Olá.
- Olá. - Ora viva.
Quis voltar antes que acordasses.
É isto que fazes quando não estou aqui?
É que eu gosto.
Isso é entre mim e os bichos da floresta.
Certo. Em meu nome, e de toda a vida selvagem, ficámos fãs.
Obrigada.
É dos esquilos.
- É minha. - Obrigada.
A sério, ainda bem que te sentes melhor.
Também acho.
Tens para aqui um banquete.
Sim. Havia mais comida. Muito mais, mas comi-a.
É tudo para ti. Serve-te.
Tenho de ir.
Vou ter com o Doc para ir pescar.
O quê?
Pescar.
- Pescar? - O que foi?
Quando saí da clínica, perguntei se ele queria e ele aceitou.
Depois de tirar o cheiro a peixe do corpo,
vou almoçar com as senhoras do grupo de costura.
E vou tomar uns copos com a Brie.
- Ainda bem que todos te querem apoiar. - Sim.
Vou ter de partilhar a minha estrela.
- Não tens que fazer? - Sim. Chega um carregamento.
Mas é coisa rápida.
Ainda consigo ir à consulta de natalidade.
- Para voltarmos a tentar. - Pois é.
- Falamos disso depois. - Claro.
Obrigado pelas flores e pelo latte.
- De nada. - Amo-te.
Também te amo.
Boa sorte na pesca.
Obrigada.
Temos de falar sobre o outro dia.
É boa ideia.
Juro que Sacramento foi uma coincidência.
Não fazia ideia de que a Brie ia estar lá.
Encontrámo-nos no tribunal.
Só a quis apoiar.
Então, porque não me contaste?
Porque, se te contasse, ias reagir mal.
E reagiste.
Se queres mesmo tê-la de volta,
temos de prender a Melissa.
Tens a escuta ou quê?
Tenho.
Vais usá-la hoje, o dia todo.
Pode ser que ela admita
que anda a lavar dinheiro através do acampamento de luxo
e que revele onde a droga está, carregamentos…
Esperas que ela diga isso com o Jack presente?
- Apanha-a a sós. - Está bem.
Mas digo-te, se ela não admitir em breve,
não vou continuar a mentir ao Jack e à Brie.
Então, concentra-te no nosso objetivo.
Bom dia.
Chegaste cedo. E estás toda janota, deixa que te diga.
Belo tweed.
Sou chefe de gabinete. Queria causar boa impressão.
E impressionaste.
Não te habitues. É só para o primeiro dia.
Só tenho um fato.
A roupa não faz a mulher.
Bem, fiz uma lista de prioridades para hoje.
Isto é quase tão longo como o Novo Testamento.
Há muito que fazer.
Já tomei uma dose de cafeína. Estou pronta para começar.
A primeira coisa a fazer é arranjar uma solução
para os desalojados que estão na escola.
Podem demorar meses a encontrar uma casa.
A primeira coisa a fazer é despires o pijama.
A questão das casas fica depois disso.
Bela ideia. Bom dia, Denny.
- Bom dia. - O que vais fazer hoje?
Tenho uma entrevista na oficina do Bert.
- Boa sorte. - Obrigado.
Bom dia.
Eu acompanho-te enquanto a Hope muda de roupa.
O que foi?
Nem sei que dizer.
Ficas sexy como política poderosa.
Política poderosa?
Vá, não exageres.
Estás a brincar? Ser chefe de gabinete é brutal.
É uma promoção importante.
HOPE E LIZ VÓS OUVIS
Pedi à Connie para fazer.
És tão querido.
Mas não precisamos de fazer campanha.
Quando precisarem, já tens estilo e um namorado pronto para te ajudar.
- Agradeço o apoio. - Sempre.
A oficina é capaz de ser interessante.
Atirei à sorte, mas ele foi o único que me chamou.
Vai ser bom aprender a arranjar carros e como mudar pneus.
Decorar os vários tipos de chaves. Fui pesquisar e há 40.
É bom saber.
Bem, boa sorte para a entrevista.
Obrigado.
"Hope e Liz vós ouvis."
Até logo.
Isto é bem mais relaxante do que estava à espera.
A pesca é agradável,
mas também gosto dela porque me permite pensar.
Às vezes, até falo com os peixes.
A sério?
Respondem-te mal?
São bons ouvintes.
Sem pressão.
Não há expectativas neste barco.
Eu cá tenho andado a evitar o silêncio.
Tenho ouvido música para tentar abafar os pensamentos.
Pois.
Mas eles são sorrateiros, não são?
- São. - Não te esforces muito.
Estás a passar por uma fase emocional e psicológica difícil.
Os corações demoram a sarar.
Passava a vida a dizer isso a mães, sabes.
É estranho estar deste lado.
Simpatizo contigo.
Estou no mesmo barco.
Eu percebi a piada.
Sim, mas na nossa profissão, nem sempre fazemos o que recomendamos.
Como têm corrido as coisas com o Cameron?
Propus que se tornasse meu sócio.
Não deve ter sido uma decisão fácil.
Bem, também não me vou reformar já.
Sabes, com a vista assim, preciso que ele se chegue à frente.
Gostava muito de ter o teu apoio.
O trabalho sempre me reconfortou.
- Com muito gosto. - Foi fácil.
Bem, sair da clínica não foi.
Acho que a Hope tinha razão.
Ser enfermeira nunca foi só um trabalho.
É uma vocação.
- Quando queres que comece? - Quando quiseres.
Está bem.
Espera, está a morder?
- Consegui? - Puxa.
- Está bem. - Isso, boa.
És capaz de o ter apanhado.
Apanhei?
Não encontro as botas.
Hazel, não temos tempo. Temos de ir. Ouve…
E as minhas botas?
- Está bem, vou ver nas malas. - Lark?
Credo. Brady.
- Olá. - Viva.
- O que fazes aqui? - Não sabia que estavas…
Desculpa. Que vergonha.
Já vamos embora. Faz de conta que não estivemos aqui.
- Olá, Brady. - Olá, miúda.
- Vai arrumar os teus brinquedos. - Está bem.
Então?
O que se passa?
Estávamos na escola primária com os outros desalojados.
A Hazel não conseguia dormir. Estava a ficar nervosa.
Passei aqui e vi as caravanas vazias.
Achei que podíamos passar a noite e ir embora cedo,
mas não acordei com o alarme.
- Não chames a Polícia. Desculpa. - Não faz mal.
A sério. Só estavas a ser uma boa mãe.
Deixava-te ficar mais tempo, mas a decisão não é minha.
Para além disso, vão começar a fazer obras aqui.
Está tudo bem?
Bom dia.
Olá.
Lembro-me de ti.
E eu lembro-me de ti.
Basil, certo?
Não, Hazel.
Hazel.
- Não era Oregão? Não? - Não.
- Salsa?
O que se passa?
- Sabes, estávamos a… - O Brady ia proteger-me a dignidade.
Mas não quero mentir.
Dormimos na sua caravana.
Desculpe. Não tínhamos para onde ir.
Vamos embora agora.
Hazel?
Espere.
Para onde vai?
Bem, porque não
fica aqui até se instalar?
Aqui?
Se precisa de onde ficar, eu posso ajudar.
Simples.
Meu Deus. Obrigada.
De nada.
Vou só dizer à Hazel.
Está bem.
Vamos trabalhar.
Pois, mas ouve.
Não sei se é boa ideia elas ficarem aqui.
Porque não?
Vamos estar em obras. É perigoso.
Estás preocupado que a pequena vá brincar com as empilhadoras?
- Não, mas… - Vá lá, a miúda tem seis anos.
Não as vou pôr na rua.
Tens razão.
Bem, vou falar com a Melissa.
Vais buscar os mantimentos?
Sim, claro.
- Bom dia. - Que belo dia.
Pois é. Nem acredito que vamos fazer isto.
Tanta pompa e circunstância para pequeno-almoço.
Então? Não digas mal disto.
Esta é a minha torrada de panetone.
Está bem.
- Retiro o que disse. - Pois é.
Valeu a pena a pompa.
- E a circunstância? - É deliciosa.
Sei que disseste que tu e o Jay tinham acabado,
mas acho que ainda não acabou para ele.
Porquê?
Porque ele disse-me.
Não tens de te preocupar com o Jay, está bem?
Devias preocupar-te com o que planeei para hoje.
Não tinhas dito que íamos relaxar?
Sim.
Não me conheces bem, pois não?
Prefiro agitação a relaxamento.
Está bem. Vamos a isso.
Só quando acabar a minha torrada chique.
BAR DO JACK
Ainda bem que voltaste, Mel.
Também acho.
- O que vais coser? - Vou acabar a roupa de bebé.
Que querido.
O aplique de passarinho. Belo toque.
Obrigada.
Lembra-me a minha mãe.
Ela chamava-me "passarinho".
Como houve o incêndio, um passarinho qualquer pode precisar dela.
Que querida.
Não deixes de voar, querida.
Vão pôr-me a par dos mexericos da cidade?
Não fazemos essas coisas.
Só trocamos notícias provocadoras.
Por exemplo, sabiam que a Muriel está a viver com o Cameron?
Não sabia disso.
Não digas isso assim.
Estou no quarto de hóspedes enquanto me arranjam a casa.
Tenho uma Peloton no quarto.
Parece que as minhas comodidades não são tão boas como as do senhor doutor.
Não paras com isso?
Não se passa nada entre mim e o…
Cameron.
- Olá. - Viva.
- Olá. - Mel, posso falar contigo?
Claro.
Diz coisas.
Ouvi dizer que aceitaste voltar para a clínica.
Sim, aceitei.
Ainda bem. Não iríamos conseguir sem ti.
Como se viu quando lá estavas apesar de teres saído.
Portanto…
- É bom tornar isto oficial. - Sim.
Não precisava de o dizer,
mas quero que saibas que estava errado em relação ao Jack.
Lamento imenso tê-lo posto em causa.
Obrigada. Agradeço que tenhas dito isso.
- Vemo-nos na clínica. - Sim. Vemo-nos lá.
Ia ao mercado comprar bifes para o jantar, que tal?
Boa, eu compro um Merlot.
- Perfeito. Adeus, senhoras. - Adeus.
Hoje, é lua cheia.
Dizem que é deslumbrante.
Sabes o que dizem sobre a lua cheia, Muriel?
Não, o que dizem, Connie?
Acontecem coisas selvagens.
Muito selvagens.
Credo.
A melhor forma para chegar ao coração de uma equipa é através da comida.
O Brady arranjou uma boa equipa.
E olhe para esta vista.
Daqui a uns meses, o pessoal das cidades vai fazer de tudo para vir aqui.
Já que fala disso.
Como ainda vai demorar a abrir o parque,
podíamos deixar alguns desalojados ficar aqui.
Estão a dormir na escola, nos carros.
É uma ideia maravilhosa.
Vou informar a Hope disso.
Jack?
O Nick contou-me do seu bebé.
Lamento imenso.
Quero que saiba que não tem com que se preocupar.
Obrigado. Sinceramente, esta distração até calha bem.
Mal fale com a Hope, vou começar a reunir os recibos.
Por acaso, já pedi ao Brady para tratar disso.
Achei que ia querer passar mais tempo com a Mel.
Pode contar sempre comigo.
Quero trabalhar. Há anos que faço a contabilidade do bar.
Eu sei que sim.
Suponho que o considere família.
Na minha família, olhamos uns pelos outros.
Obrigado. Agradeço.
Estás pronto?
Bora.
Vamos!
Aqui vou eu!
Boa!
Isso!
Não fiques para trás, Preach.
- Cuidado com a curva! - Já está!
Parecias uma fera.
Sim.
Como arranjaste esse nome?
A minha mãe deu-me esta alcunha quando eu era miúdo.
Dizia que falava pouco, mas quando falava,
ouviam-me.
O rapaz e o seu rebanho.
Sim, basicamente.
Começou como uma piada, mas, como todas as boas alcunhas,
ficou.
Não sei…
É mais natural do que o meu nome.
Qual é o teu nome próprio?
Engelbert.
É um nome bastante único.
Sim, é forte.
Estou a brincar.
É John.
Pronto.
Agora, é um gozão.
Sei uma data de piadas.
Como eras em criança?
Selvagem.
Descendo de uma linhagem de aventureiros. Principalmente bombeiros.
- Os teus pais devem estar orgulhosos. - Isso é discutível.
O meu pai está zangado comigo por causa do Jay.
É da velha guarda, não acredita no divórcio.
Ai.
Mas eu não arredo pé. O meu pai e o Jay que se amanhem.
- Olá, Mel. - Olá!
Eu sei que não cozinhas. Estou mesmo a ver quem os fez.
A Hope prometeu que não enviava mais comida.
Ela prometeu fazer para mim se te entregasse isto.
Tens de admitir, a comida caseira dela é brutal.
Pronto, está bem. Dá cá.
Como te estás a aguentar?
Estou a aguentar-me.
Estou livre mais logo, se quiseres ajuda com isso.
Obrigada.
A irmã do Jack, a Brie, convidou-me para uns copos. Devias vir.
- Ela não se importa? - Não, é uma querida. Vai adorar-te.
Então? Isto não são os juvenis.
O Jack disse que foste expulsa de um jogo. Já vejo porquê.
O Jack exagera, está bem? Pediram-me para sair com muita convicção.
Sabes que mais? Não comecei o cântico.
Ele disse que até o lançador corou.
Foi dos esteroides.
E ele merecia ouvir cada sílaba.
Porque não fez nenhum, tal como este gajo.
Espero que nunca te chateies comigo.
Duvido.
Obrigado por hoje.
E pelo frango.
Sim, claro. É o mínimo que posso fazer.
Tens-me apoiado muito.
O que me leva à minha próxima pergunta.
Esperava que me fizesses outro favor.
- Dou boleias até ao aeroporto e pronto. - Não. Temos uma equipa de softball.
Temos um jogo amanhã
e um dos jogadores partiu a perna numa despedida de solteiro.
Importas-te de o substituir?
Um substituto.
Não consigo recusar assim.
- Está bem, aceito. - Aceitas?
- Boa! - Mais uma rodada?
- Se te vais levantar, sim. - Está bem.
DESCULPA. ESPERO QUE ME POSSAS PERDOAR.
- As caravanas têm eletricidade? - Sim.
- Jack. - Mesmo a tempo.
- Querem trazer as famílias? - É para já.
Meus cavaleiros andantes.
Obrigada, rapazes.
De nada.
Foi um belo gesto.
Tomara estares tu no meu lugar.
E obrigado por tratares dos recibos
e ordens de compra.
Como assim?
A Melissa disse que ias organizar os recibos dos materiais,
mão-de-obra.
Sim, claro. Não preguei olho ontem.
Mal me aguento de pé. Mas está tudo tratado.
- Se precisares de ajuda… - Jack?
Têm uma pergunta sobre o ar condicionado. Explicas?
Sim, eu já vou.
- Obrigada. - De nada.
Eu trato disso. Vou instalar a próxima família.
Vamos, malta. Ficam na da esquerda.
Foi um dia incrível.
Gostas mesmo de me tirar da zona de conforto.
É bem melhor do que um dia de relaxamento.
Agora é a minha vez de te tirar um pouco da tua.
Quero saber o que aconteceu entre ti e o Jay.
Conversas sérias e profundas
são terreno novo para mim.
Podemos ir com calma.
Bem…
Conheci-o durante a minha formação.
E como podes imaginar,
é um ambiente intenso, sobretudo para uma mulher.
Era a única e os homens sentiam-se incomodados, exceto o Jay.
Era acolhedor, e arrogante, mas querido.
Confundi a presunção dele com confiança.
Só depois de casarmos é que percebi que servia para disfarçar insegurança.
Quanto tempo demorou para as coisas…
Sete anos.
A coisa descambou quando nos candidatámos a líder de equipa.
Tornou-se competitivo.
Começou a menosprezar-me à frente da equipa,
e, como ele é homem, e eu não,
acreditaram nele quando ele disse que eu era frágil.
E o Jay ficou com a promoção.
Sim. Depois, queria que deixasse de ser bombeira.
Queria que virasse dona de casa.
Não aceitava ter de ser eu a desistir.
Lamento ouvir isso.
Ele queria que eu desistisse dos meus sonhos.
Recusei.
E pediu o divórcio.
Como consegues trabalhar com ele? Depois de tudo isso?
Estiveste na Marinha e sabes como é
não nos darmos com um colega.
Sim, deixa-se os sentimentos de lado para o bem da equipa.
- Sim. - Mas ninguém aguenta para sempre.
Mereces ter o que queres.
Os homens fazem-me sentir como se estivesse em segundo lugar.
Comigo estás no lugar em que queres estar.
Mas segura-me a mão enquanto escolhes.
Quanto tempo me resta contigo?
Ainda estou à espera da decisão.
Isto pode resultar, se quisermos.
DESCULPA. ESPERO QUE ME PERDOES.
Viva.
Olá.
Vou-me embora.
Precisam de mais alguma coisa?
Já fizeste o suficiente. A Hazel até já adormeceu.
Boa.
Então, tem uma boa noite.
Brady?
Tens tempo para uma cerveja?
É o mínimo que posso fazer depois de tudo o que fizeste.
Sim.
Claro.
Não tenho nada marcado.
Isso seria incrível.
Já fizeste um discurso aceso como no Uma Questão de Honra.
Sim, a maioria dos meus casos
foram monólogos dignos de um Óscar.
- A sério? - Não.
A maioria nem chega a julgamento. Acabam em arbitragem.
Eu disse-vos que se iam dar bem.
E demos.
Ainda bem que vieram. Precisava de estar com amigas.
Eu também.
- Eu e o Brady acabámos. - O quê? Mas a sério?
Sim.
Desculpa, querida.
Homens.
Bem, é fácil para ti dizer.
Não, fico feliz por não ser a única a sentir-me miserável.
O que se passa?
Sinto-me mal por tudo o que aconteceu durante o incêndio.
Ava, estava fora do teu controlo.
Isso não é bem verdade.
Tive um episódio de endometriose.
Doeu tanto que caí e bati com a cabeça.
Continua a não parecer culpa tua.
Talvez se me tivesse
decidido tratar mais cedo, não teria posto a minha irmã em perigo.
Mesmo que tivesses decidido isso, não terias garantias que não terias dores.
Está bem? Pensar assim não te vai ajudar.
Pois.
- O que importa é a Chloe estar a salvo. - Sim.
Preciso de largar isto.
- Sim! - Isso!
Sim.
Felizmente, é lua cheia.
É a altura perfeita para largar o que não faz falta.
- Tens lareira? - Sim.
Só precisamos de um cristal, bloco de notas e caneta.
- Tens um cristal? - Não sei.
Está bem.
Diz-me que não vamos uivar à lua.
Ela é de Portland. O que se há de fazer?
- Viva. - Olá.
Como correu a entrevista?
O Bert fez-me uma data de perguntas às quais eu não tinha resposta
e a mulher dele fez-me torta, por isso…
Não correu muito bem.
A Shirley foi simpática. Lamento não teres ficado.
Não faz mal. Posso ser aprendiz.
Seria fixe restaurar um carro.
Com que então andas à procura de emprego.
Planeias ficar em Virgin River?
Sim, sabes que queria viajar, mas, com o emprego da Lizzie,
vai ter de esperar.
Não te quero pressionar.
Ter-te aqui deixa-me muito feliz.
A mim também.
Não te quero pressionar…
… mas a avó Rose ligou esta manhã.
Queria saber se podia vir visitar-nos.
Ela quer mesmo conhecer a Lizzie. Ver como estou, como tu estás.
O incêndio assustou-a.
Ela sugeriu ser amanhã, mas só se não te importares.
Sei que não falaram sobre o que aconteceu com o meu pai.
Pois não.
Mas talvez seja altura de falarmos.
Deixa-me falar com a Hope.
- A sério? - Sim.
Está bem. Obrigado…
Sei que é uma situação complicada.
Mas obrigado por pensares nisso.
Vou pôr isto no frigorífico.
Quem acionou o alarme de incêndio?
O meu amigo Elias. Ficou chateado por ter ficado com o papel dele.
- Espera. Fizeste de Seymour? - Não, fiz de planta.
O alarme dispara, eu saio do meu fato de dioneia,
e lá estou eu no palco, com calças brancas justas,
à frente de um auditório cheio de gente.
- Porquê? - Porque o fato era mesmo quente.
O que fizeste?
Bem, evacuaram a escola e eu fui lá para fora de roupa interior.
Sempre que se riam de mim, eu fazia-lhes uma vénia.
Já na altura eras um cavalheiro.
Não sou sempre com o Doc.
E aquela situação com a Mel.
Tinha acabado de chegar à cidade e acabado com a minha ex.
Depois, conheci a Mel e ela era tudo o que a Michelle não era.
Pensava que queria estar com ela, mas não tinha que ver com ela.
Nunca tivemos uma ligação dessas.
Então, o que procuras hoje em dia?
É difícil encontrar ligações a sério.
Sim, e podem apanhar-nos desprevenidos.
- Podem arrasar-nos. - Quando menos se espera.
Desculpa, mas…
Não posso.
Pensava que…
Não, eu quero,
mas prometi ao Doc que seria mais profissional e…
- E nós… - Trabalhamos juntos.
Exato.
Eu percebo.
A sério.
Mas seria tão triste
se o primeiro beijo fosse o último.
Boa noite, Dr. Hayek.
O jantar está pronto.
- Olá, jeitoso. - Olá.
Olhem só.
És um querido.
Consigo ser.
Como correu hoje?
Foi incrível.
Eu sabia que as pessoas daqui iam continuar a apoiar-se.
Dá-me força.
Sim.
E o teu dia?
O Denny disse-me que a Rose quer vir visitar-nos.
A sério?
- Quando? - Amanhã.
Estou a pensar aceitar. Se não te importares, claro.
Estás a falar a sério, Vernon? Do que vais falar?
De como escondeu o teu filho durante 50 anos?
- De como fingiu ter morrido? - Eu sei.
Mas o Denny faz parte das nossas vidas.
Vou ter de enfrentar isto mais cedo ou mais tarde.
Então, amanhã vou finalmente conhecer a Rose Miller.
- Claro. - Não é?
- Este sítio é lindo. - Sim.
Obrigada por me ajudares a instalar.
Não me agradeças ainda.
O lago está assombrado.
Espera.
- A sério? - Estou a brincar contigo.
Com tudo o que se passa, os fantasmas parecem divertidos.
Estás a fazer de tudo pela tua filha.
Gostava de ter uma mãe assim.
Fugiu quando tinha a idade da Hazel.
O meu pai também não foi dos melhores.
Era um homem mau.
Sobretudo para a minha mãe.
Pois.
- Também foi mau para ti? - Sim.
Quando tinha 15 anos,
não aguentei mais.
Tive de fazer alguma coisa. Esfaqueei-o na perna com uma faca de caça.
Foi a última vez que levantou a mão a mim ou à minha mãe.
Credo.
Lamento imenso.
Depois de a Hazel nascer, fui-me embora.
Não queria que pensasse que os homens são assim.
Não podem ser todos como tu.
Devia ir.
Está a ficar tarde e eu devia dormir um pouco.
Obrigado pela cerveja e pela companhia.
Boa noite, Brady.
Sim.
Boa noite, Lark.
Às luas cheias e ao desapego.
- Ao desapego. - Sim.
O que escrevemos nestes blocos?
Vamos escrever o que nos incomoda para que arda.
Depois, a lua vai sarar-nos e transferir-nos energia positiva.
- Está bem. - Está bem.
Bem, agora…
Adeus, culpa.
Perder a droga não foi culpa minha.
Adeus, Brady.
Gostava que pudesse ter sido diferente.
Pensei que pudéssemos, não sei,
sarar-nos.
- És tu. - É a minha vez.
Bem.
Quero deixar de sentir…
… medo.
O meu medo de…
… tentar outra vez e ter outro aborto.
Desculpem, não…
Eu…
Eu sei que é só um pedaço de papel e…
Mas eu… Não consigo.
Desculpa. Não queria que te sentisses pior.
Não, não faz mal. Pensava que tinha ultrapassado isto.
A sério, mas…
Estou um caco. Não…
Não tens de pedir desculpa.
- Se não te aceitamos no teu pior… - Não merecemos o teu melhor.
Sim.
Obrigada.
Acho que…
… o que me ajudava a ultrapassar o luto…
… era a esperança de que da próxima vez fosse diferente.
Mas isto devia ter sido essa vez.
E não foi.
E acho que não consigo acreditar mais.
Importas-te de sair da moto?
Chegaste tarde.
A trabalhar até tarde?
Fui ver se estavam todos bem e tratar de trancar tudo.
A Melissa está agradecida pela forma como geriste tudo.
Eu também.
Ainda bem. Obrigado.
Dito isto, o Jack quer ver a contabilidade.
O que ele vir, tem de satisfazer a curiosidade dele.
Não posso fazer isso se não souber o que se passa.
Vais contar-me ou quê?
Levanta a camisa.
- O quê? - A tua camisa.
- Porquê? - Tu sabes porquê.
- Achas que estou a usar uma escuta? - Exatamente.
Para isto funcionar, têm de confiar em mim.
Contente?
Então?
Então.
Como correu o dia? Instalaram-se todos?
Sim.
Foi bom ajudar.
Sim.
Eu sei como é.
Vou voltar para a clínica.
Claro que vais.
Isso é excelente.
Percebo porque saíste, mas…
Mas quando ficares grávida,
vais arranjar forma de ficar lá o tempo que quiseres.
Jack…
Acho que acabou.
- O quê? - Não posso voltar a tentar.
- Mas pensei que… - Eu sei, mas…
Tem sido…
… uma montanha-russa para mim e…
Estou tão cansada.
Tão cansada de ter esperança só para ma arrancarem
vezes sem conta e…
Não consigo.
Acabou-se.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira