Waar ga je heen?
Ik ga hardlopen.
We zouden toch praten?
Ik weet dat je een verklaring wilt…
…en dat verdien je. Maar ik…
Schat, ik wil…
Ik wil geen verklaring, ik wil weten wat er in je hoofd omgaat.
Weet ik.
Ik weet het niet.
Ik weet alleen dat mijn lichaam wil dat ik stop.
Dit was moeilijk voor je, en ik wil het niet moeilijker maken, maar…
…kunnen we praten?
Jij zei dat ik me moest openstellen, dus duw me niet weg.
Schat, ik duw je niet weg. Ik…
Je rent weg.
Letterlijk.
En kijk, ik snap het.
Je hebt pijn.
Ik heb ook pijn.
Je staat er niet alleen voor.
Ik ben altijd bij je.
Weet ik.
Ik moet gewoon rennen om mijn hoofd leeg te maken.
Zou je genoegen nemen met een wandeling?
Met mij?
Ongelooflijk dat ik scones voor haar heb gebakken.
Dit wordt al moeilijk genoeg zonder dat je onrust zaait.
Ik kan er niets aan doen.
Hoe dichter Rose' komst nadert, hoe meer mijn bloed kookt.
Ze heeft vijftig jaar tegen je gelogen en je bij je zoon weggehouden.
Daar wilde ik het over hebben.
Je hoeft haar niet zo snel te vergeven. Dat zou ik echt niet doen.
Ik weet precies wat ik tegen haar wil zeggen.
En ik weet precies welke scones ik haar wil geven.
Wat? Ik heb ze niet vergiftigd, als je dat denkt.
Een paar zijn verbrand.
Ik bewaar de goede liever voor aardige mensen.
Beloof me dat je je netjes gedraagt.
Dit is heel belangrijk voor Denny, en ik wil haar hartelijk ontvangen.
Het is zoals ik altijd zeg.
Als je niets aardigs te zeggen hebt over iemand, zeg het achter z'n rug om.
We zijn er.
Vernon.
Hallo, Rose.
Lang geleden.
Vijftig jaar.
Maar wie telt er?
Hope McCrea, burgemeester, Vernons vrouw.
Niet altijd in die volgorde.
Ik zat te denken…
Ik waardeer je openhartigheid van gisteren.
Je zei dat het nieuw terrein voor je was.
Maar niet zo moeilijk als verwacht. Bedankt dat je het makkelijk hebt gemaakt.
Ik vind het leuk om je te leren kennen.
Wat heb je gepland voor vandaag?
Een wilde dag.
Ik haal Jays recepten op, zijn proteïneshakes…
Ik ben zijn verpleegster tot ik vertrek en hij naar huis gaat.
Ga je na het vuurseizoen terug?
Ja, ik moet dingen regelen voor het huis en de scheiding.
Ja, dat is veel.
Ik benijd je niet.
Dat is een probleem voor toekomstige Kaia.
Huidige Kaia wil je 'zoals mama het heeft gemaakt'-menu proberen.
Wacht.
Kom je?
O, zeker weten.
En na die perfecte panettone…
…verwacht ik de beste maaltijd ooit, dus…
Geen druk.
Je bent vroeg vertrokken.
Ja, ik wilde zeker weten…
…dat alles voor je klaar stond.
Doc heeft wat familiezaken te regelen.
Dus je agenda zit behoorlijk vol.
Alleen jij en ik vandaag? -Ja, alleen wij tweeën.
En een kamer vol patiënten. Dus we moeten vast…
Ja, we moeten… -Juist.
De koffie staat klaar. En ik ga je dossiers halen.
Muriel. -Alsjeblieft, zeg niets meer.
Maar het goede nieuws is dat Lydie zei dat ik bij haar kan intrekken…
…en ze föhnt haar haar…
Je hoeft niet te verhuizen. -Toch wel.
We zijn bijna de hele dag samen.
We hebben de extra verleiding 's avonds niet nodig, toch?
Hier zijn maakt mijn hoofd altijd leeg.
Denny noemt het shinrin-yoku. Het is als therapie in de natuur.
Nog steeds prachtig, na alles wat het heeft meegemaakt.
Subtiel.
Wat? Ik zeg alleen dat het bos veerkrachtig is.
Ja, jij ook. We gaan deze kant op. Ik wil je iets laten zien.
Angel's Peak?
Ja, het uitzicht is zo spectaculair…
…dat het je perspectief en je humeur kan veranderen.
Een uitzicht zal niet veranderen hoe ik me voel.
Hoe voel je je?
Je wilt stoppen met proberen, maar ik ken je gevoelens eromheen niet.
Hoe denk je dat ik me voel? Serieus. Ik heb dit m'n hele leven gewild.
En nu, bovenop dat alles, voelt het alsof ik je teleurstel.
Ik voel me vreselijk. -Je stelt me niet teleur.
Toch wel. Ik weet hoe graag je vader wilt zijn.
Dat komt door jou.
Dit was je droom. Het is wat je wilde. En het was een prachtige droom.
Nu is het ook die van mij geworden. -Ik kan het niet meer forceren.
Niet iedereen krijgt z'n wonderbaby.
Ik heb het geprobeerd en kreeg alleen maar verdriet.
Dat weet ik, maar ik negeer dat niet, geen moment.
Ik wil niet dat je lijdt door iets wat ik wil.
We kunnen het ook anders doen.
Ik weet dat dit egoïstisch klinkt…
…en ik haat mezelf omdat ik het hardop zeg, maar ik…
Ik wilde altijd al een eigen kind.
Ik wilde naar m'n baby kijken en m'n moeders ogen zien…
…of m'n vaders lach horen.
Dat is niet egoïstisch.
Dat is prachtig. Je wilt een band met de familie die je kwijt bent.
En draagmoederschap?
Ik heb het overwogen, maar het is fysiek en emotioneel uitputtend.
Mijn lichaam kan dat niet weer aan.
Mijn hart kan dat niet weer aan.
Ik had zoveel vertrouwen in deze zwangerschap.
Ik kan niet nog meer verliezen.
Ik moet een ander pad inslaan, en dat probeer ik te omarmen.
Heb je een goede vlucht gehad?
Ja. Bedankt.
Denny zegt dat je boeken uitgeeft.
Dat klopt. Ik zit al bijna dertig jaar in het vak.
Goed voer om verhalen te verzinnen.
Wat dacht je van al die regen? Seattle kreeg meer dan genoeg.
We hadden wat kunnen gebruiken met onze bosbranden.
Dat was vreselijk. Ik was zo bezorgd om jullie.
Ik ben blij dat het voorbij is. -Ja.
En dat jullie hier zijn.
Geweldig dat m'n familie samen is.
Ik kan niet wachten tot je Lizzie ontmoet. -Ik ook. Hij praat over niets anders.
Jonge liefde. -Ja.
Het is iets krachtigs.
Ja, dat is het.
Oké, jullie hebben wel wat te bespreken…
…dus we laten jullie met rust.
Geef haar ervan langs.
We zien jullie bij de lunch. -Ja.
Hé. -Laat me meedoen, coach.
O, je doet mee.
Ik hoop dat die 'ik speelde honkbal'-praat geen onzin was, want dit is 'n wrokstrijd.
Wrokstrijd? Wat is er zo erg aan de Liti-gators?
Ze pikken klanten weg en stelen honken, oké?
Ik stel je niet teleur. -Oké. Daar reken ik op.
Bedankt dat ik vandaag mocht invallen.
O, ja. Ik deed het niet voor jou.
Ik deed het om te winnen.
Ballen erin.
GROOTBOEK OVERZICHT PER CATEGORIE
Klop, klop.
Ik hoop dat ik niet stoor. -Nee, helemaal niet. Wat is er?
Hazel kreeg een spel bij de voedsel- en kledingactie…
…en we vroegen ons af, als je het straks niet druk hebt…
…of je zin hebt in hamburgers en een bordspel.
Oké. Ja.
Ik kom langs na het werk. Moet ik iets meenemen?
Alleen een ernstig gezicht. We nemen bordspellen heel serieus.
Tot straks.
Dag.
AIRSTREAMS AANPASSEN
Waarvoor aanpassen?
Ik heb veel nagedacht over wat ik wilde zeggen…
…en nu je hier bent, kan ik de woorden niet vinden.
Het is oké, Vernon.
Ga je gang, stel de vraag maar.
Hoe kon je het me niet vertellen?
Dat ik… dat we een zoon hadden?
Omdat je zei dat je geen vader wilde zijn.
Dat ik toen geen vader wilde zijn, betekent niet…
…dat ik geen verantwoordelijkheid zou hebben genomen.
Weet ik, maar ik gaf te veel om je om je dat te laten doen.
Ik wilde niet dat je je dromen opgaf. Voor hem of voor mij.
Het was niet aan jou om die beslissing te nemen.
Destijds was de droom dat wij samen waren.
Nee, toch niet.
Je hield van me, maar je wilde net als je vader 'n geweldige dokter zijn.
Je had duidelijk gemaakt dat dat het belangrijkste voor je was.
Nee. Jij was het belangrijkste voor me.
En je verdween zonder iets te zeggen.
Zonder afscheid te nemen. -In die brief wilde ik…
Me vertellen dat je verliefd was op iemand anders.
Was dat zelfs waar?
Ik hield van je, Rose.
Maar het is me nu wel duidelijk…
…dat je niet van me hield. Of je wist niet hoe je dat moest doen.
Anders had je me de waarheid verteld.
Vernon, ik wou dat je het kon zien.
Ik deed wat ik deed omdat ik van je hield.
Ik vertrouw die vrouw voor geen meter.
Kun je je voorstellen dat je zo'n geheim bewaart?
Arme Doc.
Ik vraag me altijd af hoe het zou zijn als Nick en ik kinderen konden krijgen…
…maar ontdekken dat je een kind hebt waar niemand je ooit over heeft verteld?
Onvoorstelbaar. -Ik zie geen uitweg.
Die moet er zijn. Voor Denny's bestwil.
Ik probeer al jaren een band met Nicks zus Melissa te krijgen.
Eén ding heb ik geleerd over familie. Je hoeft ze niet aardig te vinden.
Rose woont tenminste in Seattle.
Dat is zo. Nu over naar belangrijkere zaken.
Komt er een kinderboerderij op de kermis?
Ik zou het wel willen, maar is het niet te rommelig?
Zullen ze alles kunnen verwerken?
Het begon een beetje ongemakkelijk, maar dat is begrijpelijk, toch?
Heel begrijpelijk.
Ze wilden allebei vrede sluiten. Ik weet dat ze een manier zullen vinden.
Ik hou van je optimisme.
Familie betekent veel voor me.
Na m'n moeders dood wilden oma Rose en pap me onderdompelen in mijn cultuur.
Ik ging naar Japanse school zodat ik…
…een band kon voelen met m'n moeder, mijn okaasan.
Zo cool dat ze dat voor je deden.
En toen m'n vader onverwacht overleed…
…vertelde oma me over opa Doc, ondanks haar bedenkingen…
…zodat als er iets met haar zou gebeuren, ik niet alleen zou zijn.
Ze geven allebei veel om je.
Daarom moet ik positief blijven…
…want anders moet ik toegeven dat mijn laatste twee familieleden…
…nooit meer samen in een kamer zullen zijn.
En daar kan ik niet aan denken…
Dat gaan we niet doen.
Spelen.
Kom op, Brie.
Vooruit, Brie, kom op.
Ga.
Veilig.
Uit.
Mooi zo, Valenzuela. -Goed dat je kunt vangen, Sheridan.
Wens me succes.
Succes.
Dus, Brie. Hoe zit het met jou en de man met de arm?
Of moet ik armen zeggen?
Wat? Niks.
Cool. Als jij niet met hem wilt spelen, doe ik het.
O, sorry, ik wist niet…
Ik deed de facturering en liet mijn pen vallen. Gevonden.
Goed.
Wat heb je nodig?
Ik was op zoek naar Mrs Watsons voorgeschiedenis.
Ze had gezegd dat haar bloeddrukmedicatie…
…niet zo goed werkte als ze hoopte.
En ik wilde zien of er nog iets was voorgeschre…
Dat was snel. Bedankt. -Ja, ik ben goed in m'n werk.
Inderdaad. En ik respecteer wat je doet.
En ik respecteer wat jij doet. En ik wil dat Doc dat ook respecteert.
Ik ook.
Maar dit is een klein stadje…
…en ik denk dat het dom is…
…om te denken dat een persoonlijke band op de werkvloer nooit voorkomt.
Ja. Dat is waar. Ik kom nergens anders, behalve als ik in de stad ben…
…en ik zie hier nog mensen, die patiënten zijn.
En je kunt beter een collega daten dan een patiënt.
Toch? -Juist.
Dus je opties zijn beperkt. En als je aan compatibiliteit denkt…
Dan is het bijna onmogelijk.
Niet dat we compatibel zijn. Op papier toch.
Ja, dit was echt onverwacht.
Het is niet wat ik zocht. -Nee.
Oké, dan vergeten we het maar.
Ik denk het. -Oké.
Ik ga…
Ik heb…
Oké, chef, wat nu?
Dit is context voor als mensen vragen hebben over de keuken.
Je kunt ze vertellen dat ik dit menu heb gemaakt…
…om mijn geweldige moeder te eren…
…die ik niet zo vaak zie als ik zou willen.
Ik wilde een soort moeder-zoon-fusie maken.
Dat klinkt niet zoals je denkt.
Ja. Ik moet een script schrijven of zo.
Komt er vanavond een culinaire recensent waar ik niets van weet?
Geen recensent. Het is Kaia.
Je wilt indruk op haar maken.
Ja. Inderdaad.
Ik heb gezien hoe ze naar je kijkt. Niets in deze keuken kan dat veranderen.
Proef dit eens.
Oké, dat kan dingen beter maken.
O, mijn god.
Dus dit pad dat je moet volgen, hoe ziet het eruit?
Ik wil weten of we het samen volgen. -Natuurlijk doen we dat.
Ik weet alleen niet of we ook ouders worden.
Ik heb vier miskramen gehad en een doodgeboorte.
Ik zette een kind op de wereld dat geen kans maakte.
Ik weet het. -Nee, toch niet.
Je weet het niet. Je kunt nooit weten hoe het voelt.
Sorry, ik wil niet zeggen: 'Ik ben een vrouw en je snapt het niet'…
…want ik weet dat je dit verlies met mij hebt gevoeld.
Ja.
Jawel. En niet zoals jij. Dat begrijp ik helemaal.
Ik voelde dat ik ze vasthield.
Elke keer weer. Stuk voor stuk.
Ik voelde ze hier bij me. Ze waren zo dichtbij.
Dat wil ik nog steeds voor jou. -Dat weet ik. Ik ook, maar…
…zo loopt het leven niet.
Dus ik geef toe aan het lot.
Je had gelijk vanochtend. Ik rende weg.
Toen ik LA verliet, rende ik weg.
Maar anders was ik jou nooit tegengekomen.
Ik geloof dat dat het lot was.
En dat probeer ik nu te doen. Rennen naar het volgende.
Kun je me dus dat uitzicht laten zien?
Want ik wil er niet meer over praten.
Ja, ik weet niet of ik dat kan.
Waarom?
We zijn verdwaald.
Natuurlijk.
O jee.
Reuzenrad of Tilt-A-Whirl? -Ik stem voor Tilt-A-Whirl.
Het is drie keer zo duur.
Een reuzenrad dus.
Dat is ze.
Ze is aantrekkelijk. -Vernon heeft altijd goede smaak gehad.
Gedraag je allemaal netjes.
Dat moeten we tegen jou zeggen.
Dames.
Hoi. -Hope.
Waar is Vernon? We kwamen hier toch samen?
Helaas liep ons gesprek niet zo goed, dus hij komt niet.
Ik snap het. Ik ga naar huis, kijken hoe het met m'n man is.
Denny en Lizzie zijn daar.
Leuk jullie te ontmoeten. -Ja.
Hoi. -Hoi. Heb je het goed gevonden?
Ja. -Geweldig.
Ja. -Dit is Lizzie.
Ik heb zoveel over je gehoord.
Leg het daar neer. En daarna komt dat daar.
We hoeven niet alles in één caravan op te bergen.
Hoeveel caravans denk je?
Zoveel als nodig is. Volgende maand komen er meer.
Ik heb hier vijf zakken.
Dat ziet er goed uit.
Nog één kilo.
Deze is helemaal klaar. -Fantastisch.
Breng hem naar het glampingterrein.
Jack zal blij zijn om een ander gezin in nood te helpen.
Oké, die kant is bedekt en…
Verdomme.
Oké, jongens. We pakken dit in en gaan.
Ja, baas. -Kom op.
Oké, laten we gaan.
We hoeven alleen de zon te volgen. We moeten naar het zuidzuidwesten.
Welke zon? Het is bewolkt. -Ze is nog steeds in de lucht. Kom op.
Ik zie ze niet. Waar is ze? Hallo?
Ik zie het licht niet door de wolken, het bos door de bomen.
Kom op. Ik probeer te doen wat je me vroeg en ons hier weg te krijgen.
Want dit was duidelijk een stom idee. Sorry.
Er zit ons nooit iets mee. Ik begrijp het echt niet.
We zijn goede mensen, toch? Waarom slaat het leven ons steeds neer…
…voor we zelfs kunnen opstaan? En nu zijn we verdwaald in het bos.
Gewoon verdwaald in het bos.
Wat kan er nog meer misgaan?
Meen je dat?
O, kom op.
Meen je dat nu?
Ons gevoel voor humor zijn we niet kwijt.
Ik weet dat je je nu verloren voelt…
…maar we zullen samen de weg uit het bos vinden.
Het letterlijke of het metaforische?
Beide. -Wat?
Godzijdank.
God.
Verdorie, die wedstrijd was van ons. -We stonden met vijf achter.
Ik werk het beste onder druk, dus…
Nou, bedankt dat je bent gekomen.
Ja. Graag gedaan.
Ik vond het leuk.
Niet zo leuk als m'n collega's. Ze zijn je grootste fan.
En jij?
Je bent oké.
Voor een groentje.
Voor een groentje?
O, hier.
Ik wil niet dat je kou vat. -Bedankt.
Ik loop met je mee naar je auto.
Vernon.
Alles goed?
Je krijgt niet vaak de kans om terug te kijken op je leven…
…en te beseffen dat het precies is gelopen zoals het hoort.
Hoe bedoel je?
Er waren twee manieren waarop dit had kunnen aflopen.
Maar er was maar één manier die me naar jou leidde.
En ik ben zo dankbaar.
O, Vernon.
Ik weet alleen niet hoe ik Rose ooit kan vergeven.
Misschien hoeft dat niet.
Je laatste patiënt heeft afgezegd door de regen…
…dus je mag eerder naar huis.
Ga je…
Nee. Ik heb alles ingepakt en in m'n auto gegooid.
Dus ik ga meteen naar Lydie.
Het was fijn dat je er was, ook al was het maar van korte duur.
En het was fijn om er te zijn.
Cameron…
Ik meende het niet dat we niet compatibel zijn.
Ik ben verdrietig…
…omdat we deze onverwachte connectie niet kunnen ontdekken.
Ja, ik ook. Het is lang geleden dat ik zoiets voelde.
Ik weet het. En ik wil het niet afbreken…
…door de hele Doc-situatie.
We zijn net Romeo en Julia, maar dan met dezelfde vader.
Hoe dan ook, het liep niet goed af voor hen.
Ja, maar ik denk dat het goed kan aflopen voor ons.
Echt?
Ja, echt.
Dan vinden we een manier.
Indrukwekkend dat een jonge vrouw…
…zo'n prominente functie heeft in het stadsbestuur.
Ja? Zeg dat maar tegen m'n moeder. -Met plezier.
Denny, wat, behalve Lizzie…
…houdt je interesse hier in Virgin River?
M'n opa leren kennen.
Je moet ook tijd hebben voor andere dingen.
Veel wandelen en rotsklimmen, wat vliegvissen.
Ik ga in de leer bij 'n garage, maar ik leef in het moment.
En ik begrijp waarom, maar je hebt zo'n lang leven voor de boeg, Denny…
…met zoveel te beleven en te bieden.
Wil je echt niet terug naar Stanford?
En wat met al je reisplannen?
Weet je, toen mijn tests positief waren, was mijn eerste gedachte niet:
Zal ik kunnen afstuderen of de Kilimanjaro beklimmen?
Het was: zal ik ooit verliefd worden?
Ik wist zeker dat het antwoord nee was, tot ik Lizzie ontmoette.
Niets is belangrijker dan bij haar zijn.
Ja, dat zie ik.
Hoe ging het met opa?
Niet geweldig, maar dat is te verwachten.
Dit is een zeer beladen situatie voor alle betrokkenen.
En ik neem het Vernon niet kwalijk.
Het spijt me dat we het niet konden oplossen voor jou.
Je hebt 't geprobeerd.
Wij allebei.
En ook al zien we dingen anders…
…ik ben bereid het verleden achter ons te laten.
Vernon, je hoeft niet… -Nou, Rose.
Ik zal er altijd spijt van hebben…
…dat ik Ryan niet kan leren kennen…
…maar dat laat ik het geschenk niet bezoedelen…
…van de tweede kans die ik nu heb met Denny.
Bedankt, Vernon.
En ik wil zeggen dat…
…dat het me echt spijt.
Dat waardeer ik, Rose.
Nou, ik hoor dat er een nieuw menu is om te proeven?
Mogen we erbij komen?
Ga zitten.
Het is prachtig, hè?
Ja.
Ik wilde je niet alleen het uitzicht laten zien.
Ik wilde je ook iets vertellen.
Ik heb je verteld dat toen ik naar Virgin River kwam…
…ik wist dat ik de bar wilde bouwen.
En hier 'n leven wilde bouwen.
Maar dat is niet het hele verhaal.
Toen ik hier kwam wonen, was ik verdwaald.
Ik was gebroken.
Ik onderdrukte de dood van mijn broer al jaren, en toen Lonergan stierf…
…viel ik in een duisternis.
Ik raakte er niet uit.
Ik heb het geprobeerd.
Jack…
Dat wist ik niet.
Maar…
…ik besloot door te gaan.
Ik weet hoe moeilijk het is. Geloof me, ik weet het.
Maar we kunnen ook doorgaan.
We kunnen onze droom nog steeds hebben.
Het ziet er misschien anders uit dan we dachten.
Het gebeurt misschien op een ander tijdstip.
Maar het kan gebeuren.
En onze kinderen hebben misschien niet de ogen van je moeder.
Maar ze kunnen wel haar medeleven hebben.
Of haar coole muzieksmaak.
Dat kunnen we ze leren.
Als je dat nog wilt.
Nou, ja. Ik wil het nog steeds.
Je moet van Pretty Pretty Princess houden. -Doe ik.
Dit is voor jou, Brady.
Wat? Voor mij?
Bedankt. -Ja.
Dat betekent dat je wint.
Echt? Is dat zo?
Meestal spelen mensen vals zodat zij winnen.
Is dat wat hier gebeurt? -Wat? Nee.
Mag ik nu gaan tekenen?
Natuurlijk.
Je mag dat uitdoen, hoor.
Wat, dit? Nee, ik vind het wel leuk.
Mijn zussen kleedden me altijd zo aan toen ik klein was.
Zussen. Daarom ben je zo goed met Hazel.
Nu ik erover nadenk, je bent overal goed in.
Behalve eerlijk zijn.
Dat klonk vrij eerlijk.
Toen ik opgroeide, loog ik om m'n zussen te beschermen.
En mezelf.
Het is 'n gewoonte geworden.
Er is niets mis met je geliefden beschermen.
Mijn ex zag het niet zo.
Misschien moet je bij iemand zijn die je waardeert om wie je bent.
Ik heb nog wat werk te doen.
Maar bedankt hiervoor.
Het was geweldig.
Ja, ik moet Hazel naar bed brengen.
Hé, het is in orde.
Ik doe het wel.
Weet je het zeker? -Ja.
Nogmaals bedankt.
Hé, Brady.
Twijfel niet aan jezelf.
Voel je je beter?
Ja, bedankt.
Als je oké bent, breng ik deze dekens naar de evacués.
Zal ik dan eten halen van Preachers nieuwe menukaart?
O, ja. Ik wil graag een van alles.
Oké. Zoals je wilt.
Dus we hebben…
…Jamaicaanse kip met een koekje…
…macaroni met kaas en blauwe krab, en mijn pièce de résistance…
…gerookte hertenchili.
Ik lig al in een voedselcoma als ik ernaar kijk.
Mijn moeder zei altijd dat alles wat het waard is om te koken…
…liefde bij de eerste hap moet zijn.
Ik noem deze 'Ontzettend lekker ding', naar iemand die ik ken.
En ik hoop dat 't niet te heet voor je is.
Preacher, je blijft me verbazen.
Nee, echt, je moeder zou zo trots zijn.
Vertel eens wat meer over dit Lekkere ding.
Dat bewaar ik als toetje.
Wil je iets drinken?
Ik heb een fles Fuenteca Reserva van 21 jaar…
…die ik heb bewaard voor een speciale gelegenheid.
Dat klinkt duur en lekker. Ja, graag.
Hé, ik heb gebeld, maar je nam niet op. -Spreek een voicemail in.
Er zijn bosbranden uitgebroken in Alaska.
We gaan morgen. -Ik dacht dat je niet kon…
Niet in het veld. Ik kan nog steeds bevelen geven.
Ze vroegen me om commandant te zijn.
Dat betekent… dat jij het overneemt als teamleider.
Teamleider? Ik was er toch niet klaar voor?
Ik zat fout.
Ik wil iemand die ik kan vertrouwen, iemand in mijn team. Ben jij dat nog?
Ik wil niet eten en wegrennen, maar ik moet inpakken als ik morgen wegga.
Kunnen we dit straks afmaken? -Ja, natuurlijk.
Zoals ik al zei, Kaia houdt van haar werk. Daar zal ik altijd deel van uitmaken.
Maakt niet uit met wie ze werkt.
Alleen bij wie ze thuiskomt.
Hier.
Bedankt.
Weet je, het betekent zoveel voor me…
…dat jij en opa het eens konden worden.
Het is…
Het is zo zwaar geweest sinds pap.
Dus bedankt.
Het is geweldig om mijn hele familie onder één dak te hebben.
Ja. Ik ben blij dat je blij bent, Denny.
Het gesprek met je opa deed me ergens aan denken.
Aan de keuzes die je maakt als je jong bent.
En hoe ze je leven kunnen beïnvloeden.
Ik denk dat je een fout maakt door in Virgin River te blijven.
Jack. -Brady, waar ben je mee bezig?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel