Hei.
Awak nak ke mana?
Saya nak berlari.
Saya sangka kita akan bincang.
Ya, saya tahu awak nak lebih penjelasan.
Awak berhak terima penjelasan. Cuma…
Sayang, bukan…
Bukannya saya nak penjelasan. Saya cuma nak tahu apa awak fikir.
Saya tahu.
Saya tak tahu.
Saya cuma tahu badan saya arahkan saya berhenti.
Saya tahu sukar untuk awak tanggung,
dan saya tak nak menyukarkannya lagi, tapi…
boleh kita bercakap?
Awak yang minta saya luahkan perasaan, jadi jangan menolak saya.
Sayang, saya tak menolak awak. Saya…
Awak melarikan diri.
Secara harfiah.
Saya faham.
Awak dalam kesakitan.
Saya juga dalam kesakitan.
Awak tak keseorangan.
Saya bersama awak harungi semuanya.
Saya tahu.
Saya cuma perlu kosongkan fikiran.
Awak nak mendaki gunung?
Bersama saya?
Okey.
Saya tak sangka saya bakar skon untuk dia.
Hope, situasi ini dah pun sukar tanpa awak marah-marah.
Saya tak boleh tahan. Semakin hampir ketibaan Rose, semakin saya marah.
Lima puluh tahun, Vernon.
Selama 50 tahun, dia tipu awak dan rahsiakan kewujudan anak awak.
Saya nak cakap dengan dia tentang hal itu.
Jangan fikir awak perlu maafkan dia dengan mudah. Saya takkan buat begitu.
Jangan risau. Saya tahu apa yang saya akan cakap nanti.
Saya tahu skon yang saya nak hidangkan.
Apa? Saya tak bubuh racun, kalau itu yang awak fikir.
Ada yang sedikit hangus.
Saya nak simpan skon yang bagus untuk orang yang baik.
Janji awak akan jaga kelakuan.
Hal ini amat bermakna bagi Denny. Saya nak semuanya dalam keadaan baik.
Macam saya selalu cakap, Vernon.
Kalau tiada perkara bagus untuk dikatakan, cakap di belakang mereka.
Kami dah sampai.
Vernon.
Helo, Rose.
Lama tak jumpa.
Lima puluh tahun.
Siapa yang mengira?
Hope McCrea, datuk bandar, isteri Vernon.
Tak selalunya ikut aturan itu.
Saya fikir…
terima kasih sebab berterus terang dengan saya malam tadi.
Saya tahu awak tak biasa buat begitu.
Namun, tak sesukar yang saya jangka.
Terima kasih kerana memudahkannya.
Saya seronok dapat mengenali awak lebih mendalam.
Jadi, apa yang awak rancang untuk hari ini?
Saya rancang hari yang liar.
Saya ambil ubat Jay, protein kocaknya…
Saya akan jaga dia sehingga terima arahan kerahan dan dia pulang ke Colorado.
Jadi, awak akan kembali selepas musim kebakaran?
Ya, saya perlu uruskan hal rumah dan perceraian kami.
Ya, banyak perlu diuruskan.
Saya tak mencemburui awak.
Hei, itu masalah untuk Kaia masa akan datang.
Kaia sekarang hanya fikir untuk makan
menu "masakan mak" malam ini.
Sebentar.
Awak akan datang?
Tentulah.
Selepas roti panettone yang sempurna itu,
saya menjangkakan hidangan terbaik yang pernah saya makan, jadi…
Tiada tekanan.
- Hei. - Hai.
Awak keluar dari rumah awal pagi tadi.
Ya, saya cuma nak pastikan
semua dah sedia untuk awak.
Doc ada urusan keluarga.
Jadi, jadual awak agak padat.
- Jadi, hanya kita berdua hari ini? - Ya, hanya kita berdua.
Ada satu bilik penuh dengan pesakit. Jadi, kita patut…
- Ya, kita patut… - Ya.
Kopi dah siap. Saya akan ambil fail awak.
- Muriel. - Tolong jangan cakap lagi.
Ada berita baik. Lydie cakap saya boleh tumpang di rumahnya.
Dia keringkan rambutnya…
Awak tak perlu pindah.
Saya perlu pindah.
Kita luangkan banyak masa siang bersama.
Kita tak perlukan godaan tambahan pada waktu malam, bukan?
Berada di sini sentiasa buat fikiran saya kosong.
Denny memanggilnya shinrin-yoku. Ia seperti terapi secara semula jadi.
Masih indah, bukan? Walaupun selepas semua yang ia lalui.
Tak ketara langsung.
Apa? Saya cuma kata hutan ini berdaya tahan.
Ya, awak juga. Mari lalu di sini. Saya nak tunjuk sesuatu.
Angel's Peak?
Ya, ada pemandangan indah di sana yang sangat menakjubkan
ia boleh mengubah perspektif awak. Mungkin mengubah perasaan awak.
Jack, pemandangan indah takkan mengubah perasaan saya.
Apa perasaan awak?
Saya tahu awak nak berhenti mencuba,
tapi saya tak pasti akan perasaan awak.
Awak rasa apa perasaan saya?
Saya serius. Saya mahukannya seumur hidup saya.
Selain semua beban itu, saya rasa seperti mengecewakan awak.
- Saya rasa sangat teruk. - Awak takkan kecewakan saya.
Saya kecewakan awak. Saya tahu awak teringin nak jadi ayah.
Sebab awak.
Itu impian awak. Itu yang awak inginkan.
Itu impian yang indah. Sekarang, ia impian saya juga.
Saya tahu tapi saya tak boleh memaksanya lagi.
Tak semua orang dapat anak.
Saya dah cuba bertahun-tahun dan saya cuma dapat kesedihan.
Saya tahu, tapi saya tak ketepikannya.
Saya tak nak awak menderita disebabkan sesuatu yang saya mahu.
Ada cara lain untuk dapatkan anak.
Saya tahu ini kedengaran pentingkan diri,
dan saya benci diri sendiri kerana menyebutnya, tapi saya…
Saya nak anak sendiri.
Saya nak tengok muka bayi saya
dan lihat mata perang mak atau dengar gelak tawa ayah.
Itu bukan pentingkan diri.
Itu impian yang indah.
Awak nak hubungan dengan keluarga yang dah tiada. Saya faham.
Apa kata guna ibu tumpang?
Ya, saya dah pertimbangkannya,
tapi ia meletihkan daripada segi fizikal dan emosi.
Saya tak nak badan saya harunginya lagi.
Saya tak nak hati saya harunginya lagi.
Saya sangat yakin akan kehamilan itu.
Saya tak boleh harungi kehilangan lagi.
Saya ditakdirkan berada di jalan berbeza
dan saya cuba menerimanya.
Jadi, penerbangan awak bagus?
Ya. Terima kasih.
Denny kata awak penerbit buku.
Betul, dah hampir 30 tahun.
Pasti awak banyak inspirasi untuk reka cerita.
Macam mana dengan hujan? Kerap hujan di Seattle.
Kami perlukan hujan itu di sini dengan kebakaran hutan.
Ya, itu sangat teruk. Saya sangat bimbang akan kamu semua.
- Saya gembira kami dah melaluinya. - Ya.
Kamu semua ada di sini. Amat bermakna bagi saya bersama keluarga.
- Tak sabar jumpakan awak dengan Lizzie. - Ya, saya juga.
Itu saja yang dia cakap kebelakangan ini.
- Cinta muda. - Ya.
Amat berkuasa.
Ya, betul.
Okey. Kamu berdua ada hal yang perlu dibincangkan,
jadi kami akan beredar.
Jangan beri muka.
Okey.
- Jumpa masa makan nanti. - Ya.
- Hei. - Saya nak main, jurulatih.
Awak boleh main.
Saya harap awak tak tipu bermain bola keranjang di universiti,
sebab ini perlawanan dendam.
Perlawanan dendam? Apa yang Liti-gators dah buat?
Mereka curi klien dan curi tapak, okey?
Saya takkan kecewakan awak.
Baiklah. Itu yang saya harapkan.
Terima kasih minta saya jadi pemain ganti hari ini.
Ya. Saya tak buat untuk awak.
Saya buat untuk menang.
Bola masuk!
EMERALD LUMBER - LEJAR AKAUN RINGKASAN BERDASARKAN KATEGORI
- Helo. - Hei.
Hei. Harap saya tak mengganggu.
Taklah. Ada apa?
Hazel ada permainan baharu di tempat pengumpulan makanan dan pakaian.
Kami fikir kalau awak tak sibuk nanti,
mungkin awak nak sertai kami makan burger dan permainan papan.
Baiklah. Ya.
Saya singgah selepas kerja.
- Nak saya bawa apa-apa? - Cuma semangat bermain.
Kami amat serius main permainan papan.
Jumpa nanti.
NAIK TARAF AIRSTREAM
Naik taraf apa?
BENGKEL KERETA GARBERVILLE 176 JALAN WALKER GARBERVILLE, CA
Saya asyik fikir apa yang saya nak katakan kepada awak.
Kini, awak di sini, lidah saya kelu.
Tak apa, Vernon.
Teruskan, tanya saja soalan.
Kenapa awak tak beritahu saya…
bahawa kita ada anak?
Sebab awak beritahu saya awak tak nak jadi bapa.
Hanya kerana saya kata saya tak nak jadi bapa masa dulu,
tak bermakna saya takkan bertanggungjawab terhadap anak kita.
Awak akan bertanggungjawab, tapi saya terlalu sayang awak untuk paksa awak.
Saya tak nak awak lepaskan impian awak untuk dia atau saya.
Awak tak berhak buat keputusan itu.
Pada masa itu, impian saya ialah kita hidup bersama.
Tidak.
Saya tahu awak cintakan saya, tapi awak nak ikut jejak langkah ayah,
jadi doktor hebat.
Awak dah jelaskan itulah yang paling penting bagi awak.
Tak. Awak yang paling penting bagi saya.
Awak lenyapkan diri, pergi tanpa kata-kata, Rose.
- Tanpa ucap selamat tinggal. - Surat yang saya hantar kepada awak…
Awak beritahu saya awak mencintai orang lain.
Betulkah?
Saya mencintai awak, Rose.
Namun, jelas bagi saya sekarang
awak tak cintakan saya.
Awak tak tahu cara mencintai saya.
Jika tidak, awak akan beritahu saya perkara sebenar.
Vernon, saya harap awak boleh melihatnya.
Saya buat apa saya buat sebab saya cintakan awak.
Ya…
Saya tak percayakan wanita itu.
Boleh awak bayangkan simpan rahsia seperti itu?
Kasihan Doc.
Saya selalu tertanya-tanya hidup saya kalau saya dan Nick boleh dapat anak,
tapi dapati awak ada anak dan tiada sesiapa beritahu awak?
- Sukar dibayangkan. - Saya tak boleh terima dia.
Pasti ada caranya. Demi Denny.
Saya cuba bertahun-tahun untuk mendekati adik Nick, Melissa.
Saya belajar sesuatu tentang keluarga,
kita tak perlu suka mereka untuk tinggal bersama mereka.
Sekurang-kurangnya Rose tinggal di Seattle.
Betul. Kita teruskan dengan perkara yang lebih penting.
Kita akan buat zoo haiwan jinak di karnival atau tidak?
Saya suka, tapi bukankah terlalu bersepah?
Awak rasa mereka boleh berdamai?
Pada awalnya agak janggal, tapi itu boleh difahami, bukan?
Saya faham.
Mereka beritahu mereka nak berdamai, jadi saya tahu mereka akan cari jalan.
Saya suka awak optimistik.
Keluarga amat bermakna bagi saya.
Selepas mak saya meninggal, Nenek Rose dan ayah cuba ajar budaya saya.
Saya belajar di sekolah Jepun untuk lebih memahami mak saya, okaasan saya.
Baguslah mereka buat begitu untuk awak.
Ya.
Kemudian, selepas ayah meninggal dunia tanpa dijangka,
walaupun dia keberatan, Nenek Rose beritahu tentang Datuk Doc.
Supaya jika apa-apa berlaku kepada dia, saya takkan keseorangan.
Mereka berdua sangat sayang awak.
Sebab itulah saya perlu kekal positif, kalau tidak,
saya perlu akui dua saudara saya yang masih hidup
tak boleh bertegur lagi.
Saya tak boleh katakannya, jadi…
Kita takkan katakannya.
Mula bermain!
Ayuh, Brie!
Ayuh, Brie. Ayuh!
Okey!
Ayuh!
Selamat!
Keluar!
- Bagus, Valenzuela. - Mujur awak dapat menangkap, Sheridan.
Ucap semoga berjaya.
Semoga berjaya.
Brie, apa hubungan awak dengan lelaki berlengan tegap itu?
Patutkah saya kata dua lengannya?
Apa? Tiada apa-apa.
Bagus. Kalau awak tak nak memikat dia, saya akan cuba.
Okey.
Maaf, saya tak sedar…
Tak apa. Saya cuma buat bil dan pen terjatuh, tapi saya dah jumpa.
Bagus.
Ya, apa yang awak perlukan?
Saya nak cari rekod preskripsi Pn. Watson.
Dia kata ubat tekanan darahnya
tak berkesan seperti yang dia harapkan.
Saya nak tengok jika ada ubat lain dalam preskripsi…
- Cepatnya. Terima kasih. - Ya. Saya mahir buat kerja.
Ya. Saya hormati apa yang awak buat.
Saya hormati apa yang awak buat. Saya juga nak Doc menghormatinya.
Saya juga.
Namun, ini bandar kecil.
Saya rasa mengarut untuk memikirkan
hubungan peribadi di tempat kerja takkan berlaku.
Ya, memang betul.
Saya hanya di tempat kerja kecuali semasa saya di bandar
dan jumpa orang lain yang juga pesakit di tempat kerja.
Lebih baik bercinta dengan rakan sekerja berbanding pesakit.
- Betul? - Betul.
Jadi, pilihan awak terhad. Kemudian awak pertimbangkan keserasian…
Ia hampir mustahil.
Saya tak maksudkan kita serasi. Secara teori.
Ya, ini memang tak dijangka.
- Bukan itu jawapan yang saya cari. - Saya tahu.
Okey, saya rasa kita lupakan saja.
- Mungkin. - Okey.
Saya akan…
Saya ada…
Okey, cef. Apa seterusnya?
Ini konteks jika ada orang bertanya tentang masakan ini.
Awak boleh beritahu mereka saya cipta menu ini
untuk menghormati mak saya yang hebat
yang saya tak jumpa sekerap yang saya inginkan.
Saya nak cipta hidangan gabungan antara mak dan anak.
Bunyinya tak sesopan yang awak maksudkan.
Ya. Saya patut tulis skrip.
Jadi, ada pengkritik makanan yang hebat akan datang malam ini?
Tiada pengkritik. Cuma Kaia.
Awak nak buat dia kagum.
Ya, betul.
Saya nampak cara dia pandang awak.
Tiada apa awak buat di sini boleh ubah ia jadi lebih bagus atau teruk.
Ya. Cubalah.
Okey, saya silap tadi. Ini boleh ubah keadaan jadi bagus.
Oh, Tuhan.
Jadi, macam mana rupa jalan yang patut awak lalui?
Saya cuma nak pastikan kita bersama harunginya.
Tentulah.
Saya tak tahu jika itu termasuk kita menjadi ibu bapa.
Saya alami empat keguguran dan satu lahir mati.
Lahirkan anak yang tak berpeluang hidup di dunia.
- Saya tahu. - Awak tak tahu.
Awak tak tahu. Awak tak tahu apa rasanya.
Maaf, saya bukan nak kata, "Saya wanita dan awak tak faham."
Sebab saya tahu awak rasa kehilangan ini bersama saya.
Ya.
Ya. Tak seperti awak, saya benar-benar memahaminya.
Saya rasa saya memeluk mereka.
Setiap kali. Setiap seorang.
Saya rasa mereka bersama saya. Mereka sangat rapat.
Saya masih mahu awak memilikinya.
Saya tahu. Saya juga, tapi hidup tak seperti itu.
Jadi, saya akan menyerah kepada takdir.
Betul kata awak pagi tadi. Saya larikan diri.
Saya larikan diri dari LA.
Kalau saya tak larikan diri, saya takkan jumpa awak.
Saya percaya itu takdir.
Itulah yang saya cuba buat sekarang. Cuba lari ke arah seterusnya.
Jadi, boleh tunjuk pemandangan indah itu?
Sebab saya tak nak cakap tentang hal ini lagi.
Saya tak pasti saya boleh buat begitu.
Kenapa?
Saya pasti kita sesat.
Tentulah.
Sudah tentu.
Alamak.
Jadi, roda Ferris atau Tilt-A-Whirl?
Saya nak Tilt-A-Whirl.
Harganya tiga kali ganda.
Jadi, roda Ferris.
Wah. Itu dia.
Dia sangat cantik.
Vernon memang ada cita rasa bagus.
Semua orang berkelakuan baik.
Kami patut cakap begitu kepada awak.
Helo.
- Hai. - Hope.
Mana Vernon? Bukankah kita akan jumpa di sini?
Malangnya, perbualan kami jadi perbalahan, dia takkan sertai kita.
Begitu. Minta diri. Saya nak pulang untuk periksa keadaan suami saya.
Denny dan Lizzie ada di sana.
- Selamat berkenalan. - Ya.
- Hai. - Hei.
- Hai. - Hai. Suka tempat ini?
- Ya. - Bagus.
- Ya. - Ini Lizzie.
Saya banyak dengar tentang awak.
BENGKEL KERETA GARBERVILLE 176 JALAN WALKER
Letak di sana. Selepas itu, letak ini di sana.
Kita tak perlu simpan semua barang ini di dalam satu treler.
- Ada berapa treler? - Sebanyak mana yang diperlukan.
Lebih banyak akan sampai bulan depan.
Ada lima beg di sini.
Nampak bagus, Jimmy.
Satu kilogram lagi.
- Ia dah dibungkus dan sedia. - Bagus.
Mari pindahkan ke tapak perkhemahan.
Jack pasti gembira membantu keluarga yang memerlukan.
Okey, bahagian itu dah selesai dan…
Tak guna.
Okey, semua. Mari kita kemas dan pergi.
- Ya, bos? - Mari pergi.
Baiklah, mari pergi.
Okey, kita hanya perlu ikut matahari. Kita cuma perlu ke selatan-barat daya.
Matahari? Sekarang mendung. Tak nampak matahari.
Matahari masih di langit. Mari.
Saya tak nampak. Di mana? Helo?
Saya tak nampak cahaya melalui awan-awan, hutan melalui pokok-pokok.
Marilah. Saya cuba buat apa yang awak minta.
Saya cuba bawa kita keluar, okey?
Jelas sekali ini idea bodoh. Maafkan saya.
Kita tak bernasib baik. Saya tak faham.
Kita orang baik, bukan? Kenapa hidup ini asyik mengecewakan kita
sebelum kita boleh bangkit? Sekarang, kita baru sesat di dalam hutan.
Sesat di dalam hutan.
Apa lagi masalah yang boleh berlaku?
Biar betul?
Tolonglah!
Awak berguraukah?
Sekurang-kurangnya kita masih boleh berjenaka.
Saya tahu awak rasa sesat sekarang,
tapi saya janji kita akan cari jalan keluar dari sini bersama-sama.
Harfiah atau metafora?
- Kedua-duanya. - Apa?
Syukurlah.
Oh, Tuhan.
- Tak guna, kita sepatutnya menang. - Kita kurang lima mata.
Prestasi saya menyerlah dalam tekanan, jadi…
Terima kasih kerana datang.
Ya. Sama-sama.
Saya seronok.
Tak seseronok rakan-rakan sekerja saya. Mereka suka awak.
Awak pula?
Awak okey sebagai pemain baharu.
Pemain baharu?
Nah.
- Saya tak nak awak demam. - Terima kasih.
Boleh saya iringi awak ke kereta?
Vernon.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Jarang kita dapat peluang melihat kembali masa silam
dan sedar ia jadi seperti yang sepatutnya.
Apa maksud awak?
Ada dua cara semua ini boleh berlaku.
Namun, hanya satu cara yang membawa saya kepada awak.
Saya sangat bersyukur.
Vernon.
Saya tak tahu cara untuk memaafkan Rose.
Mungkin awak tak perlu memaafkan dia.
Pesakit terakhir batalkan janji temu sebab hujan, jadi awak boleh balik awal.
Awak…
Tak. Saya kemas semuanya pagi tadi dan humban ke dalam kereta.
Jadi, saya akan terus ke rumah Lydie.
Seronok awak di sana,
walaupun singkat.
Seronok berada di sana.
Cameron…
Saya tak maksudkan kita tak serasi. Saya cuma sedih.
Saya sedih sebab kita tak dapat terokai hubungan tak dijangka ini.
Ya, saya juga. Dah lama sejak saya rasa perasaan seperti ini.
Saya tahu.
Saya tak nak ia dihentikan disebabkan situasi Doc.
Kita seperti Romeo dan Juliet kecuali dengan ayah yang sama.
Apa pun, keadaan tak berhasil untuk mereka.
Ya, tapi saya rasa hubungan kita boleh berjaya.
Sungguh?
Ya.
Okey.
Kalau begitu, mari cari jalan.
Sangat mengagumkan melihat wanita seusia awak ada kerja hebat
dalam kerajaan perbandaran.
Ya? Beritahu mak saya.
Dengan gembiranya.
Denny, selain Lizzie,
apa yang buat kamu berminat tinggal di Virgin River?
- Mengenali datuk saya. - Pasti kamu ada masa untuk perkara lain.
Banyak mendaki gunung, mendaki batu, memancing guna umpan tiruan.
Jadi perantis di bengkel kereta, harungi hidup tanpa rancangan.
Saya faham sebabnya, tapi hidup kamu masih panjang, Denny,
dengan banyak lagi pengalaman lain menanti.
Kamu pasti tak nak pulang ke Stanford?
Bukankah kamu nak mengembara?
Selepas tahu keputusan ujian saya positif, perkara pertama dalam fikiran saya bukan,
"Adakah saya akan tamat belajar kolej atau mendaki Gunung Kilimanjaro?"
Saya fikir, "Adakah saya akan jatuh cinta?"
Saya pasti jawapan untuk soalan itu sehinggalah saya bertemu Lizzie.
Tiada perkara lebih penting selain bersama dia.
Ya, saya nampak.
Jadi, macam mana dengan datuk?
Tak bagus, tapi itu dalam jangkaan.
Ini situasi yang sangat beremosi untuk semua yang terlibat.
Saya tak salahkan Vernon kerana reaksi dia.
Saya minta maaf sebab tak dapat selesaikannya untuk kamu.
Saya tahu awak dah cuba.
Kita berdua dah cuba.
Walaupun kita tak sefahaman,
saya sanggup lupakan kisah silam.
- Vernon, awak tak perlu… - Rose.
Walaupun saya akan sentiasa kesal
tak berpeluang mengenali Ryan,
saya takkan biar ia menjejaskan anugerah
peluang kedua saya bersama Denny.
Terima kasih, Vernon.
Saya mahu katakan…
saya benar-benar minta maaf.
Saya hargainya, Rose.
Saya dengar ada menu baharu untuk dirasa?
Boleh saya sertai sekali?
Sila duduk.
Indah, bukan?
Ya.
Bukan hanya pemandangan yang saya nak tunjuk kepada awak.
Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak juga.
Saya beritahu semasa saya ke Virgin River,
saya tahu saya nak bina bar.
Serta membina kehidupan di sini.
Namun, itu bukan kisah sepenuhnya.
Semasa saya pindah ke sini, saya kehilangan sesuatu.
Emosi saya tak keruan.
Saya memendam kematian abang saya bertahun-tahun.
Kemudian, selepas Lonergan mati, saya…
Saya dalam kegelapan.
Saya terperangkap.
Saya dah cuba.
Jack…
Saya tak tahu.
Namun…
saya buat keputusan untuk teruskan.
Saya tahu ia amat sukar. Percayalah.
Namun, Mel, kita juga boleh teruskan.
Kita masih boleh ada impian kita, Mel.
Ia mungkin tak nampak seperti yang kita sangka.
Ia mungkin tak berlaku pada masa yang kita jangka.
Namun, ia boleh berlaku.
Anak-anak kita mungkin tak dapat mata mak awak.
Namun, itu tak bermakna mereka tak dapat sifat pengasihnya.
Atau cita rasa hebatnya dalam muzik.
Kita boleh ajar mereka.
Kalau awak masih inginkannya.
Betul. Ya, saya masih inginkannya.
Suka Pretty Pretty Princess.
Saya suka.
Ini untuk awak, Brady.
Apa? Untuk saya?
- Terima kasih. - Ya.
Saya rasa itu bermakna awak menang.
Yakah?
Sebab selalunya orang menipu supaya mereka boleh menang.
- Itukah yang berlaku di sini? - Apa? Tak.
Boleh saya melukis sekarang?
Ya, sayang.
Awak boleh tanggalkannya.
Ini? Saya suka.
Adik-beradik perempuan selalu pakaikan saya begini semasa saya kecil.
Adik-beradik perempuan. Sebab itu awak sangat bagus melayan Hazel.
Sebenarnya, awak pandai buat semuanya.
Kecuali bercakap jujur.
Bunyinya agak jujur bagi saya.
Semasa saya membesar, saya selalu menipu supaya mereka selamat.
Serta diri saya.
Ia dah jadi tabiat.
Tiada salahnya melindungi orang yang kita sayang.
Ya.
Bekas kekasih saya tak fikir begitu.
Mungkin awak patut bersama seseorang yang menghargai awak.
Saya masih ada kerja.
Terima kasih untuk ini.
Saya seronok.
Ya, saya patut tidurkan Hazel.
Hei, tak apa.
Tak apa. Saya boleh buat.
- Awak pasti? - Ya.
Terima kasih sekali lagi.
Hei, Brady.
Jangan meragui diri sendiri.
- Hei. - Hei.
Rasa lebih lega?
Ya, terima kasih.
Kalau awak okey, saya nak hantar selimut ini kepada mereka.
Okey.
Kemudian saya nak ambil makanan daripada menu baharu Preacher.
Ya. Saya nak satu daripada semuanya.
Okey. Baiklah.
BAR JACK
Okey.
Jadi, kita ada
ayam rempah campuran Jamaica dan biskut,
makaroni dan keju ketam biru dan hidangan utama saya,
cili daging rusa salai.
Saya dapat koma makanan hanya dengan melihatnya.
Mak saya selalu cakap, makanan yang berbaloi dimasak
perlu disukai dalam suapan pertama.
Saya namakannya "Cili Rusa Salai Seksi" sempena seseorang yang saya kenal.
Saya harap ia tak terlalu pedas untuk awak.
Wah.
Preacher, awak terus mengagumkan saya.
Sejujurnya, mak awak pasti bangga.
Jadi, ceritakan lagi tentang Salai Seksi ini.
Saya akan simpan cerita itu untuk pencuci mulut.
Awak nak minum?
Saya ada sebotol Fuenteseca Reserva berusia 21 tahun
yang saya simpan untuk acara istimewa.
Bunyinya mahal dan sedap. Ya, saya nak.
Okey.
Hei, saya telefon, awak tak jawab.
Jadi, tinggalkan mel suara.
Kami baru dapat tahu kebakaran hutan berlaku di Alaska.
- Kita akan gerak esok. - Saya sangka awak tak…
Bukan di lapangan. Saya masih boleh beri arahan.
Mereka minta saya jadi Komander Insiden.
Maksudnya, saya nak awak ambil alih sebagai ketua pasukan.
Ketua pasukan? Awak kata saya belum bersedia.
Saya silap.
Saya perlukan orang yang saya percaya dalam pasukan saya.
Awak masih pasukan saya?
Saya tak suka makan dan lari, tapi saya kena berkemas untuk bertolak esok.
- Boleh kita habiskan di rumah awak nanti? - Ya, boleh.
Saya dah cakap, Kaia suka kerjanya. Saya sentiasa terlibat dengan kerjanya.
Tak kisahlah dia bekerja dengan siapa.
Dia akan pulang ke tempat saya.
Nah.
Terima kasih.
Amat bermakna bagi saya
nenek dan datuk dapat memahami.
Cuma…
Keadaan sukar sejak ayah mati.
Ya.
Jadi, terima kasih.
Baguslah keluarga saya bersama di bawah satu bumbung.
Ya. Saya gembira awak gembira, Denny.
Perbualan dengan datuk kamu
buat saya ingat tentang sesuatu.
Pilihan yang kita buat semasa muda.
Ia beri kesan kepada seluruh hidup kita.
Okey.
Saya nak beritahu, saya rasa awak tersilap tinggal di Virgin River.
- Jack. - Brady, apa awak buat?