Hé. -Hé, daar.
Ik dacht terug te zijn voor je wakker was. Is dit wat je doet als ik er niet ben?
Want ik vind het leuk. -Dat is iets tussen mij en de boswezens.
Juist. Namens mij en alle dieren…
…we zijn fan.
Bedankt.
Van de eekhoorns.
Dat is van mij. -Bedankt.
Maar ik ben blij dat je je beter voelt.
Ik ook.
En dit is nogal een maaltijd.
O ja. Er was meer eten. Veel meer, maar ik heb het opgegeten.
Dat is allemaal voor jou. Ga je gang. Ik moet weg.
Ik ga vissen met Doc.
Wat?
Vissen.
Vissen? -Wat?
Toen ik de praktijk verliet, bood ik het aan, en Doc wil het nu doen.
Nadat ik de geur van vis heb weggewassen…
…ga ik lunchen met de dames van de naaikring…
…en dan meidenavond met Brie.
Geweldig hoe iedereen voor je klaarstaat. -Ja.
Dan moet ik m'n ster maar delen.
Heb je het niet druk?
Vandaag laden we in, maar ik heb het niet zo druk.
Ik kan nog een vervolgafspraak maken met dokter Lorton.
Kijken wanneer we 't weer kunnen proberen. -Juist.
Kunnen we dat later bespreken? -Natuurlijk.
Bedankt voor de bloemen en de latte.
Geen dank. -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Succes met vissen.
Bedankt.
We moeten praten over laatst.
Goed idee.
Ik zweer…
…dat Sacramento puur toeval was.
Ik wist niet dat Brie er zou zijn.
We kwamen elkaar tegen bij de rechtbank.
Ik wilde haar alleen maar steunen.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik wist dat je zou overdrijven als ik het vertelde.
En dat heb je gedaan.
Als je haar echt wilt terugkrijgen…
…moeten we Melissa uitschakelen.
Heb je een zender voor me?
Je gaat hem vandaag dragen. De hele dag.
In een perfecte wereld geeft Melissa toe…
…dat ze drugsgeld witwast via het glampingterrein…
…plus alle details over drugslocaties, zendingen.
Denk je dat ze dat zal zeggen als Jack daar is?
Spreek haar alleen, laat haar praten. -Oké.
Maar als ze het niet snel toegeeft…
…blijf ik niet liegen tegen Jack en Brie.
Blijf dan gefocust op ons doel.
Goedemorgen.
Je bent hier vroeg. En je ziet er piekfijn uit.
Baas-tweed.
Ik ben stafchef van de burgemeester. Ik wilde een goede indruk maken.
Ik ben onder de indruk.
Wen er maar niet aan. Dit is voor de eerste dag.
Ik heb zo maar één outfit.
Kleren maken de vrouw niet.
Ik heb een lijst met prioriteiten gemaakt.
Net zo lang als de Bijbel. Het Nieuwe Testament, maar toch.
Er is veel te doen.
Je stafchef heeft cafeïne gedronken en is klaar om te werken.
Ik denk dat we eerst een oplossing moeten zoeken…
…voor de ontheemden die in de gymzaal logeren.
Een permanente woning vinden kan maanden duren.
Eerst moet je je pyjama uitdoen.
Daarna lossen we de huisvestingscrisis op.
Goed idee. Goedemorgen, Denny.
Goedemorgen. -Wat doe je vandaag?
Een sollicitatiegesprek bij Berts garage.
Succes. -Bedankt.
Goedemorgen.
Ik loop mee terwijl Hope zich omkleedt.
Wat?
Wat kan ik zeggen?
Mijn machtige politica-vriendin is sexy.
Machtige politica?
Niet overdrijven.
Wat? De stafchef van de burgemeester is episch.
Deze promotie is belangrijk.
HOPE + LIZ NIET MIS
Connie heeft het voor me gemaakt. -Dit is echt lief.
Maar Hope en ik hoeven geen campagne te voeren.
Nog niet. Maar nu heb je spullen als het zover is.
En een vriendje dat wil werven. -Ik waardeer de steun.
Natuurlijk.
Dus Berts garage. Dat kan interessant zijn.
Erg willekeurig, maar alleen hij heeft me gebeld.
En dan leer ik een auto repareren of een band verwisselen…
…of de verschillende soorten sleutels. Er zijn er veertig.
Goed om te weten.
Succes met je sollicitatiegesprek.
Bedankt.
'Hope en Liz, niet mis.'
Tot later.
Dit is veel rustgevender dan ik had verwacht.
Vis vangen is leuk, maar…
…ik vind 't hier leuk omdat ik hier goed kan nadenken.
En soms praat ik zelfs met de vissen.
Echt?
Praten ze terug?
Ze luisteren goed.
Geen druk.
Geen verwachtingen op deze boot.
Ik vermijd de stilte vandaag.
Ik luister naar muziek en probeer mijn gedachten te overstemmen.
Maar ze komen altijd terug, hè?
Ja. -Wees lief voor jezelf.
Je verwerkt veel, emotioneel en fysiek, en…
Een gebroken hart helen kost tijd.
Dat zei ik altijd tegen moeders.
Het is heel anders als je de patiënt bent. -Dat begrijp ik wel.
Ik zit in hetzelfde schuitje.
Ik zie wat je daar deed.
Ja, maar in ons werk is het soms moeilijk om te doen wat je zegt.
Hoe gaat het met Cameron in de praktijk?
Ik bied hem een partnerschap aan in de praktijk.
Dat was vast een moeilijke beslissing. -Ja.
Ik ga niet meteen weg.
En met mijn ogen moet hij een grotere rol spelen.
Ik zou het fijn vinden als je erbij was.
Werk is altijd helend voor me geweest.
Heel graag.
Dat was makkelijk.
De praktijk verlaten was dat niet.
Ik denk dat Hope gelijk had.
Verpleegkunde is nooit zomaar een baan geweest.
Het is een roeping.
Wanneer begin ik? -Als je zover bent.
O, wacht, is dat… Heb ik…
Heb ik net… -Trek omhoog.
Oké. -Ja. Goed.
Je hebt de eerste vis gevangen. -Heb ik 'n vis gevangen?
Ik vind m'n laarzen niet.
We hebben geen tijd. We moeten gaan. Luister.
Maar mijn laarzen.
Goed, ik kijk in m'n tas. -Lark?
O, mijn god. Brady.
Wat doe je hier? -Ik wist niet dat iemand…
Het spijt me. Dit is zo gênant.
We gaan. Vergeet alsjeblieft dat we hier waren.
Hoi, Brady. -Hé, meid.
Kun je je speelgoed inpakken? -Oké.
Wat is er aan de hand?
We logeerden op de basisschool met de andere evacués.
Hazel kon niet slapen en ze ging eraan onderdoor.
Ik kwam langs. Ik zag alle lege trailers.
Ik wilde hier een nachtje slapen, vroeg vertrekken…
…maar ik sliep door m'n wekker heen.
Bel de politie niet. Het spijt me. -Het is oké.
Serieus. Je was gewoon een goede moeder.
Ik zou je langer laten blijven, maar ik beslis niet.
Je wilt hier niet blijven. Het wordt druk met de bouw.
Hé, hoe gaat het?
Goedemorgen.
Ik herinner me jou. -Ja, ik herinner me jou.
Basilicum, toch?
Nee, Hazel.
O, Hazel.
Was het niet oregano? Nee? -Nee.
Nee. -Peterselie?
Wat is er?
Weet je wat? We… -Brady wil m'n waardigheid sparen.
Maar ik wil niet liegen.
We waren aan het kraken.
Het spijt me. We konden nergens heen.
Maar we gaan nu weg.
Hazel?
Wacht.
Waar ga je heen?
Oké, waarom…
…blijf je niet hier? Tot je alles op orde hebt.
Hier?
Je hebt een plek nodig, ik heb er een. Het is een no-brainer.
O, mijn god. Bedankt.
Het is in orde.
Ik ga het Hazel vertellen.
Oké.
Aan de slag. -Ja.
Luister, ik weet niet of het verstandig is om hen hier te laten blijven.
Waarom niet?
Het is een bouwplaats. Het kan gevaarlijk zijn.
Bang dat de kleine op een heftruck gaat joyriden?
Nee, maar… -Kom op, ze heeft een zesjarige.
Ik zet ze niet op straat.
Ja, je hebt gelijk.
Oké. Ik ga naar Melissa.
Waarom ga je niet wat spullen voor ze halen?
Ja, natuurlijk.
Goedemorgen. -Dit is 'n goede dag.
Dat is het. Niet te geloven dat we dit eindelijk doen.
Dit lijkt veel pracht en praal voor brood en eieren.
Rustig aan, wees geen hater.
Dit is m'n beruchte panettone-toast.
Ik slik m'n woorden in. -Toch?
Dit is de pracht waard.
En de praal? -Het is heerlijk.
Ik weet dat je zei dat het voorbij was met Jay…
…maar volgens mij is hij niet over je heen.
Waarom? -Dat zei hij eigenlijk tegen me.
Zoals ik al zei, maak je geen zorgen om Jay.
Maak je maar zorgen om wat ik vandaag heb gepland.
Ik dacht dat je zei dat we ons zouden ontspannen.
Je kent me niet echt, hè?
Nee, ik heb liever een dag vol spanning.
Oké. Laten we het doen.
Pas als ik m'n laatste hap heb opgegeten.
We zijn zo blij dat je terug bent, Mel.
Ik ook.
Waar werk je vandaag aan? -Ik wilde m'n babyjurk afmaken.
O, is dat niet lief?
O, de kleine vogelappliqué. Dat is een leuk detail.
Bedankt.
Het doet me denken aan mijn moeder.
Ze noemde me haar vogeltje.
Na de brand heeft iemands vogeltje misschien een jurk nodig.
Heel lief van je.
Blijf vliegen, lieverd.
Gaan jullie me nog bijpraten over de roddels?
Nee, we roddelen niet.
We wisselen provocerend, lokaal nieuws uit.
Wist je bijvoorbeeld dat Muriel samenhokt met Cameron?
Nou, dat is nieuws voor mij.
Laat het niet zo smerig klinken.
Ik logeer bij hem terwijl m'n huis wordt gerepareerd.
Mijn kamergenoot is z'n Peloton.
De voorzieningen bij mij…
…waren niet zo aantrekkelijk als die van de dokter.
Hou eens op.
Er speelt niets tussen mij en…
Cameron.
Hoi. -Dag, dames.
Hé. -Mel, mag ik je even lenen?
Oké.
Wat is er?
Ik hoorde dat je terugkomt naar de praktijk.
Ja, dat klopt.
Geweldig. We konden het niet zonder jou.
Zoals je bewees door er altijd te zijn, zelfs toen je weg was. Dus…
Het is leuk om het officieel te maken. -Ja.
Ik benadruk het misschien te veel, maar je moet weten…
…dat ik zelf heb gezien hoe fout ik was over Jack.
Sorry dat ik een oordeel velde.
Bedankt. Fijn dat je dat zegt.
Ik zie je op kantoor. -Ja. Ik zie je op kantoor.
Ik wilde naar Swintons markt gaan om steaks te halen. Hoe klinkt dat?
Ja, ik haal een lekkere merlot.
Perfect. Dag, dames. -Dag.
Het is volle maan vanavond.
Het belooft prachtig te zijn.
Weet je wat ze zeggen over volle maan?
Nee, wat zeggen ze over volle maan?
Er gebeuren wilde dingen.
Heel wild.
O, god.
Ik dacht altijd dat het hart van een ploeg door hun maag ging.
Brady heeft een hecht team.
En kijk eens naar dit uitzicht.
Over een paar maanden proberen reizigers uit grote steden hier te ontsnappen.
Aangezien het nog wel even duurt voordat we officieel opengaan…
…hoopte ik wat van de ontheemden hier te laten blijven.
Ze slapen in de gymzaal, in hun auto's. -Dat vind ik een geweldig idee.
Ik laat het Hope weten.
En, Jack?
Nick vertelde me over je verlies. Het spijt me echt.
Ik wil dat je weet dat je je hier om niets zorgen hoeft te maken.
Bedankt. Eerlijk gezegd ben ik blij met de afleiding…
…dus als ik Hope gesproken heb, ga ik aan de slag met de bonnen, de werknota's…
Ik heb Brady al gevraagd om dat te regelen.
Ik dacht dat je zoveel mogelijk tijd met Mel wilde doorbrengen.
Je mag me gerust werk geven. Ik wil m'n steentje bijdragen.
Ik doe al jaren de boeken van de bar. -Ik weet dat je dat kunt.
Ik beschouw je nu als familie.
En in mijn familie zorgen we voor elkaar.
Dat waardeer ik.
Klaar?
Kom maar op.
Rijden.
Hier kom ik.
Je moet bijblijven, Preach.
Voorzichtig met die bocht. -Ik ben oké.
Preacher is losgeslagen.
Hoe kom je aan die naam?
Mijn moeder gaf me de bijnaam toen ik klein was.
Ik praatte niet veel, maar als ik dat deed…
…luisterden mensen.
Een jongen en zijn kudde.
Ja, zo'n beetje.
Het begon als een grap…
…maar zoals bij alle goede bijnamen, bleef het hangen.
Ik weet niet, het voelt natuurlijker dan mijn echte naam.
Wat is je echte naam?
Engelbert.
Dat is een erg unieke naam.
Ja, het is sterk.
Ik maak een grapje.
Het is John.
Hij is nu een grapjas. -Ja, ik heb er een miljoen.
Hoe was je als kind?
Wild.
Ik kom uit een lange lijn van waaghalzen. Vooral brandbestrijders.
Ze zijn vast trots op je. -Op dit moment is dat discutabel.
M'n vader is boos op me over Jay.
Hij is ouderwets, gelooft niet in echtscheiding.
Ik sta mijn mannetje, en pap kan het accepteren. Jay ook.
Ik weet dat je niet kookt. Ik zie die kenmerkende jalapeño's.
Hope zou geen stoofschotels meer maken.
Ze zou er een voor me maken als ik deze bracht.
En geef toe, haar zuidwestelijke stoofschotel is top.
Klopt, prima. Geef maar.
Hoe gaat het met je?
Weet je, ik hou me taai.
Ik heb tijd, als je hulp wilt met je stoofschotel.
Bedankt.
Jacks zus, Brie, nodigde me uit voor een drankje.
Kom ook. -Vindt ze het niet erg?
Nee, ze is lief. Ze zal van je houden.
Wat? Dit is niet de Little League.
Jack zei dat je uit een Dodgers-wedstrijd bent gegooid. Nu snap ik waarom.
Jack overdrijft, oké?
Ik werd nadrukkelijk gevraagd te vertrekken.
Ik was niet begonnen met die kreet.
Hij zei ook dat jouw taal de werper deed blozen.
Dat waren de steroïden. En hij verdiende het om dat te horen…
…want hij deed geen moeite, net als deze man.
Ik wil je niet tegen me krijgen.
Dat gebeurt vast niet.
Bedankt voor vandaag.
En de kippenvleugels.
Dat is het minste wat ik kon doen. Je bent er echt voor me.
Dat brengt me bij mijn volgende vraag.
Ik hoopte dat je er nog eens kunt zijn.
Bij ritten naar het vliegveld stopt het. -Nee. Mijn bedrijf heeft een softbalteam.
We hebben 'n wedstrijd.
Onze korte stop brak z'n been op een vrijgezellenfeest.
Ik hoopte dat je zou invallen? -Je hebt een vervanger nodig.
Wie kan dat gezicht afwijzen?
Ja, ik doe het. -Ja?
Ja. -Ja. Nog een rondje?
Ja. Als je opstaat. Bedankt. -Oké.
SORRY, IK GING TE VER. VERGEEF ME.
Hebben alle trailers nu stroom? -Ja.
Jack. -Goede timing.
Breng maar wat families naar de trailers. -Doe ik.
Ridders op het witte paard.
Bedankt, jongens.
Het is in orde.
Het is geweldig wat je hier doet, Jack.
De rollen hadden omgekeerd kunnen zijn.
En bedankt dat je het voortouw nam met die facturen en bestelbonnen.
Hoe bedoel je?
Je zou de bonnen voor de materialen organiseren…
…en de arbeidskosten bijhouden.
Juist. Ik heb niet veel geslapen. Ik kan amper nadenken.
Maar ik regel het. Boeken zijn goed.
Als je wilt dat ik je werk nakijk… -Jack?
Ze hebben een vraag over airco. Hoe werkt het?
Ik kom eraan.
Bedankt. -Ja.
Ik regel het, geen zorgen. Ik help de volgende familie.
Kom op, jongens. Jullie gaan naar links.
Vandaag was geweldig.
Je duwt me echt graag uit m'n comfortzone.
Ja. Veel beter dan een dagje relaxen, toch?
Nu is het mijn beurt om je een beetje uit de jouwe te duwen.
Wat is er echt gebeurd tussen jou en Jay?
Diep en serieus worden…
Dat is nieuw terrein. -We kunnen het rustig aan doen.
Nou…
Ik heb Jay ontmoet tijdens de basistraining.
Zoals je vast begrijpt, is dat een intense omgeving.
Vooral als vrouw.
Ik was de enige.
De jongens stoorden zich aan mijn aanwezigheid, behalve Jay.
Hij was gastvrij, arrogant, maar lief.
Ik zag zijn zelfingenomenheid als zelfvertrouwen.
Pas toen we getrouwd waren, besefte ik dat hij onzekerheid verborg.
Hoelang duurde het huwelijk voordat dingen…
Zeven jaar.
Het liep uit de hand toen we allebei wilden promoveren tot teamleider.
Jay werd competitief.
Hij begon me te kleineren voor het team…
…en omdat hij een man is en ik niet…
…geloofden ze hem toen hij me te kwetsbaar noemde.
En Jay kreeg de promotie over jou.
Inderdaad. En toen vroeg hij me te stoppen met blussen.
Thuis blijven om 'n gezin te stichten.
Ik begreep niet waarom ik moest stoppen.
Sorry dat hij dat van je vroeg. -Jay wilde dat ik m'n dromen opgaf.
Ik weigerde.
Hij wilde scheiden.
Hoe kun je nog met hem samenwerken?
Na dat alles?
Je bent marinier. Je weet hoe het is als je je partner niet mag.
Je zet je persoonlijke problemen opzij voor het grotere goed.
Ja. -Maar dat kun je maar zo lang doen.
Je verdient te krijgen wat je wilt.
Alle mannen in m'n leven geven me het gevoel…
…dat ik alleen mag spreken als ik achter hen sta.
Je kunt bij mij staan waar je wilt.
Maar hou ondertussen m'n hand vast.
Hoeveel tijd heb ik nog bij jou?
Ik wacht nog op nieuws.
We kunnen dit laten werken als we dat willen.
SORRY, IK GING TE VER. VERGEEF ME.
Ik wilde net weggaan. Ik wilde zien of jullie nog iets nodig hebben.
Je hebt genoeg gedaan voor één dag. Hazel slaapt al.
Cool.
Oké. Fijne avond.
Hé, Brady?
Heb je tijd voor een biertje?
Dat is het minste na alles wat je voor ons hebt gedaan.
Ja, natuurlijk.
Ik moet nergens heen.
Dat zou geweldig zijn.
Heb je ooit 'n bezielde speech gegeven zoals in A Few Good Men?
O, ja. De meeste zaken eindigen…
…in Oscarwaardige monologen over waarheid en eer.
Echt? -Nee.
De meeste zaken komen niet eens voor. Ze eindigen in arbitrage.
Ik wist dat jullie elkaar zouden mogen.
Dat klopt.
Ik ben blij dat jullie er zijn. Ik had wat meidentijd nodig.
Ik ook.
Brady en ik zijn uit elkaar. -Wat? Officieel?
Schat, wat erg.
Mannen.
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
Ik ben blij dat ik niet de enige zielenpoot ben.
Wat is er mis?
Ik voel me rot over alles wat er tijdens de brand is gebeurd.
Ava, dat had je niet in de hand.
Nee, dat is niet helemaal waar.
Tijdens de brand had ik een endo-episode.
Door de pijn viel ik en stootte ik mijn hoofd.
Dat klinkt nog steeds niet als jouw schuld.
Als ik eerder 'n behandelplan had gekozen, had ik m'n zus niet in gevaar gebracht.
Zelfs met een behandelplan was er geen garantie dat je pijnvrij zou zijn.
Oké? Zo denken helpt je niet.
Juist.
Chloe is veilig. Daar gaat het om. -Ja.
Ik moet alles loslaten.
Gelukkig is het volle maan.
Het perfecte moment om los te laten wat me niet meer dient.
Heb je een vuurkorf? -Ja.
We hebben een kristal, een notitieblok en een pen nodig.
Heb je een kristal? -Nee.
We gaan toch niet huilen naar de maan?
Ze komt uit Portland. Wat kan ik zeggen?
Hoe ging het sollicitatiegesprek?
Bert stelde me een aantal vragen waar ik geen antwoord op wist.
Toen gaf zijn vrouw me deze taart.
Niet zo goed dus.
Dat was aardig van Shirley. Sorry dat je de baan niet kreeg.
Het is oké. Ik mag in de leer gaan.
Wel gaaf, een klassieke auto leren restaureren.
Ja. Dus je zoekt een baan.
Betekent dat dat je hier in Virgin River wilt blijven?
Ja, je weet dat ik wilde reizen, maar met Lizzies nieuwe baan…
…moeten we het uitstellen.
Je krijgt geen druk van mij.
Ik ben ontzettend blij dat je er bent.
Ik ook.
En… ik wil je niet onder druk zetten…
…maar oma Rose belde vanochtend.
Ze vroeg of ze langs kon komen.
Ze wil Lizzie echt ontmoeten. Mijn leven hier zien. Jou zien.
De bosbranden hebben haar ook bang gemaakt.
Ze heeft morgen voorgesteld, maar alleen als jij het goed vindt.
Ik weet dat jullie niet hebben gepraat over wat er met mijn vader is gebeurd.
Nee, dat hebben we niet.
Maar misschien is het tijd dat we dat doen.
Waarom laat je me dit niet met Hope bespreken?
Echt? -Ja.
Oké. Bedankt. Ik…
Ik weet dat het een ingewikkelde situatie is.
Het betekent veel dat je erover nadenkt.
Ik zet dit in de koelkast.
Wie heeft 't brandalarm geactiveerd?
Mijn vriend, Elias. Hij was boos dat ik de hoofdrol kreeg in Little Shop.
Wacht. Heb je Seymour gespeeld?
Nee, de plant.
Dus het alarm gaat af, ik klim uit dat enorme vliegenvangerkostuum.
Daar sta ik op het podium in mijn onderbroek…
…voor een zaal vol mensen.
Waarom? -Omdat het kostuum zo heet was.
Wat heb je gedaan?
Toen evacueerden ze de school, en ik stond buiten in mijn ondergoed.
Naar iedereen die lachte of wees, maakte ik een buiging.
Zelfs toen was je een klasse apart.
Soms stel ik een beetje teleur, zoals bij Doc.
En die hele situatie met Mel.
Ik was net in de stad en had het net uitgemaakt met mijn ex-verloofde…
…en toen ontmoette ik Mel, en zij was alles wat Michelle niet was.
Dus ik dacht dat ik bij haar wilde zijn, maar het had niets met Mel te maken.
Zij en ik hadden nooit zo'n band.
Wat zoek je tegenwoordig?
Echte connecties zijn moeilijk te vinden. -Ja, en ze kunnen je overrompelen.
Ze kunnen je omverwerpen. -Net als je het niet verwacht.
Het spijt me zo, maar ik…
Ik kan dit niet.
Ik dacht dat je…
Nee, ik bedoel, ik wil dit doen…
…maar ik beloofde Doc dat ik professioneler zou zijn en…
Nou, we…
Werken samen.
Juist, ja.
Ik begrijp het.
Echt waar.
Maar het zou triest zijn als…
…onze eerste kus de laatste zou zijn.
Welterusten, dokter Hayek.
Het eten is klaar.
Hoi, knapperd. -Hé.
Moet je dit zien.
Je bent een lieverd.
Soms wel.
Hoe ging het vandaag?
Ongelooflijk.
Ik wist dat de mensen hier zich voor elkaar zouden blijven inzetten.
Het houdt me op de been.
Hoe was jouw dag?
Denny zei dat Rose langs wil komen.
Echt?
Wanneer? -Morgen.
En ik overweeg het. Als je het goed vindt, natuurlijk.
Meen je dat, Vernon? Waar ga je het over hebben?
Waarom ze je zoon vijftig jaar bij je weghield?
Waarom ze deed alsof ze dood was? -Ik weet het.
Maar Denny is nu deel van ons leven…
…en ik moet dit vroeg of laat onder ogen zien.
Dan zal ik morgen Rose Miller eindelijk ontmoeten.
Natuurlijk. -Toch?
Deze plek is prachtig.
Bedankt dat je me hebt geholpen om me te settelen.
Bedank me nog niet.
Het spookt in het meer.
Wacht.
Echt waar? -Ik hou je voor de gek.
Met alles wat er gaande is…
…klinken geesten best leuk.
Je doet alles voor je dochter.
Ik wou dat mijn moeder zo was.
Ze vertrok toen ik zo oud was als Hazel.
Mijn vader was ook niet de beste.
Hij was een gemene man.
Vooral tegen mijn moeder.
Was hij ook gemeen tegen jou? -Ja.
Toen ik 15 was…
…kon ik het niet meer aan.
Ik moest iets doen, dus stak ik hem in z'n been met zijn jachtmes.
Het was de laatste keer dat hij mij sloeg… of mijn moeder.
Mijn god.
Het spijt me zo.
Na de geboorte van Hazel ben ik weggegaan.
Ze mocht niet opgroeien met de gedachte dat mannen zo zijn.
Ze zijn niet allemaal zoals jij.
Ik moet gaan.
Het wordt laat en ik moet gaan slapen.
Bedankt voor het bier en het gezelschap.
Welterusten, Brady.
Welterusten, Lark.
Op volle manen en loslaten.
Loslaten. -Loslaten.
Wat schrijven we op deze blokken?
We schrijven alles op wat ons dwarszit en laten het dan branden.
Dan laten we de maan ons helen…
…en goede energie in ons leven manifesteren.
Oké. Nu…
Vaarwel, schuldgevoel.
De boerderij verliezen was niet mijn schuld.
Vaarwel, Brady.
Ik wou dat het anders had kunnen zijn.
Ik dacht dat we elkaar misschien konden…
…genezen.
Het is aan jou. -Mijn beurt.
Wat ik wil loslaten, is…
…mijn angst.
Mijn angst om het…
…opnieuw te proberen en nog een verlies te ervaren.
Sorry, maar ik…
Ik snap het. Het is een stukje papier en ik zou…
Maar ik kan het niet. Ik ben gewoon…
Het spijt me zo. Ik wilde niet dat je je slechter zou voelen.
Nee, het is prima. Ik dacht dat ik het achter me liet. Maar…
Ik ben een puinhoop…
Nee, excuses zijn niet nodig. Als we je niet op je slechtst aankunnen…
Dan verdienen we je niet op je best. -Ja.
Bedankt.
Ik denk…
…wat me altijd door mijn verdriet heen hielp…
Ik had de hoop dat het de volgende keer anders zou zijn.
Maar dit moest die volgende keer zijn voor mij.
En dat is het niet.
En ik… Ik kan daar niet meer in geloven.
Wil je van m'n motor af gaan?
Je bent hier laat.
Nog laat aan het werk?
Ik zorg dat iedereen in orde is en dat alles op slot zit.
Melissa waardeert hoe soepel je alles hebt geregeld.
Ik ook.
Mooi.
Bedankt.
Maar Jack wil de boeken zien.
Zorg dat wat hij ziet zijn nieuwsgierigheid bevredigt.
Ik kan niet knoeien met de boeken tenzij ik weet wat er gebeurt.
Ga je me dat vertellen?
Til je shirt op.
Wat?
Je shirt.
Waarom? -Je weet waarom.
Denk je dat ik een zender draag? -Dat is precies wat ik denk.
Als dit gaat werken, moeten jullie me gaan vertrouwen.
Blij?
Hoe was je dag? Zijn de families gesetteld?
Jawel.
Het voelde goed om te helpen.
Ik ken het gevoel.
Ik ga terug naar de praktijk.
Natuurlijk.
Dat is geweldig.
Ik snap waarom je wegging, maar…
Als we zwanger worden, vind je vast een manier om betrokken te blijven.
Jack, ik…
Ik denk dat ik klaar ben.
Waarmee? -Ik kan het niet nog eens proberen.
Maar ik dacht… -Weet ik. Het spijt me, maar…
Dit was…
…zo'n emotionele achtbaan voor mij en ik…
Ik ben zo moe.
Ik ben het zat om op hoop te leven en mijn hart te verliezen…
…steeds maar weer. En ik…
Ik kan het niet.
Ik ben klaar.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel