Hola.
- Hola. - Buenas.
Pensaba darte una sorpresa.
¿Eso es lo que haces cuando yo no estoy?
Porque me gusta.
Eso es cosa mía y de los animalitos del bosque.
Ya, pues hablo por mí y por la fauna silvestre cuando te digo
que somos tus fans.
- Gracias. - De parte de las ardillas.
- Y de mi parte. - Gracias.
De verdad, me alegro de que estés más animada.
Yo también.
Menudo festín te has montado, ¿no?
Sí. Bueno, había más comida, mucha más, pero me la he comido.
Eso es todo para ti. Sírvete.
Yo me voy.
He quedado con Doc para pescar.
¿Adónde vas?
A pescar.
- ¿A pescar? - ¿Qué?
Cuando me fui de la clínica, se lo propuse a Doc y él me dijo que sí.
Cuando me quite el olor a pescado,
voy a comer con las chicas del grupo de costura
y esta noche ceno con Brie.
- Me alegro de que la gente responda. - Sí.
Les cedo mi estrella por un día.
¿Tú no tienes cosas hoy?
Sí, hoy me toca descargar, pero no será para tanto.
Puedo sacar un hueco para la cita con la doctora Lorton.
- A ver cuándo lo podemos retomar. - Ah, ya.
- ¿Te parece que lo dejemos para luego? - Claro.
Gracias por las flores y el café.
- No hay de qué. - Te quiero.
Y yo a ti.
Buena pesca.
Gracias.
UN LUGAR PARA SOÑAR
- Tenemos que hablar de lo que pasó. - Buena idea.
Te juro que lo de Sacramento fue pura coincidencia.
No tenía ni idea de que Brie estaría allí.
Nos topamos en el juzgado.
Solo pretendía apoyarla.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Sabía que, si te lo contaba, te pondrías hecho una furia.
Cosa que hiciste.
Si quieres tener una oportunidad de recuperarla,
hay que acabar con Melissa.
¿Tienes un micrófono para mí?
Sí.
Hoy lo llevarás puesto. Todo el día.
Idealmente, queremos que Melissa reconozca
que utiliza el campamento para blanquear dinero
y que revele algún detalle de la ubicación del alijo, los envíos…
¿Esperas que diga todo eso con Jack por ahí?
- Llévatela aparte y sonsácaselo. - De acuerdo.
Pero te aviso de que, si no lo reconoce pronto,
no voy a seguir mintiendo a Jack y a Brie.
Pues centrémonos en el objetivo.
Buenos días.
Llegas pronto.
Y la mar de elegante, además. Te sienta bien el tweed.
Soy la jefa de personal. Quería causar una buena impresión.
Impresionada me hallo.
Pero no te acostumbres. Esto es cosa del primer día.
Solo tengo este conjunto.
El hábito no hace a la mujer.
Mira, he hecho una lista de prioridades para hoy.
Si esto parece la Biblia. El Nuevo Testamento, al menos.
Son muchas cosas.
Pero, por suerte para ti, he tomado cafeína y estoy lista.
Creo que lo primero es encontrar una solución
para la gente que se queda en el polideportivo.
Pueden tardar meses en encontrar una vivienda permanente.
Lo primero en el orden del día es cambiarte.
Luego ya nos pondremos a resolver la crisis.
Buena idea.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué haces hoy?
Tengo una entrevista en el taller de Bert.
- Suerte. - Gracias.
Buenos días.
Salgo contigo mientras Hope se cambia.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres que te diga?
Mi novia política y poderosa está muy sexi.
¿"Política y poderosa"?
Anda, no exageremos.
¿Qué dices? Jefa de personal es la leche.
Es un puesto importante.
CON HOPE Y LIZ NI UN DESLIZ
Connie me la hizo anoche.
Jo, qué detalle.
- Pero no estamos en campaña. - De momento.
Cuando os toque, ya tendréis material promocional y a un novio forofo.
Te agradezco el apoyo.
Faltaría más.
Así que vas al taller. Podría estar bien.
Voy por probar. Es el único que me ha llamado.
Estaría bien aprender a reparar un coche o cambiar una rueda.
O a distinguir las llaves inglesas. Se ve que hay como 40 tipos.
Oye, pues es práctico.
Suerte con la entrevista.
Gracias.
"Con Hope y Liz, ni un desliz".
Hasta luego.
Reconozco que es mucho más relajante de lo que esperaba.
Bueno, lo de pescar en sí está bien,
pero me gusta venir aquí a pensar.
A veces, hasta hablo con los peces.
¿En serio?
¿Y ellos te responden?
Saben escuchar.
Sin presión.
En la barca no hay expectativas.
Pues yo llevo todo el día evitando el silencio.
Escuchando música e intentando ahogar mis pensamientos.
Ya.
Pero siempre acaban volviendo, ¿no?
- Sí. - No te fustigues.
Tienes mucho que asimilar a nivel físico y mental.
El corazón necesita tiempo para sanar.
Eso es lo que yo les decía a las madres.
- Es diferente cuando eres la paciente. - Sé de lo que hablas.
Estoy en el mismo barco.
Lo he pillado.
Ya, pero en nuestra profesión,
a veces cuesta aplicarse el cuento.
¿Cómo va todo con Cameron en la clínica?
Le he ofrecido que sea socio de la consulta.
Habrá sido una decisión difícil para ti.
Sí, aunque no tengo prisa por jubilarme.
Con mi vista, necesito que asuma más responsabilidades.
Y me encantaría que estuvieras durante ese tiempo.
El trabajo siempre ha sido terapéutico para mí.
Me encantaría.
Qué fácil me lo pones.
Pues irme de la clínica no lo fue.
Creo que Hope tenía razón.
Para mí, ser enfermera era más que un trabajo.
Es una vocación.
- ¿Cuándo empiezo? - Cuando estés lista.
Vale.
Espera, ¿eso es…? ¿No me digas?
- ¿Han picado? - Recoge.
- Vale. - Así, bien.
- Creo que ha picado tu primer pez. - ¿En serio?
No encuentro mis botas.
Venga, Hazel, que nos tenemos que ir.
- Escúchame. - ¿Y mis botas qué?
- A ver, déjame mirar. - ¿Lark?
Ostras. Brady.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hacéis aquí? - No sabía que hubiera…
Perdona. Me muero de vergüenza.
Ya nos vamos. Tú haz como si no nos hubieras visto.
- Hola, Brady. - Hola, peque.
- Ve recogiendo tus juguetes. - Vale.
Hola.
¿Qué pasa?
Estábamos en el colegio con los demás evacuados,
pero a Hazel le costaba dormir y se ha puesto de los nervios.
Al pasar por aquí, vi las caravanas vacías
y pensé que podíamos quedarnos e irnos a primera hora,
pero me he quedado dormida.
- No llames a la policía. Lo siento. - No pasa nada. En serio.
Solo tratabas de ser buena madre.
Te dejaría quedarte más, pero no lo decido yo.
Además, dentro de nada empezaremos con las obras.
Ey, ¿qué tal?
Buenos días.
Hola.
Me acuerdo de ti.
Y yo me acuerdo de ti.
Azul, ¿verdad?
No, Hazel.
Ah, como la planta.
- ¿No era Orégano? - No.
- ¿No? - No.
¿Perejil?
¿Qué pasa?
- Estábamos… - Intenta ahorrarme el bochorno.
Pero no te quiero engañar.
Estábamos de okupas.
Lo siento. No teníamos adónde ir.
Pero ya nos vamos.
- ¿Hazel? - Espera.
¿Adónde vais?
Vale, ¿por qué no…
os quedáis aquí?
- Hasta que os estabilicéis un poco. - ¿Aquí?
Sí, necesitáis un sitio y yo os lo puedo ofrecer.
Pues ya está.
Madre mía. Gracias.
No hay de qué.
- Voy a decírselo a Hazel. - Muy bien.
Manos a la obra.
Sí. Oye, una cosa.
No sé si tenerlas por aquí es muy buena idea.
¿Por qué no?
Es una obra. Podría ser peligrosa.
¿Te preocupa que la niña se pasee en un toro mecánico?
- No, es que… - Tiene una cría de seis años.
No voy a echarlas a la calle.
Ya, tienes razón.
Vale, voy a hablar con Melissa.
¿Por qué no les traes algunas cosillas?
Eso está hecho.
- Buenos días. - Y tan buenos.
Claro que sí. Parece mentira que haya llegado el día.
Es mucha pompa y solemnidad para comer pan con huevos.
Tú pruébala y luego hablamos.
He aquí mi célebre torrija de panetone.
Vale.
- Retiro lo dicho. - ¿Sí?
La pompa merecía la pena.
- ¿Y la solemnidad? - Está riquísima.
Oye, sé que me dijiste que lo de Jay estaba superado,
pero tengo la sensación de que no es su caso.
¿Por qué?
Pues porque me lo dijo.
Insisto: tú no te preocupes por Jay.
Eso sí, yo de ti me preocuparía del plan de hoy.
Pensaba que la idea era estar de relax.
Ya.
Ah, que aún no me conoces muy bien, ¿no?
No, prefiero mil veces la emoción a la relajación.
Pues emoción se ha dicho.
Pero primero tengo que rematar mi tostada supersofisticada.
EL BAR DE JACK
Me alegro de que vuelvas por aquí, Mel.
Yo también.
- ¿Con qué estás hoy? - Pensaba acabar mi vestidito de bebé.
- Anda, qué ricura. - Sí.
Con el aplique del pajarito. Queda muy bonito.
Gracias.
Me recuerda a mi madre.
Decía que yo era su pajarito.
Después del incendio, algún pajarito necesitará un vestido.
Es un detalle de tu parte.
Tú no dejes de volar, cielo.
Bueno, ¿me ponéis al día con los cotilleos del pueblo?
No, de cotilleos nada.
Nosotras intercambiamos noticias locales provocativas.
Por ejemplo, ¿sabías que Muriel se ha arrejuntado con Cameron?
Vaya, primera noticia.
No es tan sórdido como tú lo pintas.
Me quedo temporalmente en su habitación de invitados.
La comparto con sus máquinas.
Supongo que los servicios de mi casa
no eran tan tentadores como los del buen doctor.
¿Quieres hacer el favor?
No tengo ningún interés amoroso por…
Cameron.
- ¿Cómo andamos? - Hola.
Mel, ¿podemos hablar?
Claro.
Cuéntame.
Doc me ha dicho que aceptaste su oferta de volver.
Así es.
Genial. Nos hacías mucha falta.
Como se pudo apreciar cada vez que venías a sacarnos de un apuro…
- Me alegro de que ahora sea oficial. - Sí.
No sé si estará de más, pero quería decirte
que he visto de primera mano lo equivocado que estaba con Jack.
Siento mucho haberlo juzgado.
Gracias. Agradezco tus palabras.
- Pues nos vemos en el curro. - Eso, nos vemos.
Voy a ir al mercado a por unos filetes para la cena.
- ¿Qué te parece? - Bien. Yo traeré un merlot.
- Perfecto. Chao, chicas. - Chao.
Esta noche hay luna llena.
Seguro que está espectacular.
¿Sabes lo que se dice de la luna llena, Muriel?
No, ¿qué se dice de la luna llena, Connie?
Que despierta tu lado salvaje.
Y tan salvaje.
Ay, por favor.
Siempre he pensado que la mejor manera de ganarte a un equipo es con comida.
Brady ha montado un buen equipo.
Y mira qué vistas.
Dentro de unos meses,
habrá cola en las grandes ciudades para organizar escapadas aquí.
Ahora que lo mencionas,
como aún queda un tiempo para la inauguración oficial,
esperaba que pudiéramos alojar a algunos de los evacuados.
Duermen en el polideportivo, en coches…
Me parece una idea maravillosa.
Pues le diré a Hope que adelante.
Por cierto, Jack.
Nick me lo ha contado.
Siento mucho tu pérdida.
Y quiero que sepas que, por mi parte, no tienes de qué preocuparte.
Gracias.
La verdad, ahora mismo me viene bien la distracción,
así que hablaré con Hope
y luego me pondré a recopilar recibos, facturas…
De hecho, ya le he pedido a Brady que se encargue él.
Pensaba que querrías pasar todo el tiempo posible con Mel.
Puedo hacer lo que haga falta.
Quiero poner de mi parte. En el bar llevo yo la contabilidad.
Sé que eres capaz.
Pero digamos que para mí ya somos como una familia.
Y en mi familia nos cuidamos unos a otros.
Te lo agradezco.
¿Listo?
A darle caña.
¡Vamos!
¡Allá voy!
¡Sí!
¡Toma ya!
No te quedes atrás.
- ¡Ojo con la curva! - ¡Todo bien!
Preacher está desatado.
Ya ves.
¿De dónde te viene el nombre?
De mi madre. Me puso el mote de chaval.
Porque era callado, pero, cuando hablaba,
me escuchaban.
El niño pastor y su rebaño.
Básicamente.
Empezó como una coña, pero, como todo buen apodo,
cuajó.
No sé, me identifico más con él que con mi nombre de pila.
¿Y cuál es tu nombre de pila?
Engelbert.
Desde luego, es un nombre especial.
Tiene carácter.
Es broma.
Me llamo John.
Vale.
Vas de graciosillo.
Sí, me he comido un payaso.
¿Tú cómo eras de niña?
Salvaje.
Vengo de una larga estirpe de temerarios.
- Bomberos, sobre todo. - Anda.
- Tus padres estarán orgullosos. - Ahora mismo, no sé yo.
Mi padre está enfadado conmigo por lo de Jay.
Es de la vieja escuela, no cree en el divorcio.
Uf.
Yo no voy a ceder, así que ya lo aceptará.
Y Jay también.
Hola, Mel.
Hola.
Sé que no cocinas, así que esos jalapeños te delatan.
Hope me prometió que pararía con los guisos.
Y a mí me prometió otro si te traía este.
No me vas a negar que su guiso está de miedo.
Cierto, vale. Trae, anda.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, lo llevo.
Podemos quedar luego si necesitas ayuda con el guiso.
Gracias.
La hermana de Jack, Brie, me ha invitado a tomar algo.
Vente.
- ¿No le importará? - Qué va, es un encanto.
¡Anda ya! ¡Vuélvete a la liga infantil!
Jack me dijo que te expulsaron de un partido de los Dodgers.
Ahora lo entiendo todo.
Bueno, Jack es un exagerado, ¿eh?
Me pidieron muy seriamente que me fuera.
Y encima el cántico no lo empecé yo.
También dijo que le sacaste los colores al lanzador.
Demasiados esteroides.
Y se lo ganó a pulso, porque iba a medio gas,
igual que el tío ese.
No me gustaría estar a malas contigo.
Dudo que pudieras.
Gracias por el plan.
- Y por las alitas. - De nada.
Vamos, solo faltaría. Con todo lo que me has apoyado.
Lo que me lleva a la siguiente pregunta.
Esperaba que pudieras hacerme otro favor.
- No te voy a llevar al aeropuerto. - No.
Mi empresa tiene un equipo de sóftbol.
Mañana nos toca jugar
y nuestro campocorto se rompió la pierna en una despedida.
Pensaba que a lo mejor podías jugar en su lugar.
Necesitas un pro.
¿Cómo voy a decirte que no?
- Va, me apunto. - ¿Sí?
- ¡Bien! - ¿Qué? ¿Otra ronda?
- Ya que estás de pie. Gracias. - Venga.
BRADY: "SIENTO LO DEL OTRO DÍA. ESPERO QUE ME PERDONES".
- ¿Tenemos luz en las caravanas? - Todo listo.
- Jack. - Llegáis en buen momento.
¿Queréis acompañar a las familias?
Voy.
Mis héroes llegan al rescate.
- Gracias, chicos. - Lo hacemos con gusto.
Es un gesto muy bonito, Jack.
Hoy por ti, mañana por mí.
Ah, y gracias por ponerte con las facturas y las órdenes de compra.
¿A qué te refieres?
Melissa dice que tú llevas la cuenta
de los gastos de material, la mano de obra, etc.
Sí, claro.
No he pegado ojo y estoy lento, pero lo tengo controlado.
Todo cuadra.
- Si quieres que lo supervise… - Oye, Jack.
Una pregunta. ¿Puedes enseñarnos cómo va el aire?
Sí, ahora voy.
- Gracias. - Nada.
Tú no te preocupes. Voy con la siguiente familia.
A ver, seguidme. Al fondo a la izquierda.
Qué pasada de día.
Te gusta obligarme a salir de mi zona de confort.
Mucho mejor que quedarnos en casa de relax, ¿no?
Bueno, ahora me toca a mí sacarte un poco de la tuya.
Quiero saber qué pasó entre Jay y tú.
Ponerme profunda y seria es…
nuevo para mí.
Podemos tomárnoslo con calma.
Pues…
Nos conocimos en la formación.
Como te imaginarás, es un entorno bastante intenso.
Y más para una mujer.
Yo era la única
y a los chicos les incomodaba mi presencia,
menos a Jay.
Era acogedor.
Arrogante, pero tierno.
Confundí su petulancia con confianza.
Hasta que no nos casamos no me di cuenta de que ocultaba su inseguridad.
Y cuándo empezaron a torcerse las cosas…
El séptimo año.
El punto de inflexión fue cuando los dos nos presentamos para ser jefes de equipo.
Jay se picó.
Empezó a meterse conmigo delante del equipo
y, como él era un tío y yo no,
le creyeron cuando dijo que yo era demasiado frágil.
Y Jay consiguió el ascenso en lugar de ti.
Así es.
Y luego me pidió que lo dejara para centrarme en formar una familia.
Nunca entendí por qué tenía que dejarlo yo.
Lo siento mucho.
Jay quería que renunciara a mis sueños.
Yo me negué.
- Y me pidió el divorcio. - ¿Y sigues trabajando con él?
¿Después de eso?
Tú fuiste marine.
Sabes lo que es llevarte mal con tu compañero.
Sí, dejas de lado tus problemas personales
por el bien común.
- Sí. - Pero todos tenemos un límite.
Te mereces conseguir lo que te propongas.
Todos los hombres me tratan como si debiera vivir en segundo plano.
Pues no seré yo quien te diga cuál es tu sitio.
Solo te pido que vayamos de la mano.
A todo esto, ¿cuánto tiempo nos queda?
De momento no sé nada.
Puede funcionar si nos lo proponemos.
"LO SIENTO. PERDÓNAME". ENVIADO
Hola.
Ya me iba. Quería ver si necesitabais algo.
Creo que has hecho bastante por hoy. Hazel ya está frita.
Genial. Vale, pues buenas noches.
Oye, Brady.
¿Te da tiempo a tomar una cerveza?
Es lo mínimo que te puedo ofrecer después de todo.
Sí.
Sí, vale.
No me espera nadie.
Sería la leche.
¿Has dado algún discurso vehemente rollo Algunos hombres buenos?
Sí, por supuesto.
Mis casos terminan en soliloquios de Óscar sobre la verdad y el honor.
- ¿En serio? - No.
La mayoría no llegan ni a juicio. Se quedan en el arbitraje.
Sabía que os llevaríais bien. ¿Sí o no?
Pues tenías razón.
Me alegro de que hayáis venido. Necesitaba un plan de chicas.
- Yo también. - Brady y yo lo hemos dejado.
¿Qué?
- ¿Es oficial? - Sí.
Jo, lo siento, cariño.
Hombres.
Mira quién habla. Tú lo tienes fácil.
Bueno, me alegro de no ser la única que está de bajón.
¿Y eso? ¿Qué pasa?
Me siento mal por cómo gestioné el tema del incendio.
Ava, tú no podías hacer nada.
Eso no es del todo cierto.
Me cogió un ataque de dolor por la endo.
Me caí al suelo y me quedé inconsciente.
Aun así, no me parece que sea culpa tuya.
Tal vez, si me la hubiera empezado a tratar antes,
nos habría ahorrado el disgusto.
Aunque hubieras empezado el tratamiento, podría haberte pasado igual.
¿Vale? Pensar así no te hace ningún bien.
Ya.
- Lo que importa es que Chloe está bien. - Sí.
Solo necesito desahogarme.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Eso.
Por suerte, tenemos luna llena.
Es el momento para deshacernos de lo que ya no nos sirve.
- ¿Tienes un brasero? - Sí.
Vale, nos faltará un cristal, una libreta y un boli.
- ¿Tú tienes uno? - Qué va.
Vale.
Dime que no vamos a aullarle a la luna.
A ver, es de Portland. ¿Qué quieres que te diga?
- Hola. - Hola.
Oye, ¿qué tal la entrevista?
Pues Bert me ha bombardeado a preguntas que no sabía responder
y luego su mujer me ha dado este pastel.
Supongo que no muy bien.
Un detalle por su parte. Siento que no te contrataran.
No pasa nada. Puedo ir de aprendiz.
Molaría aprender a restaurar un coche clásico.
A todo esto,
si buscas trabajo,
entiendo que pretendes quedarte en Virgin River, ¿no?
Sí. Bueno, ya sabes que quería viajar,
pero con el trabajo de Lizzie habrá que posponerlo.
Por mi parte, ninguna presión.
Me hace muy feliz tenerte en casa.
A mí también.
Y… sin ánimo de ser yo quien te presione a ti,
resulta que la abuela Rose ha llamado esta mañana.
Le gustaría hacernos una visita.
Le hace ilusión conocer a Lizzie, ver cómo vivo aquí, verte a ti…
Y creo que se ha asustado con el incendio.
Me ha propuesto mañana mismo,
pero solo si te parece bien.
Sé que no habéis hablado de lo que le pasó a mi padre.
No, la verdad es que no.
Pero quizás sea hora de que lo hablemos.
¿Por qué no me dejas que lo hable con Hope?
- ¿De verdad? - Sí.
Vale, gracias.
Sé que la situación es complicada.
Agradezco mucho que te lo plantees.
Voy a guardarlo en la nevera.
¿Y quién hizo saltar la alarma?
Mi amigo Elias. Porque me llevé el papel en La tienda de los horrores.
Espera. ¿Hiciste de Seymour?
- No, de la planta. - Ah.
Total, que salta la alarma,
salgo como puedo del disfraz de atrapamoscas
y me encuentro en pleno escenario en gayumbos
delante de un auditorio repleto de gente.
- ¿Por qué? - Porque me asaba de calor.
¿Y qué pasó?
Pues evacuaron a todo el mundo y acabé en el patio en ropa interior.
Y a todo el que se reía o me señalaba le hacía una reverencia.
Fíjate, por aquel entonces ya tenías buenos modales.
Aunque a veces me quedo corto, como con Doc.
Y toda la historia de Mel.
Acababa de llegar al pueblo, había cortado con mi antigua prometida
y me topé con Mel, que es el extremo opuesto de Michelle.
Por eso pensé que quería estar con ella,
pero no tenía que ver con Mel.
Ella y yo nunca tuvimos esa conexión.
¿Y qué es lo que buscas en este momento?
Cuesta encontrar conexiones de verdad.
Sí. Y, cuando las encuentras, te pueden pillar desprevenido.
- Y dejarte sin aliento. - Cuando menos te lo esperas.
Tendrás que perdonarme, pero no…
No puedo.
Creía que…
No, o sea, sí que quiero,
pero le prometí a Doc que sería más profesional y…
- Bueno, somos… - Compañeros.
Exacto.
Lo entiendo.
De verdad.
Pero sería muy triste
que nuestro primer beso fuera el último.
Buenas noches, doctor Hayek.
La cena está servida.
- Hola, guapetón. - Hola.
¡Pero bueno!
Eres un sol.
Cuando me lo propongo.
¿Qué tal tu día?
Increíble.
Sabía que la gente de Virgin River respondería a las circunstancias.
Es lo que me motiva.
Sí.
¿Y el tuyo?
Denny me ha dicho que Rose quiere hacernos una visita.
¿En serio?
- ¿Cuándo? - Mañana.
Y lo estoy sopesando. Si te parece bien, claro.
¿Lo dices en serio, Vernon? ¿De qué vais a hablar?
¿De por qué te ocultó a tu hijo durante 50 años?
¿O fingió su propia muerte?
Ya lo sé,
pero ahora Denny forma parte de nuestras vidas
y tendré que lidiar con ello tarde o temprano.
Entonces, mañana por fin conoceré a Rose Miller.
- Está claro. - ¿A que sí?
Es un sitio precioso.
Sí.
Muchísimas gracias
por ayudarme a instalarme.
No me las des todavía. Seguro que el lago está encantado.
Espera.
- ¿En serio? - Te estoy tomando el pelo.
Con todo lo que ha pasado últimamente,
me río yo de los fantasmas.
Haces todo lo que puedes por tu hija.
Ojalá mi madre hubiera sido así.
Se largó cuando tendría la edad de Hazel.
Mi padre tampoco era para tirar cohetes.
Era un miserable.
Trataba fatal a mi madre.
Ya.
- ¿A ti también? - Sí.
Cuando cumplí 15 años,
me cansé de aguantarlo.
Tenía que hacer algo,
así que lo apuñalé en la pierna con su cuchillo de caza.
Fue la última vez que nos levantó la mano a mí y a mi madre.
Ostras, cuánto lo siento.
Cuando nació Hazel, me fui.
Para que no pensara que los hombres son así.
No todos pueden ser como tú.
Debería irme.
Se me hace tarde y me conviene descansar un poco.
Gracias por la cerveza y por la compañía.
Buenas noches, Brady.
Eso.
Buenas noches, Lark.
Por las lunas llenas y saber dejar ir.
- Por dejar ir. - Por dejar ir.
¿Qué hay que escribir en las libretas?
Vamos a escribir algo que nos inquiete
y luego lo echaremos a las llamas.
Entonces dejaremos que la luna nos sane
y manifieste energía positiva en nuestras vidas.
- Vale. - Vale.
Vale, ahora…
Adiós, culpa.
La granja no se quemó por mi culpa.
Adiós, Brady.
Ojalá las cosas hubieran funcionado.
Pensaba que podríamos, no sé, curarnos el uno al otro.
- Te toca. - Me toca.
Vale.
Quiero desprenderme de…
mi miedo.
De mi miedo a…
volver a intentarlo y pasar por otra pérdida.
Lo siento, no…
Sé que no es más que un trozo de papel y que debería…
Pero es que no puedo, no me…
- No… - Jopé, lo siento.
La idea era que os sintierais mejor, no peor.
No, tranquila.
Si yo creía que lo llevaba bien,
lo que pasa es que…
Estoy hecha un desastre.
No. Déjate de disculpas. Si no te apoyamos en los malos momentos…
- No te merecemos en los buenos. - Eso.
Gracias.
Creo que…
lo que siempre me ayudó a superarlo era que…
tenía la esperanza de que la próxima vez sería diferente.
Pero se suponía que esta era mi próxima vez.
Y no lo ha sido.
Y ya no…
Siento que ya no tengo esa esperanza.
¿Puedes no sentarte en mi moto?
Sigues por aquí.
¿Trabajando hasta tarde?
Quería asegurarme de que a nadie le falta de nada.
Melissa valora lo bien que has llevado todo hoy.
Yo también.
Todos contentos. Gracias.
Dicho eso, Jack quiere ver las cuentas.
Queremos que te asegures de que lo que vea satisfaga su curiosidad.
No puedo sacármelas de la manga si no me tenéis al corriente.
¿Me vais a poner al día?
Levántate la camiseta.
- ¿Qué? - La camiseta.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
¿Crees que llevo un micro?
Efectivamente.
Si queréis que esto funcione, tendréis que confiar en mí.
¿Contento?
Hola.
¿Qué tal tu día? ¿Y las familias?
Ya están instaladas.
Me alegro de poder ayudar.
Ya.
Te entiendo.
Yo voy a volver a la clínica.
Claro que sí.
Haces muy bien.
Entiendo que lo dejaras, pero…
Con el próximo embarazo,
encontrarás la manera de seguir involucrada.
Jack, no…
No quiero seguir.
- ¿Con qué? - No puedo más.
- Pero creía que… - Lo sé, y lo siento, pero…
Para mí ha sido…
una sucesión de altibajos a nivel emocional y estoy…
Estoy agotada.
Agotada de hacerme ilusiones para luego acabar con el corazón destrozado
una y otra vez. Y no…
No puedo. No puedo seguir así.
Se acabó.
Subtítulos: Guillermo Parra