Kamo ideš?
Idem trčati.
Nećemo razgovarati?
Znam da želiš opširnije objašnjenje
i zaslužuješ ga. Samo…
Draga, nije…
Nije da želim objašnjenje. Želim znati što ti je u glavi.
Znam.
Ne znam.
Tijelo mi govori da prestanem.
Gle, znam koliko ti je ovo teško
i ne želim ti otežavati, ali…
možemo razgovarati?
Ti si mi rekla da ti se otvorim, stoga me nemoj odgurivati.
Dušo, ne odgurujem te. Ja…
Bježiš.
Mislim, doslovno.
I razumijem.
Patiš.
I ja patim.
Ali nisi sama u ovome.
Dobro? Uz tebe sam na svakom koraku.
Znam.
Znam, samo moram trčati da razbistrim misli.
Pa… jesi li za šetnju po planini?
Sa mnom?
Dobro.
Ne vjerujem da sam ispekla kolače za tu ženu.
Hope, ovo će biti dovoljno teško bez dolijevanja ulja na vatru.
Ne mogu si pomoći. Što je Rosein dolazak bliže, ljuća sam.
Pedeset godina.
Pedeset ti je godina lagala i zatajila ti sina.
Razgovarat ćemo o tome.
Nemoj joj olako oprostiti. Ja sigurno ne bih.
Bez brige. Znam točno što joj želim reći.
A ja točno znam koje joj kolače želim poslužiti.
Što? Nisam ih otrovala, ako to misliš.
Neki su malo zagorjeli,
a lijepe radije čuvam za drage ljude.
Samo mi obećaj da ćeš se ponašati što bolje možeš.
Dennyju ovo mnogo znači, a ja želim biti srdačan.
Kao što uvijek kažem, Vernone.
Ako nemaš ništa lijepo reći o nekome, reci mu to iza leđa.
Stigli smo.
Vernone.
Bok, Rose.
Dugo se nismo vidjeli.
Pedeset godina.
Ali tko broji?
Hope McCrea, gradonačelnica, Vernonova supruga.
Ne uvijek tim redoslijedom.
Razmišljao sam…
Cijenim što si mi se sinoć otvorila.
Znam da si rekla da ti je to novo.
Nije bilo tako strašno.
Hvala što si mi olakšao.
Pa, uživam što te bolje upoznajem.
Što planiraš danas?
Bit će ovo divlji dan.
Pokupit ću Jayeve lijekove, proteinske napitke…
Dadilja sam mu dok ne odem na teren, a on kući u Colorado.
Vratit ćeš se nakon sezone požara?
Da, mislim, moram riješiti sve povezano s kućom i rastavom.
Da, nije to lako.
Ne zavidim ti.
Nego, to je problem za buduću Kaiju.
Sadašnja Kaia razmišlja o tome da kuša
tvoj jelovnik „Kako je mama kuhala”.
Čekaj.
Dolaziš?
Itekako.
Nakon onog savršenog panettonea,
očekujem najbolji obrok koji sam ikad pojela, pa…
samo opušteno.
-Bok. -Bok.
Jutros si rano izašla iz kuće.
Da, samo sam se htjela uvjeriti
da je sve spremno za tebe.
Doc ima nekog obiteljskog posla.
Dakle, raspored ti je krcat.
-Znači, danas smo sami? -Da, sami smo.
Uz sobu punu pacijenata. Trebali bismo…
-Da, tako je. -Da.
Kava je gotova. Idem donijeti kartone.
-Muriel. -Molim te, nemoj više ništa reći.
Ali dobra je vijest da je Lydie rekla da mogu k njoj,
a ona se fenira…
Ne moraš se iseliti.
Moram.
Većinu dana provodimo zajedno.
Zbilja ne trebamo dodatna iskušenja noću, zar ne?
Ovdje uvijek mogu razbistriti misli.
Denny to zove shinrin-yoku. To je poput terapije u prirodi.
I dalje zadivljuje. Čak i nakon svega što je prošla.
Suptilno.
Što? Samo kažem da je šuma otporna.
Da, i ti si.
Ovuda. Želim ti nešto pokazati.
Angel's Peak?
Da, pogled je tako spektakularan
da mijenja perspektivu. Možda čak i raspoloženje.
Mislim da pogled neće promijeniti moje osjećaje.
Kako se osjećaš?
Znam da ne želiš pokušavati,
ali ne razumijem tvoje osjećaje.
Što misliš, kako se osjećam? Ozbiljno. Želim ovo cijeli život.
A sad, uz sav taj teret, kao da sam iznevjerila i tebe.
-Osjećam se užasno. -Nisi me iznevjerila.
Jesam. Znam koliko želiš biti otac.
Zbog tebe.
Ovo je bio tvoj san. Ti si to htjela.
Bio je to divan san. Sad je postao i moj.
Znam, ali ne mogu više forsirati.
Znaš, ne dobiju svi svoje malo čudo.
Pokušavam godinama, a imam samo tugu.
Znam, i ne želim to umanjiti, nimalo.
Ne želim da patiš zbog nečega što ja želim.
Postoje i drukčije obitelji.
Znam da ovo zvuči sebično
i mrzim sebe što to uopće izgovaram,
ali uvijek sam htjela svoje dijete.
Htjela sam pogledati lice
i vidjeti mamine oči ili čuti tatin smijeh.
To nije sebično.
Predivno je.
Želiš vezu s obitelji koju si izgubila.
A surogat majčinstvo?
Čuj, da… razmišljala sam o tome, ali…
to iscrpljuje tjelesno i emocionalno.
I ne mogu ponovno tomu podvrgavati svoje tijelo.
Ni srce.
Toliko sam se uzdala u ovu trudnoću.
Ne mogu pretrpjeti još jedan gubitak.
Očito mi je suđen drukčiji put i pokušavam to prihvatiti.
I, je li ti let bio ugodan?
Jest. Hvala.
Denny kaže da ste izdavačica knjiga.
Tako je. U ovome sam poslu već gotovo 30 godina.
Ima materijala za izmišljanje priča.
Što kažete na svu tu kišu? Seattle je dobije i više nego što treba.
Dobro bi nam došla ovdje zbog požara.
To je bilo strašno. Zabrinula sam se za sve.
-Sretan sam što smo preživjeli. -Da.
I što ste svi ovdje. Mnogo mi znači što je obitelj na okupu.
-Jedva čekam da upoznaš Lizzie. -Da, i ja.
Samo o tome govori ovih dana.
-Mladenačka ljubav. -Da.
To je moćno.
Da, jest.
Dobro. Vas dvoje zasigurno imate o čemu razgovarati
pa ćemo vas ostaviti same.
Daj si oduška.
Dobro.
-Vidimo se na ručku. -Da.
ADVOGATORI
PRAVNI ORLOVI
-Bok. -Ubaci me, trenerice.
Već si unutra.
I nadam se da nisi lagao da si igrao u srednjoj školi
jer ovo je osveta.
Osveta? Što su Advogatori skrivili?
Kradu klijente i kradu baze.
-Neću te iznevjeriti. -Dobro. Na to i računam.
Hvala na pozivu da zamijenim kolegu.
Da. Nisam to učinila zbog tebe.
Nego da pobijedim.
Loptice!
KNJIGA RAČUNA SAŽETAK PREMA KATEGORIJI
-Kuc-kuc. -Bok.
Bok. Nadam se da ne smetam.
Ne, nimalo. Što ima?
Hazel je dobila novu igru iz donacija
i zanima nas, ako poslije nisi zauzet,
želiš li s nama jesti hamburgere i igrati.
Naravno. Da.
Vidimo se poslije posla.
-Trebate li što? -Samo tvoju facu za igre.
Igre shvaćamo vrlo ozbiljno.
Vidimo se poslije.
Bok.
PREINAČAVANJE
Što su preinačavali?
Toliko sam razmišljao
o tome što ti želim reći,
ali sad kad si ovdje, ne mogu naći riječi.
U redu je, Vernone.
Slobodno, samo pitaj.
Zašto mi nisi rekla?
Da ja… da mi imamo sina?
Jer si mi rekao da ne želiš biti otac.
To što sam tada rekao da ne želim biti otac
ne znači da ne bih preuzeo odgovornost za naše dijete.
Znam da bi, ali previše mi je bilo stalo do tebe.
Nisam htjela da odustaneš od snova. Za njega ni za mene.
Nije bilo na tebi da donosiš takvu odluku.
Tada smo sanjali da budemo zajedno.
Ne, nismo.
Znam da si me volio,
no htio si ići očevim stopama, biti sjajan liječnik.
Jasno si mi rekao da ti je to najvažnije.
Ne. Nitko mi nije bio važniji od tebe.
Nestala si i otišla bez riječi.
-Bez oproštaja. -Pismom koje sam poslala pokušavala sam…
Reći da si zaljubljena u nekog drugog.
Je li to bila istina?
Volio sam te, Rose.
Ali sad mi je jasno
da ti nisi voljela mene.
Ili me nisi znala voljeti.
Inače bi mi rekla istinu.
Vernone, da barem shvaćaš.
Učinila sam to baš zato što sam te voljela.
Da…
Ne vjerujem joj ni koliko je crno pod noktom.
Možete li zamisliti da je čuvala takvu tajnu?
Jadan Doc..
Uvijek se pitam kakav bi mi život bio da smo Nick i ja dobili dijete,
ali da doznaš da imaš dijete koje ti nitko nije ni spomenuo?
-To je nezamislivo. -Ne vidim pomirenje.
Mora ga biti. Za Dennyjevo dobro.
Godinama sam se pokušavala približiti Nickovoj sestri Melissi.
Ali nešto sam naučila o obitelji: ne moraš ih voljeti da bi živjela s njima.
Barem Rose živi u Seattleu.
Barem nešto. A sad o važnijim temama.
Hoćemo li imati mali zoološki u lunaparku?
Voljela bih, ali nije li to neuredno?
Misliš li da će uspjeti to prebroditi?
Isprva je bilo malo neugodno, ali to je razumljivo, zar ne?
Sasvim razumljivo.
Oboje se žele pomiriti, tako da duboko u sebi znam da će naći način.
Sviđa mi se optimizam.
Obitelj mi mnogo znači.
Nakon što mi je mama umrla, baka Rose i tata izlagali su me mojoj kulturi.
Upisali su me u japansku školu da se osjećam povezano s mamom, okaasan.
Baš je fora što su to učinili za tebe.
Da.
A onda, kad mi je tata iznenada preminuo,
unatoč vlastitim dvojbama, baka mi je rekla za djeda Doca.
Ako joj se išta dogodi, da ne bih bio sam.
Oboma je očito jako stalo do tebe.
Zato moram ostati optimist jer inače
moram priznati da moji posljednji živi rođaci
neće biti zajedno u istoj sobi.
A to ne bih podnio, pa…
To se neće dogoditi.
Igrajte!
Idemo, Brie!
Hajde, Brie! Idemo!
Dobro!
Hajde!
Stigla je!
Ispadaš!
-Lijepo, Valenzuela. -Sreća što znaš hvatati.
Poželi mi sreću.
Sretno.
Dakle, Brie, što je s tobom i tipom s rukom?
To jest, rukama.
Što? Ništa.
Kul. Ako se ti nećeš igrati s njim, ja ću.
Dobro.
Oprosti. Nisam znao…
Baš sam vršila naplatu i ispala mi je olovka, našla sam je.
Dobro.
Da, što trebaš?
Samo sam tražio recepte gđe Watson.
Spomenula je da joj lijekovi za tlak
ne djeluju kako je mislila.
Htio sam vidjeti je li joj propisano još nešto…
-Brza si. Hvala. -Da. Dobro radim svoj posao.
Zbilja radiš. I poštujem tvoj rad.
I ja poštujem tvoj rad. I želim da ga poštuje i Doc.
I ja.
Ali iskreno, mislim, ovo je mali grad
i mislim da je glupo misliti
da se veza na radnome mjestu ne bi dogodila.
Da. To je istina.
Samo sam na radnome mjestu, osim kad sam u gradu
i viđam pacijente sa svog radnog mjesta.
Bolje da izlaziš s kolegicom nego s pacijentom.
-Zar ne? -Da.
Mogućnosti su ti ograničene. I kad uzmeš u obzir podudaranje…
Gotovo je nemoguće.
Ne tvrdim da se ne podudaramo.
Da, sve je ovo bilo neočekivano.
-Nisam to tražila. -Da, znam.
Dobro. Onda najbolje da zaboravimo.
-Valjda. -Dobro.
Idem…
Imam…
Dobro, kuharu, što je sljedeće?
Ovo je kontekst ako ljudi imaju pitanja o kuhinji.
Mogla bi im reći da sam osmislio ovaj jelovnik
kako bih odao počast bajnoj majci
koju ne viđam ni približno koliko bih želio.
Htio sam napraviti spoj majke i sina.
Mislim da to ne zvuči kako ti misliš.
Da. Trebao bih napisati scenarij ili nešto slično.
Dolazi li večeras neki otmjeni kritičar, a da ne znam?
Bez kritičara. Samo Kaia.
Želiš je zadiviti.
Da. Želim.
Vidjela sam kako te gleda.
Ništa što radiš u ovoj kuhinji neće to promijeniti.
Da. Kušaj ovo.
Imaš pravo, to može sve promijeniti nabolje.
O, Bože.
Dakle, kako izgleda taj put kojim bi trebala ići?
Želim da na njemu budemo zajedno.
Naravno da jesmo.
Ne znam uključuje li to… da budemo roditelji.
Imala sam četiri spontana pobačaja i mrtvorođenče.
Donijeti dijete na svijet koje nije imalo šanse…
-Znam. -Ne znaš.
Ne znaš. Nikad ne možeš znati kakav je to osjećaj.
Oprosti, ne pozivam se na „ja sam žena i ti to ne razumiješ”
jer si i ti pretrpio gubitak.
Da, jesam.
Još patim. Nisam poput tebe. U potpunosti razumijem.
Osjetila sam kako ih držim.
Svaki put. Svako.
Osjećala sam ih sa sobom. Bila su tako blizu.
I dalje želim da to imaš.
Znam. I ja, ali život ne funkcionira tako.
Prepustit ću se sudbini.
Jutros si imao pravo. Bježala sam.
Kao i kad sam otišla iz LA-a.
Ali da nisam, ne bih naletjela na tebe.
To je bila sudbina.
To sada pokušavam učiniti, pobjeći prema onome što slijedi.
Možeš li mi pokazati vražji vidikovac?
Jer više ne želim o tome.
Da, nisam siguran da mogu.
Zašto?
Izgubili smo se.
Naravno da jesmo.
Naravno.
Ajme!
Panoramski kotač ili šejker?
Može šejker.
To je trostruko skuplje.
Onda panoramski kotač.
Ajme! To je ona.
Vrlo je privlačna.
Vernon je uvijek imao ukusa.
Sve budite jako pristojne.
Bolje poslušaj svoj savjet.
Dame.
-Bok. -Hope.
Gdje je Vernon? Nije li trebao doći?
Nažalost, naš razgovor nije dobro završio pa neće doći.
Shvaćam. Oprostite, idem kući provjeriti muža.
Denny i Lizzie su ondje.
-Drago mi je. -Da.
-Bok. -Bok.
-Bok. Lako si nas našla?
-Jesam. -Sjajno.
-Jesam. -Ovo je Lizzie.
Toliko sam toga čula o tebi.
Stavi onamo. A nakon toga, to ide onamo.
Ne moramo čuvati sve zalihe u samo jednoj prikolici.
-A koliko prikolica? -Koliko god je potrebno.
Sljedeći mjesec stiže još.
Imam pet vrećica.
Izgleda dobro, Jimmy.
Još kilogram.
-Ovaj je spreman. -Fantastično.
Premjestimo ga u kamp za glamping.
Jack će rado pomoći još jednoj obitelji u nevolji.
Ta je strana pokrivena i…
Kvragu.
Dobro, dečki. Spakirajmo ovo i idemo.
-Da, šefe. -Idemo.
U redu, idemo.
U redu, samo moramo pratiti sunce. Moramo ići na jug-jugozapad.
-Kakvo sunce? Oblačno je. Ne vidim sunce. -Vidim da je još na nebu. Daj.
Ne vidim ga. Gdje je? Hej!
Ne vidim svjetlost kroz oblake ni šumu kroz stabla.
Molim te, daj. Samo radim što si tražila.
Pokušavam nas izvući odavde.
Jer ovo je očito bila glupa ideja. Oprosti.
Nikako da nam se posreći. Ozbiljno, ne razumijem.
Mi smo dobri ljudi, zar ne? Zašto nas život ruši i udara
prije nego što uopće ustanemo? Sad smo se izgubili u šumi.
Izgubljeni smo u šumi.
Što bi još moglo poći po zlu?
Šališ se?
Ma daj!
Ti to mene zafrkavaš?!
Barem nismo izgubili smisao za humor.
Slušaj, znam da se sad osjećaš izgubljeno,
ali obećavam da ćemo zajedno izaći iz šume.
Doslovno ili metaforički?
-Oboje. -Što?
Hvala Bogu.
Bože.
Kvragu, ta je utakmica bila naša.
Gubili smo za pet.
Najbolje radim pod pritiskom, pa…
Pa, valjda hvala što si došao.
Da. Nema na čemu.
Zabavio sam se.
Da, ne koliko moji suradnici. Mislim da su tvoji najveći obožavatelji.
A ti?
Mislim, dobar si. Za početnika.
Za početnika?
Izvoli.
-Ne želim da se nahladiš. -Hvala.
Otpratit ću te do auta.
Vernone.
Jesi li dobro?
Jesam.
Znaš, ne događa se često da se osvrneš na svoj život
i shvatiš da je sve ispalo baš kako treba.
Kako to misliš?
Pa, ovo je moglo završiti na dva načina.
Ali samo me jedan put doveo tebi.
I jako sam zahvalan.
Vernone.
Ne znam kako ću oprostiti Rose.
Možda ne moraš.
Tvoj je posljednji pacijent otkazao zbog kiše pa možeš kući ranije.
Jesi li…
Ne. Jutros sam sve spakirala i ubacila u auto.
Idem ravno do Lydie.
Bilo mi je lijepo dok si bila ondje,
iako je kratko trajalo.
Bilo mi je lijepo ondje.
Camerone…
Nisam mislila ono što sam rekla da se ne podudaramo. Samo sam tužna.
Tužna sam što ne možemo istražiti ovu neočekivanu vezu.
Da, i ja. Dugo nisam osjećao ovako nešto.
Znam. I ne želim to skratiti
zbog situacije s Docom.
Mi smo poput Romea i Julije, ali s istim tatom.
Bez obzira na sve, nisu dobro završili.
Da, ali mislim da bismo mi mogli bolje proći.
Stvarno?
Da.
Dobro.
Onda nađimo način.
Dojmljivo je vidjeti ženu tvojih godina s tako istaknutim poslom
u općinskoj vladi.
Recite to mojoj mami.
Rado!
Denny, što te, osim Lizzie,
drži ovdje u Virgin Riveru?
-Upoznajem djeda. -Sigurno imaš vremena i za druge stvari.
Puno planinarenja i penjanja na litice, mušičarenja.
Možda ću raditi u radionici, ali živim u trenutku.
Shvaćam zašto, ali pred tobom je tako dug život, Denny.
Toliko toga možeš iskusiti i ponuditi.
Sigurno želiš odustati od Stanforda?
A što je s putovanjima?
Kad su mi stigli pozitivni nalazi, nisam najprije razmišljao
o tome hoću li završiti fakultet ili se popeti na Kilimandžaro.
Nego: „Hoću li se zaljubiti?”
Bio sam siguran da je odgovor „ne” dok nisam upoznao Lizzie.
Najvažnije mi je da budem s njom.
Da, vidim.
I, kako je prošlo s djedom?
Zapravo nije bilo sjajno, ali to je očekivano.
Ovo je vrlo nabijena situacija za sve.
Ne krivim Vernona zbog njegove reakcije, samo…
Tako mi je žao što nismo uspjeli to riješili. Zbog tebe.
Bar si pokušala.
Oboje smo.
Iako se ne slažemo oko svega,
spreman sam ostaviti prošlost iza sebe.
-Vernone, ne moraš… -Pa, Rose…
Iako ću uvijek žaliti
što nisam mogao upoznati Ryana,
neću dopustiti da to pokvari dar
druge prilike koju sad imam s Dennyjem.
Hvala, Vernone.
I htjela sam ti reći…
da mi je iskreno žao.
Cijenim to, Rose.
Pa… čujem da možemo kušati novi jelovnik.
Smijemo i mi s vama?
Sjednite.
Predivno je, zar ne?
Da, jest.
Nisam ti htio pokazati samo pogled.
Nešto sam htio podijeliti s tobom.
Znam, rekao sam ti da sam, kad sam došao u Virgin River,
znao da želim izgraditi bar.
I skrasiti se ovdje.
No to nije… cijela priča.
Kad sam se doselio, bio sam izgubljen.
Bio sam slomljen.
Godinama potiskujem bratovu smrt,
a kad je Lonergan umro, samo…
upao sam u tamu.
Nisam se mogao izvući.
Pokušao sam.
Jack…
nisam imala pojma.
Ali…
odlučio sam nastaviti.
Znam kako je teško. Vjeruj mi, znam.
Ali, Mel, i mi možemo nastaviti.
Još možemo ostvariti svoj san, Mel.
Možda ne izgleda onako kako smo zamišljali.
Možda se neće dogoditi u istom roku.
No može se dogoditi.
I, znaš, naša djeca možda neće imati oči tvoje majke.
Ali mogu imati njezino suosjećanje.
Ili izvrstan glazbeni ukus.
Možemo ih tomu podučiti.
Ako i dalje to želiš.
Pa, da. Da, još to želim.
Obožavam Lijepu princezu.
Sviđa mi se.
Ovo je za tebe, Brady.
Što? Za mene?
-Hvala. -Da.
To znači da si pobijedio.
Zbilja? Doista?
Jer inače ljudi varaju kako bi oni pobijedili.
-To se ovdje događa? -Što? Ne.
Smijem li sad ići crtati?
Naravno, dušo.
Smiješ to skinuti.
Što? Ovo? Zapravo mi se sviđa.
Sestre su me ovako uljepšavale kad sam bio dijete.
Sestre. Zato ti ide tako dobro s Hazel.
Kad bolje razmislim, sve ti dobro ide.
Osim iskrenosti.
Meni je to zvučalo iskreno.
Dok sam odrastao, lagao sam kako bih zaštitio sestre.
I sebe.
Valjda je postalo navika.
Nije loše štititi ljude koje voliš.
Da.
Moja bivša nije tako mislila.
Možda bi trebao biti s nekim tko te cijeni takvog kakav si.
Imam još posla.
Ali hvala na ovome.
Bilo je divno.
Da, trebala bih odvesti Hazel u krevet.
U redu je.
U redu je, ja ću to.
-Sigurno? -Da.
Hvala još jednom.
Brady.
Ne sumnjaj u sebe.
-Bok. -Bok.
Jesi li bolje?
Jesam, hvala.
Ako si dobro, odnijet ću ove deke evakuiranima.
Dobro.
A onda večera s Preacherova novog jelovnika?
Da. Želim jedno od svega.
Dobro. Kako želiš.
Dobro. Dakle,
imamo
jamajkansku piletinu i keks,
plavog raka, makarone sa sirom i vrhunac svega,
čili od dimljene divljači.
Padam u komu samo dok to gledam.
Mama je uvijek govorila da sve što je vrijedno kuhanja
mora biti ljubav na prvi zalogaj.
Dakle, ovo zovem „Sve se dimi” po jednoj osobi koju poznajem.
Nadam se da ti nije preljuto.
Ajme.
I dalje me zadivljuješ.
Ne, iskreno, tvoja bi se mama tako ponosila.
Reci mi nešto više o tom „Sve se dimi”.
To ću ostaviti za desert.
Želiš li piće?
Imam bocu Fuentesece Reserve staru 21 godinu
koju čuvam za posebnu prigodu.
Zvuči skupo i ukusno. Da, molim te.
Dobro.
Bok, zvao sam, ne javljaš se.
-Ostavi glasovnu poruku. -Javili su da su na Aljasci izbili požari.
-Sutra idemo. -Mislila sam da nisi spreman…
Nisam za teren. Još mogu stajati i izdavati naredbe.
Tražili su da budem zapovjednik.
Što znači da ti preuzimaš vođenje ekipe.
Vođenje? Nisi li rekao da nisam spremna?
Pogriješio sam.
Trebam nekoga komu mogu vjerovati.
Još si u mojoj ekipi?
Nerado jedem nabrzaka, ali moram se spakirati ako sutra idem.
-Možemo li ovo završiti kod tebe? -Da, naravno.
Kao što rekoh, Kaia voli svoj posao i uvijek ću biti dio toga.
Nije važno s kime radi.
Samo komu se vraća.
Evo.
Hvala.
Znaš, mnogo mi znači
što ste se ti i djed dogovorili.
Bilo je…
tako teško otkad je tata umro.
Da.
Hvala ti.
Sjajno je imati cijelu obitelj pod jednim krovom.
Da. Drago mi je što si sretan, Denny.
Razgovor koji sam vodila s djedom
podsjetio me na nešto
o odlukama koje donosiš kad si mlad.
I kako utječu na ostatak života.
Dobro.
Mislim da griješiš što ostaješ u Virgin Riveru.
-Jack. -Brady, kojeg vraga radiš?
Prijevod titlova: Željko Radić