Ciao.
- Ciao. - Ehilà.
Pensavo di svegliarti.
È questo che fai quando non ci sono?
Perché mi piace.
È una cosa tra me e le creature del bosco.
Giusto. Beh, da parte mia e di tutta la fauna selvatica,
siamo fan sfegatati.
Grazie.
Dagli scoiattoli.
- Da parte mia. - Grazie.
Davvero, sono felice che stia meglio.
Anch'io.
E guarda che banchetto.
Oh, sì. Beh…
C'era molta più roba, ma l'ho mangiata.
Quindi è per te. Prego.
Io devo andare.
- Vedo Doc. Andiamo a pescare. - Che cosa?
A pescare.
- A pescare? - Che c'è?
Gliel'ho proposto quando ho lasciato la clinica
e ha accettato.
Dopo aver lavato
la puzza di pesce dal mio corpo, vado a pranzo
con le signore del circolo del cucito e poi esco con Brie.
Sono tutti molto presenti.
Sì.
Dovrò condividere la mia stella.
- Non sei impegnato? - Oggi ci riforniamo,
ma avrò comunque il tempo di fissare un controllo con la dott.ssa Lorton.
- Per capire quando possiamo riprovarci. - Ah, giusto.
- Possiamo riparlarne dopo? - Certo.
Grazie dei fiori e del latte.
- Prego. - Ti amo.
Anch'io.
Buona pesca.
Grazie.
- Dobbiamo parlare dell'altro giorno. - Già.
Ti giuro
che ero a Sacramento per caso.
Non avevo idea che ci sarebbe stata Brie.
Ci siamo incontrati in tribunale.
Volevo solo sostenerla.
E perché non me l'hai detto?
Sapevo che se te l'avessi detto, avresti reagito in modo esagerato.
E avevo ragione.
Se vuoi davvero riaverla,
dobbiamo sconfiggere Melissa.
Hai portato la cimice?
Sì.
La indosserai oggi.
Tutto il giorno. L'ideale sarebbe
che ammettesse di riciclare i soldi della droga
attraverso il glamping e ti rivelasse i depositi e le spedizioni.
E dovrei farglielo dire davanti a Jack?
- La prenderai da parte. - Va bene.
Ma ti avverto: se tarderà ad ammetterlo,
non continuerò a mentire a Jack e Brie.
Allora punta all'obiettivo.
Buongiorno.
Sei arrivata presto. E sei molto elegante, aggiungo.
Boss tweed.
Guido lo staff della sindaca. Devo fare bella figura.
Considerami colpita.
Non abituarti. È solo per il primo giorno.
È l'unico vestito buono.
- L'abito non fa la donna. - Allora.
La lista delle priorità di oggi…
È lunga quanto la Bibbia.
- Nuovo Testamento, ma insomma… - C'è molto da fare.
Ma per tua fortuna, sono piena di caffè e pronta a partire.
Per prima cosa,
serve una soluzione per gli sfollati nella palestra della scuola.
Potrebbero volerci mesi a trovare loro un alloggio.
Per prima cosa, devi toglierti quel pigiama.
La crisi abitativa è al secondo punto.
Ottima idea. Buongiorno, Denny.
- Buongiorno, Hope. - Che fai oggi?
Ho un colloquio all'officina di Bert.
- Auguri. - Grazie.
Buongiorno.
Ti accompagno fuori, mentre si veste.
- Che c'è? - Che dire?
Ho una ragazza politica potente e sexy.
Una politica potente? Per favore. Non esageriamo.
Scherzi? Il ruolo di capo dello staff è mitico.
È una promozione importante.
HOPE + LIZ = BIZ
Un regalo di Connie.
Oh, che pensiero carino.
- Ma non siamo in campagna elettorale. - Non importa.
Quando lo sarete, avrai un gadget e un ragazzo che sonderà gli elettori.
Grazie del sostegno.
Figurati.
L'officina di Bert può essere interessante.
È un gran caos, ma è l'unico che mi ha chiamato.
E imparerò a riparare un'auto, cambiare una gomma
o a riconoscere le varie chiavi inglesi. Sai, ce ne sono 40.
Beh, buono a sapersi.
Auguri per il colloquio.
Grazie.
"Hope e Liz uguale biz."
A dopo.
Devo dire che è molto più rilassante di quanto pensassi.
Beh, pescare è bello,
ma a me piace qui, perché penso meglio.
E, a volte, coi pesci ci parlo pure.
Davvero?
- E ti rispondono? - Sono bravi ascoltatori.
Nessuna pressione. Nessuna aspettativa su questa barca.
Beh, oggi ho evitato il silenzio.
Ascolto musica e cerco di soffocare i miei pensieri.
Sì.
Ma tornano sempre di nascosto, eh?
- Già. - Sii gentile con te stessa.
Stai elaborando molto, emotivamente e fisicamente, e…
Un cuore spezzato richiede tempo.
Lo dicevo sempre alle madri.
È diverso se sei tu il paziente.
Ti capisco bene.
Siamo sulla stessa barca.
Bella battuta.
Sì, ma nel nostro lavoro, a volte è dura applicare ciò che predichiamo.
Come vanno le cose con Cameron alla clinica?
Gli sto offrendo di diventare socio della clinica.
- Dev'essere stato difficile per te. - Sì.
Non me ne andrò subito.
Sai, con la mia vista,
deve avere un ruolo maggiore
e mi piacerebbe tanto averti lì ora.
Il lavoro mi ha sempre guarito.
Con piacere.
È stato facile.
Lasciare la clinica non lo è stato.
Forse Hope aveva ragione.
Quello non è mai stato solo un lavoro per me.
È una vocazione.
- Quando inizio? - Quando sei pronta.
Ok.
Oh, aspetta… Per caso… Ho forse…
- Ho preso… - Tira su.
Ok.
Bene.
- Hai preso il primo pesce. - Ho preso un pesce?
Non trovo gli stivali.
Hazel, non c'è tempo. Dobbiamo andare. Ehi…
Ma gli stivali…
- Guardo nelle borse. - Lark?
Oh, mio Dio. Brady.
- Ciao. - Ciao.
Che ci fate qui?
Non sapevo che qualcuno… Mi dispiace. Che vergogna.
Ce ne andiamo.
Per favore, dimentica tutto.
- Ciao, Brady. - Ciao, piccola.
- Raduna i tuoi giocattoli. - Ok.
Ehi.
Che succede?
Eravamo alla scuola elementare con gli altri sfollati.
Hazel non riusciva a dormire e stava impazzendo.
Passando, ho notato le roulotte vuote.
Pensavo di dormirci una notte e uscire presto,
ma non ho sentito la sveglia.
- Ti prego, non denunciarmi. Scusa. - Tranquilla. Davvero.
Sei stata una brava mamma.
Ti ci farei restare, ma non decido io.
E non ti converrebbe. Fra poco iniziano i lavori.
Ciao, come va?
Buongiorno.
Ciao.
Mi ricordo di te.
Già, e io di te.
Basilico, no?
No, mi chiamo Hazel.
Oh, Hazel.
- Non ti chiami origano? - No.
- Prezzemolo?
Che succede?
- Sai, stavamo… - Brady vuole salvare la mia dignità,
ma non voglio mentire.
Abbiamo occupato la roulotte. Mi dispiace.
Non sapevamo dove andare. Ma ce ne andiamo subito.
Hazel?
Aspetta.
Dove andrete?
Perché invece
non restate qui finché non vi sistemate?
Qui?
Sì, voi avete bisogno di un posto e io ce l'ho. Facile.
- Oh, mio Dio. Grazie. - Tranquilla.
- Vado a dirlo a Hazel. - Va bene.
Al lavoro.
Sì. Senti,
non so se farle restare sia una buona idea.
- Perché? - È un cantiere.
Potrebbe essere pericoloso.
Temi che la piccola vada a zonzo con un muletto?
- No, è solo… - Dai, ha una bambina di sei anni.
- Non le sbatterò in mezzo alla strada. - Hai ragione.
Ok, io vado a parlarne con Melissa. Tu intanto vai a prendere delle provviste.
Sì, certo.
- Buongiorno. - Bella giornata.
Eccome. È incredibile, finalmente cominciamo.
Quanto sfarzo e opulenza per del pane con le uova.
Piano coi commenti da hater.
Questo è il mio celebre french toast di panettone.
Ok.
- Mi rimangio tutto. - Vero?
- Merita tutto questo sfarzo. - E l'opulenza?
È delizioso.
Senti, so che hai detto
che con Jay è finita,
ma ho la sensazione che lui ti ami ancora.
Perché?
Me l'ha praticamente detto.
Come ho detto, non devi preoccuparti per Jay.
Preoccupati piuttosto del nostro programma di oggi.
Mi pareva avessi detto che ci saremmo rilassati.
Sì.
Tu non mi conosci bene, vero?
No, io preferisco le emozioni al relax.
Ok. Andiamo.
Non finché non avrò finito tutto il mio toast di lusso.
BAR DA JACK
Siamo felici che sia tornata, Mel.
Anch'io.
A cosa lavori oggi?
Pensavo di finire il mio vestitino.
Oh, che carino.
Quell'uccellino
è un tocco delizioso.
Grazie.
Mi ricorda mia madre.
Mi chiamava passerotto.
Dopo l'incendio, magari può servire a qualche passerotto.
Un gesto davvero carino.
Continua a volare, tesoro.
Allora, mi aggiornate sui pettegolezzi della città?
Noi non facciamo pettegolezzi.
Ci scambiamo solo notizie locali provocatorie.
Per esempio, sapevi che Muriel convive con Cameron?
Beh, questa mi è nuova.
Detto così sembra squallido.
Sono sua ospite mentre riparano casa mia.
Dormo con gli attrezzi ginnici.
Beh, le amenità a casa mia non erano intriganti come quelle del dottore.
La vuoi piantare?
Non c'è assolutamente nulla fra me e…
Cameron.
- Ciao. - Salve.
- Ciao. - Mel, possiamo parlare?
Certo.
Dimmi.
So che hai accettato di tornare in clinica.
- Sì, è vero. - Fantastico.
Tu sei indispensabile.
E l'hai dimostrato aiutandoci anche quando non c'eri.
Quindi…
- È bello che ora sia ufficiale. - Sì.
Non per insistere,
ma devi sapere che ho visto coi miei occhi quanto mi sbagliassi su Jack.
Scusa se l'ho giudicato.
Grazie. Mi fa piacere.
- Allora ci vediamo in studio. - Sì. Certo.
Vado al mercato di Swinton. Stasera, bistecche.
- Ti va? - Sì.
Io prendo un Merlot.
Ottimo. Ciao.
Ciao.
Stasera c'è la luna piena. E pare sia sbalorditiva.
Sai cosa dicono della luna piena, Muriel?
No, cosa dicono della luna piena, Connie?
Succedono cose da pazzi.
Ma proprio da pazzi.
Oddio.
È proprio vero. La via per il cuore di un equipaggio, passa dallo stomaco.
- Brady ha messo su una bella squadra. - E guarda che vista.
Tra qualche mese,
i turisti delle grandi città si affretteranno a rifugiarsi qui.
A questo proposito,
visto che ci vorrà un po' prima dell'apertura ufficiale,
speravo di ospitare alcuni sfollati.
Dormono in palestra nelle auto…
È un'idea fantastica.
Dirò a Hope di contare su di noi.
E Jack?
Nick mi ha detto della bimba.
Mi dispiace tanto.
E voglio dirti che non devi preoccuparti di nulla qui.
Grazie. Onestamente, sono felice di avere questa distrazione,
quindi, appena avrò parlato con Hope, compilerò le ricevute, le fatture…
In realtà, ho già chiesto a Brady di occuparsene.
Pensavo volessi passare più tempo possibile con Mel.
Non serve che mi risparmi il lavoro. Voglio contribuire.
- Tengo i registri del bar da anni. - Lo so che sei in grado.
Solo che ormai siamo una famiglia.
E nella mia famiglia, ci proteggiamo.
Grazie.
Sei pronto?
Si parte.
Via!
Arrivo!
Sì!
Devi stare al passo, Preach.
- Occhio alla curva! - Ok!
Preacher è impazzito.
Sì.
Perché ti chiamano "predicatore"?
È stata mia madre. Mi chiamava così da piccolo.
Pare che non parlassi molto, ma quando lo facevo… mi ascoltavano.
- Un ragazzo e il suo gregge. - Sì, più o meno.
È iniziato come uno scherzo, ma come ogni buon soprannome,
mi è rimasto.
Non lo so, è solo…
Sembra più naturale del mio nome.
E qual è il tuo nome?
Engelbert.
È un nome davvero unico.
Sì, trasmette forza.
Scherzavo.
Mi chiamo John.
- Ok. Ora sei diventato un burlone. - Sì, ho un milione di battute.
E tu com'eri?
Selvaggia.
Sì, la mia è una lunga stirpe di temerari. Per lo più pompieri.
- I tuoi saranno fieri di te. - Al momento, è discutibile.
Mio padre è arrabbiato con me per Jay.
È all'antica, non crede nel divorzio.
Ahi!
Ma io non demordo. Papà se ne farà una ragione, e anche Jay.
Ciao, Mel.
Ehi!
So che non cucini. E vedo già dei jalapeño rivelatori.
Hope ha promesso di smetterla con gli stufati.
Ma dopo questo, ne ha promesso uno a me.
E devi ammettere che il suo stufato del sud-ovest è il top.
Vero, va bene. Dammelo.
Come stai?
Sai, tengo duro.
Più tardi sono libera, se serve aiuto con lo stufato.
Grazie.
La sorella di Jack, Brie, mi ha invitato a bere qualcosa. Vieni anche tu.
- Non le dispiacerà? - No, è un tesoro. Ti adorerà.
Che cavolo, non è mica la Little League!
Jack mi ha detto che ti espulsero da una partita.
- Ora capisco perché. - Beh, Jack esagera, ok?
Mi fu chiesto di andarmene con fermezza.
E non avevo cominciato io.
Ma le tue parolacce fecero arrossire il lanciatore.
Erano gli steroidi.
E se le meritava tutte perché batteva la fiacca come questo.
Non ti vorrei mai come nemica.
Dubito sia possibile.
Grazie della serata.
E delle ali.
Figurati. Era il minimo che potessi fare.
Mi sei stato vicino.
E questo fa sorgere la prossima domanda.
Spero che tu possa farlo un'altra volta.
- Mi limito a portarti all'aeroporto. - No. La mia azienda
ha una squadra di softball. Domani gioca e l'interbase si è rotto la gamba
a un addio al celibato.
Non è che puoi sostituirlo?
Sotto banco?
Chi resiste a questa faccia?
- Sì. Accetto. - Sì?
Evviva!
- Un altro giro? - Sì. Se ti alzi. Grazie.
L'ALTRO GIORNO HO ESAGERATO. PERDONAMI.
- Hanno tutte la corrente? - Sì, sono pronte.
- Jack. - Oh, che tempismo.
- Accompagni le famiglie alle roulotte? - Subito.
Prodi cavalieri.
Grazie, ragazzi.
Figurati.
Stai facendo una bella cosa, Jack.
Grazie a Dio non è toccato a me.
E grazie di occuparti delle fatture e degli ordini.
In che senso?
Melissa ha detto che pensavi tu alle ricevute dei materiali,
ai costi degli operai.
Sì, certo.
Ho dormito poco e fatico a connettere.
Ok. Penso io ai registri.
- Se vuoi che ricontrolli… - Ehi, Jack.
L'aria condizionata.
Come funziona?
Sì, arrivo subito.
- Grazie. - Prego.
Tranquillo. Sistemo un'altra famiglia.
Ehi, ragazzi, andiamo. A sinistra.
Che bella giornata.
Ti piace spingermi fuori dalla mia zona di comfort.
Sì. Molto meglio di una giornata di relax, no?
Beh, ora tocca a me spingerti un po' fuori dalla tua.
Com'è andata davvero fra te e Jay?
Fare sul serio è…
È un terreno nuovo.
Possiamo andarci piano.
Beh…
Lo conobbi durante l'addestramento. E, come immaginerai,
è un ambiente impegnativo. Specie per le donne.
Ero l'unica.
Erano tutti infastiditi dalla mia presenza,
tranne Jay.
Era accogliente,
arrogante, ma dolce.
Scambiai la presunzione per sicurezza.
Solo dopo il matrimonio, capii che mascherava l'insicurezza.
A che punto del matrimonio le cose…
Il settimo anno.
La situazione precipitò quando…
Ci candidammo a caposquadra.
Diventò competitivo.
Iniziò a sminuirmi in pubblico
e, siccome lui è un uomo e io no,
gli credettero quando mi definì fragile.
- E fu Jay ad avere la promozione. - Esatto.
E mi chiese di lasciare i pompieri e stare a casa per mettere su famiglia.
E io non capivo perché dovessi mollare io.
Mi dispiace.
Jay voleva che rinunciassi ai miei sogni.
Io ho rifiutato.
Ha chiesto il divorzio.
Come fai a lavorare ancora con lui? Dopo tutto questo?
Sei un Marine. Sai come funziona quando non vai d'accordo col partner.
Hai messo da parte i tuoi problemi per un bene superiore.
- Sì. - Ma puoi farlo solo per un po'.
Meriti di ottenere ciò che vuoi.
Tutti gli uomini della mia vita mi vorrebbero un passo indietro a loro.
Beh, con me puoi stare dove vuoi.
Ma devi tenermi sempre la mano.
Quanto tempo mi resta con te?
Ancora non lo so.
Possiamo farcela, se vogliamo.
HO ESAGERATO. PERDONAMI.
Ehi.
Ciao.
Sto per andare via. Volevo sapere se vi serve altro.
Per oggi direi che basta. Hazel sta già dormendo.
Bene.
Beh, allora…
Buonanotte.
Ehi, Brady.
Hai tempo per una birra?
È il minimo, dopo quanto hai fatto per noi.
Sì.
Certo.
Non ho altri impegni.
Incredibile.
Hai mai fatto un'arringa appassionata come in Codice d'onore?
Sì, certo.
Concludo molti casi con soliloqui da Oscar su verità e onore.
- Davvero? - No.
La maggior parte non va a processo e finisce con noiosi arbitrati.
Lo dicevo che sareste andate d'accordo.
Esatto.
Sono felice che siate qui. Mi serviva stare con delle amiche.
Anche a me.
Con Brady è finita.
Cosa? Ufficialmente?
- Sì. - Tesoro, mi dispiace.
Gli uomini.
Beh, per te è molto facile dirlo.
No, sono felice di non essere l'unica a essere triste.
Che succede?
Beh… Mi dispiace per ciò che è successo durante l'incendio.
Oh, Ava,
non potevi farci nulla.
Non è del tutto vero.
Ho avuto un attacco di endometriosi.
Sono caduta e ho sbattuto la testa.
Beh, non è comunque colpa tua.
Forse se avessi concordato una terapia, non avrei messo in pericolo mia sorella.
Ava, anche in quel caso, chi ti dice che non avresti avuto dolore?
Pensare così non ti farà bene.
Già.
- E Chloe sta bene. Punto. - Sì.
Devo lasciarmelo alle spalle.
- Sì! - Sì!
Sì.
Oh, stasera c'è la luna piena.
È l'ideale per liberarmi di tutti i pesi morti.
- Hai un focolare? - Sì.
Ci servono un cristallo, un blocco e una penna.
- Hai un cristallo? - No.
Ok.
Dimmi che non ululeremo alla luna.
Beh, è di Portland. Che posso dire?
- Ehilà. - Ciao.
Com'è andato il colloquio?
Beh, Bert mi ha chiesto tante cose a cui non ho risposto
e sua moglie mi ha dato questa crostata.
Quindi, non tanto bene.
Shirley è stata gentile. Mi dispiace per il lavoro.
Tranquillo. Posso fare l'apprendistato. Imparerò a restaurare auto d'epoca.
Sì. Dunque… stai cercando un lavoro?
Quindi pensi di restare a Virgin River?
Sì. Tu sai che volevo viaggiare,
ma Lizzie lavora e così rimandiamo.
Io non ti farò alcuna pressione.
- Averti qui mi riempie di gioia. - Anche a me.
E, non per farti alcuna pressione,
ma stamani ha chiamato nonna Rose.
Mi ha chiesto se poteva venire.
Vorrebbe conoscere Lizzie,
vedere come vivo qui e vedere te.
Forse l'incendio ha spaventato anche lei.
Avrebbe proposto domani,
ma solo se per te va bene.
So che voi due non avete parlato di cosa è successo con mio padre.
No, infatti.
Ma forse è ora di farlo.
Fammi prima parlare con Hope.
- Davvero? - Sì.
Ok. Grazie. Lo so che è una situazione complicata.
Per me è importante che ci pensi.
Questa va in frigo.
- Chi attivò l'allarme antincendio? - Elias.
Perché ero il protagonista ne La piccola bottega.
Aspetta. Hai interpretato Seymour?
No, la pianta.
Suona l'allarme e salto fuori da quel costume gigantesco.
Mi ritrovo sul palco in mutande
- davanti a un auditorium pieno di gente. - Perché?
Il costume era super sexy.
Che hai fatto?
Beh, poi hanno evacuato la scuola e io sono rimasto in mutande,
inchinandomi a chiunque ridesse o mi additasse.
Ok, allora avevi classe anche all'epoca.
A volte me ne manca un po', come con Doc.
E in tutta la faccenda di Mel.
Ero appena arrivato in città, avevo appena rotto con la mia ex
e ho incontrato Mel, che è l'esatto opposto di Michelle,
così ho pensato di voler stare con lei,
ma Mel non c'entrava nulla.
Fra noi non c'è mai stata quell'intesa.
E ora cosa cerchi?
È raro avere una vera intesa.
Sì, e può coglierti alla sprovvista.
- E farti cadere a terra. - Quando meno te lo aspetti.
Io… Scusami, ma…
Non posso.
- Io… Pensavo che… - No.
Insomma, vorrei,
ma ho promesso a Doc che sarei stato più professionale e…
Beh, noi…
- Lavoriamo insieme. - Esatto.
Capisco.
Davvero.
Ma sarebbe molto triste
se il nostro primo bacio fosse l'ultimo.
Buonanotte, dott. Hayek.
La cena è pronta.
- Ciao, bello. - Ciao.
Guarda qui.
Sei un tesoro.
Oh, eccome.
Com'è andata oggi?
Incredibile.
Sapevo che gli abitanti di Virgin River si sarebbero sostenuti.
E questo mi motiva.
Già.
A te com'è andata?
Denny mi ha detto
che Rose vuole venire a trovarci.
Davvero?
- Quando? - Domani.
E io ci sto pensando.
Se per te va bene, ovvio.
Dici sul serio, Vernon? Di cosa parlerete?
Del perché ti ha nascosto un figlio per 50 anni
- e si è finta morta? - Lo so,
ma Denny ora fa parte delle nostre vite
e prima o poi dovrò farci i conti.
Allora domani conoscerò finalmente Rose Miller.
- Naturalmente. - Vero?
Questo posto è bellissimo.
Sì.
Grazie infinite di avermi aiutata a sistemarmi.
Aspetta a ringraziarmi.
- Sono sicuro che il lago sia infestato. - Aspetta.
Sul serio?
Ti prendo in giro.
Con tutto ciò che è successo,
i fantasmi sono uno spasso.
Fai il possibile per tua figlia.
Avrei voluto una madre così.
Se ne andò quando avevo quanto Hazel.
Neanche mio padre era il massimo.
Era un uomo cattivo.
Specie con mia madre.
Già.
- Era cattivo anche con te? - Sì.
A 15 anni,
non ce la facevo più.
Dovevo fare qualcosa, così lo pugnalai in una gamba col suo coltello da caccia.
Fu l'ultima volta che alzò le mani su di me o su mia madre.
Oddio.
Mi dispiace tanto.
Nata Hazel, me ne andai.
Non doveva crescere con quel modello di uomo.
Non tutti sono come te.
Meglio che vada.
Si sta facendo tardi e forse dovrei dormire un po'.
Grazie della birra e della compagnia.
Buonanotte, Brady.
Sì.
Buonanotte, Lark.
Alle lune piene e al liberarsi.
- Liberarsi. - Liberarsi.
Cosa scriviamo su questi blocchi?
Ci scriviamo tutto ciò che ci dà fastidio e poi lo bruciamo.
Poi lasceremo che la luna ci curi e porti buone energie nelle nostre vite.
- Ok. - Ok.
Ok. Allora…
Addio, senso di colpa.
Non è colpa mia se abbiamo perso la fattoria.
Addio, Brady.
Speravo in un finale diverso.
Pensavo che avremmo potuto, non so… guarirci a vicenda.
- Tocca a te. - Già.
Ok.
Voglio liberarmi…
della mia paura.
La mia paura
di riprovarci e rivivere un'altra perdita.
Scusate, non…
So che è un pezzo di carta e che dovrei…
Solo che non ci riesco. Io…
Oddio, scusa. Non avrei mai voluto farti stare peggio.
No, tranquilla. Mi sembrava che stessi voltando pagina. Solo che…
Sono un disastro. Non…
No. Non occorre che ti scusi.
- Chi non si aiuta nel dolore… - Non si merita nella gioia.
Già.
Grazie.
Credo…
Se ho sempre superato il dolore è perché…
ho sempre sperato che la volta dopo sarebbe stato diverso.
Ma doveva essere questa la volta dopo,
per me.
Ma non è così.
E non credo di riuscire più a crederci.
Puoi scendere dalla moto?
Sei un po' in ritardo.
Fai le ore piccole?
Controllo che la gente stia bene e sia tutto chiuso.
Melissa apprezza il modo in cui hai gestito tutto.
Anch'io.
Bene. Grazie.
Detto questo, Jack vuole vedere i registri.
Vogliamo essere sicuri che ciò che vede soddisfi la sua curiosità.
Non posso falsificare i registri se non so cosa sta succedendo.
Mi aggiorni o no?
Tira su la maglietta.
Come?
La maglietta.
Perché?
Lo sai.
Credi che indossi una cimice?
Proprio così.
Se volete che funzioni, dovete iniziare a fidarvi di me.
Contento?
Ehi!
Ciao.
Com'è andata? Le famiglie sono a posto?
Sì.
È stato bello aiutarle.
Già.
So come ci si sente.
Torno a lavorare in clinica.
Ma certo.
Tesoro, è fantastico.
Capisco perché avevi lasciato, ma…
Quando rimarrai incinta,
troverai il modo di restarci più che puoi.
Jack, io…
Credo di aver chiuso.
Con cosa?
Non posso riprovarci.
- Ma pensavo… - Lo so. Scusa. Solo che…
Per me è stata…
un'altalena incredibile di emozioni e ora…
Sono stanca.
Stanca di vivere di speranza e di vedermi strappare il cuore
di continuo. E io…
Non ce la faccio.
Basta così.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti