Hola.
¿Adónde vas?
A correr un poco.
Creía que íbamos a hablar.
Ya, mira, sé que quieres una explicación en condiciones
y te la mereces, pero es que…
Cariño, no…
No te pido explicaciones. Quiero saber qué te pasa por la cabeza.
Ya. No…
No lo sé.
Pero mi cuerpo me pide que pare.
Sé lo duro que ha sido para ti y no quiero ponértelo más difícil, pero…
¿podemos hablarlo?
Tú fuiste la que me dijo que me abriera. Ahora no me dejes a un lado.
Cariño, no es eso.
Pero sales corriendo.
Literalmente.
A ver, lo entiendo.
Te duele.
A mí también.
Pero no estás sola.
¿Me oyes? Me tienes a mí, siempre.
Lo sé.
Lo sé. Necesito correr para despejarme, nada más.
Y… ¿te conformas con ir de excursión?
¿Conmigo?
Vale.
Y encima voy y le hago panecillos a esa señora.
Bastante difícil es la situación como para que metas cizaña.
No puedo evitarlo.
Cuanto menos queda para que llegue Rose, más mala me pone.
Cincuenta años, Vernon.
Cincuenta años mintiéndote y ocultándote que tenías un hijo.
Y le sacaré el tema.
No te sientas obligado a perdonarla tan fácilmente.
Yo no lo haría, vamos.
No te preocupes. Sé exactamente lo que quiero decirle.
Pues yo sé los panecillos que quiero servirle.
¿Qué? No los he envenenado, si es lo que piensas.
Algunos están chamuscados
y prefiero guardar los buenos para la gente buena.
Prométeme que vas a hacer un esfuerzo por comportarte.
Es importante para Denny
y solo quiero tener un primer contacto cordial.
Es lo que siempre digo:
si no tienes nada bueno que decir de alguien,
dilo a sus espaldas.
¡Ya estamos aquí!
Vernon.
Hola, Rose.
Cuánto tiempo.
Cincuenta años. Pero ¿quién lleva la cuenta?
Hope McCrea, la alcaldesa y la esposa de Vernon.
No siempre en ese orden.
UN LUGAR PARA SOÑAR
Oye, quería decirte…
que agradezco que te abrieras conmigo anoche.
Sé que dijiste que era nuevo para ti.
Me costó menos de lo que esperaba.
Gracias por ponérmelo fácil.
Me gusta ir conociéndote poco a poco.
- ¿Qué planes tienes para hoy? - Hoy tengo un planazo.
Tengo la suerte de ir a por las recetas de Jay,
sus batidos de proteínas…
Seré su niñera hasta que me manden fuera y él se vuelva a Colorado.
¿Volverás cuando pasen los incendios?
Sí, no me queda otra que lidiar con la casa y el divorcio.
Son muchas cosas.
No te envidio.
Oye, que se preocupe por eso la Kaia del futuro.
La Kaia del presente solo piensa en probar
el menú especial de tu madre de esta noche.
Espera. Pero ¿vienes?
Hombre, por supuesto.
Y, después de probar la perfección hecha panetone,
espero la mejor cena de mi vida, así que…
Sin presión.
- Hola. - Hola.
- Sí que te has ido pronto esta mañana. - Sí.
Solo me quería asegurar de que lo tenías todo a punto.
Doc tiene que atender un asuntillo familiar,
así que tienes el día bastante lleno.
- ¿Hoy solo estaremos tú y yo? - Sí, hoy estamos solos.
Con la sala llena de pacientes, así que deberíamos…
- Sí, más bien. - Ya.
El café está listo. Ahora me pongo con los archivos.
- Muriel. - Por favor, no digas nada más.
Pero, oye, la buena noticia es que Lydie me ha dicho que puedo volver
y ella sí se seca el pelo…
- No tienes por qué irte. - Créeme que sí.
Pasamos casi todo el día juntos.
No necesitamos la tentación añadida por la noche, ¿no te parece?
Venir al bosque me va bien para despejarme.
Denny lo llama shinrin-yoku. Es el poder terapéutico de la naturaleza.
Tan esplendorosa como siempre, con todo lo que habrá pasado.
Qué sutil.
¿Qué? Solo digo que el bosque es resistente.
Sí, igual que tú.
Vente, que te enseño una cosa.
- ¿Angel's Peak? - Sí.
La vista desde lo alto es tan espectacular
que a lo mejor te hace ver las cosas de otro modo.
Jack, las vistas no van a cambiar cómo me siento.
¿Y cómo te sientes?
Sé que quieres dejar de intentarlo, pero no sé cómo te sientes.
¿Cómo crees tú?
Es lo que he querido desde siempre.
Y ahora, por si fuera poco, siento que te estoy fallando
y me reconcome todavía más.
- No me estás fallando. - Claro que sí.
- Sé la ilusión que te hace ser padre. - Pero por ti.
Era tu sueño, lo que siempre has querido.
Era un sueño precioso y ahora también el mío.
Lo sé, pero no puedo seguir forzando las cosas.
No todos viven el milagro de ser padres.
Llevo años sufriendo por esto para nada.
Lo sé, y no te creas que no lo tengo presente.
No quiero que sufras por algo que yo quiera.
Siempre hay otras maneras.
Sé que te va a parecer egoísta
y me siento culpable por decirlo en voz alta, pero…
siempre he querido tener un hijo mío.
Quería mirar al bebé a la carita
y que tuviera los ojos de mi madre o la risa de mi padre.
Eso no es egoísta.
Es precioso.
Quieres una conexión con la familia que has perdido.
¿Y un vientre de alquiler?
A ver…
Sí, me lo he planteado, pero es agotador física y emocionalmente.
Mi cuerpo no está como para volver a pasar por eso
y mi corazón tampoco.
Tenía muchas esperanzas en este embarazo.
No puedo pasar por otra pérdida así.
Está claro que mi destino es otro y estoy intentando aceptarlo.
Bueno, ¿el vuelo ha ido bien?
Sí, gracias.
Denny dice que eres editora literaria.
Así es. Llevo en el negocio… pues casi 30 años ya.
Se te dará bien inventarte historias.
Oye, ¿y qué me decís de la lluvia?
En Seattle estaba diluviando.
Nos habría venido bien con el incendio.
Sí, ha sido devastador. Estaba muy preocupada.
- Me alegro de que haya pasado. - Sí.
Y de que estéis aquí y ver por fin a mi familia junta.
- Estoy deseando que conozcas a Lizzie. - Y yo.
No habla de otra cosa.
- El amor juvenil. - Sí.
Mueve montañas.
Sí, desde luego.
Bueno, está claro que tenéis mucho de lo que hablar,
así que os dejamos a vuestro aire.
No le des tregua.
Vale.
- Nos vemos en la comida. - Sí.
MASTICAPLEITOS
LAS ÁGUILAS DE LA LEY
- Hola. - Sácame, entrenadora.
Pues eres titular.
Espero que lo de que jugaste a béisbol en la uni no fuera una trola,
porque tenemos un pique.
¿Y eso? ¿Qué pasa con los Masticapleitos?
Nos roban los clientes y las bases, ¿te parece poco?
No te defraudaré.
Muy bien. Te tomo la palabra.
Oye, gracias por invitarme.
Bueno, no te creas que lo hice por ti.
Lo hice para ganar.
¡Vamos a empezar!
EMERALD LUMBER - LIBRO DE CUENTAS RESUMEN POR CATEGORÍA
- Toc, toc. - Hola.
Hola. ¿Llego en mal momento?
No, qué va.
¿Qué tal?
Hazel tiene un juego nuevo que le dieron en la colecta
y queríamos preguntarte si tenías planes luego.
¿Te apetece una noche de hamburguesa y juego de mesa?
Vale, sí.
Me pasaré después del trabajo.
- ¿Llevo algo? - No, solo ven mentalizado.
Nos lo tomamos muy en serio.
Nos vemos luego.
Chao.
REACONDICIONAMIENTO
Pero ¿para qué?
GARBERVILLE AUTOMOCIÓN
Mira que le he dado vueltas a lo que te quería decir,
pero, ahora que te tengo delante,
estoy en blanco.
No te preocupes.
Adelante, pregunta lo que quieres saber.
¿Cómo pudiste ocultarme
que tenía… que teníamos un hijo en común?
Porque me dijiste que no querías ser padre.
Que entonces dijera que no quería ser padre
no significa que no habría estado dispuesto a hacerme cargo de él.
Lo sé, pero me importabas demasiado como para hacerte eso.
No quería que renunciaras a tus sueños. Ni por él ni por mí.
No te correspondía a ti tomar esa decisión.
Y entonces nuestro sueño era estar juntos.
No, para nada.
Sé que me querías, pero querías seguir los pasos de tu padre
y ser un gran médico.
Dejaste muy claro que eso era lo más importante para ti.
No. Tú eras lo más importante para mí.
Y desapareciste, te fuiste sin más, Rose. Ni siquiera te despediste.
En la carta intenté explicarte que…
¿Por eso me dijiste que estabas enamorada de otro?
¿Acaso era verdad?
Te quería, Rose.
Pero ahora tengo muy claro
que tú a mí no.
O no sabías cómo quererme.
Si no, me habrías dicho la verdad.
Vernon, ojalá lo entendieras.
Hice lo que hice porque te quería.
Ya…
No me fío ni un pelo de esa mujer.
¿Te imaginas guardar semejante secreto?
Pobre Doc.
Siempre pienso en cómo sería mi vida si Nick y yo hubiéramos tenido hijos,
pero ¿descubrir que tienes un hijo del que nadie te ha hablado?
- Ni me lo imagino. - Yo no le veo solución.
Tiene que haberla. Por el bien de Denny.
Llevo años intentando entenderme con la hermana de Nick, Melissa.
Pero si algo sé de la familia
es que podéis convivir sin que te caiga bien.
Al menos, Rose vive en Seattle.
Algo es algo. Pero ahora centrémonos:
¿en la feria pondremos un zoo para niños o no?
Bueno, me gusta la idea, pero ¿no es mucho lío?
¿Crees que superarán sus diferencias?
Al principio ha sido un poco incómodo, pero es comprensible, ¿no?
Totalmente.
Los dos querían hacer las paces,
así que confío en que encuentren la forma.
Me encanta tu optimismo.
La familia me importa mucho.
Cuando murió mi madre, la abuela y mi padre intentaron
que no perdiera mi cultura.
Me metieron en un cole japonés para que mantuviera la conexión con ella,
mi okaasan.
Me parece un detallazo por su parte.
Sí.
Y luego, cuando mi padre falleció de un día para otro,
a pesar de sus reservas, la abuela me habló del abuelo Doc.
Para que, si le pasara algo, no me quedara solo.
Es evidente que les importas mucho.
Por eso tengo que ser optimista.
Porque la alternativa es asumir que los dos parientes que me quedan
podrían no volver a juntarse nunca más.
Y no estoy preparado para eso.
Ni falta que hace.
¡A jugar!
¡Vamos, Brie!
¡Dale, Brie! ¡Tú puedes!
¡Vale!
¡Vamos!
¡Salvada!
¡Eliminado!
- Buena jugada, Valenzuela. - Buenos reflejos, Sheridan.
Deséame suerte.
Suerte.
Oye, Brie. ¿Qué pasa contigo y ese fiera?
¿Has visto los brazos que tiene?
¿Qué? Nada.
Guay. Pues, si no a ti no te interesa, me lo pido yo.
Vale.
¡Uy! Perdona, no sabía que…
Estaba facturando y se me ha caído el boli.
- Pero aquí está. - Bien.
Sí. ¿Qué necesitas?
Buscaba el historial de recetas de la señora Watson.
Me comenta que la medicación que toma para la tensión
no le está yendo muy bien.
Y quería ver si le habían recetado alguna otra cosa que…
- Qué rápido, gracias. - Se me da bien mi trabajo.
Desde luego. Y valoro tu dedicación.
Y yo valoro la tuya.
Y quiero que Doc también lo haga.
Yo también.
Pero, si te digo la verdad, esto es un pueblecito
y me parece un poco ingenuo
esperar que no haya ninguna relación personal entre empleados.
Es que es verdad.
Me paso el día en el trabajo,
menos cuando voy al pueblo y me cruzo con mis pacientes.
Y mejor salir con un compañero que con un paciente.
- ¿Verdad? - Sí.
Las opciones son limitadas. Y si se busca a alguien compatible…
Es prácticamente imposible.
No digo que lo seamos. Sobre el papel.
Sí, bueno, a mí me ha cogido por sorpresa.
- Yo no buscaba nada. - No, ¿verdad?
Vale, entonces entiendo que mejor lo olvidamos.
- Supongo. - Vale.
Voy a…
Tengo…
Vale, chef, ¿qué viene ahora?
Te doy algo de contexto, por si te preguntan por la comida.
Puedes decirles que he creado este menú
en honor a mi increíble madre,
a la que no veo tanto como me gustaría.
Y quería hacer una especie de fusión madre-hijo.
No sé si la gente lo malinterpretará.
Sí, creo que mejor me preparo un discurso o algo.
¿Esperas a algún crítico culinario de lujo que yo no conozca?
Nada de críticos. Viene Kaia.
Y quieres impresionarla.
Sí, es la idea.
He visto cómo te mira.
Nada de lo que prepares cambiará eso, para bien o para mal.
Ya.
Prueba esto.
Vale, rectifico: sí puede cambiarlo para bien.
Madre mía.
¿Y el camino que dices que te espera ahora qué pinta tiene?
Lo seguiremos juntos, ¿no?
Claro que sí.
Lo que no sé es si implica
que tengamos hijos.
He tenido cuatro abortos y un mortinato.
Para traer a un niño al mundo sin ninguna posibilidad.
- Lo sé. - No, qué va.
No lo sabes. Nunca podrás saber lo que se siente.
Lo siento, no pretendo echarte en cara que no lo entiendes porque no eres mujer,
porque sé que has sentido la misma pérdida.
Pues sí.
La siento. Y no como tú. Lo entiendo perfectamente.
Me veía cogiéndolos en brazos.
Cada vez, con cada uno.
Sentía su presencia. Estaban ahí mismo.
Aún quiero que lo vivas.
Lo sé, y yo, pero…
la vida no quiere poner de su parte.
Así que me rindo ante el destino.
Antes tenías razón: estaba huyendo.
Como cuando me fui de Los Ángeles.
Pero, de no ser por eso, no me habría topado contigo.
Y creo que fue el destino.
Y eso es lo que intento ahora: avanzar hacia lo que venga.
¿Me llevas al mirador de una vez?
Porque no me apetece hablar más del tema.
Ya, pues no sé si va a ser posible.
¿Por qué?
Me da que nos hemos perdido.
Lo que faltaba.
Cómo no.
Vaya por Dios.
- ¿Noria o remolino? - Voto por el remolino.
- Pone que cuesta el triple. - Pues la noria.
Vaya.
Es ella.
Es muy atractiva.
Vernon siempre ha tenido buen gusto.
Que todo el mundo se comporte.
A ver si te aplicas el cuento.
Señoras.
- Hola. - Hope.
¿Dónde está Vernon? ¿No habíamos quedado?
La conversación se ha complicado, así que no comerá con nosotros.
Entiendo. Si me disculpas, me voy a casa a ver a mi marido.
Denny y Lizzie están ahí.
- Un placer. - Igualmente.
- Hola. - Hola.
- ¿Has llegado sin problema? - Sí.
Te presento a Lizzie.
Uy, me han hablado mucho de ti.
GARBERVILLE AUTOMOCIÓN
Ponlo ahí.
Y, cuando acabe, va ahí.
No hay por qué guardar todo el alijo en una caravana.
- ¿Cuántas tenías pensadas? - Todas las que hagan falta.
Nos llegarán más el mes que viene.
Aquí tengo cinco bolsas.
Lo veo bien así, Jimmy.
Un kilito más.
- Esta está cargada y lista. - Fantástico.
Vamos a llevarla al campamento.
Jack estará encantado de ayudar a otra familia necesitada.
Vale, ese lado está cubierto y…
Mierda.
Vale, chicos. Recogemos y nos vamos.
- Oído, jefe. - Vámonos.
Venga, salimos ya.
Solo hay que seguir el sol. Tenemos que ir hacia el sudoeste.
¿Qué sol? Si no se ve con las nubes.
Yo sí que… Anda ya, si está ahí.
Yo no lo veo. ¿Dónde está? ¿Hola?
No distingo la luz entre las nubes ni el bosque entre los árboles.
Por favor, intento hacer lo que me has pedido y sacarnos de aquí.
Porque está claro que era una estupidez.
Lo siento.
No nos dan tregua, ¿eh?
En serio, no lo entiendo.
Somos buena gente, ¿no?
¿Por qué la vida nos machaca y no nos deja levantar cabeza?
Y ahora nos perdemos en el bosque.
Perdidos, para variar.
¿Qué más podría salir mal?
¿Estás de coña?
¡Anda ya!
¡Me cago en la leche!
Al menos conservamos el sentido del humor.
Escúchame: sé que te sientes perdida,
pero te prometo que juntos encontraremos la salida.
¿Literal o metafóricamente?
- Las dos cosas. - ¿Qué?
Menos mal.
Ostras.
¡Mierda!
- Los teníamos. - Íbamos cinco abajo.
Sí, bueno, pero rindo más bajo presión, así que…
En fin, gracias por venir, supongo.
Nada, ha sido un placer.
Me lo he pasado bien.
No tanto como mis compañeros.
Creo que son superfans tuyos.
¿Y tú qué?
Bueno, no lo haces mal.
Para ser un novato.
¿Cómo que "novato"?
Ah, espera.
- No quiero que te resfríes. - Gracias.
Te acompaño al coche, ¿vale?
Vernon.
¿Estás bien?
Sí.
¿Sabes?
No muchas veces tienes la ocasión de reflexionar sobre tu vida
y darte cuenta de que ha salido como debería.
¿Qué quieres decir?
Pues que esta historia podría haber salido de dos formas,
pero solo una de ellas me llevaba hasta ti.
Y estoy muy agradecido.
Vernon.
Lo que no sé es cómo podré perdonar a Rose.
Puede que no haga falta.
Tu último paciente ha cancelado por la lluvia,
así que hoy te puedes ir antes.
- ¿Y tú…? - No.
He recogido esta mañana y lo he metido todo en el coche,
así que me iré directa a casa de Lydie.
Pues ha sido un gusto tenerte en casa,
aunque fuera tan poquito.
Y para mí, quedarme contigo.
Cameron…
No creo realmente que no seamos compatibles.
Es que me da pena que no podamos explorar esta conexión inesperada.
A mí también.
Hacía mucho que no sentía nada parecido.
Lo sé.
Y no quiero renunciar a ello solo por lo de Doc.
Somos como Romeo y Julieta, pero con el mismo padre.
De todos modos, las cosas no les salieron bien.
Sí, pero creo que en nuestro caso sí que podría funcionar.
¿De verdad?
Yo creo que sí.
De acuerdo.
Pues encontremos la manera.
Me impresiona ver a alguien de tu edad
con un puesto tan importante en una institución municipal.
- ¿Sí? Pues díselo a mi madre. - Con mucho gusto.
Y cuéntame, Denny: aparte de Lizzie,
¿qué es lo que te interesa tanto de Virgin River?
Conocer a mi abuelo.
Pero tendrás tiempo para más cosas.
Bueno, hago muchas caminatas, escalada, pesca con mosca…
Puede que entre en un taller, pero estoy viviendo el momento.
Y entiendo por qué,
pero tienes una larga vida por delante, Denny,
cargada de vivencias y de posibilidades.
¿Seguro que no quieres volver a Stanford?
¿Y qué pasa con tus viajes?
Cuando recibí el resultado de la prueba, lo primero que pensé no fue:
"¿Podré acabar mis estudios o escalar el Kilimanjaro?".
Sino: "¿Conoceré el amor?".
Y estaba seguro de que la respuesta sería que no hasta que conocí a Lizzie.
Estar con ella es lo más importante para mí.
Sí, no, se nota.
¿Y cómo te ha ido con el abuelo?
No muy bien, la verdad, pero supongo que era de esperar.
Esta situación tiene un gran peso emocional para todos.
Y no culpo a Vernon por su reacción.
Solo me sabe mal que no hayamos podido resolverlo por ti.
Lo has intentado.
Los dos, de hecho.
Y, aunque no veamos las cosas de la misma manera,
estoy dispuesto a dejar atrás el pasado.
- Vernon, no te sientas… - Bueno, Rose.
Aunque siempre me arrepentiré
de no haber llegado a conocer a Ryan,
no permitiré que eso empañe el regalo que supone
la segunda oportunidad que tengo con Denny.
Gracias, Vernon.
Y solo quiero añadir…
que lo siento mucho.
Te lo agradezco, Rose.
Bueno, tengo entendido que hoy estrenan menú, ¿no?
- ¿Os importa que nos sentemos? - Por favor.
Es impresionante, ¿verdad?
Sí.
No solo quería traerte por las vistas.
También tengo una cosa que contarte.
Sé que te dije que vine a Virgin River
con la intención de montar el bar.
Y de construirme una vida aquí.
Pero eso no…
es todo.
Cuando me mudé aquí, estaba perdido.
Estaba destrozado.
Había reprimido la muerte de mi hermano
y, cuando murió Lonergan, la…
La oscuridad se apoderó de mi vida.
No me libraba de ella.
Y lo intenté.
Jack…
No tenía ni idea.
Pero…
tomé la decisión de seguir adelante.
Sé lo difícil que es.
Créeme, lo sé.
Pero nosotros también podemos seguir.
Aún podemos cumplir nuestro sueño, Mel.
Igual no es tal y como teníamos pensado.
Igual no ocurre cuando esperábamos.
Pero puede ocurrir.
Y a lo mejor nuestros hijos no tienen los ojos de tu madre.
Pero no por eso no tendrán su compasión.
O su buen gusto musical.
Lo aprenderán de nosotros.
Si aún es lo que quieres.
Sí. Sí que quiero.
- El jueguecito se las trae. - A mí me mola.
Esto es para ti, Brady.
¿Qué? ¿Para mí?
- Gracias. - De nada.
Creo que eso significa que has ganado.
¿En serio? ¿Seguro?
Porque lo normal es hacer trampas para ganar.
- ¿Me estáis intentando engañar? - ¿Qué? No.
¿Puedo ir a dibujar?
Claro, cielo.
Te lo puedes quitar, ¿eh?
¿Esto? No, tiene su qué.
Mis hermanas siempre me vestían así cuando era un crío.
¿Tienes hermanas?
Por eso te entiendes con Hazel.
Ahora que lo pienso, no hay nada que se te dé mal.
Menos ser sincero.
A mí me pareces bastante sincero.
Cuando era pequeño, mentía para proteger a mis hermanas.
Y a mí mismo.
Supongo que me acostumbré.
No hay nada de malo en proteger a los tuyos.
Ya.
Aunque mi ex no lo veía así.
Tal vez deberías estar con alguien que te valore como eres.
Tengo que acabar una cosa,
pero gracias por invitarme.
Me lo he pasado genial.
Sí, debería ir pensando en acostar a Hazel.
Tranquilo, no hace falta.
Tranquilo, ya lo hago yo.
- ¿Seguro? - Sí.
Bueno, pues gracias.
Oye, Brady.
No dudes de ti.
- Hola. - Hola.
¿Te sientes mejor?
Sí, gracias.
Voy a llevarles estas mantas a los evacuados.
Vale.
Y luego pensaba traer el nuevo menú de Preacher.
Sí, por favor. Quiero probar cada plato.
Está bien. Como quieras.
EL BAR DE JACK
A ver…
Aquí tenemos
pollo jerk jamaicano con panecillo,
macarrones con queso y cangrejo azul y mi plato fuerte:
chile de venado ahumado.
Me va a dar algo solo de mirarlo.
Mi madre siempre ha dicho que todo lo que merece la pena cocinar
tiene que ser amor al primer bocado.
Esta receta la llamo "Humeante y explosiva",
por alguien que conozco.
Y espero que no sea demasiado picante para ti.
Hala.
Preacher, no dejas de asombrarme.
No, en serio, tu madre estaría superorgullosa.
Cuéntame algo más. Has dicho "humeante y explosiva", ¿no?
Bueno, eso me lo guardo para el postre.
¿Quieres beber algo?
Tengo una botella de 21 años de Fuenteseca Reserva
que guardaba para una ocasión especial.
Tiene pinta de caro y delicioso. Sí, por favor.
Voy.
Oye, te estaba llamando y no me lo coges.
Pues deja un mensaje.
Han estallado varios incendios en Alaska.
- Salimos mañana. - Pensaba que no podías…
No sobre el terreno. Pero eso no me impide dar órdenes.
Me han pedido que lo coordine yo, lo que significa…
que te necesito de jefa de equipo.
¿Jefa de equipo? Dijiste que no estaba preparada.
Me equivoqué.
Necesito a alguien en quien pueda confiar. ¿Cuento contigo?
Siento largarme en mitad de la cena, pero debería ir haciendo las maletas.
- ¿Podemos vernos luego en tu casa? - Sí, claro.
Como te dije, Kaia adora su trabajo y yo siempre seré parte de él.
No importa con quién trabaje.
Solo con quién vuelva a casa.
Ten.
Gracias.
¿Sabes?
Valoro mucho que tú y el abuelo hayáis podido entenderos.
He pasado…
una época muy dura desde lo de papá.
Sí.
Así que gracias.
Es genial tener a toda mi familia bajo el mismo techo.
Sí. Y yo me alegro de verte feliz, Denny.
Aunque la conversación con tu abuelo me ha hecho pensar
en las decisiones que tomas cuando eres joven
y cómo pueden afectar a tu vida.
Vale.
Si quieres mi opinión, te equivocas al quedarte en Virgin River.
- Jack. - Brady, ¿se puede saber qué haces?
Subtítulos: Guillermo Parra