Salut.
- Salut. - Salut.
Je voulais revenir avant ton réveil. Tu fais ça quand je suis pas là ?
Ça me plaît.
C'est entre moi et les créatures de la forêt.
OK. Au nom de tous les animaux et de moi-même,
on est très fan.
- Merci. - De la part des écureuils.
- De moi. - Merci.
Mais je suis content que tu te sentes mieux.
Moi aussi.
Et tu as fait un sacré petit-déjeuner.
Oui, il y en avait plus. Bien plus, mais j'ai mangé le reste.
Donc c'est pour toi. Sers-toi.
Je dois y aller.
Je vais pêcher avec Doc.
Quoi ?
De la pêche.
- De la pêche ? - Quoi ?
En quittant la clinique, j'ai proposé et Doc a accepté.
Puis je me lave pour plus sentir le poisson
et je déjeune avec les dames de la couture,
puis je sors avec Brie.
- Tout le monde s'occupe de toi. - Oui.
Je vais devoir partager ma star.
Tu es pas occupé ?
C'est un jour de livraison, mais c'est pas énorme.
J'aurai le temps de passer chez le Dr Lorton.
- Pour voir quand on peut recommencer. - Je vois.
- On peut en parler plus tard ? - D'accord.
Merci pour les fleurs et le café.
- De rien. - Je t'aime.
Moi aussi.
Pêche bien.
Merci.
On doit parler de l'autre jour.
Bonne idée.
Promis,
Sacramento, c'était une coïncidence. Je savais pas que Brie serait là.
On s'est vus par hasard au tribunal.
Je voulais juste la soutenir.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je savais que tu en ferais tout un drame. Et j'avais raison.
Si tu veux vraiment la récupérer,
on doit arrêter Melissa.
Tu as un micro pour moi ?
Oui.
Porte-le aujourd'hui, toute la journée.
Idéalement, tu pousseras Melissa à admettre
qu'elle blanchit l'argent de la drogue avec le camping,
avec des détails d'emplacements, de cargaisons.
Elle doit dire tout ça avec Jack sur place ?
- Parle-lui seul. - D'accord.
Mais si elle l'admet pas bientôt,
je continuerai pas à mentir à Jack et Brie.
Alors atteins notre objectif.
Bonjour.
Tu es debout tôt. Et tu es très chic. Du tweed, ça impose.
Je suis cheffe de cabinet de la maire. Je dois faire bonne impression.
Je suis impressionnée.
T'y habitue pas. C'est juste pour le premier jour.
- C'est ma seule tenue comme ça. - Les vêtements font pas tout.
J'ai fait une liste de priorités pour la journée.
Aussi long que la Bible. Le Nouveau Testament, mais quand même.
On a du boulot. Mais heureusement,
ta cheffe a eu un café et est prête à bosser.
Je pense qu'on doit commencer par trouver une solution
pour les gens qui dorment au gymnase.
Il faudra des mois avant qu'ils trouvent un logement.
Tu dois commencer par t'habiller.
La crise de logement passe en deuxième.
Bonne idée. Bonjour, Denny.
- Bonjour. - Tu as des plans, aujourd'hui ?
Un entretien d'embauche avec Bert.
- Bonne chance. - Merci.
Bonjour.
Je t'accompagne, le temps qu'elle se change.
Quoi ?
Que veux-tu, ma copine politicienne puissante est super sexy.
Politicienne puissante ?
On se calme un peu.
Tu rigoles ? Cheffe de cabinet, c'est génial.
C'est important, ce poste.
HOPE + LIZ = BUSINESS
Connie me l'a fait hier.
C'est super mignon.
Mais on a pas besoin de faire une campagne.
Pas encore, mais quand il faudra, tu auras un logo et un copain prêt à en refaire.
Merci pour ton soutien.
De rien.
Le magasin de Bert, ça peut être intéressant.
Ça sort de nulle part, mais c'était le seul à m'appeler.
Et ce sera bien d'apprendre à réparer une voiture,
de différencier les clés à molette. Il y en a 40, il paraît.
C'est bon à savoir.
Bonne chance.
Merci.
Hope et Liz, business.
À plus tard.
C'est bien plus relaxant que je pensais.
Attraper du poisson, c'est sympa,
mais j'aime être ici parce que ça m'aide à réfléchir.
Parfois, je parle aux poissons.
Ah bon ?
Ils te répondent ?
Ils savent écouter.
Pas de stress.
Aucune attente, sur ce bateau.
J'évitais d'être au calme, aujourd'hui.
J'écoutais de la musique pour m'empêcher de réfléchir.
Oui.
Mais on peut pas s'en empêcher, hein ?
- Oui. - Sois indulgente avec toi-même.
Il t'arrive un truc énorme, émotionnellement et physiquement.
Il faut du temps pour guérir.
Je disais ça aux mères tout le temps.
- C'est différent quand on est patiente. - Je comprends.
On est dans le même bateau.
J'ai pigé la blague.
Mais parfois, dans notre milieu, c'est dur de suivre nos propres conseils.
Ça se passe comment avec Cameron ?
Je lui offre un partenariat à la clinique.
Ça a dû être une décision difficile.
Oui. Je vais pas partir tout de suite.
Tu sais, avec ma vue, il doit jouer un plus grand rôle.
J'aimerais que tu sois là pendant tout ça.
Le travail m'a toujours aidé à me remettre.
Avec plaisir.
C'était facile.
Quitter la clinique, c'était dur.
Je pense que Hope avait raison.
Infirmière, c'était pas un simple boulot, pour moi.
C'est une vocation.
- Je commence quand ? - Quand tu es prête.
D'accord.
Attends, est-ce que…
- J'ai… - Tire.
- D'accord. - Oui, voilà.
Tu as attrapé le premier poisson.
J'en ai un ?
Où sont mes bottes ?
Hazel, on a pas le temps, on y va.
Mais mes bottes…
- Je vais chercher. - Lark ?
La vache, Brady.
- Salut. - Salut.
- Pourquoi tu es là ? - J'ignorais que…
Désolée, c'est gênant.
On s'en va. Oublie qu'on était là.
- Salut, Brady. - Salut.
- Hazel, prends tes jouets. - OK.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
On dort à l'école avec les autres évacués.
Hazel arrivait pas à dormir, elle devenait dingue.
En passant, j'ai vu les caravanes vides.
Je me suis dit qu'on dormirait et partirait tôt,
mais j'ai pas entendu le réveil.
- Appelle pas les flics. Je suis désolée. - C'est bon.
Vraiment. Tu aidais juste ta fille.
J'aimerais te laisser rester, mais c'est pas mon choix.
Et il va y avoir plein de travaux.
Salut, ça va ?
Bonjour.
Salut.
- Je me souviens de toi. - Moi aussi.
- Basil, c'est ça ? - Non, Hazel.
Hazel.
- Pas origan ? - Non.
- Persil ?
Il se passe quoi ?
- On était… - Brady veut protéger ma dignité,
mais je veux pas mentir.
On squattait.
Désolée, on avait nulle part où aller.
Mais on s'en va.
Hazel ?
Attends.
Tu iras où ?
Tu peux…
rester là, le temps de trouver.
Ici ?
Oui, il te faut un endroit pour te remettre.
Pas de souci.
La vache, merci.
De rien.
Je vais le dire à Hazel.
D'accord.
On s'y met.
Oui. Écoute, je sais pas si c'est une bonne idée de les laisser ici.
Pourquoi ?
Il y aura des travaux, ça peut être dangereux.
Tu as peur que la petite monte sur un chariot ?
- Non, mais… - Allez, elle a une petite de six ans.
Je vais pas les mettre dehors.
Tu as raison.
Bon, je vais parler à Melissa.
Va prendre du matériel.
Oui, d'accord.
- Bonjour. - C'est une bonne journée.
Exact. C'est génial qu'on s'y mette enfin.
Tu en fais des caisses pour juste du pain et des œufs.
Te moque pas.
C'est mon fameux pain perdu panettone.
D'accord.
Je retire ce que j'ai dit. Ça valait les caisses.
- Toutes les caisses ? - C'est délicieux.
Écoute, tu as dit que c'était fini entre Jay et toi,
mais j'ai l'impression qu'il t'a pas oubliée.
Pourquoi ?
Il me l'a dit, en gros.
Je t'ai dit, t'en fais pas pour Jay.
Pense plutôt à ce que j'ai prévu pour nous.
Tu avais dit qu'on allait juste se détendre.
Oui.
Tu me connais mal, hein ?
Je préfère m'éclater, plutôt que me relaxer.
D'accord, c'est parti.
Pas avant que je finisse ce pain perdu magique.
Ravie que tu sois revenue, Mel.
Moi aussi.
- Tu fais quoi, aujourd'hui ? - Je termine ma robe de bébé.
C'est adorable.
Avec le petit oiseau, c'est très mignon.
Merci.
Ça me rappelle ma mère.
Elle m'appelait son petit oiseau.
Après l'incendie, ça pourrait servir au petit oiseau de quelqu'un.
C'est très gentil.
Continue à voler.
Alors, vous me racontez les ragots de la ville ?
Non, on commère pas.
On échange juste des infos locales intéressantes.
Par exemple, saviez-vous que Muriel s'installe avec Cameron ?
Je l'ignorais.
C'est pas une affaire sordide.
Je prends sa chambre d'amis le temps de réparer ma maison.
Je dors avec son vélo d'appart.
Ma maison devait être moins attirante que celle du docteur.
Arrête un peu.
Il se passe rien entre moi et…
Cameron.
- Salut. - Salut.
- Mel, je peux te parler ?
D'accord.
Oui ?
Il paraît que tu as accepté de revenir à la clinique.
Oui, exact.
Super. On y arriverait pas sans toi.
Tu l'as prouvé en passant même sans y travailler.
- Sympa que ce soit officiel. - Oui.
Je rabâche peut-être,
mais sache que j'ai vu à quel point j'avais tort au sujet de Jack.
Je suis vraiment désolé.
Merci. C'est gentil de le dire.
- On se verra à la clinique. - Oui, à bientôt.
J'allais passer au marché acheter des steaks pour dîner. Ça te va ?
Très bien, j'achèterai du vin.
- Parfait. Au revoir. - Au revoir.
La lune est pleine, ce soir.
On dit que ce sera magnifique.
Tu sais ce que veut dire une pleine lune, Muriel ?
Non, ça veut dire quoi, Connie ?
Qu'il se passera des choses.
Beaucoup de choses.
C'est pas vrai.
Pour gagner le cœur d'une équipe, il faut passer par le ventre.
Brady a monté une bonne équipe.
Et quelle vue !
Dans quelques mois, les citadins se bousculeront pour venir ici.
Au fait,
comme il faudra un moment avant qu'on soit ouverts,
j'espérais qu'on laisse des évacués dormir ici.
Ils dorment à l'école, dans leur voiture.
C'est une excellente idée.
Je le dirai à Hope.
Jack ?
Nick m'a parlé de votre perte. Je suis vraiment désolée.
Et sache que tu as pas à t'en faire, ici.
Merci. Ça me fait du bien d'avoir une distraction,
donc après avoir parlé à Hope,
je commencerai à compiler les reçus, les factures.
J'ai déjà demandé à Brady de s'en occuper.
Je pensais que tu voudrais passer du temps avec Mel.
Tu as pas besoin de m'épargner du boulot.
Je veux participer. Je m'occupe de la compta du bar.
Je sais que tu peux le faire.
Je pense juste qu'on est une famille, maintenant.
Dans ma famille, on se soutient mutuellement.
Merci. C'est gentil.
Tu es prêt ?
C'est parti.
Allez !
J'arrive !
Ouais !
Tu es à la traîne !
- Attention au virage ! - C'est bon !
Preacher s'est lâché.
Oui.
Il vient d'où, ce nom ?
Ma mère m'a surnommé comme ça quand j'étais petit.
Je parlais pas beaucoup, mais quand ça arrivait,
on m'écoutait.
Un garçon et ses fidèles.
Oui, en gros.
Au début, c'était une blague, mais comme tout bon surnom,
c'est resté.
Je sais pas, c'est plus naturel que mon vrai nom.
C'est quoi, ton vrai nom ?
Engelbert.
C'est un nom vraiment unique.
Il est très fort.
Je rigole.
C'est John.
D'accord.
Il fait des blagues.
J'en ai plein en rayon.
Tu étais comment, petite ?
Tarée.
Je viens d'une famille de casse-cous. Surtout des pompiers.
- Tes parents doivent être fiers. - Pas sûr, en ce moment.
Mon père m'en veut pour Jay.
Il est traditionnel, il aime pas les divorces.
Aïe.
Je m'assume, et papa doit accepter ça. Jay aussi.
Salut, Mel.
Salut.
Je sais que tu cuisines pas. Je reconnais ces jalapeños.
Hope m'avait promis, plus de ragoûts.
Elle m'a dit qu'elle m'en ferait un si j'apportais ça.
Et avoue que ses ragoûts sont trop bons.
Pas faux. D'accord, donne-moi ça.
Comment ça va ?
Je m'accroche.
Je peux passer plus tard pour t'aider avec le ragoût.
Merci.
La sœur de Jack, Brie, m'a invitée à boire un verre. Tu devrais venir.
- Ça la dérange pas ? - Non, elle est géniale, elle t'adorera.
Quoi ? C'est pas un match débutant, là !
Jack m'a dit que tu t'es fait virer d'un match des Dodgers. Je vois pourquoi.
Jack exagère. On m'a demandé fermement de partir.
Et j'ai pas commencé à chanter.
Il a dit que tu as fait rougir le lanceur.
C'était les stéroïdes.
Et il méritait d'entendre ça,
il faisait n'importe quoi, comme ce type.
Je dois éviter de te fâcher.
Tu pourrais pas.
Merci pour aujourd'hui.
Et pour le poulet.
De rien, c'était la moindre des choses.
Tu as souvent été là pour moi.
Du coup, j'en viens à ma prochaine question.
J'espérais que tu m'aides encore une fois.
- T'emmener à l'aéroport, ça fait trop. - Ma société a une équipe de softball.
On a un match demain,
l'un des joueurs s'est cassé la jambe à une fête.
J'espérais que tu le remplaces.
Une doublure.
Qui peut refuser à cette tête ?
- Oui, d'accord. - Oui ?
- Oui ! - Une autre bière ?
- Oui, si tu te lèves. Merci. - OK.
DÉSOLÉ POUR L'AUTRE JOUR. PARDONNE-MOI.
- Les caravanes ont du courant ? - Oui.
- Jack. - Vous tombez bien.
- Montrez les caravanes aux familles. - Je m'en occupe.
Vous êtes nos sauveurs.
Merci.
De rien.
Tu fais quelque chose de super.
Il faut aider les plus démunis.
Et merci de t'occuper des factures et des ordres d'achat.
Comment ça ?
Melissa a dit que tu organiserais les reçus des matériaux
et les frais de main-d'œuvre.
Oui, bien sûr. J'ai mal dormi hier,
je tiens pas debout, mais je m'en occupe.
- Tu veux que je jette un œil… - Jack ?
Tu nous montres comment marche la clim ?
Oui, j'arrive.
- Merci. - Oui.
Je m'en occupe, t'en fais pas. J'installe la famille.
Bonjour, venez. Vous êtes à gauche.
C'était super, aujourd'hui. Tu aimes me sortir de ma zone de confort.
Oui, c'est mieux qu'une journée détente, non ?
À mon tour de te faire sortir un peu de ta zone.
Je veux savoir ce qui s'est passé avec Jay.
Être sérieuse et profonde, c'est…
nouveau, pour moi.
On peut prendre notre temps.
Eh bien…
J'ai rencontré Jay à l'entraînement. Tu l'imagines,
c'est un environnement intense, surtout pour une femme.
J'étais la seule, ma présence dérangeait les mecs, sauf Jay.
Il était accueillant, arrogant mais gentil.
J'ai cru que sa suffisance était de l'assurance.
C'est après notre mariage que j'ai vu qu'il cachait ses complexes.
Le mariage a duré combien de temps avant que…
Sept ans.
C'est devenu critique quand on a voulu devenir chef d'équipe tous les deux.
Il en a fait une compétition. Il m'a rabaissée devant l'équipe,
et comme c'est un mec et pas moi,
ils l'ont cru quand il a dit que j'étais trop fragile.
Et Jay a reçu la promotion.
Oui. Puis il m'a demandé d'arrêter d'être pompière.
Pour fonder une famille.
Je voyais pas pourquoi c'était à moi de démissionner.
Je suis désolé.
Jay voulait que j'abandonne mes rêves.
J'ai refusé.
- Il a demandé le divorce. - Comment tu travailles encore avec lui ?
Tu étais un Marine. Tu connais les équipes avec ceux que tu aimes pas.
Oui, on met ses problèmes de côté pour le bien commun.
- Oui. - Mais ça peut pas durer éternellement.
Tu mérites d'avoir ce que tu veux.
Les hommes dans ma vie pensent que je devrais parler que de derrière eux.
Tu peux être où tu veux avec moi.
Tant que tu me tiens la main.
Il me reste combien de temps avec toi ?
J'attends des nouvelles.
Ça peut fonctionner, si on veut.
DÉSOLÉ. PARDONNE-MOI.
Salut.
J'allais partir. Vous avez besoin de quelque chose ?
Tu as assez aidé aujourd'hui. Hazel dort à poings fermés.
Cool.
Eh bien, bonne nuit.
Brady ?
Tu as le temps de prendre une bière ?
C'est la moindre des choses, après ton aide.
Oui.
Oui, d'accord. J'ai rien d'important à faire.
Ce serait super.
Tu as déjà fait un super discours, comme Des hommes d'honneur ?
Oui. Mes procès se terminent tous
par un beau monologue sur la vérité et l'honneur.
- Ah bon ? - Non.
La plupart finissent pas en procès, juste en arbitrage.
Je savais que vous vous entendriez.
Exact.
Ravie que vous soyez là. J'avais besoin d'un moment entre filles.
Moi aussi.
- J'ai cassé avec Brady. - Quoi ? Officiellement ?
Oui.
Je suis désolée.
Les hommes…
Facile à dire pour toi.
Je suis contente de pas être la seule à être triste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je culpabilise avec ce qui s'est passé pendant l'incendie.
Ava, c'était complètement hors de ton contrôle.
C'est pas tout à fait vrai.
J'ai eu une crise d'endométriose.
La douleur était si intense que je suis tombée.
On dirait toujours pas que c'était ta faute.
Si j'avais choisi un traitement plus tôt, ma sœur aurait pas été en danger.
Même si tu avais choisi un traitement,
ça garantirait pas l'absence de douleur.
Ça sert à rien de penser comme ça.
Oui.
- Chloe va bien, c'est suffisant. - Oui.
Je dois oublier tout ça.
Oui !
Oui.
Heureusement, c'est la pleine lune.
C'est parfait pour me débarrasser de certaines choses.
- Tu as un brasero ? - Oui.
Il nous faut un cristal, un carnet et un stylo.
- Tu as un cristal ? - Non.
D'accord.
Dis-moi qu'on hurlera pas à la lune.
Elle vient de Portland, tu sais ?
- Salut. - Salut.
Ton entretien s'est passé comment ?
Bert m'a posé des questions dont j'ignorais les réponses,
puis sa femme m'a donné cette tarte.
Donc pas très bien, je pense.
Sympa de la part de Shirley. Dommage que tu aies pas eu le poste.
C'est bon. Il a dit que je peux être apprenti.
Ce serait cool d'apprendre à réparer une voiture.
Donc tu cherches du travail.
Ça veut dire que tu comptes rester à Virgin River ?
Oui. Je voulais voyager, mais avec le travail de Lizzie,
on va devoir attendre.
Je te mets pas la pression.
Je suis très heureux que tu sois là.
Moi aussi.
Et je veux pas te mettre la pression non plus…
mais mamie Rose a appelé ce matin.
Elle voulait nous rendre visite.
Elle veut rencontrer Lizzie, voir ma vie ici. Te voir aussi.
Je pense que l'incendie lui a fait peur.
Elle a proposé de passer demain, mais seulement si tu es d'accord.
Je sais que vous avez pas parlé de ce qui s'est passé avec mon père.
Non, exact.
Mais il est peut-être temps d'en parler.
Laisse-moi en discuter avec Hope.
- Vraiment ? - Oui.
D'accord, merci.
Je sais que la situation est compliquée.
Merci beaucoup d'y réfléchir.
Je mets ça au frigo.
Qui a déclenché l'alarme incendie ?
Mon ami, Elias. Il était fâché que j'aie le rôle principal de Little Shop.
- Attends. Tu as joué Seymour ? - Non, la plante.
L'alarme sonne, je m'extirpe du gigantesque costume de plante.
Je suis sur scène en slip
devant tout le public.
- Pourquoi ? - Il faisait chaud dans le costume.
Tu as fait quoi ?
Ils ont évacué l'école, j'étais dehors en sous-vêtements,
et je m'inclinais devant tous ceux qui se moquaient.
Donc même à l'époque, tu avais la classe.
Parfois, je la perds. Avec Doc, par exemple.
Et toute la situation avec Mel…
Je venais de rentrer après avoir rompu avec mon ex-fiancée,
et je rencontre Mel, qui est tout ce que Michelle n'était pas.
Je pensais vouloir être avec elle, mais ça avait rien à voir avec Mel.
Elle et moi, on avait pas de liens.
Alors tu cherches quoi, maintenant ?
C'est dur d'établir des liens.
C'est vrai, et quand ça arrive, c'est surprenant.
- Ça déstabilise. - Quand on s'y attend le moins.
Je suis désolé, mais…
Je peux pas.
Je pensais que tu…
Non, je veux le faire,
mais j'ai promis à Doc d'être plus professionnel.
Et nous…
- On est collègues. - Voilà.
Je comprends.
Vraiment.
Mais ce serait triste si…
notre premier baiser était notre dernier.
Bonne nuit, Dr Hayek.
Le dîner est prêt.
- Salut, beau gosse. - Salut.
Regarde tout ça !
Tu es adorable.
Ça m'arrive. Ta journée était comment ?
Incroyable.
Je savais que les gens de Virgin River se soutiendraient.
Ça me motive.
Oui.
Et ta journée ?
Denny m'a dit que Rose veut nous rendre visite.
Ah bon ?
- Quand ? - Demain.
Et je pense à accepter. Si tu es d'accord, bien sûr.
Tu es sérieux ? De quoi vous allez parler ?
Sa raison de te cacher ton fils pendant 50 ans ?
De faire croire à sa mort ?
Je sais,
mais Denny fait partie de notre vie, maintenant,
et je vais devoir lui parler un jour ou l'autre.
Alors demain, je vais enfin rencontrer Rose Miller.
- Bien sûr. - Pas vrai ?
C'est magnifique, ici.
Oui.
Merci beaucoup de m'aider à m'installer.
Me remercie pas encore.
Je crois que le lac est hanté.
Attends.
Sérieux ?
Je rigole.
Avec tout ce qui se passe, les fantômes, ça peut être marrant.
Tu fais ton possible pour ta fille.
J'aimerais que ma mère soit comme ça.
Elle est partie quand j'avais l'âge de Hazel.
Mon père était pas génial non plus.
Il était méchant.
Surtout envers ma mère.
Oui.
- Méchant envers toi aussi ? - Oui.
À mes 15 ans,
j'ai plus supporté.
Je devais faire quelque chose, donc j'ai planté son couteau dans sa jambe.
C'était la dernière fois qu'il a frappé ma mère ou moi.
La vache.
Je suis désolé.
J'ai eu Hazel et je suis partie.
Elle pouvait pas penser que les hommes sont comme ça.
Ils sont pas tous comme toi.
Je dois y aller.
Il est tard, j'ai besoin de dormir.
Merci pour la bière et pour la compagnie.
Bonne nuit, Brady.
Oui.
Bonne nuit, Lark.
À la pleine lune et à aller de l'avant.
À aller de l'avant.
On écrit quoi sur ces carnets ?
On va écrire ce qui nous dérange et on va le brûler.
Ensuite, la lune nous soignera et nous donnera des ondes positives.
D'accord.
Bon. Maintenant…
Adieu, culpabilité.
Perdre la ferme, c'était pas ma faute.
Adieu, Brady.
J'aurais voulu que ça se passe autrement.
Je pensais qu'on pourrait… se soigner ensemble.
- À toi. - À mon tour.
Bon.
Je veux oublier…
ma peur.
Ma peur de…
réessayer et ressentir la perte encore une fois.
Désolée, je…
Je sais, c'est juste un papier et je devrais…
Je… J'y arrive pas.
Désolée. Je voulais pas que tu te sentes encore plus mal.
Non, c'est bon. Je pensais que j'allais mieux, vraiment.
Je suis perdue.
Non, pas besoin de t'excuser.
- Si on supporte pas ta peine… - On mérite pas ta joie.
Oui.
Merci.
Je pense…
Ce qui m'aidait avec ma peine, avant…
c'était d'espérer que ce serait différent la prochaine fois.
Mais ça, c'était censé être ma prochaine fois.
Et c'était pas le cas.
Je pense que je peux plus croire à ça.
Tu descends de ma moto ?
Tu restes jusqu'à tard.
Tu fais des heures sup' ?
Je m'occupe des gens, je verrouille tout.
Melissa te remercie d'avoir bien géré aujourd'hui.
Moi aussi.
Tant mieux.
Merci.
Mais Jack demande à voir les comptes.
On veut que tu t'assures qu'il soit satisfait par ce qu'il voit.
Je peux pas falsifier les comptes si je sais pas ce qui se passe.
Tu vas m'expliquer ?
Soulève ton t-shirt.
Quoi ?
Ton t-shirt.
- Pourquoi ? - Tu sais pourquoi.
Tu penses que je porte un micro ?
C'est exactement ça.
Pour que ça fonctionne, vous devez me faire confiance.
Ça te va ?
Salut.
Alors, les familles sont bien installées ?
Oui, elles vont bien.
J'étais content d'aider.
Oui.
Je connais ça.
Je retourne à la clinique.
Évidemment.
C'est super.
Je sais pourquoi tu es partie, mais…
Quand tu retomberas enceinte,
tu trouveras comment rester impliquée.
Jack, je…
J'arrête, je pense.
Quoi ?
Je peux pas réessayer.
- Je pensais… - Oui, désolée. Je…
Ça a été…
un tel tourbillon d'émotions pour moi…
Je suis épuisée.
J'en ai marre d'avoir de l'espoir et de me faire briser le cœur
encore et encore.
Je peux plus.
J'arrête.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont