiederzugewinnen,
müssen wir Melissa hochnehmen.
Verkabelst du mich nun, oder was?
Ja.
Das wirst du heute den ganzen Tag tragen.
Idealerweise sollte Melissa zugeben,
dass sie über das Luxus-Camping Drogengelder wäscht.
Ich brauche zudem Einzelheiten zum Drogenlager und zu Lieferungen.
Und das soll sie alles vor Jack sagen?
-Fang sie ab. Bring sie zum Reden. -Ok.
Aber eins sage ich dir. Wenn sie nicht bald redet,
werde ich Brie und Jack nicht mehr anlügen.
Konzentriere dich auf unser Ziel.
Guten Morgen.
Du bist früh dran. Und du hast dich ja schön rausgeputzt.
Mit Boss-Outfit.
Als Stabschefin der Bürgermeisterin muss ich Eindruck machen.
Ich bin beeindruckt.
Gewöhne dich nicht dran.
Das ist nur für den ersten Tag und mein einziges Outfit der Art.
Kleider machen keine Leute.
Ich stellte eine Prioritätenliste für den Tag auf.
Die ist so dick wie die Bibel.
-Neues Testament, aber dennoch. -Es liegt viel an.
Aber deine Stabschefin hatte ihren Kaffee und ist bereit.
Der erste Tagesordnungspunkt sollte sein,
eine Lösung für die zu finden, die in der Turnhalle hausen.
Es könnte Monate dauern, bis sie eine Bleibe finden.
Der erste Punkt ist: Raus aus dem Schlafanzug.
Das Unterbringungsproblem kommt als Zweites.
Gute Idee. Guten Morgen, Denny.
-Guten Morgen, Hope. -Was liegt an?
Ein Vorstellungsgespräch bei Bert.
-Viel Glück. -Danke.
Guten Morgen.
Ich bringe dich raus, solange sich Hope umzieht.
Was denn?
Was soll ich sagen?
Meine Power-Politikerin-Freundin ist sehr sexy.
Power-Politikerin?
Übertreiben wir's nicht.
Ernsthaft? Stabschefin der Bürgermeisterin ist mega.
Das ist eine große Sache.
HOPE + LIZ HABEN BISS
Das hat Connie gemacht.
Oh, das ist echt total lieb.
Aber Hope und ich machen keinen Wahlkampf.
Noch nicht. Wenn es so weit ist,
hast du einen Slogan und einen Freund, der Plakate macht.
Danke für deine Hilfe.
Sehr gern.
Berts Werkstatt. Das könnte was werden.
Es ist ein Versuch. Aber nur er rief mich zurück.
Ich kann noch keine Autos reparieren oder Reifen wechseln.
Oder die vielen Schraubenschlüssel… Es gibt 40 verschiedene.
Das ist gut zu wissen.
Viel Glück beim Vorstellungsgespräch.
Danke.
"Hope und Liz haben Biss."
Bis später.
Zugegeben, das ist viel entspannender, als ich dachte.
Fische zu fangen, ist nett, aber…
Ich mag es hier draußen. Da kann ich am besten denken.
Manchmal rede ich sogar mit den Fischen.
Wirklich?
Und antworten sie dir?
Sie hören gut zu.
Hier gibt's keinen Druck. Auf diesem Boot wird nichts erwartet.
Nun, ich ging der Stille heute aus dem Weg.
Ich hörte einfach nur Musik und versuchte, meine Gedanken zu übertönen.
Ja.
Sie kommen doch immer wieder hoch, oder?
-Ja. -Hab Geduld mit dir.
Du verarbeitest gerade viel, seelisch und körperlich.
Ein gebrochenes Herz heilt nur langsam.
Das sagte ich schon so oft zu Müttern,
aber als Patientin ist es anders.
Das kann ich nachvollziehen.
Wir sitzen im selben Boot.
Jetzt habe ich es kapiert.
In unserem Beruf ist es manchmal schwer, den eigenen Regeln zu folgen.
Wie läuft es denn so mit Cameron in der Praxis?
Ich biete ihm die Partnerschaft in der Praxis an.
Das war sicher eine sehr schwere Entscheidung.
Ja, aber ich gehe ja nicht sofort,
und…
Bei meiner Sehkraft muss er sich mehr einbringen.
Und dich hätte ich auch liebend gern dabei.
Die Arbeit war immer heilsam für mich.
Ich wäre gern dabei.
Das war ja nun einfach.
Die Praxis zu verlassen, war es nicht.
Ich glaube, Hope hatte recht.
Die Krankenpflege war nie nur ein Job für mich.
Sie ist eine Berufung.
-Wann soll ich anfangen? -Wann du willst.
Alles klar.
Oh, Moment mal. Ist das… Habe ich…
-Habe ich gerade… -Oh.
-Zieh ein. Hoch! Gut so. -Oh, ok.
Du hast deinen ersten Fisch gefangen.
Wirklich?
Wo sind meine Stiefel?
Hazel, wir haben keine Zeit. Wir müssen los.
Aber meine Stiefel!
-Gut, ich suche noch mal… -Lark?
Oh mein Gott. Brady.
-Hallo. -Hey.
-Was macht ihr hier? -Ich wusste nicht, dass jemand…
Verzeihung. Es ist so peinlich.
Wir sind schon weg. Vergiss einfach, dass wir hier waren.
-Hallo, Brady. -Hey, Kleine.
-Packst du deine Spielsachen ein? -Ok.
Hey.
Was ist denn los?
Wir waren mit den anderen Evakuierten in der Schule,
aber Hazel konnte da nicht schlafen und drehte fast durch.
Ich sah dann hier die leeren Wohnwagen.
Ich dachte, wir bleiben über Nacht und hauen früh ab.
Aber ich hörte den Wecker nicht.
-Ruf nicht die Cops. Es tut mir leid. -Schon gut.
Im Ernst. Du warst einfach eine gute Mutter.
Von mir aus könntet ihr bleiben, aber ich entscheide das nicht.
Und zudem geht es hier bald mit Bauarbeiten los.
Hey, wie geht's?
Guten Morgen.
Hallo.
Ich kenne dich.
Und ich kenne dich.
Basil, oder?
Nein, Hazel.
Oh, Hazel.
-Nicht Oregano? Nein? -Nein.
-Petersilie?
Was ist los?
-Weißt du was? Wir… -Brady will meine Ehre retten, aber…
Ich will nicht lügen.
Wir schlichen uns hier rein.
Sorry. Wir wussten nicht, wohin.
Aber wir sind schon weg.
Hazel?
Warte mal.
Wo wollt ihr jetzt hin?
Ich hätte einen Vorschlag.
Bleibt hier, bis ihr was gefunden habt.
Hier?
Sie brauchen einen Schlafplatz, ich habe einen. Kein Thema.
Oh mein Gott. Danke.
Schon gut.
Ich muss es Hazel sagen.
Ok.
An die Arbeit.
Ja. Hey, hör mal…
Ich weiß nicht, ob sie wirklich hier sein sollten.
Warum nicht?
Hier ist eine Baustelle. Es könnte gefährlich sein.
Denkst du, die Kleine schnappt sich einen Gabelstapler?
-Nein, es ist nur… -Das ist eine Sechsjährige.
Ich werfe sie nicht raus.
Du hast recht.
Ok. Ich werde mal Melissa begrüßen.
Hol du ihnen doch ein paar Vorräte.
Ja, sicher.
-Morgen. -Es ist ein guter Tag.
Ja, auf jeden Fall. Endlich ist es so weit.
Das ist aber viel Gedöns und Getue für Brot und Eier.
Keine negativen Kommentare.
Hier kommt mein berühmter Panettone French Toast.
Ok.
-Ich nehme alles zurück. -Ja?
Das ist das Gedöns wert.
-Was ist mit dem Getue? -Es ist köstlich.
Hey, hör zu, du sagtest ja, es sei mit Jay vorbei, aber…
Ich habe das Gefühl, er sieht das anders.
Warum?
Er sagte es mir im Grunde.
Wie gesagt, mach dir keinen Kopf wegen Jay.
Viel spannender ist, was ich heute für uns plante.
Du sagtest doch, wir würden es heute ruhig angehen.
Ja.
Oh, du kennst mich nicht wirklich, oder?
Nein, ein Tag mit Action ist mir lieber als Abhängen.
Ok. Dann legen wir los.
Oh, erst mal werde ich meinen todschicken Toast aufessen.
-Wie schön, dass du wieder dabei bist. -Geht mir genauso.
-Woran arbeitest du? -Ich will mein Kleidchen fertig machen.
Oh, das ist ja so niedlich.
Oh, dieser kleine Vogel-Aufnäher ist ja ein süßes Detail.
Danke.
Er erinnert mich an meine Mutter.
Sie nannte mich ihr Vögelchen.
Nach dem Brand braucht vielleicht ein anderes Vögelchen ein Kleid.
Das ist sehr lieb von dir.
Flieg schön weiter, Süße.
So, Mädels, klärt mich über den neuesten Klatsch auf.
Nein, wir klatschen nicht.
Wir tauschen nur brisante lokale Nachrichten aus.
Wusstet ihr, zum Beispiel,
dass Muriel in wilder Ehe mit Cameron lebt?
Das ist tatsächlich neu.
Stell es nicht so verdorben dar.
Ich wohne in seinem Gästezimmer, bis mein Haus repariert ist.
Da steht auch sein Heimtrainer.
Meine Annehmlichkeiten waren wohl nicht so verlockend wie die des Doktors.
Jetzt hör doch auf.
Es läuft gar nichts zwischen mir und…
Cameron.
-Hi. -Hi, Ladys.
-Hey. -Mel, kommst du kurz?
Na klar.
Was gibt's?
Du nahmst Docs Angebot an und kommst zurück?
Ja, das stimmt.
Das ist super. Ohne dich geht es nicht.
Du warst ja selbst da, als du schon weg warst.
-Schön, es jetzt offiziell zu machen. -Ja.
Ich will's nicht übertreiben,
dir aber sagen, dass ich nun weiß, wie sehr ich mich in Jack täuschte.
Sorry, dass ich ihn verurteilte.
Danke. Es ist sehr nett, dass du das sagst.
-Dann sehen wir uns in der Praxis. -Ja, genau.
Ich wollte kurz in den Markt
und zum Abendessen Steaks holen. Ja?
Ich besorge einen guten Merlot.
-Perfekt. Tschüss, Ladys. -Tschüss.
Heute Nacht ist Vollmond. Es wird sicher atemberaubend schön.
Weißt du, was man über den Vollmond sagt, Muriel?
Nein, was sagt man denn über den Vollmond, Connie?
Da passieren wilde Dinge.
Richtig wilde.
Oh Gott.
Ich wusste es immer.
Auch bei der Arbeit geht die Liebe durch den Magen.
-Brady brachte eine gute Mannschaft. -Sehen Sie sich die Aussicht an.
In ein paar Monaten
schlagen sich die Großstädter darum, hier ausspannen zu dürfen.
Nun, was das angeht…
Es wird ja noch etwas dauern, bis wir offiziell eröffnen,
und ich dachte, wir könnten Evakuierte hier unterbringen.
Sie schlafen in der Turnhalle, in ihren Autos…
Das ist eine wunderbare Idee.
Ich sage Hope Bescheid.
Und, Jack?
Nick erzählte mir von Ihrem Verlust. Es tut mir so leid.
Seien Sie versichert, hier müssen Sie sich um nichts kümmern.
Danke. Ganz ehrlich, ich bin froh über ein wenig Ablenkung.
Sobald ich mit Hope sprach,
stelle ich die Quittungen und Abrechnungen zusammen.
Ich habe bereits Brady gebeten, sich darum zu kümmern.
Sie verbringen nun sicher gern so viel Zeit wie möglich mit Mel.
Ich kann doch trotzdem arbeiten.
Ich will was tun. Ich mache seit Jahren die Buchhaltung für die Bar.
Ich weiß schon. Das können Sie…
Ich habe nur das Gefühl, dass wir nun eine Familie sind.
Und in meiner Familie kümmern wir uns umeinander.
Ich danke Ihnen dafür.
Bereit?
Es kann losgehen.
Los!
Ich komme!
Ja!
Mach nicht schlapp, Preach.
-Vorsicht in der Kurve! -Alles klar.
Preacher lässt es krachen.
Ja!
Woher hast du diesen Namen?
Den Spitznamen gab mir meine Mom als Kind.
Ich redete wohl nicht viel, aber wenn ich es tat,
hörte man zu.
-Ein Junge und seine Herde. -Ja, so ungefähr.
Anfänglich war es ein Scherz, aber wie alle guten Spitznamen
blieb er hängen.
Ich weiß nicht, er… Er passt besser als mein richtiger Name.
Wie heißt du richtig?
Engelbert.
Das ist ein ganz einzigartiger Name.
Ja, er ist stark.
Das war nur Spaß.
Ich heiße John.
Ok. Jetzt reißt er Witze.
Ich habe noch viele auf Lager.
Wie warst du als Kind?
Ungestüm.
Ja, meine Vorfahren waren Draufgänger. Zumeist Feuerwehrleute.
-Sie sind sicher stolz auf dich. -Derzeit bin ich da nicht sicher.
Mein Vater ist sauer auf mich wegen Jay.
Er ist altmodisch und hält nichts von Scheidung.
Autsch.
Ich werde mich behaupten. Dad muss das akzeptieren, genau wie Jay.
Hallo, Mel.
Hey.
Ich weiß, du kochst nicht, und ich sehe verräterische Jalapeños.
Hope versprach, keine Aufläufe mehr zu bringen.
Und mir, mir einen zu machen, wenn ich ihn dir bringe.
Und du musst zugeben, dieser Südstaaten-Auflauf ist der Hammer.
Stimmt schon. Also gut, gib her.
Wie geht's dir?
Nun ja, es geht schon.
Ich hätte später Zeit, falls du damit Hilfe brauchst.
Danke.
Nun ja, Jacks Schwester Brie hat mich eingeladen. Komm doch auch mit.
-Stört es sie nicht? -Sie ist toll und wird dich lieben.
Verdammt. Spielen wir in der Little League?
Jack sagte, du flogst bei einem Dodgers-Spiel raus.
Jetzt weiß ich, warum.
Na ja, Jack übertreibt gern, ok? Ich wurde gebeten zu gehen. Mit Nachdruck.
Dabei fing ich nicht mit dem Geschrei an.
Der Werfer wurde wohl rot bei deiner Wortwahl.
Das war das Adrenalin.
Und er hatte jedes Wort verdient,
denn er war so planlos wie der Kerl da.
Mit dir legt man sich besser nicht an.
Das könntest du gar nicht.
Danke für heute. Und die Chicken Wings.
Ja, gern geschehen. Das war das Mindeste.
Du warst so für mich da.
Das bringt mich zu meiner nächsten Frage.
Ich wollte dich noch mal um etwas bitten.
-Ich fahre keinen zum Flughafen. -Nein. Meine Kanzlei hat ein Softballteam.
Morgen ist ein Spiel.
Ein Spieler brach sich beim Junggesellenabschied ein Bein.
Ich hatte gehofft, du würdest eventuell einspringen?
Dir zuliebe?
Wie kann man da Nein sagen?
-Ja. Ich mache es. -Ja?
-Ja! -Willst du noch eine Runde?
-Ja, wenn du dabei bist. Danke. -Ok.
ENTSCHULDIGE WEGEN NEULICH. VERZEIH MIR.
-Haben jetzt alle Wohnwagen Strom? -Ja.
-Jack! -Oh, gutes Timing.
-Bringt ihr die Familien zu den Wagen? -Ja, gern.
Ihr seid Retter in der Not.
-Danke, Jungs. -Ist schon gut.
Das hier ist echt anständig von dir, Jack.
Es hätte auch mich erwischen können.
Danke, dass du dich um die Rechnungen und Bestellungen kümmerst.
Wie meinst du das?
Melissa sagte, du übernimmst die Materialbelege
und die Lohnabrechnungen.
Klar. Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.
Ich bin k. o. Aber ich hab's im Griff. Die Bücher stimmen.
-Falls ich drüberschauen soll… -Jack?
Eine Frage zur Klimaanlage. Kannst du mal kommen?
Ja, ich bin gleich da.
-Danke. -Ja.
Alles paletti. Keine Sorge. Ich helfe der Familie.
Hey, Leute, kommt mit. Wir gehen da rüber.
Das war toll heute.
Du schaffst es, mich aus meiner Komfortzone zu schubsen.
Ja. Viel besser, als den ganzen Tag nur abzuhängen.
Jetzt bin ich dran, dich ein bisschen aus deiner Komfortzone zu schubsen.
Was war wirklich bei dir und Jay?
So tiefgründig und ernst, das ist…
Das ist Neuland für mich.
Gehen wir's langsam an.
Nun ja…
Ich traf Jay in der Grundausbildung. Du kannst dir denken,
das Umfeld ist heftig, besonders für eine Frau.
Ich war die einzige,
und die Jungs störten sich an mir. Außer Jay.
Er war zuvorkommend, arrogant, aber süß.
Die Selbstgefälligkeit hielt ich für Selbstvertrauen.
Erst als wir schon verheiratet waren, merkte ich, dass er Unsicherheit verbarg.
Wie lange wart ihr verheiratet, bevor ihr…
Sieben Jahre.
Die Dinge spitzten sich zu, als wir uns beide als Teamleiter bewarben.
Ich war seine Konkurrenz. Er machte mich vor dem Team nieder.
Und weil er eben ein Mann ist, glaubten sie ihm,
als er sagte, ich sei dem Job nicht gewachsen.
Und Jay wurde befördert, nicht du.
Ja. Und dann bat er mich, bei der Feuerwehr aufzuhören.
Er wollte eine Familie gründen.
Ich verstand nicht, warum ich aufhören sollte.
Du tust mir leid.
Jay wollte, dass ich meine Träume aufgebe.
Ich weigerte mich.
Er wollte die Scheidung.
Und du kannst noch mit ihm arbeiten? Nach all dem?
Du warst bei den Marines. Du weißt, man muss sich
mit dem Partner verstehen.
Ja, zugunsten der Sache stellt man eigene Befindlichkeiten hintenan.
-Ja. -Aber das schafft man nicht ewig.
Du verdienst das, was du willst.
Alle Männer in meinem Leben wollten nur,
dass ich hinter ihnen stehe.
Nun, bei mir jedenfalls kannst du stehen, wo du willst.
Solange du dabei meine Hand hältst.
Wie viel Zeit habe ich noch mit dir?
Ich warte noch auf Antwort.
Wir kriegen das hin, wenn wir wollen.
ENTSCHULDIGE WEGEN NEULICH.
Hey.
Hallo.
Ich mache Feierabend
und wollte fragen, ob ihr noch was braucht.
Ich denke, du hast heute genug getan. Hazel schläft.
Cool.
Ok. Gute Nacht.
Hey, Brady?
Hast du noch Zeit für ein Bier?
Es ist das Mindeste, nach allem, was du tatst.
Ja.
Ja, gern.
Ich muss nirgendwohin.
Das wäre genial.
Hieltst du mal ein feuriges Plädoyer wie in Eine Frage der Ehre?
Klar. Meine Fälle endeten zumeist
mit Oscar-würdigen Monologen zu Wahrheit und Ehre.
-Wirklich? -Nein.
Die meisten gehen nicht vor Gericht, sondern enden außergerichtlich.
Ich wusste, dass ihr euch versteht.
Das stimmt.
Schön, dass ihr hier seid. Ich brauchte einen Mädelsabend.
-Ich auch. -Brady und ich machten Schluss.
Was? So richtig?
Ja.
Süße, das tut mir leid.
Männer.
Na, du hast ja gut reden.
Nein, gut, dass ich nicht der einzige Trauerkloß bin.
Was ist denn los?
Was da beim Brand alles passierte, macht mich einfach fertig.
Oh, Ava, dafür konntest du doch überhaupt nichts.
Das stimmt so nicht ganz.
Während des Feuers meldete sich die Endometriose.
Es tat so weh. Ich stürzte und schlug den Kopf an.
Das klingt nicht so, als wärst du schuld gewesen.
Hätte ich mich früher für eine Behandlung entschieden,
hätte ich meine Schwester nicht gefährdet.
Ava, selbst wenn du das getan hättest, hättest du Schmerzen haben können.
Diese Gedanken bringen dir gar nichts.
Ja.
-Chloe geht's gut. Nur das zählt. -Ja.
Ich muss alles loslassen.
-Ja! -Ja!
Ja.
Oh, zum Glück ist heute Abend Vollmond.
Der perfekte Zeitpunkt, um Ballast abzuwerfen.
-Du hast eine Feuerstelle? -Ja.
Wir brauchen Kristall, Notizblock und Stift.
-Hast du einen Kristall? -Nein.
Ok.
Wir heulen jetzt aber nicht den Mond an.
Sie kommt aus Portland. Was soll ich sagen?
-Hey. -Hallo.
Wie war das Vorstellungsgespräch?
Bert stellt mir jede Menge Fragen, die ich nicht beantworten konnte.
Dann gab mir seine Frau diesen Kuchen mit. Ich schätze, es lief nicht so gut.
Das war sehr nett von Shirley. Tut mir leid wegen des Jobs.
Ist ok. Bert sagte, ich kann bei ihm lernen.
Oldtimer zu restaurieren, ist sicher cool.
Ja. Du suchst also eine Stelle?
Heißt das, du willst dauerhaft in Virgin River bleiben?
Ja. Du weißt, ich wollte reisen, aber bei Lizzies neuem Job
muss das noch warten.
Ich werde dich nicht bedrängen.
Dich hier zu haben, macht mich sehr glücklich.
Mich auch.
Und… Ich will dich wirklich nicht unter Druck setzen…
…aber Oma Rose hat heute Morgen angerufen.
Sie fragt, ob sie herkommen darf.
Sie möchte Lizzie kennenlernen und sehen, wie ich so lebe. Und dich.
Der Waldbrand machte ihr auch Angst.
Sie würde morgen kommen, sofern du damit einverstanden bist.
Ich weiß, ihr habt nie darüber gesprochen, was mit meinem Dad war…
Nein, das haben wir nicht.
Aber vielleicht ist es so langsam mal an der Zeit.
Lass es mich mit Hope besprechen, ja?
-Wirklich? -Ja.
Ok, danke. Ich…
Ich weiß, die Sache ist kompliziert.
Danke, dass du darüber nachdenkst.
Ich stelle den mal kalt.
-Wer hat den Feueralarm ausgelöst? -Mein Freund Elias.
Er war sauer über meine Hauptrolle im Horrorladen.
-Warte. Du hast Seymour gespielt? -Nein, die Pflanze.
Der Alarm geht los,
ich klettere aus diesem riesigen Fliegenfallen-Kostüm
und stehe mitten auf der Bühne, in meiner Unterhose,
vor einem Saal voller Zuschauer.
-Warum? -Weil es in dem Kostüm so heiß war.
Was hast du dann getan?
Sie räumten die Schule,
und dann stand ich draußen, in meiner Unterwäsche.
Jeder, der lachte oder auf mich zeigte, bekam eine Verbeugung.
Alles klar. Du hattest also schon damals Stil.
Manchmal vernachlässige ich den etwas, wie bei Doc.
Und dann diese ganze Situation mit Mel…
Ich war neu in der Stadt,
hatte mich von meiner Ex-Verlobten getrennt,
und dann traf ich Mel, und sie war alles, was Michelle nicht ist.
Also dachte ich, ich wolle mit ihr zusammen sein,
aber es ging nicht um Mel.
So eine Verbindung hatten wir zwei nie.
Wonach suchst du dann jetzt?
Echte Verbindungen sind sehr rar.
Das ist wohl wahr, und sie können einen eiskalt erwischen.
-Sie können einen umhauen. -Wenn man es nicht erwartet.
Es tut mir so leid, aber ich…
Ich kann das nicht.
-Ich dachte, du… -Nein, ich will es wirklich.
Aber ich versprach Doc, ab sofort professioneller zu sein.
-Na ja, wir… -Wir sind Kollegen.
Ja. Genau.
Ich verstehe es. Wirklich.
Aber es wäre so traurig,
wenn unser erster Kuss unser letzter wäre.
Gute Nacht, Dr. Hayek.
Das Abendessen ist fertig.
-Hey, mein Hübscher. -Hey.
Sieh dir das an!
Du bist ein Schatz.
Ja, wenn ich will.
Wie lief es heute?
Unglaublich.
Ich wusste, die Menschen in Virgin River würden für einander da sein.
Das treibt mich an.
Ja.
Wie war dein Tag?
Denny sagte mir, dass Rose zu Besuch kommen will.
Wirklich?
-Wann? -Morgen.
Und ich ziehe es in Erwägung. Natürlich nur, sofern es dir recht ist.
Ist das dein Ernst, Vernon?
Was wollt ihr bereden?
Warum sie dir 50 Jahre deinen Sohn vorenthielt?
-Warum sie ihren Tod vortäuschte… -Ich weiß…
Aber Denny gehört jetzt zu unserem Leben.
Und ich muss mich dieser Sache stellen, früher oder später.
Dann lerne ich wohl morgen endlich Rose Miller kennen.
-Natürlich. -Oder nicht?
Es ist wunderschön hier.
Ja.
Vielen Dank für deine Hilfe, mich hier einzurichten.
Dank mir noch nicht. In dem See spukt es sicher.
Warte.
Ernsthaft?
Ich mache nur Spaß.
Bei allem, was passiert ist,
wären Geister sogar witzig.
Du gibst alles für deine Tochter.
Wäre meine Mom nur so gewesen.
Sie haute ab, als ich in Hazels Alter war.
Mein Dad war auch nicht so toll.
Er war wirklich gemein.
Vor allem zu meiner Mom.
Ja.
-War er auch gemein zu dir? -Ja.
Als ich 15 war,
hielt ich es nicht mehr aus.
Ich musste etwas tun,
und so rammte ich ihm sein Jagdmesser ins Bein.
Er erhob nie wieder die Hand gegen mich oder meine Mom.
Oh Gott.
Es tut mir so leid.
Nach Hazels Geburt ging ich weg.
Sie sollte nicht so ein Männerbild bekommen.
Nicht alle sind wie du.
Ich sollte gehen.
Es ist spät, und ich sollte etwas schlafen.
Danke für das Bier und die Gesellschaft.
Gute Nacht, Brady.
Ja.
Gute Nacht, Lark.
Auf Vollmonde und das Loslassen.
-Aufs Loslassen. -Loslassen.
Also, was schreiben wir jetzt auf die Blöcke?
Wir schreiben auf, was uns stört, und das verbrennen wir dann.
Dann lassen wir uns vom Mond heilen und gute Energie in unser Leben bringen.
-Ok. -Ok.
Ok. Und jetzt…
Lebt wohl, Schuldgefühle.
Der Verlust der Farm war nicht meine Schuld.
Leb wohl, Brady.
Ich wünschte, es wäre anders.
Ich dachte, wir könnten, keine Ahnung, einander heilen.
-Du bist dran. -Ich bin dran.
Ok.
Was ich loslassen möchte, ist…
…meine Angst.
Meine Angst davor,
es erneut zu versuchen und wieder einen Verlust zu erleiden.
Es tut mir leid, ich…
Schon klar, es ist nur ein Stück Papier, und ich…
Ich kann das einfach nicht machen. Es geht nicht.
Es tut mir so leid. Ich wollte nicht, dass es dir dadurch noch schlechter geht.
Nein, schon gut.
Ich dachte, ich würde das irgendwie hinter mir lassen.
Ja, wirklich, nur…
Ich bin total fertig. Ich…
Nein. Du musst dich nicht entschuldigen.
-Ertragen wir Schlechtes nicht… -…verdienen wir Gutes nicht.
Ja.
Danke.
Ich glaube…
…was mir früher beim Trauern half, war…
…dass ich gehofft habe, es wäre beim nächsten Mal anders.
Aber das hier sollte das nächste Mal sein.
Und das ist es nicht.
Und ich… Ich glaube, ich kann einfach nicht mehr daran glauben.
Geh von meinem Bike runter.
Du bist spät noch hier.
Machst du Überstunden?
Ich sah nach den Leuten und prüfte, dass alles abgeschlossen ist.
Melissa schätzt es, wie reibungslos heute alles verlief.
Ich auch.
Gut. Danke.
Allerdings will Jack die Bücher sehen.
Wir wollen sicherstellen, dass seine Neugier befriedigt wird.
Ich kann sie kaum für Jack frisieren, ohne zu wissen, was läuft.
Weihst du mich mal ein?
Heb dein Shirt hoch.
Was?
Dein Shirt.
Warum?
Das weißt du.
Denkst du etwa, ich wäre verkabelt?
Ja, genau das denke ich.
Wenn das hier funktionieren soll, müsst ihr mir vertrauen.
Zufrieden?
Hey!
Hey.
Wie war dein Tag? Zogen die Familien ein?
Ja.
Es war schön, zu helfen.
Ja.
Das Gefühl kenne ich.
Ich arbeite wieder in der Praxis.
Aber natürlich.
Schatz, das ist super.
Ich weiß ja, warum du aufhörtest, aber…
Wenn du wieder schwanger wirst,
kannst du sicher eine passende Lösung finden.
Jack, ich…
Ich bin damit durch.
Womit?
Ich will keinen neuen Versuch.
-Aber ich dachte… -Es tut mir leid, aber…
Das Ganze war…
…so eine emotionale Achterbahnfahrt für mich. Und ich…
Ich bin es so leid.
Ich will nicht mehr von der Hoffnung leben
und mir das Herz aus dem Leib reißen lassen.
Immer und immer wieder.
Ich schaffe das einfach nicht mehr.
Ich bin durch.
Untertitel von: Hartmut G. Laepple