Hai.
- Hei. - Hei.
Saya sangka akan pulang sebelum awak bangun.
Ini yang awak buat semasa saya tiada?
Sebab saya suka.
Hal ini antara saya dan makhluk hutan.
Betul. Bagi pihak saya dan semua hidupan liar,
kami peminat awak.
Terima kasih.
Daripada tupai.
- Ini daripada saya. - Terima kasih.
Saya gembira awak rasa lebih ceria.
Saya juga.
Banyaknya awak masak.
Ya. Ada banyak lagi makanan, tapi saya dah makan.
Jadi, semua itu untuk awak. Makanlah.
Saya kena pergi.
Saya nak jumpa Doc untuk memancing.
Apa?
Memancing.
- Memancing? - Apa?
Semasa saya berhenti dari klinik, saya tawarkan diri dan Doc terima.
Jadi, selepas saya mandi dan buang bau hanyir ikan,
saya akan makan tengah hari lewat bersama kumpulan jahitan,
kemudian jumpa Brie malam ini.
- Saya suka mereka temani awak. - Ya.
Nampaknya saya kena berkongsi bintang saya.
Bukankah awak sibuk?
Ya. Hari ini barang sampai, tapi saya taklah sesibuk mana.
Saya masih boleh pergi janji temu susulan di klinik Dr. Lorton.
Mungkin kita boleh cuba lagi.
Ya.
- Mungkin kita boleh bincang nanti. - Ya.
Terima kasih untuk bunga dan latte ini.
- Sama-sama. - Saya cinta awak.
Saya juga.
Semoga berjaya memancing.
Terima kasih.
Kita kena cakap tentang kejadian tempoh hari.
Idea yang bagus.
Saya bersumpah,
memang kebetulan saya di Sacramento.
Saya tak tahu Brie akan berada di sana.
Kami bertembung di mahkamah.
Saya cuma nak menyokong dia.
Jadi, kenapa awak tak beritahu saya?
Saya tahu kalau saya beritahu awak, awak akan marah.
Awak memang marah.
Kalau awak nak peluang dapatkan dia semula,
kita kena tumpaskan Melissa.
Awak bawa alat pendengar untuk saya?
Ya.
Awak akan pakai hari ini. Sepanjang hari.
Dalam dunia yang sempurna, awak rakam Melissa mengakui
dia mengubah wang dadah melalui tapak perkhemahan itu,
serta maklumat lokasi penyimpanan dadah, penghantaran.
Awak fikir dia akan cakap dengan Jack ada di sana?
- Bawa ke tempat lain supaya dia bercakap. - Baiklah.
Namun, kalau dia tak mengaku segera,
saya takkan terus menipu Jack dan Brie.
Jadi, fokus pada matlamat kita.
Selamat pagi.
Awak datang awal dan nampak bergaya.
Sut tweed.
Saya ketua turus datuk bandar. Saya nak beri tanggapan baik pada hari pertama.
Anggaplah saya kagum.
Jangan biasakan diri. Ini cuma hari pertama.
Saya cuma ada satu baju seperti ini.
Pakaian tak mentakrifkan wanita.
Tengoklah. Saya buat senarai keutamaan untuk hari ini.
Panjangnya macam Bible.
Wasiat Baharu, tapi tetap panjang.
Banyak yang perlu ditangani, tapi awak bertuah,
ketua turus awak dah minum kafein dan sedia bekerja.
Perkara pertama yang perlu dibuat, mencari penyelesaian
untuk mereka yang kini tinggal di gim sekolah.
Mungkin berbulan-bulan sebelum mereka dapat cari rumah tetap.
Perkara pertama yang perlu dibuat, awak perlu tukar pakaian.
Selesaikan krisis perumahan jadi perkara kedua dalam agenda.
Idea yang bagus. Selamat pagi, Denny.
- Selamat pagi, Hope. - Awak nak pergi mana?
Saya ada temu duga kerja di bengkel kereta Bert.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Selamat pagi.
Saya iringi awak keluar sementara Hope tukar pakaian.
Apa?
Apa saya boleh cakap?
Teman wanita ahli politik berkuasa saya sangat seksi.
Ahli politik berkuasa?
Tolonglah. Jangan fikir terlalu jauh.
Ketua turus datuk bandar, itu jawatan yang hebat.
Kenaikan pangkat ini bukan hal remeh.
HOPE + LIZ KAMI SERIUS
Connie buat untuk saya malam tadi.
Baiknya awak.
Namun, saya dan Hope tak perlu berkempen.
Belum lagi. Kini, awak ada barang promosi dan teman lelaki yang sedia membantu.
Saya hargai sokongan awak.
Sudah tentu.
Kerja di bengkel Bert. Mungkin menarik.
Sangat rawak, tapi dia saja yang panggil saya.
Pasti bagus untuk belajar cara baiki kereta atau tukar tayar,
atau belajar pelbagai jenis perengkuh. Saya dah periksa. Ada 40 jenis.
Ilmu yang bagus.
Semoga berjaya dalam temu duga awak.
Terima kasih.
"Hope dan Liz, kami serius."
Jumpa lagi.
Ini lebih menenangkan daripada jangkaan saya.
Tangkap ikan memang bagus, tapi
saya suka tempat ini kerana mudah untuk saya berfikir.
Kadangkala, saya bercakap dengan ikan.
Sungguh?
Ikan balas cakap awak?
Ikan pendengar yang bagus.
Tiada tekanan.
Tiada jangkaan di atas bot ini.
Saya mengelak kesunyian hari ini.
Saya dengar muzik dan cuba abaikan fikiran saya.
Ya.
Ia selalu menyelinap kembali, bukan?
- Ya. - Berlembutlah dengan diri awak.
Awak memproses banyak masalah secara emosi dan fizikal.
Ambil masa untuk merawat hati yang luka.
Saya selalu beritahu ibu-ibu ayat yang sama.
Sangat berbeza apabila kita yang jadi pesakit.
Saya faham.
Saya lalui perkara yang sama.
Saya faham jenaka awak.
Ya, tapi dalam bidang kerja kita, sukar amalkan nasihat kita sendiri.
Macam mana dengan keadaan Cameron di klinik?
Saya tawarkan dia jadi rakan kongsi di klinik itu.
Doc, pasti itu keputusan yang amat sukar.
Ya. Saya takkan terus pergi.
Awak tahu,
dengan penglihatan saya, dia perlu memainkan peranan lebih besar.
Saya nak awak di sana pada masa begini.
Kerja sentiasa menyembuhkan saya.
Sudah tentu.
Mudahnya pujuk awak.
Sukar bagi saya meninggalkan klinik itu.
Saya rasa betul kata Hope.
Kejururawatan bukan sekadar kerja bagi saya.
Ia satu seruan.
- Bila awak nak saya mula? - Apabila awak dah sedia.
Okey.
Sekejap. Adakah…
- Saya baru dapat… - Tarik.
- Okey. - Ya. Bagus.
Baiklah. Mungkin awak tangkap ikan pertama.
Saya tangkap ikan?
Saya tak jumpa but saya.
Hazel, kita tiada masa. Kita kena pergi. Dengar sini…
Namun, but saya.
- Baiklah, mak cari di dalam beg. - Lark?
Oh, Tuhan. Brady.
- Hai. - Hei.
- Apa awak buat di sini? - Saya tak tahu ada orang…
Maaf. Ini sangat memalukan.
Kami akan pergi. Tolong lupakan kami di sini.
- Hai, Brady. - Hei.
- Hazel, boleh kemas barang kamu? - Okey.
Hei.
Apa yang berlaku?
Kami tinggal di sekolah rendah bersama yang lain.
Hazel tak boleh tidur dan dia mula meragam.
Saya lalu di sini. Saya nampak banyak treler kosong.
Jadi, kami bermalam di sini dan rancang beredar awal pagi.
Namun, saya tak dengar bunyi penggera.
- Tolong jangan telefon polis. Maaf. - Tak apa.
Sungguh. Awak cuma ibu yang baik.
Saya nak awak menginap lebih lama, tapi itu bukan keputusan saya.
Lagipun, jangan menginap di sini. Kami akan mulakan pembinaan.
Hei, ada apa?
Selamat pagi.
Hai.
Saya ingat awak.
Ya, saya ingat awak.
Selasih, betul?
Tak, Hazel.
Hazel.
- Bukan oregano? Tak? - Tak.
- Pasli?
Apa yang berlaku?
- Kami… - Brady tak nak aibkan saya.
Namun, saya tak nak tipu.
Kami menumpang.
Maaf. Kami tiada tempat tuju.
Namun, kami nak beredar sekarang.
Hazel?
Tunggu.
Awak nak ke mana?
Apa kata awak…
tinggal di sini sehingga dapat rumah tetap.
Di sini?
Ya, awak perlukan tempat tinggal. Saya ada tempat.
Mudah saja.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Semua okey.
Saya akan beritahu Hazel.
Baiklah.
Mari mulakan kerja.
Ya. Hei, saya nak cakap.
Mungkin bukan idea bagus mereka tinggal di sini.
Kenapa?
Ini tapak pembinaan. Mungkin berbahaya.
Awak risau si kecil itu akan memandu trak angkat susun?
- Tak, tapi… - Dia ada anak berusia enam tahun.
Saya takkan biar mereka merempat.
Ya, betul kata awak.
Baiklah. Saya nak jumpa Melissa.
Apa kata awak belikan mereka bekalan?
Ya, baiklah.
- Selamat pagi. - Hari ini bagus.
Ya. Tak sangka akhirnya kita mulakannya.
Nampak terlalu mewah untuk roti dan telur.
Hati-hati. Jangan membencinya.
Inilah roti telur goreng panettone saya yang terkenal.
Okey.
- Saya tarik balik kata-kata. - Betul?
Ini memang berbaloi.
- Macam mana dengan hias atasnya? - Sedap.
Hei, saya tahu awak cakap hubungan awak dan Jay dah berakhir,
tapi saya rasa dia masih nak bersama awak.
Kenapa?
Dia cakap begitu kepada saya.
Saya dah cakap, awak tak perlu bimbang akan Jay.
Awak hanya perlu bimbang akan rancangan saya untuk kita hari ini.
Saya sangka awak kata kita akan bersantai.
Ya.
Awak belum mengenali saya, bukan?
Tak, saya lebih suka keterujaan daripada bersantai.
Okey. Mari lakukannya.
Saya nak habiskan roti telur goreng mewah ini dulu.
BAR JACK
Kami gembira awak kembali, Mel.
Saya juga.
- Jadi, apa awak nak buat hari ini? - Saya rancang nak siapkan gaun bayi.
Cantiknya.
Tampal hias burung kecil itu. Sentuhan yang cantik.
Terima kasih.
Ia mengingatkan saya kepada mak saya.
Dia selalu panggil saya burung kecil.
Selepas kebakaran itu, mungkin ada anak sesiapa perlukan gaun.
Baiknya awak.
Terus terbang, sayang.
Jadi, tak nak ceritakan gosip-gosip di bandar ini?
Tak, kami tak bergosip.
Kami cuma berkongsi berita tempatan yang provokatif.
Misalnya, awak tahu Muriel tinggal bersama Cameron?
Saya baru tahu.
Jangan buat ia kedengaran mencurigakan.
Saya tinggal di bilik tetamunya sementara rumah saya dibaiki.
Saya teman sebilik dengan Peloton.
Nampaknya kemudahan di rumah saya tak menarik seperti rumah doktor itu.
Boleh awak hentikannya?
Saya dan dia tiada hubungan…
Cameron.
- Hai. - Hai, semua.
- Hei. - Mel, boleh kita cakap sebentar?
Ya.
Ada apa?
Saya dengar awak terima tawaran Doc untuk kembali ke klinik.
Ya, betul.
Baguslah. Kami takkan mampu lakukannya tanpa awak.
Awak buktikannya dengan sentiasa berada di sana walaupun dah berhenti.
Jadi…
- Baguslah ia dah rasmi. - Ya.
Mungkin saya cakap panjang lebar,
tapi saya nak awak tahu saya tersilap tentang Jack.
Saya minta maaf kerana menilai dia.
Terima kasih. Saya hargai awak cakap begitu.
- Kita jumpa di pejabat. - Ya. Jumpa di pejabat.
Hei, saya nak ke pasar Swinton
beli stik untuk makan malam. Macam mana?
Ya, saya akan beli Merlot.
- Bagus. Jumpa lagi, semua. - Jumpa lagi.
Bulan purnama malam ini.
Ia sepatutnya nampak indah.
Awak tahu apa mereka kata tentang bulan purnama, Muriel?
Tak, apa mereka kata tentang bulan purnama, Connie?
Perkara yang liar berlaku.
Sangat liar.
Oh, Tuhan.
Saya selalu fikir cara menawan hati para pekerja melalui perut mereka.
Brady kumpulkan pekerja yang bagus.
Tengoklah pemandangan ini.
Dalam beberapa bulan, pengembara bandar akan berebut ke sini.
Tentang hal itu,
memandangkan ambil masa lama sebelum ia dibuka secara rasmi,
saya harap kita boleh tumpangkan keluarga yang berpindah di sini.
Mereka tidur di gim sekolah atau kereta mereka.
Saya rasa itu idea yang bagus.
Saya akan beritahu Hope kita akan bantu.
Jack?
Nick beritahu tentang keguguran itu.
Saya amat bersimpati.
Saya nak awak tahu, awak tak perlu risau tentang kerja-kerja di sini.
Terima kasih. Saya gembira dapat mengalih perhatian.
Jadi, selepas saya beritahu Hope,
saya akan menyusun resit-resit dan invois kerja.
Sebenarnya, saya dah minta Brady uruskannya.
Saya fikir awak nak luangkan banyak masa bersama Mel.
Tak perlu kurangkan kerja saya.
Saya nak buat tugas saya. Dah lama saya uruskan buku akaun bar.
Saya tahu awak boleh.
Rasanya saya rasa seperti kita seperti satu keluarga.
Dalam keluarga saya, kami saling membantu.
Terima kasih. Saya hargainya.
Awak dah sedia?
Marilah.
Ayuh!
Saya datang!
Ya!
Jangan lambat, Preach.
- Hati-hati dengan selekoh itu! - Saya okey!
Preacher jadi liar.
Ya.
Macam mana awak dapat nama itu?
Mak saya beri nama julukan itu semasa saya kecil.
Dia kata saya tak banyak cakap, tapi apabila saya bercakap,
orang mendengar.
Seorang budak dan pengikutnya.
Ya, lebih kurang.
Ia bermula sebagai jenaka, tapi seperti nama julukan lain,
nama itu melekat.
Entahlah, cuma…
Ia lebih sesuai berbanding nama sebenar saya.
Siapa nama sebenar awak?
Engelbert.
Itu nama yang sangat unik.
Ya, nama yang kuat.
Saya bergurau.
Nama saya John.
Okey.
Sekarang awak berjenaka.
Ya, saya ada banyak jenaka.
Macam mana awak semasa kecil?
Liar.
Ramai yang berani dalam salasilah keluarga saya.
Kebanyakannya anggota bomba.
- Pasti mak dan ayah awak bangga. - Buat masa ini, boleh dipertikaikan.
Ayah marah saya tentang Jay.
Dia percaya norma lama, tak terima perceraian.
Aduh.
Saya ikut pendirian saya, ayah boleh tanganinya. Begitu juga Jay.
Hai, Mel.
Hei.
Saya tahu awak tak memasak. Saya tahu daripada jalapeno itu.
Hope janji saya takkan beri kaserol lagi.
Dia juga janji akan masakkan untuk saya kalau saya hantar.
Awak perlu akui, kaserol barat daya dia amat enak.
Betul. Baiklah. Beri kepada saya.
Macam mana keadaan awak?
Saya sedang bertahan.
Saya lapang nanti kalau awak nak makan kaserol bersama.
Terima kasih.
Sebenarnya, adik Jack, Brie, jemput saya minum. Datanglah.
Dia tak kisah?
Tak, dia peramah. Pasti dia suka awak.
Apa ini? Ini bukan Liga Kecil.
Jack cakap awak disingkir daripada perlawanan Dodger. Inilah sebabnya.
Ya, Jack membesar-besarkan hal. Saya diminta pergi dengan tegas.
Lagipun, saya tak mulakan teriakan berulang itu.
Dia kata bahasa awak buat muka pembaling bola kemerah-merahan.
Itu sebab steroid.
Dia berhak dengar semua kata-kata itu
sebab dia tak bersemangat, macam orang ini.
Saya tak nak buat awak marah.
Saya tak rasa awak boleh.
Terima kasih untuk hari ini.
Serta kepak ayam ini.
Ya. Sudah tentu. Saya nak balas budi awak.
Awak banyak bantu saya kebelakangan ini.
Saya nak tanya soalan seterusnya.
Saya berharap awak akan buat sekali lagi.
- Saya tak nak hantar ke lapangan terbang. - Tak. Syarikat saya ada pasukan sofbal.
Kami ada perlawanan esok,
dan pemadang dekat kami patah kaki semasa parti bujang di Nashville.
- Saya harap awak boleh gantikan dia. - Awak nak pemain ganti.
Siapa boleh menolak wajah itu?
- Ya, saya akan buat. Ya. - Ya?
- Ya! - Ya. Awak nak minum lagi?
- Ya. Kalau awak bangun. Terima kasih. - Baiklah.
BRADY - HARAP AWAK MAAFKAN SAYA TENTANG TEMPOH HARI.
- Semua treler terima bekalan kuasa? - Ya, semua dah sedia.
- Jack. - Tepat pada masanya.
Awak nak bawa mereka melihat treler?
Saya akan uruskan.
Awak penyelamat kami.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hebatnya apa yang awak buat di sini, Jack.
Ya, saya bernasib lebih baik daripada mereka.
Terima kasih kerana bantu saya uruskan semua invois
dan pesanan belian.
Apa maksud awak?
Melissa kata awak akan aturkan semua resit untuk bahan,
menjejaki kos buruh.
Betul. Ya, sudah tentu. Saya tak tidur lena malam tadi,
tapi saya akan uruskannya. Saya boleh buat rekod akaun.
- Kalau awak nak saya periksa… - Hei, Jack?
Mereka nak tanya tentang penyaman udara. Boleh tunjuk caranya?
Baik, saya akan ke sana.
- Terima kasih. - Ya.
Saya akan uruskan. Jangan risau. Saya nak bantu keluarga seterusnya.
Hei, semua. Mari. Kita akan ke kiri.
Hari ini hebat.
Awak suka tolak saya keluar dari zon selesa.
Ya. Lebih bagus daripada bersantai, bukan?
Sekarang, giliran saya untuk tolak awak daripada zon awak.
Saya nak tahu apa yang berlaku antara awak dan Jay.
Bincangkan hal serius dengan mendalam…
Ini perkara baharu bagi saya.
Ya, kita boleh buat perlahan-lahan.
Jadi…
Saya jumpa Jay semasa latihan asas.
Awak boleh bayangkan,
persekitaran itu agak sengit terutamanya kepada wanita.
Mereka terganggu akan saya sebagai wanita tunggal di sana, kecuali Jay.
Dia mengalu-alukan, angkuh, tapi manis.
Saya tersilap keangkuhannya sebagai keyakinannya.
Selepas kami berkahwin, baru saya sedar dia sorok rasa tak yakin diri.
Jadi, berapa lama awak berkahwin sebelum keadaan jadi…
Tahun ketujuh.
Keadaan memuncak apabila kami mohon kenaikan pangkat sebagai ketua pasukan.
Jay agak kompetitif.
Dia mula mencemuh saya di depan pasukan,
dan disebabkan dia lelaki, saya pula tidak,
mereka percaya kata-katanya wanita terlalu lemah untuk tugas itu.
Jay dapat kenaikan pangkat itu.
Ya. Kemudian dia minta saya berhenti jadi anggota bomba.
Duduk di rumah supaya boleh jaga anak nanti.
Saya tak faham kenapa saya yang perlu berhenti kerja.
Maaf sebab dia buat begitu.
Jay nak saya lupakan impian saya.
Saya enggan.
Dia minta cerai.
Macam mana awak masih boleh bekerja dengan dia selepas semua itu?
Awak anggota Marin. Awak tahu rasanya
tak berbaik dengan rakan sekerja.
Ya, ketepikan masalah peribadi untuk kebaikan lebih besar.
- Ya. - Namun, awak takkan boleh bertahan.
Awak layak dapat apa yang awak inginkan.
Semua lelaki dalam hidup saya buat saya rasa
saya hanya boleh cakap di belakang mereka.
Awak boleh berada di mana-mana saja bersama saya.
Namun, pegang tangan saya semasa lakukannya.
Berapa lama lagi masa saya bersama awak?
Saya masih menunggu untuk dengar.
Kita boleh teruskan hubungan ini kalau awak nak.
BRIE - MAAF, SAYA KETERLALUAN.
Hei.
Hai.
Saya baru nak keluar.
Kamu perlukan apa-apa lagi?
Awak dah banyak bantu kami hari ini. Hazel dah tidur.
Bagus.
Baiklah. Selamat malam.
Hei, Brady?
Awak ada masa untuk minum bir?
Itu saja yang saya boleh buat selepas semua bantuan awak.
Ya.
Ya, boleh.
Saya tak rancang ke mana-mana.
Hebatnya.
Awak pernah beri ucapan bersemangat macam dalam A Few Good Men?
Ya. Kebanyakan kes saya berakhir
dengan senandika tentang kebenaran dan maruah.
- Sungguh? - Tak.
Kebanyakan kes saya tak dibicarakan. Ia ditimbang tara.
Saya dah cakap, kamu berdua pasti serasi.
Ya, betul.
Saya gembira kamu berdua ada di sini. Saya perlukan masa bersama.
Saya juga.
Saya dan Brady berpisah.
Apa? Secara rasmi?
Ya.
Saya tumpang simpati.
Lelaki.
Mudah untuk awak katakannya.
Saya gembira bukan saya seorang saja yang bersedih.
Alamak, kenapa?
Saya cuma rasa bersalah tentang semua yang berlaku semasa kebakaran.
Ava, itu di luar kawalan awak.
Itu tak benar sepenuhnya.
Semasa kebakaran itu, saya kena serangan endometriosis.
Ia amat menyakitkan hingga saya jatuh dan terhantuk.
Itu masih lagi bukan salah awak.
Mungkin jika saya pilih
pelan rawatan lebih awal, saya takkan bahayakan kakak saya.
Ava, walaupun awak dah jalani rawatan,
tiada jaminan awak takkan rasa sakit lagi.
Okey? Cara pemikiran itu takkan beri manfaat.
Betul.
- Chloe selamat. Itu saja yang penting. - Ya.
Saya cuma perlu lepaskan semuanya.
- Ya! - Ya!
Ya.
Mujurlah, malam ini bulan purnama.
Inilah masa yang sesuai untuk lepaskan apa yang tak lagi berguna.
- Awak ada lubang api? - Ya.
Okey. Kita hanya perlukan kristal, buku nota dan pen.
- Awak ada kristal? - Tiada.
Okey.
Tolong beritahu kita takkan melolong ke arah bulan.
Dia dari Portland. Apa saya boleh cakap?
- Hei. - Hai.
Macam mana dengan temu duga itu?
Bert tanya saya beberapa soalan yang saya tak tahu jawab.
Kemudian, isterinya beri saya cobbler ini. Jadi…
Rasanya tak berjalan lancar.
Shirley memang baik hati. Saya bersimpati awak tak dapat kerja itu.
Tak apa. Bert kata saya boleh jadi perantis.
Seronok dapat belajar memulihkan kereta klasik.
Ya. Jadi, awak cari kerja.
Maknanya awak nak tinggal di Virgin River?
Ya. Awak tahu saya nak mengembara, tapi Lizzie ada kerja baharu.
Saya akan tangguh rancangan itu.
Saya takkan membantah.
Saya amat gembira awak tinggal di sini.
Saya juga.
Seperkara lagi, saya tak nak beri awak tekanan…
tapi Nenek Rose telefon pagi tadi.
Dia nak datang melawat.
Dia nak jumpa Lizzie. Tengok kehidupan saya di sini. Jumpa awak.
Saya rasa kebakaran hutan itu menakutkan dia juga.
Dia akan datang esok hanya kalau awak tak kisah.
Saya tahu kamu berdua belum bercakap tentang ayah saya.
Memang tak.
Namun, mungkin dah tiba masanya.
Apa kata saya bincangkannya dengan Hope?
- Sungguh? - Ya.
Okey. Terima kasih.
Saya tahu situasi ini rumit.
Terima kasih kerana pertimbangkannya.
Saya akan masukkan ke dalam peti sejuk.
Jadi, siapa yang tarik penggera kebakaran?
Kawan saya, Elias. Dia marah saya dapat watak utama dalam Little Shop.
Tunggu. Awak lakonkan watak Seymour?
Tak, pokok.
Jadi, penggera berbunyi, saya keluar daripada kostum pokok besar.
Saya berdiri di atas pentas hanya berseluar dalam,
di auditorium yang penuh penonton.
- Kenapa? - Sebab kostum itu sangat panas.
Jadi, apa yang awak buat?
Kemudian mereka kosongkan sekolah. Saya di luar hanya berseluar dalam,
dan sesiapa yang ketawakan saya, saya tunduk hormat.
Okey. Malah masa itu pun, awak sangat beradab.
Kadangkala saya tak bernasib baik, misalnya dengan Doc.
Serta situasi itu dengan Mel.
Saya baru sampai ke bandar dan putus tunang,
kemudian saya jumpa Mel. Dia tak seperti Michelle.
Jadi, saya fikir saya nak bersama dia,
tapi ia tiada kaitan dengan Mel.
Kami tak pernah ada ikatan itu.
Jadi, apa yang awak cari sekarang?
Maksud saya, hubungan sebenar sukar dicari.
Ya. Ia juga boleh mengejutkan kita.
- Buat kita tak keruan. - Pada masa kita tak jangkakannya.
Saya minta maaf, tapi saya…
Saya tak boleh lakukannya.
Saya sangka awak…
Tak, saya nak lakukannya,
tapi saya berjanji dengan Doc saya akan lebih profesional dan…
Kita…
Bekerja bersama.
Ya, betul.
Saya faham.
Ya.
Namun, pasti sedih kalau
ciuman pertama kita jadi yang terakhir.
Selamat malam, Dr. Hayek.
Makan malam dah siap.
- Hei, si kacak. - Hei.
Tengoklah.
Awak sangat baik hati.
Memang.
Macam mana hari ini?
Menakjubkan.
Saya tahu penduduk Virgin River akan terus saling membantu.
Itu buat saya bersemangat.
Ya.
Macam mana hari awak?
Denny beritahu Rose nak datang melawat.
Sungguh?
- Bila? - Esok.
Saya sedang pertimbangkannya. Kalau awak tak kisah.
Awak serius, Vernon? Apa yang awak nak bincangkan?
Kenapa dia rahsiakan awak ada anak selama 50 tahun?
Kenapa dia palsukan kematiannya?
Saya tahu,
tapi Denny sebahagian daripada hidup kita sekarang.
Lambat-laun, saya perlu hadapinya.
Jadi, akhirnya esok saya dapat jumpa Rose Miller.
- Sudah tentu. - Betul?
Tempat ini indah.
Ya.
Terima kasih kerana tolong uruskan saya tinggal di sini.
Jangan berterima kasih dulu.
Saya pasti tasik itu berhantu.
Sebentar.
Biar betul?
Saya bergurau saja.
Selepas semua yang berlaku,
hantu kedengaran seronok.
Awak buat apa saja untuk anak awak.
Saya harap mak saya begitu.
Dia lari semasa saya seusia Hazel.
Ayah saya juga bukan yang terbaik.
Dia lelaki yang kejam.
Terutamanya kepada mak saya.
Ya.
Dia kejam terhadap awak juga?
Ya.
Semasa saya 15 tahun,
saya tak tahan lagi.
Saya perlu buat sesuatu, jadi saya tikam kaki dia dengan pisau burunya.
Itu kali terakhir dia pukul saya atau mak saya.
Oh, Tuhan.
Saya amat bersimpati.
Selepas Hazel dilahirkan, saya pergi.
Tak boleh biar dia membesar memikirkan lelaki sepatutnya begitu.
Tak semua lelaki seperti awak.
Saya patut pergi.
Dah lewat dan saya patut tidur.
Terima kasih untuk bir ini dan menemani saya.
Selamat malam, Brady.
Ya.
Selamat malam, Lark.
Untuk bulan purnama dan lepaskan perkara buruk.
- Lepaskan. - Lepaskan.
Jadi, apa yang kita tulis pada nota ini?
Kita akan tulis apa saja yang ganggu kita dan bakar ia.
Kemudian bulan purnama sembuhkan kita, jelmakan tenaga baik ke dalam hidup kita.
- Okey. - Okey.
Okey. Sekarang…
Selamat tinggal, rasa bersalah.
Kehilangan ladang itu bukan salah saya.
Selamat tinggal, Brady.
Saya harap hubungan kita berjaya.
Mungkin kita boleh, entahlah,
saling menyembuhkan.
- Giliran awak. - Giliran saya.
Okey.
Saya nak lepaskan…
ketakutan saya.
Ketakutan saya…
untuk mencuba lagi dan keguguran lagi.
Maaf, saya tak…
Saya faham. Ia cuma sekeping kertas dan saya patut…
Saya tak boleh lakukannya.
Maaf. Saya tak berniat untuk buat awak rasa lebih teruk.
Tak apa. Saya sangka saya dah boleh menerimanya. Saya cuma…
Keadaan saya teruk. Saya tak…
Tak perlu minta maaf.
Kalau masa buruk kami tak terima…
- Kami tak layak terima masa baik awak. - Ya.
Terima kasih.
Saya rasa…
perkara yang bantu saya harungi kesedihan lalu…
saya ada harapan kehamilan seterusnya akan berjaya.
Namun, inilah kehamilan seterusnya untuk saya.
Namun, saya gagal lagi.
Saya tak rasa saya boleh percaya harapan itu lagi.
Boleh turun daripada motosikal saya?
Awak ke sini lewat malam.
Awak kerja lewat?
Pastikan orang dijaga dan semuanya dikunci.
Melissa hargai awak uruskan semuanya dengan lancar hari ini.
Saya pun sama.
Baguslah.
Terima kasih.
Namun, Jack nak tengok buku akaun.
Kami nak awak pastikan dia akan puas hati.
Saya tak boleh reka buku akaun untuk Jack melainkan saya tahu apa yang berlaku.
Awak akan beritahu saya atau tak?
Selak baju awak.
Apa?
Baju awak.
Kenapa?
Awak tahu.
Awak fikir saya pakai alat pendengar?
Itulah yang saya fikir.
Kalau nak semua ini berjaya, kamu berdua perlu percayakan saya.
Puas hati?
Hei.
Macam mana hari awak? Mereka dah selesai pindah?
Ya.
Rasa gembira dapat membantu.
Ya.
Saya tahu perasaan itu.
Saya akan kembali ke klinik.
Sudah tentu.
Baguslah, sayang.
Saya faham sebab awak berhenti, tapi…
selepas awak hamil lagi,
awak akan cari cara terus terlibat selama yang awak nak.
Jack, saya…
Saya dah selesai.
Dengan apa?
Saya tak boleh mencuba lagi.
- Saya sangka… - Saya tahu. Maaf. Saya…
Semua ini…
beri tekanan besar kepada emosi saya.
Saya amat letih.
Saya letih berharap tapi kemudian dikecewakan
berulang kali. Saya…
Saya tak boleh lakukannya.
Saya dah selesai.