Hola.
- Hola. - Hola.
Pensé que aún dormías.
¿Esto es lo que haces cuando no estoy?
Porque me gusta.
Eso queda entre las criaturas del bosque y yo.
Claro. Bueno, en nombre mío y de toda la vida forestal,
te admiramos mucho.
Gracias.
De las ardillas.
- De mí. - Gracias.
En serio, me alegra que te sientas mejor.
A mí también.
Veo que hiciste un gran despliegue.
Sí. Bueno, había mucha más comida, pero me la comí.
Eso es todo para ti. Sírvete.
Tengo que irme.
Me voy a pescar con Doc.
¿A qué cosa?
A pescar.
- ¿A pescar? - ¿Qué?
Cuando me fui de la clínica, se lo propuse, y Doc lo aceptó.
Cuando me quite el olor a pescado del cuerpo,
me iré a almorzar con el círculo de costura,
y luego, noche de chicas con Brie.
- Me encanta que todos te acompañen. - Sí.
Tendré que compartir mi estrella.
¿No estarás ocupado?
Sí. Es día de carga, pero no estaré tan ocupado.
Puedo pedir una cita de seguimiento con la Dra. Lorton
para volver a intentarlo.
Claro.
- ¿Podemos hablarlo después? - Claro.
Gracias por las flores y el café.
- Sí. - Te amo.
Yo también.
Suerte en la pesca.
Gracias.
UN LUGAR PARA SOÑAR
Tenemos que hablar del otro día.
Buena idea.
Te lo juro.
Lo de Sacramento fue una casualidad.
No tenía idea de que Brie estaba ahí.
Nos encontramos en el tribunal.
Solo quería apoyarla.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Sabía que, si te lo decía, quizá te pondrías nervioso.
Y eso pasó.
Si quieres la posibilidad de recuperarla,
hay que acabar con Melissa.
¿Tienes un micrófono para mí?
Sí.
Lo usarás hoy. Todo el día.
Lo ideal sería que Melissa admita
que lava dinero de la droga a través del glamping
y dé detalles sobre la ubicación de las drogas y los envíos.
¿Esperas que ella diga todo eso con Jack ahí?
- Hazla hablar a solas. - Está bien.
Pero te digo que, si no lo admite pronto,
no les seguiré mintiendo a Jack y a Brie.
Concéntrate en nuestro objetivo.
Buenos días.
Llegaste temprano. Y te ves muy elegante, debo agregar.
Ropa de jefa.
Soy jefa de gabinete de la alcaldesa. Quería causar una buena impresión.
Estoy impresionada.
No te acostumbres. Esto es cosa del primer día.
Solo tengo un traje así.
La ropa no hace a la mujer.
Bueno, hice una lista de prioridades para el día.
Esto es como la Biblia.
El Nuevo testamento, pero igual.
Hay mucho que hacer. Pero por suerte,
tu jefa de gabinete tiene cafeína y está lista.
Lo primero es buscar una solución
para los desplazados que se quedan en la escuela.
Podrían tener una residencia permanente en meses.
Lo primero es quitarte el pijama.
Resolver el asunto de viviendas es lo segundo.
Buena idea. Buenos días, Denny.
- Buenos días. - ¿Qué harás hoy?
Tengo una entrevista de trabajo en el taller de Bert.
- Buena suerte. - Gracias.
Buenos días.
Te acompaño mientras Hope se cambia.
¿Qué?
¿Qué puedo decir?
Mi novia política poderosa es muy sexi.
¿Política poderosa?
Por favor. No exageremos.
¿Qué dices? Ser jefa de gabinete de la alcaldesa es épico.
Este ascenso es importante.
HOPE Y LIZ, SIN VUELTAS
Connie me lo hizo anoche.
Esto es muy lindo.
Pero Hope y yo no necesitamos hacer campaña.
Todavía. Cuando lo hagas, tendrás estilo y un novio listo para servirte.
Te agradezco el apoyo.
Por supuesto.
El taller de Bert. Podría ser interesante.
Es muy aleatorio, pero es el único que me llamó.
Será útil aprender a arreglar un auto, cambiar una llanta
o aprender de las llaves. Acabo de buscarlas y hay 40.
Qué bueno saberlo.
Buena suerte en la entrevista.
Gracias.
"Hope y Liz, sin vueltas".
Nos vemos luego.
La verdad, es mucho más relajante de lo que esperaba.
Atrapar peces es lindo,
pero me gusta estar aquí porque pienso mejor.
A veces, incluso hablo con los peces.
¿En serio?
¿Te responden?
Saben escuchar.
No hay presiones.
No hay expectativas en este bote.
Bueno, yo estuve evitando el silencio hoy.
Solo escuché música y traté de tapar mis pensamientos.
Sí.
Pero siempre logran volver, ¿no?
- Sí. - No te tortures.
Estás procesando mucho emocional y físicamente, y…
lleva tiempo sanar un corazón roto.
Siempre les decía eso a las madres.
Es muy diferente ser la paciente.
Me identifico.
Estoy en el mismo barco.
Ya entendí.
Sí, pero en nuestro trabajo, a veces es difícil hacer lo que uno dice.
¿Cómo va todo con Cameron en la clínica?
Le ofrecí ser socio en la clínica.
Debe haber sido una decisión muy difícil.
Sí. Bueno, no me iré enseguida.
Y necesito concentrarme más en la vista.
Me encantaría tenerte ahí.
El trabajo siempre me ha sanado.
Me encantaría.
Eso fue fácil.
Dejar la clínica no fue fácil.
Creo que Hope tenía razón.
La enfermería nunca fue solo un trabajo para mí.
Es una vocación.
- ¿Cuándo empiezo? - Cuando estés lista.
Bueno.
Espera, ¿esto…? ¿Está…?
- ¿Agarré…? - Tira.
- Está bien. - Sí. Bien.
Muy bien. Atrapaste el primer pez.
¿Atrapé un pez?
No encuentro las botas.
Hazel, no hay tiempo. Debemos irnos. Mira…
Pero mis botas.
- Busco en mis bolsos. - ¿Lark?
Dios mío. Brady.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hacen aquí? - No sabía que había…
Lo siento. Qué vergüenza.
Nos vamos. Olvida que nos viste aquí.
- Hola, Brady. - Hola, amiga.
- Hazel, guarda tus juguetes. - Bien.
Hola.
¿Qué está pasando?
Estábamos en la escuela con los otros evacuados.
Hazel no podía dormirse y se estaba poniendo nerviosa.
Yo pasaba por aquí y vi las caravanas vacías.
Pensé en quedarnos una noche e irnos muy temprano,
pero no escuché la alarma.
- No llames a la policía. Perdón. - Tranquila.
En serio. Solo actuabas como una buena madre.
Les dejaría quedarse, pero no depende de mí.
No se queden. Van a hacer una obra grande.
Hola, ¿qué tal?
Buen día.
Hola.
Me acuerdo de ti.
Sí, y yo de ti.
Basil, ¿no?
No, Hazel.
Hazel.
- ¿No era Halo? ¿No? - No.
- ¿Malo?
¿Qué pasa?
- Bueno… - Brady está por salvar mi dignidad,
pero no quiero mentir.
Ocupamos la caravana.
Lo siento. No teníamos dónde ir.
Pero ya nos vamos.
Hazel.
Oye, espera.
¿Adónde irán?
¿Por qué no…
se quedan aquí? Hasta que se acomoden.
¿Aquí?
Sí, necesitan dónde recuperarse. Tengo lugar.
Es obvio.
Por Dios. Gracias.
Todo bien.
Se lo voy a decir a Hazel.
Está bien.
Vamos a trabajar.
Sí. Oye, escucha,
no sé si que se queden aquí es una buena idea.
¿Por qué no?
Es una obra de construcción. Podría ser peligroso.
¿Te preocupa que la pequeña se suba a un montacargas?
- No, es solo que… - Vamos, tiene seis años.
No las voy a dejar en la calle.
Sí, tienes razón.
Bien. Iré a saludar a Melissa.
¿Por qué no vas a comprarles suministros?
Sí, claro.
- Buen día. - Qué buen día.
Claro que sí. No puedo creer que haremos esto.
Parece mucha pompa y ceremonia para preparar pan y huevos.
Vamos, no seas mala onda.
Esta es mi famosa tostada francesa.
Bueno.
- Me retracto. - Sí, ¿no?
Vale la pompa.
- ¿Y la ceremonia? - Está deliciosa.
Mira, sé que dijiste que las cosas habían terminado con Jay,
pero tengo la sensación de que no te olvidó.
¿Por qué?
Básicamente, me lo dijo.
Como dije, no te preocupes por Jay.
Mejor preocúpate por lo que tengo planeado para hoy.
Creí que íbamos a relajarnos.
Sí.
No me conoces, ¿verdad?
No, prefiero un día de emoción a uno de relajación.
Bien. Sí, vamos.
No hasta que termine cada bocado de mi tostada fina.
BAR JACK'S
Qué bueno que volviste, Mel.
Lo mismo digo.
- ¿Qué vas a hacer? - Pensé en terminar el vestido de bebé.
Es una ternura.
El aplique del pajarito. Es un toque hermoso.
Gracias.
Me recuerda a mi mamá.
Me decía "pajarito".
Después del incendio, supuse que otro pajarito necesitaría un vestido.
Eres muy dulce.
Sigue volando, cariño.
¿Me pondrán al día con los chismes del pueblo?
No, no chismeamos.
Intercambiamos noticias locales provocativas.
Por ejemplo, ¿sabías que Muriel vive con Cameron?
Eso es novedoso para mí.
No hagas que suene indecente.
Me quedo en su cuarto de huéspedes mientras reparan mi casa.
Comparto el lugar con su bicicleta.
Las cosas de mi casa no eran tan tentadoras como las del buen doctor.
¿Puedes parar?
No pasa nada entre yo y…
¡Cameron!
Hola, chicas.
- Hola. - Mel, ¿podemos hablar?
Claro.
¿Qué pasa?
Sé que aceptaste la oferta de Doc de volver.
Sí, así es.
Grandioso. No podríamos hacerlo sin ti.
Lo demostraste al estar ahí incluso cuando no estabas.
- Así que es genial hacerlo oficial. - Sí.
Quizá esto sea insistente,
pero quería que supieras que me di cuenta de lo equivocado que estaba con Jack.
Lamento mucho haberlo juzgado.
Gracias. Es muy valioso que digas eso.
- Te veo en el consultorio. - Sí, nos vemos allá.
Pensaba ir al mercado a comprar filetes para cenar. ¿Qué dices?
Sí, yo compraré un buen merlot.
- Perfecto. Adiós, señoritas. - Adiós.
Esta noche hay luna llena.
Se supone que será preciosa.
¿Sabes qué dicen de la luna llena, Muriel?
No, ¿qué dicen de la luna llena, Connie?
Pasan cosas locas.
Muy locas.
Dios mío.
Siempre digo que el camino al corazón de un equipo es por el estómago.
Brady creó un equipo fuerte.
Mira esta vista.
En unos meses, viajeros de las grandes ciudades se agolparán por venir aquí.
Hablando de eso,
ya que pasará un tiempo antes de que inauguremos esto,
podríamos dejar que algunos evacuados se queden aquí.
- Duermen en la escuela y en sus autos. - Creo que es una idea maravillosa.
- Le diré a Hope que cuente con nosotros. - Jack.
Nick me contó lo que pasó.
Lo siento muchísimo.
Y quiero que sepas que no debes preocuparte por nada aquí.
Gracias. La verdad, me viene bien distraerme en este momento,
así que cuando hable con Hope, reuniré los recibos y facturas de trabajo.
En realidad, ya le pedí a Brady que se encargara de eso.
Pensé que querrías pasar todo el tiempo que pudieras con Mel.
No sientas que debes sacarme trabajo.
Quiero hacer mi parte. Llevo años con la contabilidad.
Sé que puedes hacerlo.
Es que siento que ahora somos una familia.
Y en mi familia, nos cuidamos mutuamente.
Te lo agradezco.
¿Listo?
Adelante.
¡Vamos!
¡Ahí voy!
¡Sí!
Tienes que alcanzarme, Preach.
- ¡Cuidado con la curva! - ¡Ya!
Preacher en modo salvaje.
Sí.
¿Cómo te pusieron ese nombre?
Mi mamá. Me apodó así cuando era niño.
Dijo que no hablaba mucho, pero cuando lo hacía,
me escuchaban.
El niño y su rebaño.
Sí, algo así.
Comenzó como una broma, pero, como con todos los apodos buenos,
quedó.
No sé, parece más natural que mi nombre de pila.
¿Cuál es tu nombre de pila?
Engelbert.
Ese sí es un nombre particular.
Sí, es fuerte.
Es broma.
Es John.
Está bien.
Ahora eres bromista.
Sí, tengo un millón de chistes.
¿Cómo eras de niña?
Salvaje.
Sí, vengo de un linaje largo de temerarios. Sobre todo, bomberos.
- Deben estar orgullosos de ti. - Ahora eso es debatible.
Mi papá está enojado conmigo por lo de Jay.
Es anticuado, no cree en el divorcio.
Estoy firme. Que papá se lo aguante. Y Jay también.
Hola, Mel.
Hola.
Sé que no cocinas. Me doy cuenta por los jalapeños.
Hope me prometió no hacer más guisados.
También prometió que me haría uno si dejaba esto.
Y admite que su guiso Southwestern es una delicia.
Cierto. Está bien, dámelo.
¿Cómo estás?
Bueno, aguantando.
Puedo venir más tarde si necesitas ayuda con tu guiso.
Gracias.
Brie, la hermana de Jack, me invitó a tomar algo. Ven con nosotras.
- ¿No le molesta? - No, es un amor. Te va a adorar.
¿Qué rayos? No son las Ligas Menores, señor.
Jack dijo que te echaron de un juego de los Dodgers. Ahora entiendo por qué.
Bueno, Jack exagera, ¿sí? Me pidieron con firmeza que me fuera.
Y, mira, no inicié ese canto.
Y que dijiste algo que hizo sonrojar al lanzador.
Fueron los esteroides.
Y merecía oír cada palabra
porque estaba haciendo lo mínimo, igual que este.
Odiaría sacar lo peor de ti.
Dudo de que pudieras.
Gracias por lo de hoy.
Y por las alitas.
Sí. Claro. Es lo menos que podía hacer.
Me apoyaste últimamente.
Lo que me lleva a mi siguiente pregunta.
Esperaba que lo hicieras una vez más.
- Llego hasta los viajes al aeropuerto. - Mi empresa tiene un equipo de sóftbol.
Tenemos un partido mañana.
Uno se quebró la pierna en una despedida de soltero.
Esperaba que pudieras reemplazarlo.
Un doble.
¿Quién rechazaría esa mueca?
- Sí, está bien. - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¿Quieres otra ronda?
- Sí. Si te levantas. Gracias. - Muy bien.
SIENTO LO DEL OTRO DÍA. OJALÁ PUEDAS PERDONARME.
- ¿Los remolques tienen energía? - Sí, todo listo.
- Jack. - Justo a tiempo.
¿Quieren acompañar a los remolques?
Yo voy.
Caballeros con armadura brillante.
Gracias, chicos.
Está todo bien.
Esto que haces es muy bueno, Jack.
Bueno, si no fuera por la gracia de Dios.
Y gracias por encargarte de las boletas y órdenes de compra.
¿Qué cosa?
Melissa dijo que organizarías los recibos de los materiales
y los costos de mano de obra.
Sí, claro. No dormí mucho anoche y apenas puedo pensar,
pero sí. Los libros son buenos.
- Si necesitas que revise todo… - Jack.
Tienen una pregunta sobre el aire. ¿Nos dices cómo funciona?
Sí, enseguida voy.
- Gracias. - Sí.
Estoy en eso. No te preocupes. Prepararé otra familia.
Bien, vengan. Vamos a la izquierda.
Hoy fue increíble.
Te gusta sacarme de mi zona de comodidad.
Sí. Mucho mejor que un día de descanso, ¿no?
Ahora me toca sacarte un poco de la tuya.
Quiero saber qué pasó realmente entre tú y Jay.
Ir más allá y en serio
es algo nuevo.
Bueno, podemos ir despacio.
Está bien.
Conocí a Jay en el entrenamiento básico. Y, como imaginas,
es un ambiente intenso. Sobre todo, si eres mujer.
Yo era la única, y a los chicos les molestaba mi presencia, excepto a Jay.
Era amable. Arrogante, pero tierno.
Confundí su arrogancia con confianza.
Solo después de casarnos me di cuenta de que estaba tapando su inseguridad.
¿Cuánto tiempo llevaba el matrimonio antes de…?
Siete años.
Llegó a un punto crítico
cuando ambos solicitamos un ascenso para líder de equipo.
Jay se puso competitivo.
Empezó a menospreciarme frente al equipo
y, como él es hombre y yo no,
le creyeron cuando dijo que yo era frágil para el trabajo.
Y él consiguió el ascenso, no tú.
Sí. Y luego me pidió que no fuera más bombera.
Que estuviera en casa para formar una familia.
No entendía por qué tenía que renunciar yo.
Lamento mucho eso.
Jay quería que renunciara a mis sueños.
Me negué.
Pidió el divorcio.
¿Cómo sigues trabajando con él después de todo eso?
Eres un marine. Sabes cómo es no llevarse bien con el compañero.
Sí, dejas de lado tus problemas personales por el bien común.
- Sí. - Pero solo puedes por un tiempo.
Mereces tener lo que quieres.
Todos los hombres creen que valgo si me paro detrás de ellos.
Bueno, conmigo puedes pararte donde quieras.
Solo tómame la mano mientras tanto.
¿Cuánto tiempo me queda contigo?
Sigo esperando.
Esto podría funcionar si queremos.
OJALÁ PUEDAS PERDONARME.
Hola.
Estaba por salir. Quería ver si necesitaban algo más.
Creo que hiciste suficiente por hoy. Hazel ya se durmió.
Genial.
Bien. Buenas noches.
Oye, Brady.
¿Tienes tiempo para una cerveza?
Es lo menos que puedo hacer tras lo que hiciste por nosotras.
Sí.
Sí, claro.
No tengo nada que hacer.
Sería increíble.
¿Alguna vez diste un discurso apasionado como en Cuestión de honor?
Sí. Muchos de mis casos tienen soliloquios dignos de un Óscar sobre verdad y honor.
- ¿En serio? - No.
Muchos de mis casos no llegan a juicio. Terminan en un arbitraje aburrido.
Sabía que se llevarían bien. ¿Qué dije?
Así es.
Me alegra que estén aquí. Necesitaba tiempo de chicas.
Yo también.
Brady y yo terminamos.
¿Qué? ¿Oficialmente?
Sí.
Amiga, lo siento.
Hombres.
Bueno, para ti es difícil decirlo.
No, me alegra no ser la única averiada aquí.
No. ¿Qué te pasa?
Me siento mal por todo lo que pasó durante el incendio.
Ava, era imposible que pudieras controlar eso.
No es totalmente cierto.
Tuve un episodio de endometriosis.
Tenía tanto dolor que me caí y me golpeé la cabeza.
Bueno, igual no parece tu culpa.
Tal vez si me hubiera decidido por un plan de tratamiento antes,
no habría arriesgado a mi hermana.
Aunque te decidieras por un tratamiento, no hay garantía de que no sientas dolor.
¿Sí? Pensar así no te hará nada bien.
Claro.
- Chloe está bien. Solo importa eso. - Sí.
Solo necesito soltar todo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí.
Pero hay luna llena.
Es el momento perfecto para soltar lo que ya no me sirve.
- ¿Tienes una fogata? - Sí.
Bien. Necesitamos un cristal, una libreta y un bolígrafo.
- ¿Tienes un cristal? - No.
Bueno.
Dime que no vamos a aullar a la luna.
Ella es de Portland. ¿Qué puedo decir?
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue en la entrevista?
Bueno, Bert me hizo preguntas que no sabía cómo responder.
Luego su esposa me dio esta tarta.
Supongo que no muy bien.
Shirley estuvo muy amable. Lamento que no te contratara.
Está bien. Bert dijo que podía aprender. Qué bueno saber restaurar un auto clásico.
Sí. Así que…
buscas trabajo.
¿Eso significa que planeas quedarte en Virgin River?
Sí. Sabes que quería viajar,
pero con el nuevo trabajo de Lizzie, tendremos que postergarlo.
Sin presiones por mi parte.
Tenerte aquí me hace muy feliz.
A mí también.
Además…
no quiero presionarte…
pero la abuela Rose llamó esta mañana.
Quería saber si podía venir a visitar.
Quiere conocer a Lizzie, ver mi vida aquí y verte a ti.
Creo que el incendio también la asustó.
Así que sugirió mañana, pero solo si estás de acuerdo.
Sé que ustedes no han hablado de lo que pasó con mi papá.
No, no hablamos.
Pero quizá sea el momento de hacerlo.
¿Por qué no me dejas hablarlo con Hope?
- ¿En serio? - Sí.
Está bien. Gracias.
Sé que es una situación complicada.
Valoro mucho que la consideres.
Guardaré esto.
¿Quién activó la alarma de incendios?
Mi amigo Elias. Se enojó porque me dieron el papel principal en La tiendita.
Espera. ¿Interpretaste a Seymour?
No, la planta.
Así que sonó la alarma, salí de ese disfraz enorme de atrapamoscas
y estaba sobre el escenario con mis calzoncillos
frente a un auditorio lleno de gente.
- ¿Por qué? - Porque el disfraz me daba calor.
¿Y qué hiciste?
Luego evacuaron la escuela y yo me quedé afuera en ropa interior.
Al que se reía o señalaba le hacía una reverencia.
Incluso en ese entonces eras muy correcto.
A veces me quedo corto, como con Doc.
Y en esa situación con Mel.
Acababa de llegar, había terminado con mi exprometida,
de pronto conocí a Mel y ella era todo lo que Michelle no era.
Así que pensé que quería estar con ella, pero no tenía nada que ver con Mel.
Ella y yo nunca tuvimos esa conexión.
¿Y qué buscas ahora?
Las conexiones reales no son frecuentes.
Sí, es cierto, y pueden agarrarte desprevenido.
- Pueden derribarte. - Cuando menos lo esperas.
Lo siento mucho, pero…
no puedo.
Pensé que tú…
No, quiero decir, quiero hacerlo,
pero le prometí a Doc que sería más profesional y…
Nosotros…
- Trabajamos juntos. - Claro. Sí.
Lo entiendo.
En serio.
Pero sería muy triste…
que nuestro primer beso fuera el último.
Buenas noches, Dr. Hayek.
La cena está lista.
- Hola, guapo. - Hola.
¡Mira esto!
Eres un amor.
Puedo serlo.
¿Cómo te fue hoy?
Increíblemente.
Sabía que la gente de Virgin River seguiría apoyándose entre sí.
Me hace seguir.
Sí.
¿Qué tal tu día?
Denny me dijo que Rose quiere venir de visita.
¿En serio?
- ¿Cuándo? - Mañana.
Y lo estoy considerando. Si te parece bien, claro.
¿Es en serio, Vernon?
¿De qué van a hablar? ¿De que te ocultó a tu hijo durante 50 años?
- ¿De que fingió su propia muerte? - Ya sé.
Pero Denny es parte de nuestras vidas ahora,
y tendré que enfrentar esto tarde o temprano.
Entonces, creo que mañana conoceré a Rose Miller.
- Por supuesto. - ¿No?
Este lugar es precioso.
Sí.
Muchas gracias por ayudarme a instalarme.
No me agradezcas aún. Creo que el lago está embrujado.
Espera.
¿En serio?
Estoy bromeando.
Con todo lo que está pasando,
una fantasma sería divertido.
Haces todo lo posible por tu hija.
Ojalá mi mamá fuera así.
Sí, se fue cuando yo tenía la edad de Hazel.
Mi papá tampoco era el mejor.
Era un hombre malo.
Sobre todo, con mi mamá.
Sí.
¿También fue malo contigo?
Sí.
Cuando tenía 15 años,
no pude soportarlo más.
Tenía que hacer algo, así que lo apuñalé en la pierna con su cuchillo de caza.
Fue la última vez que nos levantó la mano a mí o a mi mamá.
Por Dios.
Lo siento mucho.
Cuando nació Hazel, me fui.
No podía crecer pensando que los hombres eran así.
No todos son como tú.
Tengo que irme.
Se está haciendo tarde y debería dormir un poco.
Gracias por la cerveza y la compañía.
Buenas noches, Brady.
Sí.
Buenas noches, Lark.
Por las lunas llenas y soltar.
- A soltar. - A soltar.
¿Qué escribimos en estas libretas?
Escribimos lo que nos molesta y lo quemamos.
Dejaremos que la luna nos sane y manifestaremos buena energía en la vida.
- Bien. - Bueno.
Muy bien.
Adiós, culpa.
Perder la granja no fue mi culpa.
Adiós, Brady.
Ojalá todo hubiera sido distinto.
Pensé que podíamos, no sé… curarnos mutuamente.
- Te toca. - Es mi turno.
Bueno.
Quiero soltar…
mi miedo.
Mi miedo a…
volver a intentarlo y sufrir otra pérdida.
Perdón, no…
Sé que es solo un pedazo de papel y debería…
Es que no puedo hacerlo.
Lo siento mucho. Nunca quise que esto te hiciera sentir peor.
No, está bien. Pensé que estaba superando esto. Es que…
Soy un desastre. No…
No tienes que disculparte.
- Si no estamos en tu peor momento… - No te merecemos en el mejor.
Sí.
Gracias.
Creo que…
lo que siempre me ayudó a procesar el dolor…
fue la esperanza de que la próxima vez sería diferente.
Pero esta iba a ser la próxima vez para mí.
Y no lo es.
Y me parece que ya no puedo creer en eso.
¿Puedes bajarte de mi moto?
Llegas tarde.
¿Te quedaste hasta tarde?
Verificaba que la gente estuviera bien y que todo estuviera cerrado.
Melissa valora lo bien que manejaste todo hoy.
Yo también.
Bueno, me alegro.
Gracias.
Dicho eso, Jack quiere ver los libros.
Tienes que asegurarte de que lo que vea satisfaga su curiosidad.
No puedo preparar los libros si no sé lo que está pasando.
¿Me vas a poner al tanto?
Levántate la camiseta.
¿Qué?
La camiseta.
¿Por qué?
Sabes por qué.
¿Crees que llevo un micrófono?
Exactamente.
Si esto va a funcionar, tienen que empezar a confiar en mí.
¿Satisfecho?
Hola.
¿Qué tal tu día? ¿Se instalaron las familias?
Sí, así fue.
Estuvo bueno ayudar.
Sí.
Sé lo que se siente.
Voy a volver a la clínica.
Claro que sí.
Amor, es grandioso.
Entiendo por qué te fuiste,
pero cuando nos embaracemos,
verás cómo seguir en eso todo lo que quieras.
Jack…
creo que ya está.
¿Qué cosa?
No puedo de nuevo.
- Pero creí que… - Sí. Lo siento. Es solo…
Esto ha sido…
una montaña rusa emocional para mí y…
estoy muy cansada.
Estoy cansada de vivir con esperanza y que se me desgarre el corazón
una y otra vez. Y…
no puedo hacerlo.
Ya está.
Subtítulos: Guillermina Usunoff